Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata LVII. Athos ng Vision.
Kapag ito nahimatay ng Athos ay tumigil, ang Comte, halos nahihiya ng pagkakaroon ng ibinigay na paraan
bago ito napakabuti natural na kaganapan, bihis kanyang sarili at iniutos ng kanyang kabayo, tinutukoy
upang sumakay sa Blois, upang buksan ang higit pa tiyak
correspondences sa alinman sa Africa, D'Artagnan, o Aramis.
Sa katunayan, ang sulat na ito mula sa Aramis alam ang Comte de la Fere ng masamang tagumpay ng
ekspedisyon ng Belle-Isle.
Ito ay ibinigay sa kanya ng sapat na mga detalye ng kamatayan ng mga Porthos upang ilipat ang malambot at mapagmahal
puso ng mga Athos sa kaibuturan fibers nito. Athos wished upang pumunta at bayaran ang kanyang mga kaibigan
Porthos isang huling pagbisita.
Upang ibigay ang karangalan sa kanyang kasamahan sa arm, siya ay nilalayong ipadala sa D'Artagnan, upang
mangibabaw sa kanya upang muling simulan ang masakit paglalayag sa Belle-Isle, upang ganapin sa kanyang
kumpanya na malungkot peregrinasyon sa nitso ng
ang giant na siya ay kaya magkano minamahal, pagkatapos ay bumalik sa kanyang tirahan sa sumunod na lihim
impluwensiya na pagsasagawa siya sa kawalang-hanggan sa pamamagitan ng isang mahiwaga kalsada.
Subalit bahagya ay ang kanyang masayang-masaya servants bihis ang kanilang master, kanino Nakita nila na may
kasiyahan paghahanda para sa isang paglalakbay na maaaring lustayin ang kanyang mapanglaw; bahagya
ay gentlest kabayo ang Comte ay saddled
at dinala sa pinto, kapag ang ama ng Raoul nadama ang kanyang ulo mataranta, ang kanyang
binti magbigay daan, at malinaw na pinaghihinalaang siya ang hindi ikapangyayari ng pagpunta isang hakbang karagdagang.
Iniutos niya sa kanyang sarili na galing sa araw; inilatag nila siya sa kanyang kama ng lumot
kung saan siya ay lumipas ang isang buong oras bago siya mabawi ang kanyang espiritu.
Walang maaaring maging mas natural kaysa sa kahinaan pagkatapos ng pagkatapos tining pahinga ng
huling araw.
Kinuha Athos isang bouillon, upang bigyan siya ng lakas, at bathed ang kanyang mga tuyo labi sa
glassful ng alak na siya minamahal ang pinakamahusay na lumang Anjou alak nabanggit ng mga Porthos sa
ang kanyang kahanga-hanga ay.
Pagkatapos, refresh, ang libreng sa isip, siya ay nagkaroon ng kanyang kabayo dinala muli; ngunit lamang sa ang aid
ng kanyang mga servants ay siya magagawang painfully sa umakyat sa uupan.
Hindi niya pumunta isang daang paces; Nanginginig isang seized kanya muli sa i ng
daan. "Ito ay napaka-kakaiba!" Sabi niya sa kanyang
kamarero de chambre, na sinamahan siya.
"! Ipaalam sa amin ihinto, ginoo ko manawagan ka" sumagot ang tapat na lingkod; "kung paano maputla
nakakakuha! "
"Iyon ay hindi mapipigilan ang aking pursuing aking ruta, ngayon na isang beses ko makapagsimula," Tumugon
ang Comte. At ibinigay niya ang kanyang kabayo muli ang kanyang ulo.
Ngunit biglang, hayop, sa halip ng obeying ang naisip ng kanyang master, tumigil.
Ang isang kilusan, na kung saan Athos ay walang malay, ay check bit.
"May," sabi ni Athos, "Wills na dapat ako magpunta walang karagdagang.
Suporta sa akin, "idinagdag niya, lumalawak ang kanyang mga armas;" mabilis! dumating mas malapit!
Pakiramdam ko ay aking kalamnan mag-relaks-dapat ako mahulog mula sa aking kabayo ".
Kamarero ay nakita ang kilusan na ginawa sa pamamagitan ng kanyang master sa sandaling natanggap niya ang pagkakasunod-sunod.
Siya nagpunta sa kanya mabilis, nakatanggap ng Comte sa kanyang mga armas, at bilang sila ay hindi pa
sapat na malayo mula sa bahay para sa mga ang servants, na nanatili sa pinto na
panoorin ang alis ng kanilang mga panginoon, hindi sa
malasahan ang kaguluhan sa karaniwang regular na pamamaraan ng ang Comte, ang kamarero
tinatawag na ang kanyang mga comrades sa pamamagitan ng mga gestures at voice, at lahat ng hastened sa kanyang tulong.
Athos ay nawala ngunit ang ilang mga hakbang sa kanyang pagbabalik, kapag nadama niya sa kanyang sarili mas mahusay muli.
Ang kanyang lakas ay tila upang pasiglahin at sa mga ito ang pagnanais upang pumunta sa Blois.
Ginawa niya ang kanyang kabayo lumingon: ngunit, sa unang hakbang ng mga hayop, siya ay mas mababa muli sa isang
estado ng pamamanhid at dalamhati. "Well! talaga, "sabi niya," ito ay willed
na dapat kong manatili sa bahay. "
Ang kanyang mga tao flocked sa paligid sa kanya; lifted nila siya mula sa kanyang kabayo, at galing sa kanya bilang
mabilis hangga't maaari sa bahay. Lahat ay inihanda sa kanyang silid, at
ilagay sila sa kanya sa kama.
"Ka *** matandaan," sabi niya, disposing sa kanyang sarili sa pagtulog, "na inaasahan ko
mga titik mula sa Africa na ito napaka araw. "
"Ginoo ay walang duda marinig na may kasiyahan na ang Blaisois ang anak na lalaki ay nawala sa likod ng kabayo,
upang makakuha ng oras sa ibabaw ng courier ng mga Blois, "Tumugon ang kanyang kamarero de chambre.
"Salamat," Tumugon Athos, sa kanyang tahimik na ngiti.
Comte nahulog tulog, ngunit ang kanyang nabalisa idlip resembled pahirap sa halip
pahinga.
Ang lingkod na pinapanood siya Nakita ng maraming beses ang expression ng panloob na paghihirap
shadowed sa kanyang mga tampok. Marahil Athos ay pangangarap.
Araw Ang lumipas malayo.
Blaisois ay ibinalik ang anak; courier ay nagdala ng balita hindi.
Comte Ang reckoned ang mga minuto sa kawalan ng pag-asa; shuddered siya kapag mga minuto
ginawa ng isang oras.
Ang ideya na siya ay nakalimutan ay seized kanya sabay, at dinala sa isang natatakot matinding kirot ng
puso.
Lahat sa bahay ay ibinigay ang lahat ng mga pag-asa ng courier-kanyang oras ay mahaba
lumipas.
Apat na beses ang express na ipinadala sa Blois ay paulit-ulit ang kanyang paglalakbay, at nagkaroon walang
sa address ng Comte. Athos Alam na courier lamang ang dating
minsan sa isang linggo.
Dito, pagkatapos, ay isang pagka-antala ng walong mortal araw na endured.
Siya ay nagsimula sa gabi sa masakit amuki.
Ang lahat na ang isang may sakit na tao, inis sa pamamagitan ng paghihirap, ay maaaring magdagdag ng mapanglaw
suppositions probabilities na madilim, Athos heaped up sa panahon ng maagang
oras ng ang mapanglaw gabi na ito.
Lagnat Ang rosas: invaded ito sa dibdib, kung saan ang sunog sa lalong madaling panahon nahuli, ayon sa
pagpapahayag ng manggagamot, na ay dinala pabalik mula sa Blois sa pamamagitan ng mga Blaisois sa kanyang
huling paglalakbay.
Nagtagal ay nakakuha ito ng ulo. Ang manggagamot Ang ginawa dalawang sunud-sunod
bleedings, na dislodged ito para sa oras, ngunit iniwan ang pasyente masyadong mahina, at walang
kapangyarihan ng pagkilos sa anumang bagay ngunit ang kanyang utak.
At pa ang katakot-takot lagnat na ito ay tumigil. Ito kinubkob sa kanyang huling palpitations
panahunan paa't kamay; natapos ito sa pamamagitan ng malambot bilang hatinggabi struck.
Manggagamot Ang, nakikita ang mga hindi mapag-aalinlanganan pagpapabuti, ibinalik sa Blois, pagkatapos
pagkakaroon ng iniutos ilang mga reseta, at ipinahayag na ang Comte ang nai-save.
Pagkatapos ay nagsimula para sa Athos isang kakaiba, hindi maipaliliwanag estado.
Libreng mag-isip, ang kanyang isip naka patungo Raoul, na minamahal na anak.
Kanyang imahinasyon natagos ang mga patlang ng Africa sa mga pook sa paligid ng Gigelli, kung saan M.
de Beaufort dapat may landed sa kanyang hukbo.
Isang basura ng mga kulay-abo bato, na nai-render na berde sa ilang mga bahagi ng tubig ng dagat,
kapag ito lashed ang baybayin sa mga storms at bagyo.
Higit pa, ang baybayin, strewed sa mga bato tulad gravestones, ascended, sa form
ng isang ampiteatro sa mga kola-puno at cactus, isang uri ng maliit na bayan, na puno ng
usok, nalilito na mga noises, at terrified mga paggalaw.
Lahat ng isang biglaang, mula sa kailaliman ng usok na ito lumitaw ang isang apoy, na kung saan nagtagumpay,
gumagapang kasama sa bahay, sa sumasaklaw sa buong ibabaw ng bayan, at nadagdagan
ng mga degrees, uniting sa nito pula at galit
vortices luha, screams, at supplicating arm nakabuka sa langit.
Nagkaroon, para sa isang sandali, isang kakila-kilabot na pele-mele ng timbers pagbagsak sa mga piraso, ng
swords sira, ng mga bato calcined, puno nasunog at mawala.
Ito ay isang kakaibang bagay na sa malaking gulo na ito, kung saan Athos nakikilala itinaas arm,
kung saan siya narinig cries, sobs, at groans, hindi siya ang isa tao na malaman.
Kanyon Ang thundered sa layo, pagpapaputok ng mga baril na hibang na hibang barked, dagat ang moaned,
flocks ang ginawa sa kanilang escape, bounding sa ibabaw ng libis baguhan.
Ngunit hindi isang kawal upang ilapat ang tumugma sa ang baterya ng kanyon, hindi ng isang mandaragat sa pagtulong sa
sa maneuvering ang mabilis, hindi isang pastol ng mga tupa sa singil ng flocks.
Pagkatapos ng pagkawasak ng village, ang pagkasira ng mga forts na kung saan pinangungunahan
ito, ang isang pagkawasak at pagsira magically gawa nang hindi sa co-operasyon ng
iisang tao, ang apoy ay
extinguished, usok ang nagsimulang tumila, pagkatapos ay pinaliit sa kasidhian, namutla at
Naglaho ang ganap na. Night pagkatapos ay dumating sa ibabaw ng mga tanawin; gabi madilim
kapag ang lupa, makinang sa papawirin.
Ang malaking nagliliyab bituin na kung saan ang spangled ang African kalangitan glittered at gleamed walang
nag-iilaw anuman.
Isang mahaba katahimikan ensued, kung saan nagbigay, para sa isang sandali, pahinga sa gusot imahinasyon
ng Athos; at bilang siya nadama na na kung saan siya nakita ay hindi tinapos, inilapat niya ang nalalaman
attentively ang mga mata ng kanyang pag-unawa
sa kakaibang palabas na kung saan ang kanyang imahinasyon ay iniharap.
Panoorin ito ay sa lalong madaling panahon patuloy para sa kanya.
Isang banayad maputla na buwan rosas sa likod ng declivities ng sa baybayin, streaking sa
unang undulating ripples ng dagat, na kung saan lumitaw na magkaroon ng calmed pagkatapos ng
nagkakaingay ito ay nagpadala ng balik habang ang paningin
ng Athos - ang buwan sa, sabihin nating namin, malaglag ang kanyang mga diamonds at opals sa briers at
bushes ng ang Hills.
Ang kulay abo na mga bato, maraming tahimik at masigasig na mga phantoms, lumitaw na itaas ang kanilang
ulo upang suriin din ang larangan ng labanan sa pamamagitan ng liwanag ng buwan, at Athos
pinaghihinalaang na ang patlang, walang laman sa panahon ng labanan, ay ngayon strewn sa mga bagsak katawan.
Isang maipahahayag pangangatog ng takot at katakutan seized ang kanyang kaluluwa bilang siya nakilala ang white
at mga asul na uniporme ng mga sundalo ng Picardy, sa kanilang mahaba pikes at asul
pinangangasiwaan, at muskets na minarkahan na may fleur-de-lis sa ang butts.
Kapag nakita niya ang lahat ng mga nakanganga sugat, naghahanap ng hanggang sa ang maliwanag na langit bilang kung sa demand
bumalik sa kanila ang mga diwa na kung saan sila ay nabuksan daanan, - kapag siya nakita ang
slaughtered horse, matigas, ang kanilang wika
pabitin out sa isang bahagi ng kanilang mga mouths, natutulog sa makintab dugo congealed
palibot sa kanila, paglamlam ng kanilang mga kasangkapan at ang kanilang mga manes, - kapag siya nakita ang puting kabayo
ng M. de Beaufort, sa kanyang ulo na pinalo sa
piraso, sa unang ranks ng patay, Athos lumipas isang malamig kamay sa kanyang kilay,
kung saan siya ay hindi astonished upang mahanap ang nasusunog.
Siya ay kumbinsido sa pamamagitan ng ugnayan na ito na siya ay kasalukuyan, bilang isang manonood, walang hibang ng
kakila-kilabot aid, ang araw pagkatapos ng labanan ay fought sa Shores ng Gigelli sa pamamagitan ng
hukbo ng paglalayag, na siya ay may nakita
iwanan ang baybayin ng France at mawala sa ang madilim na abot-tanaw, at kung saan siya ay
saluted may-iisip at kilos ang huling magbombard-pagbaril fired sa pamamagitan ng duke bilang isang signal
ng paalam sa kanyang bansa.
Sino ang maaaring pintura ang mortal na matinding paghihirap na kung saan ang kanyang kaluluwa ay sinundan, tulad ng isang mapagbantay na mata,
mga effigies ng luad-malamig na mga sundalo, at napagmasdan sa kanila, isa pagkatapos ng isa, upang makita
kung Raoul slept sa kanila?
Sino ang maaaring ipahayag ang pagkalasing ng kagalakan na kung saan Athos bowed bago Diyos, at
thanked sa Kanya para sa hindi pagkakaroon ng nakita sa kanya na siya hinahangad na may kaya magkano na takot sa mga patay?
Sa katunayan, bumagsak sa kanilang mga ranks, matigas, nagyeyelo, sa patay, makikilala pa rin nang madali,
tila upang i-sa kasiyahan patungo sa Comte de la Fere, upang maging mas mahusay na nakikita ng
kanya, sa panahon ng kanyang malungkot na pagsusuri.
Ngunit ngayon, siya ay astonished, habang tinitingnan ang lahat ng mga katawan, hindi mahalata ang
nakaligtas.
Sa ganoong ng isang punto ang ilusyon ng pahabain, na ang pananaw na ito ay para sa kanya ng isang real paglalayag
ginawa ng ama sa Africa, upang makakuha ng mas eksaktong impormasyon alang ang kanyang anak na lalaki.
Pagod, samakatuwid, sa pagkakaroon ng traversed mga dagat at kontinente, siya na hinahangad ng pahinga sa ilalim
isa ng ang mga tents lukob sa likod ng isang bato, sa tuktok kung saan floated ang white
fleur-de-lised bandila.
Siya ay tumingin para sa isang kawal upang magsagawa siya sa tolda ng M. de Beaufort.
Pagkatapos, habang ang kanyang mga mata ay libot sa ibabaw ng mga plain, i-on lahat ng panig, nakita siya ng isang puting
form lumitaw sa likod ng mga mabango myrtles.
Malaman na ito ay clothed sa ang kasuutan ng isang opisyal; gaganapin ito sa kanyang kamay ng isang sira
tabak; advanced ito dahan-dahan patungo sa Athos, na, tigil maikling at pag-aayos ng kanyang mga mata
sa ito, ni nagkausap ni inilipat, ngunit
wished upang buksan ang kanyang mga armas, dahil sa ang tahimik opisyal na ito ay siya ay nakilala
Raoul. Comte tinangka upang magbitiw ng isang sigaw, ngunit ito
ay stifled sa kanyang lalamunan.
Raoul, sa isang kilos, direct sa kanya upang maging tahimik, paglalagay ng kanyang daliri sa kanyang mga labi at
drawing likod ng mga degrees, nang hindi Athos magagawang upang makita ang kanyang mga binti sa ilipat.
Ang Comte, pa rin paler kaysa Raoul, sinusundan ng kanyang anak na lalaki, painfully traversing briers at
mga bushes, bato at ditches, Raoul hindi lumilitaw sa hawakan ang lupa, walang balakid
tila sa makahadlang ang putla ng kanyang martsa.
Ang Comte, kanino ang mga inequalities ng path pagod, sa lalong madaling panahon tumigil, naubos.
Raoul pa rin patuloy na kawayan sa kanya na sundin ang kanya.
Ang ama ng malambot, kung kanino ibig ibalik ang lakas, gumawa ng huling pagsisikap, at climbed
ang bundok matapos ang binata, na akit sa kanya sa pamamagitan ng kilos at sa pamamagitan ng ngiti.
Sa haba siya nakakuha ang taluktok ng burol, at nakita, thrown out sa black, sa
whitened ang abot-tanaw ng buwan, ang himpapawid form ng Raoul.
Athos naabot nakalahad ang kanyang kamay upang makakuha ng mas malapit sa kanyang minamahal na anak na lalaki sa talampas, at
huli ang ring stretched out kanyang; ngunit biglang, tulad ng kung ang binata ay
iguguhit ang layo sa kanyang sarili sa kabila, pa rin
retreating, siya kaliwa ang lupa, at Athos Nakita malinaw na asul na kalangitan lumiwanag sa pagitan ng
paa ng kanyang anak at sa lupa ng burol.
Raoul rosas nang walang pakiramdam sa bisa, at nakangiting, pa rin ang pagtawag sa kilos: - siya
nakaraan patungo sa langit. Athos uttered ng isang sigaw ng lambot at
malaking takot.
Siya ay tumingin sa ibaba muli. Nakita niya ang kampo ng isang nawasak, at ang lahat ng mga
puting katawan ng hukbo ng hari, tulad ng maraming mga hindi gumagalaw atoms.
At, pagkatapos, ang pagtataas ng kanyang ulo, siya nakita ang pigura ng kanyang anak na lalaki pa rin beckoning siya sa
umakyat ang mistiko walang bisa.