Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 13
Higit sa dalawang taon na lumipas, at ang Schlegel sambahayan patuloy na humantong ang kanyang buhay ng
may pinag-aralan ngunit hindi imbi madali, pa swimming maganda sa sa kulay abong tides ng
London.
Concert at pagpapatugtog na swept nakaraang kanila, pera ay ginugol at renew, reputations won
at nawala, at ang lungsod kanyang sarili, na tumutukoy sa kanilang buhay, rose at nahulog sa isang
patuloy na pagkilos ng bagay, habang ang kanyang shallows hugasan
mas malawak na laban sa mga Hills ng Surrey at sa ibabaw ng mga patlang ng Hertfordshire.
Ang tanyag na gusali na ito ay arisen, na tiyak na mamamatay.
Ang ngayon Whitehall ay transformed: ito ay ang turn ng rehente Street
bukas.
At buwan sa pamamagitan ng buwan ang kalsada pagtunaw mas Matindi ng gasolina, at ay mas mahirap
sa krus, at tao ay narinig bawat isa makipag-usap sa mas nahihirapan, breathed
mas mababa ng hangin, at nakita mas mababa ng langit.
Withdrew ang likas na katangian: ang mga dahon ay bumabagsak sa pamamagitan ng kalagitnaan ng tag-araw; araw shone sa pamamagitan ng dumi sa
isang admired kalabuan. Upang makipag-usap laban sa London ay hindi na
sunod sa moda.
Ang Earth bilang isang artistikong kulto ay nagkaroon araw nito, at ang panitikan ng malapit na hinaharap
ay marahil huwag pansinin ang bansa at maghanap ng inspirasyon mula sa bayan.
Maaari isa maintindihan ang reaksyon.
Ng pan at ang simple pwersa, ang pampublikong ay narinig ng isang maliit na masyadong maraming - mukhang sila
Victoria, habang ang London ay Georgian - at mga na mahalaga para sa lupa na may katapatan
maaaring maghintay ng katagal ere ang mga palawit swings bumalik sa kanyang muli.
Tiyak London fascinates.
Isa visualizes ito bilang isang lagay ng sumisikdo ang kulay-abo, intelligent na walang layunin, at
matakutin nang walang pag-ibig; bilang isang espiritu na na binago bago ito chronicled; bilang
isang puso na beats tiyak, ngunit sa walang pintig ng sangkatauhan.
Ito ay namamalagi lampas sa lahat: Kalikasan, sa lahat ng kalupitan kanya, pagdating malapit sa amin kaysa sa gawin
mga crowds na ito ng mga tao.
Kaibigan A ay nagpapaliwanag sa kanyang sarili: ang lupa ay maipaliliwanag - mula sa kanyang mga namin dumating, at dapat namin
bumalik sa kanya.
Ngunit sino ang maaaring ipaliwanag ang Westminster Bridge Road o Liverpool Street sa umaga - ang
lungsod inhaling - o ang parehong mga thoroughfares sa gabi - ang lungsod exhaling kanyang
naubos na hangin?
Maabot namin sa pagkawalang-taros higit sa fog, higit sa mga bituin, ang mga voids ng
uniberso ay bungkal upang pawalang-sala ang halimaw, at naselyohang sa isang tao na mukha.
London ay ang pagkakataon relihiyon - hindi ang maginoo relihiyon ng mga theologians, ngunit
antropomorpiko, krudo.
Oo, ang daloy ay magiging matitiis kung ang isang tao sa aming sariling uri - hindi ang sinuman
magarbo o lumuluha - ay aalaga para sa amin hanggang sa kalangitan.
Taga-London ang bihira nauunawaan ang kanyang mga lungsod hanggang sweeps kanya, masyadong, ang layo mula sa kanyang
lugar ng pagpupugal, at Margaret sa mata ay hindi binuksan hanggang sa lease ng Wickham Lugar
napaso na.
Siya ay palaging kilala na dapat ito mawalan ng bisa, ngunit lamang ang kaalaman ang naging malinaw tungkol
siyam na buwan bago ang kaganapan. Pagkatapos bahay ay biglang nagtanda ng pagulong sa
kalunus-lunos na pangyayari.
Ito ay nakita kaya magkano ang kaligayahan. Bakit ay ito ay swept ang layo?
Sa mga kalye ng lungsod siya nabanggit sa unang pagkakataon ang architecture ng hangos,
at narinig ang wika ng hangos sa mga mouths ng kanyang mga naninirahan - Naka-clip ang mga salita,
walang hugis na pangungusap, nakapaso expression ng pag-apruba o pagkasuya.
Buwan ng mga bagay ng buwan ay stepping livelier, ngunit sa kung ano ang layunin?
Populasyong pa rin ang rosas, ngunit kung ano ang kalidad ng ang mga tao na ipinanganak?
Ang partikular na milyonaryo na pag-aari ang na freehold ng Wickham Lugar, at ninanais sa
magtayo ang Babylonian Flats sa ito - kung ano ang karapatan nagkaroon siya upang pukawin ang kaya malaki ang isang bahagi ng
sumisikdo halaya?
Siya ay hindi isang tanga - siya ay narinig sa kanya ng ilantad sosyalismo - ngunit tunay na pananaw ay nagsimulang lamang
kung saan natapos ang kanyang katalinuhan, at isa natipon na ito ay ang kaso sa karamihan
millionaires.
Ano ang karapatan ay may tulad ng mga lalaki - Ngunit Margaret check sarili.
Ang paraan na namamalagi kabaliwan. Salamat sa diyos siya, masyadong, ay may ilang mga pera,
at maaaring bumili ng isang bagong tahanan.
Tibby, ngayon sa kanyang ikalawang taon sa Oxford, ay down para sa bakasyon ng Pasko ng Pagkabuhay, at
Ang Margaret kinuha ang pagkakataon na magkaroon ng isang seryosong talk sa kanya.
Ba siya sa lahat ng alam kung saan niya nais upang mabuhay?
Tibby ay hindi malaman na siya ay alam. Ba siya sa lahat ng malaman kung ano ang kanyang nais na gawin?
Siya ay pantay hindi tiyak, ngunit kapag pipi remarked na dapat siya ginusto upang lubos na
libreng ng anumang propesyon.
Margaret ay hindi shocked, ngunit nagpunta sa pananahi para sa isang ilang minuto bago siya
Tumugon: "ako ay iniisip ng Mr Vyse.
Hindi siya strikes ako bilang partikular masaya. "
"Ye-es," sinabi Tibby, at pagkatapos ay gaganapin ang kanyang bibig bukas sa isang babae na talanga, bilang kung siya,
masyadong, ay may mga saloobin ng Mr Vyse, ay nakita na ikot, sa pamamagitan, sa paglipas, at lampas Mr Vyse,
ay weighed sa Mr Vyse, na maipangkat kanya, at
sa wakas kanya awas bilang walang posibleng na tindig sa ang paksa sa ilalim ng talakayan.
Na unga ng mga Tibby ng infuriated Helen. Ngunit Helen ay ngayon down sa kainan-kuwarto
paghahanda ng isang pagsasalita tungkol sa ekonomyang pampulitika.
Sa mga oras ng kanyang tinig ay maaaring marinig sa declaiming sa pamamagitan ng sahig.
"Ngunit ang Mr Vyse ay sa halip ng isang kahabag-habag, madamo na tao, hindi sa tingin ninyo?
Pagkatapos ay mayroong Guy.
Na isang kahabag-habag na negosyo. Bukod "- paglilipat sa pangkalahatang -" bawat
Ang isa ay mas mahusay para sa ilang mga regular na trabaho. "Groans.
"Dapat ko dumikit ito," siya patuloy, at nakangiting.
"Hindi ako sinasabi ito sa turuan ka; ito ay kung ano ang tingin ko talaga.
Naniniwala ako na sa huling siglo tao ay binuo sa pagnanais para sa trabaho, at sila
hindi dapat mamatay sa gutom ito. It'sa bagong pagnanais.
Ito napupunta sa isang mahusay na pakikitungo na kung masama, ngunit sa mismong ito ay mahusay, at Umaasa ako na para sa
kababaihan, masyadong, 'hindi gumagana' ay madaling maging bilang nakasisindak bilang 'hindi kasal' ay isang
daang taon na ang nakakaraan. "
"Wala akong karanasan ng ito malalim na pagnanais na kung saan magparinig ka," enunciated
Tibby. "Pagkatapos namin umalis sa paksa hanggang mo.
Hindi ako pagpunta upang magpakalantog mo ikot.
Huwag kayong magmadali. Tanging pag-isipan sa buhay ng tao na iyong
tulad ng karamihan, at makita kung paano sila na nakaayos sa kanila. "
"Gusto ko Guy at Mr Vyse karamihan," sinabi Tibby mahina, at leant ngayon pabalik sa kanyang upuan
na siya extend sa isang pahalang na linya mula sa tuhod sa lalamunan.
"At hindi tingin hindi ako malubhang dahil hindi ko gamitin ang mga tradisyunal na argumento - paggawa ng
pera, isang globo naghihintay ka, at iba pa - lahat ng kung saan, para sa iba't ibang mga kadahilanan,
nakahilig. "
Siya sewed sa. "Ako lamang kapatid na babae ng iyong.
Mayroon akong hindi anumang kapangyarihan mo, at hindi ko nais na magkaroon ng anumang.
Lamang na ilagay ang bago sa iyo kung ano ang tingin ko ang katotohanan.
Nakikita mo "- siya shook off ang salamin na nakasabit sa ilong na kung saan kamakailan lamang siya ay kinuha -" sa ilang
taon ay dapat namin ang parehong edad talaga, at dapat ko na nais mong makakatulong sa akin.
Mga lalaki ay kaya mas nicer kaysa sa kababaihan. "
"Labouring sa ilalim ng tulad ng maling akala, bakit hindi ka asawa?"
"Ako minsan masaya rin sa tingin gagawin ko kung Nakatanggap ako ng pagkakataon."
"Ay walang arst mo?"
"Mga lamang ninnies." "Huwag tao magtanong Helen?"
"Plentifully." "Sabihin mo sa akin tungkol sa mga ito."
"Hindi."
"Sabihin mo sa akin tungkol sa iyong mga ninnies, pagkatapos." "Sila ay mga tao na nagkaroon walang mas mahusay sa
gawin, "sabi ng kanyang kapatid na babae, pakiramdam na siya ay may karapatan sa puntos ang puntong ito.
"Kaya tumagal ng babala: kailangan mong magtrabaho, o pa ang dapat mong magpanggap sa trabaho, kung saan ay kung ano ako
gawin. Gumana, trabaho, gumana kung gusto mo i-save ang iyong kaluluwa
at ang iyong katawan.
Ito ay totoo lang isang pangangailangan, mahal na batang lalaki. Hanapin ang Wilcoxes, tumingin sa Mr Pembroke.
Sa lahat ng kanilang mga depekto ng kainitan ng ulo at pag-unawa, tulad ng mga tao na magbigay sa akin nang higit pa
kasiyahan kaysa sa marami na mas mahusay na equipped at tingin ko ito ay dahil sila ay nagtrabaho
regular at matapat.
"Ang ekstrang akin ang mga Wilcoxes," siya moaned. "Hindi ko dapat.
Ang mga ito ay ang karapatan na uri. "" Oh, kabutihan sa akin, Meg! "Siya protested,
biglang upo up, alerto at galit.
Tibby, para sa lahat ng kanyang mga depekto, nagkaroon ng tunay na pagkatao.
"Well, na ang mga ito bilang malapit sa tamang uri tulad ng maaari mong isipin."
"Hindi, hindi - naku, hindi!"
"Ako ay iniisip ang batang anak na lalaki, kanino ako sabay classed bilang isang gago, ngunit na dumating likod
kaya may sakit mula sa Nigeria. Siya ay nawala out doon muli, Evie Wilcox
Sinasabi sa akin - out sa kanyang tungkulin ".
"Duty" palaging elicited isang maghinagpis. "Hindi niya gusto ang pera, ito ay gumagana siya
Nais, bagaman malupit ito ay gagana-mapurol bansa, hindi tapat natives, isang walang hanggan
hindi mapakali sa paglipas ng sariwang tubig at pagkain.
Ang isang bansa kung sino ang maaaring gumawa ng mga tao ng mga uri na maaaring na rin ipagmalaki.
Hindi nakakagulat England ay naging ng Empire isang. "" Empire! "
"Hindi ko abala sa paglipas ng mga resulta," sinabi Margaret, isang maliit na sadly.
"Ang mga ito ay masyadong mahirap para sa akin. Maaari ko lamang tumingin sa mga lalaki.
Ang Empire isang bores akin, sa ngayon, ngunit maaari kong pinasasalamatan ang kabayanihan na builds ito.
Bores ako ng London, ngunit kung ano ang mga libu-libo ng mga kahanga-hanga tao nagtratrabaho upang gumawa ng
London - "
"Ano ito ay," sneered siya. "Ano ito ay, mas masahol pa kapalaran.
Gusto ko ng aktibidad nang walang sibilisasyon. Paano makabalighuan!
Pa inaasahan ko na kung ano ang dapat naming hanapin sa langit. "
"At ako," sabi Tibby, "gusto sibilisasyon walang aktibidad, na kung saan, inaasahan ko, ay kung ano ang
ay namin mahanap sa ibang lugar. "
"Kailangan mong hindi pumunta bilang malayo bilang ng iba pang mga lugar, Tibbi-kins, kung gusto mo na.
Maaari mong mahanap ang mga ito sa Oxford "" bobo - ".
"Kung ako bobo, makakuha ako pabalik sa bahay-pangangaso.
Kukunin ko kahit na nakatira sa Oxford kung gusto mo - North Oxford.
Kukunin ko mabuhay kahit saan maliban sa Bournemouth, Torquay, at Cheltenham.
Oh yes, o Ilfracombe at Swanage at Tunbridge Wells at Surbiton at Bedford.
May sa walang account. "
"London, pagkatapos." "Sumasang-ayon ako, ngunit Helen sa halip ay nais upang makakuha ng
ang layo mula sa London.
Subalit, may ay walang dahilan hindi namin ay dapat na magkaroon ng isang bahay sa bansa at isang patag
sa bayan, ibinigay namin ang lahat ng magkadikit at ambag.
Kahit na ng kurso - Oh, kung paano ang isa ay magbubulong, at mag-isip, mag-isip ng mga tao
na ay talagang mahirap. Paano sila nakatira?
Hindi upang ilipat ang tungkol sa mundo ay pumatay sa akin. "
Tulad ng siya rayos ng gulong, ang pinto ay flung bukas, at Helen sumambulat sa sa isang estado ng matinding
kaguluhan. "Oh, ang aking mga dears, ano ang sa tingin mo?
Hindi mo makikita hulaan.
Ang isang babae ay dito ay humihingi sa akin para sa kanyang asawa.
Kanyang ANO? "(Helen ay mahilig ng supplying kanyang sarili
sorpresa.)
"Oo, para sa kanyang asawa, at ito talaga ay ito."
"Hindi ang anumang bagay na gawin sa Bracknell?" Cried Margaret, na kinunan kanina lamang sa isang
walang pinapasukan ng na pangalan upang linisin ang mga kutsilyo at bota.
"Inaalok ko Bracknell, at siya ay tinanggihan.
Kaya ay Tibby. (Magsaya ka, Tibby!)
Ito ay hindi isa na alam namin.
Sinabi ko, Hunt, ang aking mabuting babae; magkaroon ng isang mahusay na hitsura ng ikot, mamaril sa ilalim ng mga table, sundutin up
Ang tsimenea ang, magkalog ang antimacassars. Husband? asawa? '
Oh, at siya kaya magnificently bihis at kuliling tulad ng isang aranya. "
"Ngayon, Helen, ano ang mangyayari talaga?" "Ano ang sinasabi ko.
Ako ay, tulad ng ito ay, orating ang aking pagsasalita.
Annie bubukas ang pinto tulad ng isang tanga, at nagpapakita ng isang babae na tuwid in sa akin, sa aking bibig
buksan. Pagkatapos namin nagsimula - masyadong nang magalang.
'Gusto ko ang aking asawa, kung ano ang mayroon akong dahilan na naniniwala dito.'
Walang - kung hindi makatarungan isa ay. Kanyang sinabi 'kanino,' hindi 'ano.'
Nakuha niya ito lubos.
Kaya ko sinabi, 'Pangalan, pakiusap?' At kanyang sinabi, 'lan, Miss, at doon namin.
"Lan?" "Lan o Len.
Hindi namin gandang tungkol sa aming mga vowels.
Lanoline "" Ngunit kung ano ang isang pambihirang - ".
"Sinabi ko, 'Aking magandang Mrs Lanoline na, mayroon kaming ilang mga libingan pagkakaunawaan dito.
Maganda ako, ang aking kahinhinan ay mas kapansin-pansin sa aking kagandahan, at hindi kailanman, hindi kailanman
ay Mr Lanoline nagpahinga ang kanyang mga mata sa minahan. '"" Umaasa ako na kayo ay nasisiyahang, "sabi Tibby.
"Siyempre," Helen squeaked.
"A ganap na kaaya-aya na karanasan. Oh, Mrs Lanoline'sa mahal - siya nagtanong para sa isang
asawa bilang kung siya ay isang payong. Siya mislaid kanya Sabado hapon - at para sa
isang mahabang panahon pinagdudusahan walang abala.
Ngunit ang lahat ng gabi, at ang lahat na ito umaga kanyang apprehensions lumago.
Almusal ay hindi tila ang parehong - walang, walang mas ay tanghalian, at kaya siya strolled hanggang sa 2,
Wickham Lugar bilang ang pinaka-malamang na lugar para sa artikulo ang nawawala. "
"Ngunit kung paano sa lupa -"
"Huwag magsimula kung paano sa taga-mundo. Alam ko kung ano ang alam ko, itinatago siya uulit,
hindi uncivilly, ngunit may matinding lagim. Walang kabuluhan tinanong ko sa kanya kung ano siya mismo ang alam.
Ilang alam kung ano ang iba alam, at ang iba ay hindi, at kung sila ay hindi, pagkatapos ay iba
muli ay mas mahusay na maging maingat. Oh mahal, siya ay walang kakayahan!
Siya ay may isang mukha tulad ng isang uod ng silkwom, at ang kainan-kuwarto reeks ng puntas na yari sa gintong sinulid-ugat.
Namin chatted kawili-wiling ng kaunti tungkol sa mga husbands, at ko ba kung saan kanya ay
masyadong, at pinapayuhan sa kanya upang pumunta sa pulis.
Siya thanked ako. Kami sumang-ayon na ang Mr Lanoline'sa notty,
ang notty tao, at may hindi walang negosyo upang pumunta sa mamantika-da.
Ngunit tingin ko pinaghihinalaan siya sa akin hanggang sa huling.
Bags ko pagsusulat sa ang tiyahin Juley tungkol sa. Ngayon, Meg, tandaan - bags I. "
"Bag ito ng lahat ng paraan," murmured Margaret, paglagay pababa ng kanyang trabaho.
"Hindi ako sigurado na ito ay kaya nakakatawa, Helen. Ito ay nangangahulugan na ang ilang mga kakila-kilabot na paninigarilyo ng bulkang
kahit saan, ay hindi ito? "
"Hindi ko tingin siya ay hindi talagang tututol. Ang kahanga-hanga nilalang ay hindi kaya ng
trahedya. "" ay maaaring ang kanyang asawa, bagaman, "sabi
Margaret, lumipat sa sa window.
"Oh, hindi, hindi malamang. Walang kakayahan ng trahedya ay maaaring magkaroon ng
kasal ang Mrs Lanoline. "" Was siya medyo? "
"Ang kanyang mga numero ay maaaring hindi magandang-sabay."
Ang Flats, ang kanilang lamang tanawin, Hung tulad ng isang gayak na gayak na kurtina sa pagitan ng Margaret at ang
galawin ng marahas ng London. Kanyang saloobin naka sadly sa bahay-pangangaso.
Wickham Lugar ay upang ligtas.
Siya feared, fantastically, na ang kanyang sariling maliit na kawan maaaring paglipat sa gulo
at karumihan, sa malapit contact na may tulad na mga episodes dahil ang mga ito.
"Tibby at ako muli ay wondering kung saan kami ay nakatira sa tabi Septiyembre," kanyang sinabi
sa wakas.
"Tibby ay mas mahusay na unang magtaka kung ano ang makikita niya gawin," retorted Helen; at topic na noon ay
maipagpatuloy, ngunit sa tulis.
Pagkatapos tsaa ay dumating, at pagkatapos tsaa Helen nagpunta sa paghahanda ng kanyang pananalita, at Margaret handa
isa, masyadong, para sa sila ay pagpunta out sa isang talakayan ng lipunan sa kinabukasan.
Ngunit ang kanyang mga saloobin ay poisoned.
Ang Mrs Lanoline ay risen ng kailaliman, tulad ng isang malabong amoy, isang duwende football,
nagsasabi ng isang buhay na kung saan ang pag-ibig at galit ay may parehong bulok.