Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 25
Kahit na Mrs Jennings ay sa ang ugali ng
paggastos ng isang malaking bahagi ng taon sa
mga bahay ng kanyang mga anak at mga kaibigan, siya ay
hindi na walang isang binayaran ng tahanan ng kanyang
sarili.
Dahil ang kamatayan ng kanyang asawa, na nagkaroon ng
traded na may tagumpay sa isang mas matikas bahagi
ng bayan, nagkaroon siya resided taglamig bawat
sa isang bahay sa isa sa mga lansangan malapit sa
Portman Square.
Patungo sa bahay na ito, siya ay nagsimula sa mga
diskarte ng Enero upang buksan ang kanyang mga saloobin,
at doon siya isang araw na biglang, at lubhang
biglaan sa pamamagitan ng mga ito, tinanong ang matanda
Misses Dashwood para samahan ang kanyang.
Elinor, nang walang pagmamasid sa iba't ibang
kutis ng kanyang kapatid na babae, at mga animated
tumingin na nagsalita walang kakulangan ng interes sa mga
plano, agad na nagbigay ng isang nagpapasalamat ngunit
absolute pagtanggi para sa parehong, na kung saan siya
sumampalataya kanyang sarili na nagsasalita ng kanilang
nagkakaisa inclinations.
Ang dahilan diumano'y ay ang kanilang tinutukoy
resolution ng hindi umaalis sa kanilang mga ina sa
na oras ng taon.
Mrs Jennings natanggap ang pagtanggi sa
ilang sorpresa, at paulit-ulit ang kanyang imbitasyon
kaagad.
"Oh, Panginoon!
ako ba ang iyong ina ay maaaring ekstrang mo tunay
well, at ako DO magpalimos ka pabor sa akin
iyong kumpanya, para sa ganap ko na ang aking puso
sa ibabaw nito.
Huwag magarbong na ikaw ay anumang
abala sa akin, para wala na ako ilagay
ang aking sarili sa lahat ng out ng aking mga paraan para sa iyo.
Ito ay lamang ng pagpapadala ng Betty sa pamamagitan ng mga coach,
at Umaasa ako maaari ko kayang NA.
Kami tatlong ay able sa pumunta tunay mabuti sa
aking tseis; at kapag kami ay sa bayan, kung ikaw
hindi tulad ng upang pumunta sa kung saan man ako, mabuti at
mabuti, maaari mong laging pumunta sa isa sa aking mga
anak na babae.
ako ba ang iyong ina ay hindi bagay sa
ito; para magkaroon ako had tulad ng magandang kapalaran sa
sa pagkuha ng aking sariling mga anak off ang aking mga kamay na
ay siya ng tingin sa akin ng isang tunay na magkasya ang tao na magkaroon ng
ang bilin mo; at kung hindi ako makakuha ng isa
ng sa iyo ng hindi bababa sa may asawa na rin sa harap ko
tapos na sa iyo, hindi bibigyan ang aking mga kasalanan.
ay magsasalita ako ng isang magandang salita para sa iyo na ang lahat
ang binata, maaaring depende sa ito. "
"Mayroon akong isang paniwala," sinabi Sir John, "na
Miss Marianne hindi bagay na tulad ng isang
pamamaraan, kung ang kanyang ate ay papasok sa
ito.
Ito ay lubhang mahirap sa katunayan na siya'y hindi
magkaroon ng isang maliit na kasiyahan, dahil Miss
Dashwood ay hindi nais ito.
Kaya Gusto ko ipaalam sa iyo ng dalawang, upang itakda ang off para sa
bayan, kapag ikaw ay pagod ng Barton, na walang
na sinasabi ng isang salita sa Miss Dashwood tungkol sa mga ito. "
"Hindi," sumigaw Mrs Jennings, "Ako sigurado ako
ay magiging parang halimaw natutuwa sa Miss Marianne's
kumpanya, kung Miss Dashwood ay pumunta o
hindi, lamang ang mga mas merrier ang sinasabi ko, at ako
Akala ko magiging mas kumportable para sa
sa kanila na maging magkasama; dahil, kung sila got
pagod sa akin, sila ay maaaring makipag-usap sa isa
ang iba, at tatawa sa aking mga lumang paraan sa likod ng aking
likod.
Ngunit isa o sa iba, kung hindi pareho ng mga ito,
Dapat ko.
Panginoon pagpalain mo ako! ano sa palagay mo ang maaari kong mabuhay
poking sa pamamagitan ng aking sarili, ako na na lagi
ginagamit hanggang sa ito taglamig na magkaroon ng Charlotte
kasama ako.
Halika, Miss Marianne, atin magbubuhat ng mga kamay
sa ibabaw sa linay, at kung Miss Dashwood ay
baguhin ang kanyang isip sa pamamagitan ng at bye, bakit kaya marami sa mga
mas mabuti. "
"Pasasalamat ko sa iyo, ginang, taos salamat,"
sinabi Marianne, na may init: "ang iyong
imbitasyon ay insured ang aking pasasalamat para
man, at ito ay bigyan ako ng ganoong kaligayahan,
oo, halos ang pinakamalaking kaligayahan ako
kaya ng, sa maaari able sa tanggapin ito.
Ngunit ang aking ina, aking pinakahihiling, kindest ina, -
-Pakiramdam ko ang katarungan ng kung ano Elinor ay
urged, at kung siya ay na ginawa mas mababa
masaya, mas kumportable sa pamamagitan ng aming kawalan - Oh!
walang, walang dapat tuksuhin akin na umalis sa kanya.
Ito ay hindi dapat, hindi dapat ay isang pakikibaka. "
Mrs Jennings paulit-ulit na ang kanyang katiyakan na
Mrs Dashwood maaaring ekstrang mga ito ganap na ganap
mabuti; at Elinor, na ngayon ay naiintindihan ang kanyang
kapatid na babae, at nakita na kung ano ang kakulangan ng interes sa
halos bawa't bagay sino pa ang paririto siya ay dinala ng
ang kanyang pagkasabik na may Willoughby muli,
ginawa walang higit na malayo sa direktang pagsalungat sa
plano, at tinutukoy lamang ito sa kanyang
desisyon ina's, na sa kanila subalit siya
tiyak na hindi inaasahan na makatanggap ng anumang suporta sa
kanyang pagpupunyagi upang maiwasan ang isang pagbisita, na siya
maaaring hindi aprubahan ng para sa Marianne, at
na sa kanyang sariling account siya ay nagkaroon ng mga partikular na
dahilan upang maiwasan.
Anuman Marianne ay ibig ng, ang kanyang
ina ay sabik na itaguyod - siya ay maaaring
hindi inaasahan sa impluwensiya ng huli sa
cautiousness ng asal sa isang palasintahan
paggalang na hindi siya ay able sa
magbigay ng inspirasyon sa kanya sa kawalan ng tiwala; at siya dared
hindi ipaliwanag ang motibo ng kanyang sariling
kawalan ng nais para sa pagpunta sa London.
Na Marianne, delikado bilang siya ay,
lubusan kilala ang Mrs Jennings '
kaugalian, at walang paltos disgustado sa pamamagitan nila,
dapat makaligtaan ang bawat abala ng na
uri, ay dapat ipagwalang-bahala ang anumang dapat na
pinaka sumusugat sa kanyang iritable mga damdamin, sa
kanyang hangarin ng isang bagay, ay tulad ng isang
patunay, kaya malakas na, kaya puno, ng mga
kahalagahan ng bagay na iyon sa kanya, bilang
Elinor, sa kabila ng lahat na ang lumipas,
ay hindi handa na saksi.
Sa pagiging pasabihan ng mga imbitasyon, Mrs
Dashwood, naniniwalang lubos na tulad ng isang iskursiyon
ay nagbubunga ng marami sa dibersiyon
pareho ang kanyang anak na babae, at makitang pamamagitan
lahat ng kaniyang magiliw ng pansin sa kanyang sarili,
kung magkano ang puso ni Marianne ay sa ito,
Gusto hindi marinig ng kanilang pagtanggi sa alok
sa ibabaw NIYA account; insisted sa kanilang kapwa
tanggapin ito nang direkta; at pagkatapos ay nagsimulang
makini-kinita, sa kanyang karaniwang kaligayahan, isang
ibang uri ng pakinabang na makaipon na
sa kanila ang lahat, na ito mula sa paghihiwalay.
"Ako ay malugod sa plano," siya ay sumigaw,
"Ito ay kung ano mismo ako ay maaaring hilingin.
Margaret at ako ay magiging mas maraming makikinabang
sa pamamagitan ng ito bilang inyong sarili.
Kapag ikaw at ang Middletons ay wala na, kami
ay pumunta sa kaya ng tahimik at masaya na magkasama
sa aming mga libro at sa aming musika!
Ikaw ay makakahanap ng Margaret kaya pinabuting kapag
bumalik uli!
Mayroon akong isang maliit na plano ng pagbabago para sa iyong
tulugan na masyadong, na maaaring ngayon isasagawa
nang walang anumang abala sa anumang isa.
Ito ay tunay na karapatan na DAPAT kang pumunta sa
bayan; gusto ko may bawat batang babae ng
sa inyong kalagayan sa buhay bihasa sa mga
kaugalian at amusements sa London.
Ikaw ay sa ilalim ng pangangalaga ng isang parang ina
magandang uri ng babae, ng na ang kabaitan sa
ka maaari ako may duda.
At sa lahat ng probabilidad mo makikita ang iyong
kapatid, at kahit na ano ay maaaring ang kanyang mga faults, o
ang faults ng kanyang asawa, nang isaalang-alang ko
na ang anak niya ay, hindi ko kayang ikaw ay may
kaya lubos na hiwalay mula sa bawat isa. "
"Kahit sa iyong mga karaniwang balisa para sa aming mga
kaligayahan, "sabi Elinor, ang" ikaw ay
obviating bawat utal hanggang sa kasalukuyan
scheme na naganap sa iyo, diyan ay
isa pa rin pagtutol na, sa aking opinyon,
hindi maaaring kaya madaling matanggal. "
Marianne's mukha lumubog.
"At ano," said Mrs Dashwood, "ay aking mahal
mabait Elinor pagpunta sa iminumungkahi?
Ano ang isang mabigat na balakid ay siya ngayon sa
magdala ng pasulong?
Huwag hayaan mo akong marinig ang isang salita tungkol sa mga gastos ng
ito. "
"Ang aking pagtutol ay ito; kahit na sa tingin ko napaka
na rin ng Mrs Jennings's puso, siya ay hindi isang
babae na ang lipunan kayang amin kasiyahan,
o na ang proteksyon ay magbibigay sa amin
kalalabasan. "
"Iyon ay tunay tunay," Sumagot ang kanyang ina,
"Ngunit ng kanyang lipunan, hiwalay mula sa na
ng ibang tao, ikaw ay tiyak na hindi magkaroon ng anumang
bagay sa lahat, at ikaw ay halos palaging
lumabas sa mga pampublikong sa Lady Middleton. "
"Kung Elinor ay takot sa malayo sa pamamagitan ng kanyang mga
hindi gusto ng Mrs Jennings, "sabi Marianne,
"Hindi bababa sa hindi ito kailangan iwasan MY pagtanggap
ang kanyang imbitasyon.
Wala akong tulad scruples, at ako sigurado ako
maaaring ilagay up sa bawat unpleasantness ng
na uri na may tunay maliit na pagsisikap. "
Elinor hindi maaaring makatulong sa nakangiting ito
display ng kakulangan ng interes sa mga kaugalian
ng isang tao, na madalas na siya ay nagkaroon ng
kahirapan sa hikayat Marianne upang kumilos na
may matitiis pagpipitagan; at nalutas
sa loob ng kanyang sarili, na kung ang kanyang kapatid na babae
persisted sa pagpunta, ay siya pumunta gayon din,
bilang siya ay hindi isipin ito tamang na
Marianne dapat na natitira para sa talampakan
gabay ng kanyang sariling paghuhusga, o Mrs na
Jennings ay dapat na ang inabandunang sa awa
ng Marianne para sa lahat sa kaginhawaan ng kanyang
domestic oras.
Upang ito pagpapasiya siya ay ang mas
madaling magkasundo, sa pamamagitan ng recollecting na
Edward Ferrars, sa pamamagitan ng Lucy's account, ay hindi
upang maging sa bayan bago ang Pebrero; at na
ang kanilang pagbisita, nang walang anumang mga wala sa katwiran
pinaikling kabuuan, ay maaaring tapos na dati.
"Ako ay mayroon kang KAPWA pumunta," said Mrs
Dashwood; "ang mga ito ay mga pagtutol
walang saysay.
Ikaw ay magkakaroon ng mas maraming kasiyahan sa pagiging sa
London, at lalo na sa pagiging magkasama;
at kung Elinor ay kailanman magpakababa sa
mauna na kasiyahan, ay siya hulaan ito
doon mula sa isang iba't ibang mga mapagkukunan; ay siya,
marahil, inaasahan ng ilang mga pagpapabuti mula sa kanyang
kakilala sa kanyang hipag's
pamilya. "
Elinor ay madalas wished para sa isang pagkakataon
ng sa pagtatangka upang pahinain ang kanyang ina's
ang umaasa sa mga attachment ng Edward at
kanyang sarili, na shock ang maaaring maging mas mababa kapag
ang buong katotohanan ay mahahayag, at ngayon sa
ang atake na ito, bagaman halos walang pag-asa ng
tagumpay, siya ay sapilitang kanyang sarili upang simulan ang kanyang
disenyo sa pamamagitan ng na nagsasabi, mahinahon bilang bilang siya ay maaaring,
"Gusto ko Edward Ferrars very much, at
laging natutuwa na makita siya; ngunit bilang sa
magpahinga ng ang pamilya, ito ay isang bagay ng
perpektong hinabang sa akin, kung ako
kailanman na kilala sa mga ito o hindi. "
Mrs Dashwood ngumiti, at sinabi wala.
Marianne itinaas ang kanyang mga mata sa
pagkamangha, at Elinor conjectured na
maaaring siya rin ay may gaganapin ang kanyang dila.
Pagkatapos ng masyadong maliit na malayo sa diskurso, ito ay
sa wakas ayos na imbitasyon ang dapat
hindi ganap na tinanggap.
Mrs Jennings natanggap ang impormasyon sa
isang mahusay na pakikitungo ng kagalakan, at maraming mga assurances ng
kagandahang loob at pag-aalaga; o ay ito ay isang bagay ng
kasiyahan lamang sa kanya.
Sir Juan ay nalulugod; para sa isang tao, na ang
nananaig pagkabalisa ay ang pangamba ng pagiging
lamang, ang pagkuha ng dalawang, upang ang
bilang ng mga naninirahan sa London, ay
isang bagay.
Kahit Lady Middleton kinuha ang mga problema ng
pagiging delighted, na kung saan ay ang paglagay sarili
sa halip na mula sa kanyang paraan; at bilang para sa Miss
Steeles, lalo Lucy, sila ay hindi kailanman
ay kaya masaya sa kanilang buhay bilang na ito
katalinuhan ginawa sila.
Elinor isinumite sa arrangement na
counteracted kanyang hangarin na may mas mababa
aatubili kaysa siya ay nagkaroon ng inaasahang pakiramdam.
Na patungkol sa kanyang sarili, ito ay ngayon ng isang bagay
ng kawalang-bahala kung siya pumunta sa bayan o
hindi, at nang makita niya ang kanyang ina kaya
lubusan nalulugod sa mga plano, at ang kanyang
kapatid na babae ubod ng galak sa pamamagitan ng ito sa hitsura, tinig,
at paraan, maibalik sa lahat ang kanyang dati
animation, at mataas na higit sa kanyang
dati pagkabakla, hindi na siya ay maaaring hindi nasisiyahan
kasama ang sanhi, at halus payagan
sarili sa kawalan ng tiwala ang resulta.
Marianne's kagalakan ay halos sa isang antas na lampas
kaligayahan, kaya malaki ang ligalig ng
kanyang espiritu at ang kaniyang pagkainip na wala na.
Ang kanyang unwillingness sa umalis ang kanyang ina ay
ang tanging pambawi sa katahimikan; at sa
Sa sandali ng paghihiwalay ng kanyang pagluluksa na
iskor ay labis na.
kapighatian ng kanyang ina's ay parang hindi mas mababa,
at Elinor ay ang isa lamang sa mga tatlong,
na tila isaalang-alang ang paghihiwalay bilang
anumang bagay na short ng walang hanggan.
Ang kanilang pag-alis ng naganap sa unang
linggo sa Enero.
Ang Middletons ay upang sundin sa tungkol sa isang
linggo.
Ang Miss Steeles iingat ng kanilang mga istasyon sa
park, at ay umalis sa ito lamang sa pamamagitan ng
magpahinga ng ang pamilya.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation