Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 37
Mrs Palmer ay kaya na rin sa dulo ng isang
labing-apat na araw, na ang kanyang ina nadama ito walang
na kinakailangan upang magbigay ng up ang buong ng
ang kanyang oras sa kaniya, at, contenting sarili
sa pagbisita sa kanyang isa o dalawang beses sa isang araw,
bumalik na mula sa na panahon sa kanyang sariling tahanan,
at ang kanyang sariling mga gawi, na kung saan siya natagpuan ang
Miss Dashwoods tunay handa na upang ipagpatuloy ang kanilang
dating ibahagi.
Tungkol sa ikatlo o ikaapat na umaga pagkatapos
kanilang pagiging ganito resettled sa Berkeley
Street, Mrs Jennings, sa pagbabalik mula sa
kanyang ordinaryong pagbisita sa Mrs Palmer, ipinasok
ang pagguhit-kuwarto, kung saan Elinor ay nakaupo
sa pamamagitan ng kanyang sarili, na may isang hangin ng tulad ng hurrying
kahalagahan bilang inihanda ang kanyang marinig
isang bagay na kahanga; at ang pagbibigay sa kanya ng oras
lamang sa mga form na ideya, nagsimula nang direkta sa
Nakahanay ito, sa pamamagitan ng na nagsasabi,
"Panginoon! sa aking mahal na Miss Dashwood! mayroon ka
narinig ang balita? "
"Hindi, ginang.
Ano ito? "
"Isang bagay na kaya kakaiba!
Ngunit ikaw ay marinig ang lahat ng ito .-- Kapag ako got sa
Mr Palmer's, natagpuan ko ang Charlotte lubos sa isang
linggal tungkol sa bata.
Siya ay sigurado na ito ay tunay masamang - ito sumigaw, at
fretted, at lahat ng higit sa pimples.
Kaya ako ay tumingin sa ito ng direkta, at, 'Panginoon! aking
mahal na, 'sabi ko,' ito ay wala sa mundo,
ngunit ang red gum - 'at sinabi nars lamang ang
parehong.
Pero Charlotte, hindi siya ay nasiyahan,
kaya Mr. Donavan ay ipinadala para sa, at sa kabutihang-palad siya
ang nangyari sa lang dumating sa mula sa Harley
Street, kaya siya stepped sa paglipas ng direkta, at bilang
lalong madaling kailanman Mama, sinabi niya lang bilang ginawa namin,
na ito ay wala sa mundo ngunit ang
red gum, at pagkatapos Charlotte ay madali.
At kaya, tulad siya ay pagpunta sa malayo muli, ito
dumating sa aking ulo, ako sigurado hindi ko alam
paano ko nangyari sa tingin ng mga ito, ngunit ito ay dumating
sa aking ulo upang tanungin siya kung may anumang
balita.
Kaya sa ibabaw iyon, siya smirked, at simpered, at
tumingin libingan, at tila sa malaman ng isang bagay
o iba pang, at sa huling sinabi niya sa isang lihim na usapan,
'Para sa takot ng anumang hindi kasiya-siya ulat ay dapat
maabot ang mga kabataan ladies sa ilalim ng iyong pag-aalaga bilang
kawalan ng gana sa kanilang mga kapatid na babae's, tingin ko ito
mas mainam na sabihin, na sa tingin ko ay may
walang malaking dahilan para sa mga alarma; Umaasa ako Mrs
Dashwood ay gawin tunay mabuti. '"
"Ano! *** ay may sakit? "
"Iyon ay kung ano mismo ang sinabi ko, aking mahal.
'Panginoon!' Sabi ko, 'ay Mrs Dashwood ill?'
Kaya nga ang lahat ng ito ay dumating sa labas; at ang mahaba at
ang short ng bagay, sa lahat ng maaari kong
malaman, anyong ito.
Mr. Edward Ferrars, ang tunay binata ko
ginagamit sa joke sa iyo tungkol sa (ngunit gayunpaman,
gaya ito ay lumiliko out, ako ay lubhang kakaiba natutuwa doon
ay hindi kailanman ang anumang bagay sa ito), G. Edward
Ferrars, tila, ay na-pansin sa itaas
ito isang taon na ang aking pinsan Lucy! -
Mayroong para sa iyo, aking mahal -! At hindi isang
binuhat alam ng isang pantig ng bagay na iyon,
maliban Nancy -! Puwede mo sumampalataya tulad
isang bagay na maaari -? Walang malaking
paghanga sa kanilang pagkakagusto sa isa't isa; ngunit
na mga bagay ay dapat na nagdala sa gayon pasulong
sa pagitan nila, at walang tao maghinala ito -! NA
ay kakaiba -! ako hindi kailanman ang nangyari sa makita ang mga ito
magkasama, o ako ba dapat ako ay may natagpuan
ito ng direkta.
Well, at kaya ito ay iningatan ng isang mahusay na lihim,
para sa takot ng Mrs Ferrars, at ni hindi siya
ni ang inyong mga kapatid na lalaki o kapatid na babae pinaghihinalaang ng isang salita
ng bagay na iyon; - hanggang sa ito tunay umaga,
dukha Nancy, na, alam mo, ay isang mahusay na-
ibig sabihin nilalang, ngunit walang mga salamangkero, popt ito
sa lahat ng out.
'Panginoon!' Thinks siya sa kanyang sarili, 'ang mga ito ay
lahat kaya mahilig Lucy, upang siguraduhin na sila ay
gumawa ng walang nahihirapan tungkol sa mga ito; 'at sa gayon, ang layo
siya nagpunta sa iyong kapatid na babae, na noon ay nakaupo
lahat ng nag-iisa sa kanyang trabaho karpet-, maliit na
suspecting kung ano ay na dumating - para siya ay nagkaroon ng
lamang na nagsasabi sa iyong kapatid, lamang limang
minuto bago, na siya inisip na gumawa ng isang
tumugma sa pagitan ng Edward at ilang Panginoon's
anak o iba pang, ako kalimutan na.
Kaya maaari mong isipin kung ano ang isang pumutok ito ay sa lahat
ang kanyang kayabangan at pagmamataas.
Siya ay nahulog sa marahas na pagka-isteriko
kaagad, na may tulad na screams bilang naabot
tainga ng iyong kapatid, na siya ay nakaupo sa
kaniyang sariling dressing room-down hagdanan, iisip
tungkol sa pagsulat ng isang sulat sa kanyang katiwala sa
sa bansa.
Kaya up siya flew direkta, at isang kakilakilabot
pinangyarihan kinuha lugar, para sa Lucy ay dumating sa kanila
sa pamamagitan ng panahon na iyon, maliit na pangangarap ng kung ano ang
pagpunta sa.
Mahina kaluluwa!
Ako awa NIYA.
At ako dapat sabihin, tingin ko siya ay ginamit na tunay
bahagya; para sa iyong kapatid na babae scolded tulad ng anumang
kapusukan, at sa lalong madaling panahon ang kanyang kawan sa isang nahimatay
magkasya.
Nancy, ay nagpatirapa sa kaniyang mga tuhod, at sumigaw
kapanglawan; at ang iyong mga kapatid, siya ay lumakad tungkol sa
ang kuwarto, at sinabi na hindi niya alam ang
gawin.
Mrs Dashwood ipinahayag hindi sila dapat manatili
isang minuto na sa bahay, at ang iyong
kapatid ay sapilitang upang pumunta down sa NIYA
tuhod masyadong, upang manghimok kanya na hayaan silang manatiling
hanggang sa kanilang nakaimpake up ng kanilang mga damit.
Pagkatapos siya nahulog sa pagka-isteriko muli, at siya
ay kaya natakot na siya ay magpadala ng para sa
Mr. Donavan, at G. Donavan natagpuan ang
bahay sa lahat ng mga ito kaguluhan.
Ang karwahe ay sa pintuan handa na gawin
ang aking mga mahihirap na mga pinsan na malayo, at sila ay lamang
tuntong sa bilang siya ay dumating off; mahihirap Lucy sa
tulad ng isang kondisyon, sabi niya, parang hindi siya maaaring
paglakad; at Nancy, siya ay halos bilang masama.
Ipinahahayag ko, wala akong pasensya sa iyong
kapatid na babae; at sana, sa lahat ng aking puso, ito
ay isang match sa kabila ng kanyang.
Panginoon! kung ano ang isang pagkuha ng mahihirap na si Ginoong Edward ay
sa kapag siya naririnig ng mga ito!
Upang magkaroon ng kanyang mahal na ginamit kaya naiinis! para sa
sinasabi nila siya ay malaking-malaki mahilig ng kanyang, bilang
na rin siya ay maaaring.
hindi ako dapat magtaka, kung siya ay na sa
pinakadakilang mga simbuyo ng damdamin -! at Mr. Donavan thinks
lamang ang parehong.
Siya at ako ay isang mahusay na pakikitungo ng talk tungkol sa mga ito;
at ang pinakamaganda sa lahat ay, na siya ay nawala
bumalik muli sa Harley Street, upang siya'y
sa loob ng tawag kapag Mrs Ferrars ay sinabi ng
ito, para siya ay ipinadala para sa lalong madaling kailanman ang aking
pinsan kaliwa ng bahay, para sa iyong kapatid na babae ay
sigurado SHE ay sa pagka-isteriko masyadong; at kaya
Maaaring siya, para ano aalaga ko.
Wala akong awa para sa alinman sa mga ito.
Wala akong paniwala ng mga tao ang paggawa ng tulad ng isang
na-gawin tungkol sa pera at kadakilaan.
Walang dahilan sa mundo bakit si Ginoong Edward
Lucy at hindi dapat pakasalan, kay ako sigurado
Mrs Ferrars maaaring kayang gawin tunay mabuti sa pamamagitan ng
kanyang anak, at bagaman Lucy ay susunod sa
wala sarili, alam niya ang mas mahusay kaysa sa anumang
katawan kung paano gumawa ng karamihan ng bawat bagay; ko
maglakas-loob sabihin, kung Mrs Ferrars ay payagan lamang
kaniya limang daang isang-taon, ay siya gumawa ng bilang
mabuting ng isang hitsura sa mga ito bilang anumang katawan pa
Gusto may walong.
Panginoon! paano maginhawa baka sila nakatira sa naturang
isa pang maliit na bahay bilang iyo - o ng kaunti
mas malaki - may dalawang maids, at ang dalawang lalake; at ako
naniniwala ako ay maaaring makatulong sa kanila sa isang utusang babae,
para sa aking Betty may isang kapatid na wala sa lugar,
na magkasya ang mga ito mismo. "
Narito Mrs Jennings tumigil, at bilang Elinor
ay nagkaroon ng sapat na oras upang mangolekta ng kanyang
mga saloobin, siya ay able sa bigyan tulad ng isang
answer, at gumawa ng tulad na obserbasyon, tulad ng mga
paksa ay maaaring maging natural dapat na
gumawa.
Masaya na makita na hindi siya ay pinaghihinalaang ng
anumang hindi pangkaraniwang interes sa ito; na Mrs
Jennings (bilang siya ay nagkaroon ng huli madalas na inaasam
maaaring ang kaso) ay tumigil sa pag-akala
sa kanya sa lahat ng naka-attach sa Edward; at masaya
higit sa lahat ng pahinga, ang kawalan ng
Marianne, siya nadama tunay mabuti makapangungusap
sa kapakanan ng walang kahihiyan, at upang
magbigay ng kanyang paghatol, bilang siya ay naniniwala, na may
parehong pakikitungo sa pag-uugali ng bawat isa
aalala sa ito.
Siya ay parang hindi matukoy kung ano ang kanyang sariling
inaasahan ng kanyang event ay talagang; bagaman
siya ay taimtim tried na itaboy ang mga
paniwala ng kanyang pagiging posible na dulo
kung hindi man sa wakas, kaysa sa kasal ng
Edward at Lucy.
Ano Mrs Ferrars mga nais sabihin at gawin, bagaman
diyan ay hindi isang agam ng kanyang likas na katangian,
siya ay balisa upang marinig; at higit pa
nababalisa na malaman kung paano Edward Gusto uugali
ang kanyang sarili.
Para sa kanya siya nadama marami habag; - para sa Lucy
masyadong maliit na - at gastos ito ng ilang ang kanyang panganganak sa
gumawa ng paraan na kaunti: - para sa ang magpahinga ng ang
party wala sa lahat.
Bilang Mrs Jennings ay maaaring makipag-usap sa walang iba pang mga
paksa, Elinor sa lalong madaling panahon makita ang mga pangangailangan ng
paghahanda Marianne para sa kanyang discussion.
Walang oras upang ay mawawala sa kanyang undeceiving,
sa paggawa ng kanyang pamilyar sa mga tunay na
katotohanan, at sa endeavoring na ibalik siya sa
pakinggan ito talked sa pamamagitan ng iba, nang walang
nagtaksil na siya nadama sa anumang kabalisahan para sa
kanyang kapatid na babae, o anumang sama ng loob laban
Edward.
Elinor's office ay isang masakit isa .-- Siya ay
pagpunta sa alisin ang kung ano ang kanyang tunay na naniniwala na
maging punong-aliw ang kanyang kapatid na babae's, - upang magbigay
tulad ng mga detalye Edward bilang siya natakot
Gusto tumampalasan sa kanya para sa kailanman sa kanyang magandang
opinyon,-at sa gumawa Marianne, sa pamamagitan ng isang
pagkakahawig sa kanilang sitwasyon, na sa
NIYA magarbong ay tila malakas, pakiramdam lahat ng kanyang
sariling pagkabigo ng higit sa muli.
Ngunit inaayawan bilang tulad ng isang gawain ay dapat na, ito
ay kinakailangan upang gawin, at Elinor
kaya't nagmadaling upang maisagawa ito.
Siya ay lubhang malayo mula sa na nagnanais na manirahan sa
kanyang sariling mga damdamin, o sa kumakatawan sa kanyang sarili
bilang paghihirap ng marami, ang anumang ibang paraan kaysa sa bilang
ang pagpipigil sa sarili siya ay practiced since
kanyang unang kaalaman ng Edward's pagtawag ng pansin,
maaaring magmungkahi ng isang implikasyon ng kung ano ang
magagawa upang Marianne.
Ang kanyang talambuhay ay malinaw at simple; at
kahit na hindi ito maaaring ibinigay nang walang
damdamin, hindi na ito ay sinamahan ng marahas
pagkabalisa, ni magahasa kalungkutan .-- NA
nauukol sa halip na ang mga tagapakinig, para sa Marianne
nakinig sa horror, at sumigaw
sobra-sobra.
Elinor ay upang maging ang mga taga-aliw ng iba sa
ang kanyang sariling mga paghihinagpis, walang mas mababa kaysa sa kanila;
at ang lahat ng kaginhawaan sa mga na maaaring ibinigay sa pamamagitan ng
assurances ng kanyang sariling pagpipigil ng isip,
at isang napaka taimtim pagbibigay-matwid ng Edward
mula sa bawat bayad ngunit sa kawalan ng hinahon, ay
kaagad na inaalok.
Pero Marianne para sa ilang oras ay magbibigay sa
credit to ni.
Edward tila isang pangalawang Willoughby; at
tinatanggap bilang Elinor ginawa, na siya ay
minahal siya ng karamihan nang matapat, siya ay maaaring pakiramdam
mas mababa sa kanyang sarili!
Bilang para sa Lucy Steele, siya itinuturing kanya kaya
ganap unamiable, kaya absolutely walang kakayahan
paglakip ng isang matino tao, na siya ay maaaring
hindi maging hikayat sa una sa mga naniniwala, at
pagkatapos sa pardon, ang anumang dating pagmamahal
ng Edward para sa kanya.
hindi kahit na Siya ay aminin ito sa may been
natural; at Elinor iniwan siya upang maging
kumbinsido na ito ay kaya, sa pamamagitan na na
lamang ang maaari kumbinsihin ang kanyang, ang isang mas mahusay na kaalaman
ng sangkatauhan.
Ang kanyang unang komunikasyon ay umabot na walang
higit na malayo kaysa sa estado ang katunayan ng
pagtawag ng pansin, at ang haba ng oras na ito ay
umiiral .-- Marianne's damdamin ay pagkatapos
nasira sa, at ilagay sa isang dulo sa lahat ng ayos
ng detalye; at para sa ilang oras na ang lahat na maaaring
gawin ay upang paginhawahin ang kanyang pagkabalisa, bawasan
ang kanyang mga alarma, at labanan ang kanyang sama ng loob.
Ang unang tanong sa kanyang tabi, na humantong
higit na malayo sa mga detalye, ay, -
"Gaano katagal na ito ay na-kilala ninyo,
Elinor? ay may nakasulat na siya sa iyo? "
"Ako ay may kilala na ito ang mga apat na buwan.
Kapag Lucy unang dumating sa Barton Park huling
Nobyembre, siya na sinasabi sa akin sa confidence ng kanyang mga
kompromiso. "
Sa mga salitang ito, Marianne's mata ipinahayag
pagkamangha ang na ang kanyang mga labi ay maaaring hindi
tubos.
Pagkatapos ng isang i-pause ng magtaka, siya exclaimed -
"Apat na buwan -! Mo na kilala ng mga ito ng apat na
na buwan? "
Elinor nakumpirma na ito.
"Ano ang -! Habang nag-aaral sa akin sa lahat ng aking
paghihirap, ay ito ay sa iyong puso -? At ako
idinuwahagi sa iyo para sa pagiging masaya! "-
"Hindi na ito ay magkasya na dapat mong pagkatapos ay alam
kung gaano ako ay ang reverse! "
"Apat na buwan!" - Sumigaw Marianne muli .-- "Kaya
kalmado -! masaya -! kung paano ka na
suportado "? -
"Sa pamamagitan ng pakiramdam na ako ay ginagawa sa aking tungkulin .-- Aking
pangako sa Lucy, nagpapasalamat ako na maging lihim.
Ako may utang na ito sa kanya, samakatuwid, upang maiwasan ang
pagbibigay ng anumang mga implikasyon ng mga katotohanan; at ako may utang na ito
sa aking pamilya at mga kaibigan, hindi upang lumikha sa
mga ito ng isang pagkamaalalahanin tungkol sa akin, na kung saan ito ay maaaring
hindi maging sa aking kapangyarihan upang masiyahan. "
Marianne tila marami ang naganap.
"Ako ay may tunay madalas ninais matuklasan ng mata
ang iyong sarili at ang aking ina, "idinagdag Elinor;" at
isa o dalawang beses ako ay may tinangka ito; - ngunit
walang nagtaksil ang aking tiwala, hindi ko maaaring
may kumbinsido ka. "
"Apat na buwan -! At pa mo minahal siya!" -
"Oo. Pero hindi ko ibig lamang siya; - at
habang ang kaginhawaan ng iba ay mahal sa akin,
Ako ay nasisiyahan na ekstrang mga ito mula sa alam kung paano
magkano ang nadama ko.
Ngayon, ako isipin at magsalita ng mga ito sa
maliit na damdamin.
hindi ko ay may ka magdusa sa aking account;
para ko siguruhin mo ako hindi na magdusa
ukol sa katawan ng sarili ko.
Mayroon akong maraming bagay na sa suporta sa akin.
hindi ako matauhan ng pagkakaroon ng minungkahi ang
pagkabigo sa pamamagitan ng anumang dalos sa aking sarili,
Ako ay may makitid ang isip ito ng mas maraming bilang posible na walang
pagkalat ito higit na malayo.
Ako patatawarin Edward ng mahahalagang misconduct.
gusto ko siya masaya, at ako kaya sigurado ng
kaniyang palaging paggawa ng kanyang tungkulin, na kahit ngayon
maaaring siya ay kupkupin ng ilang panghihinayang, sa wakas siya
dapat maging kaya.
Lucy ay hindi nais na kahulugan, at na ang
pundasyon sa kung saan ang bawat bagay mabuting maaaring
built .-- At pagkatapos ng lahat, Marianne, pagkatapos ng lahat
na nakabibighani sa mga ideya ng isang solong
at pare-pareho ang attachment, at ang lahat na maaari
ay sinabi ng isa ng kaligayahan depende
ganap sa anumang partikular na tao, ito ay
hindi sinadya - ito ay hindi magkasya - ito ay hindi
posible na ito ay dapat na kaya .-- Edward
ay magpakasal Lucy; siya magpakasal sa isang babae
higit na mataas sa tao at pag-unawa sa
kalahati ang kanyang sex; at oras at ugali ay magturo
siya na kalimutan na niya ba naisip ng isa pang
higit na mataas sa NIYA ". -
"Kung gayon na lamang ang iyong paraan ng iisip," sinabi
Marianne, "kung ang pagkawala ng kung ano ang pinaka
halagahan ay kaya madaling na binubuo ng
isang bagay pa, ang iyong mga resolution, ang iyong sarili
command, ay, marahil, ang isang maliit na mas kaunti upang maging
natigilan sa .-- Sila ay nagdala ng higit pa sa loob
aking unawa. "
"Nauunawaan ko na .-- Hindi mo na ipagpalagay na
kailanman ako ay may nadama marami .-- Para sa apat na buwan,
Marianne, ako had ang lahat ng ito pabitin sa aking
isip, na walang pagiging may kalayaan na magsalita ng
ito sa isang solong nilalang; alam na ito
Gusto ka at ang aking ina pinaka malungkot
tuwing ito ay ipinaliwanag sa iyo, pa
hindi upang maghanda sa iyo para sa mga ito sa hindi bababa .-
- Ito ay sinabi sa akin, - ito ay sa isang paraan
sapilitang sa akin sa pamamagitan ng tunay na tao ang kanyang sarili,
na ang naunang kompromiso wasak lahat ng aking
prospect, at sinabi sa akin, bilang Akala ko, may
pagtatagumpay .-- suspicions na ito tao,
samakatuwid, ako may had upang tutulan, sa pamamagitan ng
endeavoring na lumitaw malamig ang loob kung saan ako
ay pinaka malalim interesado; - at ito
ay hindi pa ng isang beses lamang; - ako may had ang kanyang
pag-asa at malaking katuwaan sa makinig sa muli at
muli .-- ko nakilala ang aking sarili upang maging hinati
mula sa Edward magpakailan man, walang pagdinig isa
bagay-bagay na maaaring gumawa ako ng mas mababa pagnanais
ang koneksyon .-- Walang may pinatunayan siya
alangan; o may anumang bagay ipinahayag sa kanya
walang malasakit sa akin .-- ako may had sa labanan
laban sa mga kalupitan ng kanyang kapatid, at
ang kabastusan ng kaniyang ina: at may
nagdusa ang parusa ng isang attachment,
walang enjoying kanyang pakinabang .-- At ang lahat
ito ay nangyayari sa isang panahon, kapag, bilang
alam mo ng maayos, hindi na ito ay aking lamang
kalungkutan .-- Kung maaari mong tingin sa akin kaya
ng pakiramdam kailanman - tunay na ikaw ay maaaring ipagpalagay
na ako ay nagdusa NGAYON.
Ang lamig ng loob ng isip na mayroon ako
dinala ang aking sarili sa kasalukuyan upang isaalang-alang ang
bagay na, ang aliw na ako ay
malugod na pumapayag sa aminin, ay ang epekto ng
pare-pareho at masakit bigay; - ang kanilang ginawa
hindi spring up ng kanilang sarili; - sila ay hindi
mangyari upang saklolohan ang aking espiritu sa unang .-- Hindi,
Marianne .-- Pagkatapos, kung hindi ako ay nakasalalay sa
katahimikan, marahil wala ay iningatan sa akin
lahat - hindi kahit ano ako utang sa aking
pinakahihiling kaibigan - mula sa hayag na ipinakilala na ako
ay VERY malungkot ". -
Marianne ay lubos na sakop .--
"Oh! Elinor, "siya ay sumigaw," na ginawa mo sa akin
hate ang aking sarili sa walay katapusan .-- Paano barbaro ako
ay sa iyo -! mo, mga taong naging aking lamang
kaginhawaan, na may makitid ang isip sa akin sa lahat ng aking
paghihirap, na tila ay lamang
paghihirap para sa akin -! ba ito ng utang na loob ko? -
Ito ba ang lamang bumalik ang maaari kong gawin mo? -
Dahil sa iyong pagiging karapat-dapat cries out sa aking sarili, ako
ay sinusubukan na gawin ito malayo. "
Ang tenderest caresses sinundan ito
kumpisal.
Sa tulad ng isang frame ng isip bilang siya ay sa ngayon,
Elinor ay walang hirap sa pagkuha mula sa
ano man ang kanyang pangako siya kinakailangan; at sa
ang kanyang kahilingan, Marianne pansin hindi sa
magsalita ng mga iibigan sa anumang isa sa mga
hindi bababa sa hitsura ng kapaitan; - upang matugunan
Lucy walang nagtaksil sa pinakamaliit
pagdami ng mga hindi nagugustuhan sa kanya; - at kahit na
Edward makita ang kanyang sarili, kung ang pagkakataon ay dapat magdala ng
sila na magkakasama, nang walang anumang pagbawas ng
ang kanyang sigla ng dati .-- Ang mga ito ay malaki
konsesyon; - ngunit kung saan Marianne nadama na
siya ay nasugatan, pagkakakumpuni hindi maaaring masyadong
marami para sa kanya upang gumawa ng.
Siya ginanap sa kanyang pangako ng pagiging
mahinahon, sa paghanga .-- Siya dinaluhan sa
lahat na Mrs Jennings ay upang sabihin sa
paksa, na may isang walang bago kutis,
dissented mula sa kanyang sa wala, at noon ay
narinig ng tatlong beses upang sabihin, "Oo, ginang." -
Siya nakinig sa kanyang mga papuri ng Lucy sa
lamang ang paglipat mula sa isang upuan sa iba, at
kapag Mrs Jennings talked ng Edward's
pagmamahal, ito ay gastos ang kanyang lamang ng isang pulikat sa kanyang
lalamunan .-- Ang ganitong paglago patungo sa kabayanihan
kanyang kapatid na babae, ginawa Elinor pakiramdam na katumbas ng anumang
bagay sa kanyang sarili.
Ang susunod na umaga na nagdala ng isang higit na malayo trial ng
ito, sa isang pagbisita mula sa kanilang mga kapatid, na dumating
may isang pinaka seryosong aspeto upang makipag-usap sa mga
kakila-kilabot na pangyayari, at dalhin ang mga ito ng balita ng kanyang
asawa.
"Narinig ninyo, akala ko," sabi niya na may
dakilang kataimtiman, sa lalong madaling siya ay malala,
"Sa mga tunay na kagulat pagkatuklas na kinuha
lugar sa ilalim ng aming bubong kahapon. "
Lahat sila ay tumingin sa kanilang pagpayag; ito tila masyadong
kakila-kilabot ng isang saglit pagsasalita.
"Ang iyong kapatid na babae," patuloy niya, "ay nagdusa
katakut-takot.
Mrs Ferrars masyadong - sa maikling ito ay isang
pinangyarihan ng tulad kumplikado kahirapan - ngunit ko
ay asa na bagyo ang maaaring weathered
walang aming pagiging anumang ng sa amin lubos pagtagumpayan.
Mahina ***! siya ay sa pagka-isteriko lahat
kahapon.
Nguni't hindi ko alarma ng masyadong marami.
Donavan says diyan ay wala nang malaki sa
ay nahuli; kanyang saligang batas ay isang magandang
isa, at ang kanyang resolution patas sa anumang bagay.
Siya ay may makitid ang isip ang lahat ng ito, kasama ng katatagan ng loob ng
isang anghel!
Siya says siya ay hindi kailanman ay tingin na rin ng
kahit sino muli; at hindi isa ay maaaring magtaka sa ito,
matapos na kaya naloko -! pulong sa mga tulad
hindi pagtanaw ng utang na loob, kung saan kaya marami kagandahang loob ay
ay shewn, kaya marami confidence ay
ilagay!
Ito ay lubos na sa labas ng benevolence ng kanyang
puso, na siya ay nagtanong sa mga kabataang babae
sa kanyang bahay; lamang dahil siya iisip
Karapat sila ng ilang pansin, ay
hindi makasasama, mabuti ang pagkilos na batang babae, at magiging
maligayang mga kasama; para kung hindi man namin pareho
ninais very much sa may-anyaya sa iyo at
Marianne na maging sa amin, habang ang iyong mga uri
kaibigan doon, ay nag-aaral sa kanyang anak.
At ngayon na kaya gumanti!
'Gusto ko, sa lahat ng aking puso,' sabi dukha
*** sa kanyang mapagmahal na paraan, 'na kami ay
nagtanong ang iyong mga kapatid na babae sa halip ng mga ito. '"
Dito siya tumigil sa maging thanked; na pagiging
tapos, siya nagpunta sa.
"Ano mahihirap Mrs Ferrars nagdusa, kapag
unang *** nakabasag ito sa kanya, ay hindi dapat
inilarawan.
Habang siya sa mga truest pagmamahal ay
ay pagpaplano ng isang pinaka karapat-dapat na koneksyon
para sa kanya, ay ito na dapat na siya
maaaring lahat ng oras lihim pansin sa
ibang tao -! tulad ng isang hinala ay maaaring
hindi kailanman ay ipinasok ang kanyang ulo!
Kung siya ay pinaghihinalaang ANUMANG pagiging kalugod-lugod
sa ibang dako, hindi na ito ay maaaring sa NA quarter.
'MERON, upang maging sigurado,' sabi niya, 'baka ako
may naisip ang aking sarili na ligtas. '
Siya ay lubos sa isang matinding paghihirap.
Kami kinunsulta na magkasama, gayunman, ang bilang sa kung ano
dapat gawin, at sa wakas siya ay tinutukoy
upang magpadala ng para sa Edward.
Siya ay dumating.
Ngunit ikinalulungkot ko na may kaugnayan sa kung ano ang ensued.
Lahat na Mrs Ferrars ay maaaring sabihin na gumawa sa kanya
tapusin ang mga kompromiso, tinulungan masyadong
bilang maaari mong mabuti ipagpalagay pamamagitan ng aking mga argumento,
at ***'s entreaties, ay ng hindi mapakinabangan.
Duty, pagmamahal, ang bawa't bagay
disregarded.
Hindi ko naisip Edward kaya matigas ang ulo, kaya
walang pandamdam bago.
Ang kanyang ina ipinaliwanag sa kaniya ang kanyang liberal
disenyo, sa kaso ng kanyang marrying Miss
Morton; sinabi sa kanya na siya tumira sa kanya
ang Norfolk estate, na, malinaw na ng lupain-
buwis, nagdudulot sa mabuting libo isang-taon;
inaalok kahit na, kapag ang mga bagay na lumago desperado,
sa gumawa ito 1,200; at sa
pagsalungat sa mga ito, kung siya pa rin persisted
sa mababang koneksyon, kinakatawan sa kaniya
ang ilang mga kahirapan na dapat dumalo sa
tugma.
Kaniyang sariling £ 2,000 siya protested
dapat iyang lahat; hindi kailanman siya ay makita sa kanya
muli; at sa ngayon ay siya ay mula sa
affording siya ang pinakamaliit na tulong, na
kung siya ay pumasok sa anumang propesyon
may view ng mas mahusay na suporta, ay siya gawin
lahat sa kanyang kapangyarihan upang maiwasan ang kanya pagsulong
Narito Marianne, sa isang lubos na kagalakan ng
galit, ipinakpak kanyang mga kamay magkasama,
at sumigaw, "Mapagbiyaya Dios! maaaring ito ay
panahon! "
"Well maaari kang magtaka, Marianne," Sumagot
ang kanyang kapatid, "sa katigasan ng ulo na kung saan maaaring
nilalabanan tulad argumento gaya ng mga ito.
Ang iyong tandang ay napaka natural. "
Marianne ay pagpunta sa masakit na sagot, ngunit siya
remembered kanyang pangako, at forbore.
"Ang lahat ng ito, gayunpaman," patuloy niya, "ay
urged sa walang kabuluhan.
Edward sinabi ng masyadong maliit na; ngunit ang ginawa niya
sabihin, ay sa pinaka tinutukoy na paraan.
Wala dapat mangibabaw sa kanya upang magbigay ng up
kanyang kompromiso.
Gusto niya tumayo sa mga ito, na gastos sa kanya kung ano ito
baka. "
"Pagkatapos," sumigaw Mrs Jennings na may mapurol
katapatan, hindi na magagawang upang maging tahimik, "siya
ay kumilos tulad ng isang matapat na tao!
Patawarin ninyo ako, si Ginoong Dashwood, ngunit kung siya
ginawa sa kabilang banda, dapat ang iniisip ko
siya ng isang masamang tao.
Mayroon akong ilang mga maliit na pag-aalala sa mga negosyo,
pati na rin ang iyong sarili, para sa Lucy Steele ay ang aking
pinsan, at ako naniniwala diyan ay hindi isang mas mahusay na
uri ng girl sa mundo, ni isa na higit
nararapat sa isang mabuting asawa. "
John Dashwood ay lubhang namangha; ngunit
ang kanyang kalikasan ay kalmado, hindi bukas para sa
pagpapagalit, at siya ay hindi kailanman ninais pagkasalahan
kahit sino, kahit sino lalo na ng mabuti
kapalaran.
Siya kaya sumagot, nang walang anumang
sama ng loob,
"Gusto ko sa pamamagitan ng walang ibig sabihin magsalita disrespectfully
ng anumang kaugnay ng sa iyo, ginang.
Miss Lucy Steele ay, mangahas ko sabihin, isang napaka
kalait batang babae, ngunit sa kasalukuyan
kaso alam mo, ang koneksyon ay dapat
imposible.
At upang pumasok sa isang lihim na
pagtawag ng pansin sa isang binata sa ilalim ng kanyang
pangangalaga ng tiyuhin's, na anak ng isang babae lalo na
tulad ng tunay malaki kapalaran bilang Mrs Ferrars,
marahil ay, sa kabuuan ng isang maliit na
pambihirang.
In short, hindi ko ibig sabihin na sumasalamin sa ibabaw ng
pag-uugali ng sinumang tao na ikaw ay may isang
alang para sa, Mrs Jennings.
Namin ang lahat ng kanyang nais lubhang masaya; at Gng.
Ferrars's uugali sa buong buong, ay may
ay tulad ng bawat matapat, mabuti
ina, tulad ng sa mga pangyayari, ay magpatibay.
Ito ay marangal at liberal.
Edward ay inilabas ang kanyang sariling mga pulutong, at takot ko ito
ay isang masamang isa. "
Marianne sighed lumabas sa kanyang mga katulad na
pangamba; at puso wrung Elinor's para sa
ang mga damdamin ng Edward, habang braving kaniyang
pagbabanta ina's, para sa isang babae na maaaring hindi
ganti niya.
"Well, sir," sabi ng Mrs Jennings, "at kung paano
ay ito dulo? "
"Ikinalulungkot kong sabihin, ginang, sa isang pinaka
nalulungkot mapatid: - Edward ay awas para sa
kailanman mula sa paunawa ang kanyang ina's.
Siya kaliwa ang kanyang bahay kahapon, ngunit kung saan siya
ay wala na, o kung siya ay pa rin sa bayan, ko
hindi alam; para NAMIN ng mga kurso ay maaaring gumawa ng walang
pagtatanong. "
"Mahina binata - at kung ano ay upang maging ng
siya? "
"Ano, sa katunayan, ginang!
Ito ay isang mapanglaw na pagsasaalang-alang.
Born to asam ng tulad kasaganaan!
hindi ko maisip ang isang sitwasyon mas
deplorable.
Ang interes ng £ 2,000 - kung paano
ng tao ang nakatira sa mga ito -? at kapag na iyon ay
idinagdag ang alaala, upang siya, ngunit
para sa kanyang sariling kamangmangan, sa loob ng tatlong buwan ay
na sa resibo ng dalawang libo, limang
daang-isang taon (para sa Miss Morton ay may tatlong
libong pounds,) hindi ko na larawan sa
aking sarili ng isang mas kawawa kalagayan.
Kailangan namin ang lahat ng pakiramdam para sa kanya; at ang higit pa kaya,
dahil ito ay ganap na sa labas ng aming mga kapangyarihan upang
tulungan siya. "
"Mahina binata!" Sumigaw Mrs Jennings, "ko
am sigurado siya ay dapat na tunay magiliw na kama
at board sa aking bahay; at kaya nais kong sabihin
kanya kung ako ay maaaring makita sa kanya.
Ito ay hindi marapat na siya'y maging buhay
tungkol sa kaniyang sariling bayad ngayon, sa tuluyan
at taverns. "
Elinor's puso thanked kanyang para sa naturang
kagandahang loob patungo Edward, bagaman siya ay maaaring
hindi nuno smiling sa anyo ng mga ito.
"Kung siya lamang ay tapos na rin sa pamamagitan ng
kanyang sarili, "sinabi ni John Dashwood," gaya ng lahat ng kaniyang
mga kaibigan ay nakahanda na gawin sa pamamagitan niya, siya
baka ngayon ay sa kanyang tamang
sitwasyon, at nais magkaroon ng wanted para sa
walang anuman.
Subalit bilang na ito ay, ito ay dapat na mula sa kahit sino's
kapangyarihan upang tulungan siya.
At mayroong isang bagay mas paghahanda
laban sa kaniya, na dapat na mas masahol pa kaysa sa lahat -
kanyang ina ay nagpasiya, na may isang napaka
likas na uri ng espiritu, upang tumira NA
estate sa Robert kaagad, na maaaring
ay Edward's, sa tamang kalagayan.
Iniwan ko ang kanyang ito umaga sa kanyang mga abugado,
pakikipag-usap sa mga negosyo. "
"Well!" Sinabi Mrs Jennings, na "na NIYA
paghihiganti.
Lahat ng tao ay isang paraan ng kanilang sariling.
Ngunit hindi ko isipin Gusto akong maging, upang gumawa ng
isa anak independiyenteng, dahil ibang had
plagued sa akin. "
Marianne got up at walked tungkol sa silid.
"Puwede anumang bagay na maging mas galling sa diwa
ng tao, "patuloy ni John," kaysa sa makita ang kanyang
nakababatang kapatid sa pagkakaroon ng isang estate
na maaaring may been kanyang sarili?
Mahina Edward!
pakiramdam ko para sa kanya nang matapat. "
Ilang minuto pa ginugol sa parehong uri
ng umagos, concluded kanyang pagbisita; at may
paulit-ulit na assurances sa kaniyang mga kapatid na babae na siya
talagang naniwala walang materyal
panganib sa ***'s kaibahan, at na
kailangan nila hindi kaya maging lubhang nababalisa
tungkol sa mga ito, siya'y umalis; Aalis ang tatlong
ladies lubos na nagkakaisa sa kanilang mga damdamin sa
kasalukuyan okasyon, gaya malayo ng hindi bababa sa bilang na ito
itinuturing Mrs Ferrars's uugali, ang mga
Dashwoods ', at Edward's.
galit sumambulat Marianne's lalabas sa lalong madaling
bilang siya quitted ang kuwarto, at gaya ng kanyang
tindi ginawa magreserba imposible sa
Elinor, at hindi kailangang sa Mrs Jennings,
lahat sila ay sumali sa isang napaka spirited pintas
sa ibabaw ng mga partido.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation