Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Kabanata X.
Dalawang mga pangako
Higit pang mga buwan, sa bilang ng labingdalawa, ay nagkaroon ng
dumating at lumisan, at G. Charles Darnay ay
itinatag sa England bilang isang mas mataas na mga guro
ng wikang Pranses na may kabatiran
sa Pranses panitikan.
Sa edad na ito, siya ay isang
Professor; sa edad na iyon, siya ay isang Tutor.
basahin niya sa binata na makahanap ng anumang mga
oras na walang ginagawa at interes para sa mga pag-aaral ng isang
buhay na dila nagsalita na sa buong mundo,
at kaniyang nilinang ng isang lasa para sa kanyang mga tindahan ng
kaalaman at magarbong.
Siya ay maaaring sumulat ng mga ito, bukod pa, sa tunog
Ingles, at render ang mga ito sa tunog
Ingles.
Ang ganitong mga panginoon ay hindi sa oras na madali
natagpuan; Princes na ay, at Kings
na na na, hindi pa ng
Teacher klase, at walang sira maharlika ay
bumaba sa labas ng Tellson's ledgers, sa turn
pagluluto at panday.
Bilang isang tagapagturo, na ang mga kakayahan na ginawa ang
paraan ng mag-aaral unusually maligayang at
profitable, at bilang isang matikas tagasalin
na nagdala ng isang bagay sa kanyang trabaho bukod sa
kusang dictionary kaalaman, mga maliliit na G. Darnay
sa lalong madaling panahon ay naging kilala at hinihikayat.
na rin Siya ay kilala, mas-higit sa, na may mga
kalagayan ng kanyang bansa, at mga
ay kailanman ng-lumalagong interes.
Kaya, na may dakilang tiyaga at hindi napapagod
industriya, siya ay umunlad.
Sa London, siya ay inaasahan ni mangagsilakad
sa pavements ng ginto, ni upang mahiga sa kama ng
rosas; kung siya ay nagkaroon ng anumang tulad itinaas
asa, hindi sana niya guminhawa.
Siya ay inaasahan ng paggawa, at natagpuan niya ito,
at did ito at ginawa ang pinakamahusay na ng mga ito.
Sa ito, ang kanyang kaginhawahan binubuo.
Ang isang tiyak na bahagi ng kanyang panahon ay lumipas sa
Cambridge, kung saan siya basahin sa
undergraduates bilang isang uri ng disimulado
ismagler na kawan ng isang kontrabando kalakalan sa
European wika, sa halip ng conveying
Griyego at Latin sa pamamagitan ng mga bahay-Custom.
Ang natitirang bahagi ng kanyang oras na siya ay dumaan sa London.
Ngayon, mula sa mga araw kapag ito ay palaging
summer sa Eden, sa mga araw na ito kapag ito ay
halos lahat ng taglamig sa nahulog na latitude, ang
mundo ng isang tao ay walang paltos wala na isang paraan-
-Charles Darnay's paraan - ang paraan ng pag-ibig
ng isang babae.
Siya ay mahal Lucie Manette mula sa oras ng
kaniyang panganib.
hindi niya marinig tunog ng isang kaya sweet at
mahal na bilang ang tunog ng kanyang mahabaging
tinig; hindi kailanman nakita na niya mukha ng isang kaya raul
maganda, bilang kanya kapag ito ay confronted
sa kanyang sariling sa gilid ng mga libingan na
ay utong para sa kanya.
Ngunit, hindi na siya nagsalita pa sa kaniya sa
paksa; ang pataksil na pagpatay sa desyerto
kastilyo sa malayo sa kabila ng paghika tubig
at ang haba, mahaba, maalikabok kalsada - ang solid
bato kastilyo na kung saan ay kanyang sarili maging ang
kusang dagim ng isang panaginip - ay tapos na sa isang taon,
at siya ay hindi kailanman pa, sa pamamagitan ng kaya marami bilang isang
solong sinalita salita, isiwalat sa kanya ang
estado ng kanyang puso.
Na siya ay ang kanyang mga dahilan para sa mga ito, alam niya
buong mabuti.
Ito ay muli ng isang tag-araw araw na, kamakailan lamang
Dumating na sa London mula sa kanyang mga kolehiyo
hanapbuhay, ay bumalik sa tahimik na sulok
sa Soho, baluktot sa naghahanap ng isang pagkakataon ng
pagbubukas ng kanyang isip sa Doctor Manette.
Ito ay sa malapit ng mga araw na tag-araw, at siya
alam Lucie na maging out sa Miss Pross.
Siya na natagpuan ang Doctor sa pagbabasa sa kanyang mga bisig-
upuan sa isang window.
Ang enerhiya na kung saan ay sa isang beses na suportado sa kanya
sa ilalim ng kanyang lumang mga paghihirap at lala
kanilang talino, ay unti
ibalik sa kanya.
Siya ay ngayon ng isang napaka masipag tao sa katunayan,
na may dakilang katatagan ng layunin, lakas ng
resolution, at lakas ng aksyon.
Sa kanyang mababawi enerhiya siya ay minsan sa isang
maliit pasumpung-sumpong at biglaang, bilang siya ay sa
unang nagkaroon sa paggamit ng kanyang mga iba pang
mababawi unawa; ngunit, ito ay hindi kailanman
ay madalas na kapuna-puna, at ay lumago
mas at mas bihirang.
Aaral siya ng marami, natulog na maliit, isang matagal
mahusay na pakikitungo ng pagod na may kadalian, at noon ay
equably masayahin.
Para sa kanya, ngayon pumasok Charles Darnay, sa
paningin ng kanino siya itinabi ang kaniyang mga libro at
gaganapin ang kaniyang kamay.
"Charles Darnay!
nagagalak ako na makita ka.
Kami ay na pagbibilang sa iyong pagbabalik ang mga ito
tatlo o apat na araw nakaraan.
Mr. Stryver at Sydney karton ay parehong
dito kahapon, at sa parehong ginawa mo out na
higit sa nararapat. "
"Ako ay nagpapasalamat sa kanila para sa kanilang mga interes sa
ang bagay, "siya sumagot, ang isang maliit nang walang bahala
bilang sa kanila, bagaman very mabait bilang sa
Doctor.
"Miss Manette -"
"Ay na rin," sabi ng Doctor, bilang siya tumigil
short, "at ang iyong tubo ay nalulugod sa amin
lahat.
Siya ay lumabas sa ilang mga bagay na sambahayan,
ngunit ay malapit sa bahay. "
"Doctor Manette, alam ko na siya ay mula sa bahay.
Ininom ko ng pagkakataon ng kanyang pagiging mula sa
bahay, upang humingi ng limos na magsalita sa inyo. "
Nagkaroon ng isang blangko ang katahimikan.
"Oo?" Sabi ng Doctor, na may maliwanag
pagpilit.
"Dalhin ang iyong mga silya dito, at magsalita."
Siya complied bilang sa mga upuan, ngunit lumitaw
upang mahanap ang mga nagsasalita sa mas madali.
"Ako may had ang kasiyahan, Doctor Manette,
ng pagiging kaya kilalang-kilala dito, "kaya siya sa haba
nagsimula, "para sa ilang mga taon at kalahati, na aking
Umaasa ang topic na kung saan ako ay tungkol sa touch
maaaring hindi - "
Siya ay tumigil sa pamamagitan ng mga Doctor's paglagay out
ang kaniyang kamay na huminto sa kanya.
Kapag siya ay iningatan ito kaya ng isang maliit na habang, siya
sinabi, pagguhit bumalik ito:
"Ay Lucie ang topic?"
"Siya."
"Ito ay mahirap para sa akin na magsalita ng kanyang sa anumang
oras.
Ito ay lubhang mahirap para sa akin upang marinig ang kanyang sinabi
ng sa na tono ng sa iyo, Charles Darnay. "
"Ito ay isang tono ng taimtim na paghanga, totoo
pintuho, at malalim na pagmamahal, Doctor Manette! "siya
sinabi deferentially.
Nagkaroon ng isa pang blangko bago katahimikan ang kanyang
ama rejoined:
"Sa tingin ko ito.
gawin ko sa iyo ay kahatulan; sa tingin ko ito ".
Ang kanyang pagpilit ay kaya mahayag, at ito ay
kaya mahayag, masyadong, na nagmula ito sa isang
unwillingness upang diskarte ang paksa, na
Charles Darnay hesitated.
"Lalabas ba ako pumunta sa, sir?"
Isa pang blangko.
"Oo, pumunta sa."
"Mauna ka kung ano ang Gusto ko sabihin, kahit na
hindi mo alam kung paano taimtim na sinasabi ko ito, paano
taimtim na sa tingin ko ito, na walang alam ang aking
lihim na puso, at ang pag-asa at takot at
anxieties na matagal na ito ay
karga.
Dear Doctor Manette, mahal ko ang iyong anak na babae
pakarinyo, mahal, disinterestedly, matapat.
Kung kailanman ay may mga love sa mundo, ako
siya mahal.
Ikaw ay minamahal ang iyong sarili; hayaan ang iyong lumang ibig
magsalita para sa akin! "
Ang Doctor nakaupo sa kanyang mukha napawi,
at ang kaniyang mga mata nakatungo sa lupa.
Sa huling salita, siya iniunat ang kaniyang
kamay muli, dali-dali, at sumigaw:
"Hindi na, sir!
Hayaan na maging!
makiusap ko kayo, hindi pagpapabalik na! "
Ang kanyang sigaw ay kaya tulad ng isang sigaw ng mga aktwal na sakit,
na ito umalingawngaw sa Charles Darnay's tainga mahaba
pagkatapos niyang tumigil.
Siya motioned sa mga kamay niya pinalawig,
at ito tila ay isang apila sa Darnay sa
pause.
Ang huli kaya nakatanggap ito, at nanatili
tahimik.
"Hinihingi ko ang inyong pagpapatawad sa kasalanan," sabi ng Doctor, sa isang
sumuko sa tono, pagkatapos ng ilang sandali.
"Hindi ko alinlangan iyong kagandahang Lucie; maaaring
ay nasiyahan sa mga ito. "
Bumalik siya patungo sa kanya sa kanyang upuan, ngunit ginawa
hindi tumingin sa kanya, o itaas ang kanyang mga mata.
Kanyang baba ay tumutulo sa kaniyang kamay, at ang kaniyang
puting buhok overshadowed ang kanyang mukha:
"Nakarating na nagsalita sa Lucie?"
"Hindi."
"Hindi rin nakasulat na?"
"Huwag kailanman."
"Ito ay magiging kuripot na makakaapekto hindi na
malaman na ang iyong pagtanggi sa sarili ay ang maging
refer sa iyong konsiderasyon para sa kanya
ama.
Ang kanyang ama salamat sa iyo. "
Inalok niya ang kaniyang kamay; ngunit ang kanyang mga mata ay hindi
pumunta sa mga ito.
"Alam ko," sabi Darnay, Magalang, "kung paano
Maaari ko hindi na alam, Doctor Manette, ako na
nakita mo na magkasama sa araw araw,
na sa pagitan mo at Miss Manette diyan ay
isang pagmamahal kaya hindi karaniwan, kaya paghawak, kaya
na kabilang sa mga pangyayari na kung saan ito
ay kinalakhan, na maaaring ito ay may ilang mga
parallel, kahit na sa mga lambing sa pagitan ng isang
ama at anak.
alam ko, Doctor Manette - paano ko ay hindi na
- alam na, na hinaluan ng mga pagmamahal at
tungkulin ng isang anak na babae ay naging isang babae,
diyan ay, sa kaniyang puso, sa inyo, lahat ng
ang pagmamahal at pag-asa ng pagkabata mismo.
alam ko na, pati na sa kanyang pagkabata siya ay hindi nagkaroon ng
magulang, kaya siya ngayon ay mapagmahal sa iyo
lahat ng tiyaga at Alab ng kanyang
kasalukuyang taon at karakter, nagkakaisa sa
trustfulness at attachment ng maaga
araw na kung saan kayo ay nawala sa kanya.
alam ko na rin ganap na ganap na kung ikaw ay
ibalik sa kanya mula sa mundo na lampas na ito
buhay, maaaring mong parang maging invested, sa kanyang
paningin, na may isang mas sagradong character kaysa
na kung saan ikaw ay laging sa kanya.
alam ko na kapag siya ay clinging sa iyo,
ang mga kamay ng baby, girl, at babae, ang lahat sa
isa, ay round iyong leeg.
alam ko na sa pagmamahal sa iyo siya nakikita at
loves kanyang ina sa kanyang sariling mga edad, nakikita at
Mahal ka sa aking edad, loves kanyang ina
nawasak ang puso, mahal na mahal ka sa pamamagitan ng iyong
kakila-kilabot na pagsubok at sa iyong pinagpala
pananauli.
Ako may kilala na ito, gabi at araw, dahil ko
may kilala ka sa iyong bahay. "
Ang kanyang ama umupo tahimik, kasama ang kanyang mukha baluktot
down.
Ang kanyang paghinga ay isang maliit na binuhay; ngunit
siya repressed lahat ng iba pang palatandaan ng pagkabalisa.
"Mahal na Doctor Manette, laging alam na ito,
laging nakakakita sa kanya at sa iyo sa mga ito
banal na liwanag tungkol sa iyo, ako forborne,
at forborne, hangga't ito ay sa mga
kalikasan ng tao na gawin ito.
Ako ay may nadama, at kahit na ngayon pakiramdam, na sa
dalhin ang aking mahal - kahit mine - sa pagitan mo, ay
na hawakan ang iyong kasaysayan sa isang bagay na hindi
lubos kaya magandang bilang kanyang sarili.
Ngunit mahal ko siya.
Langit ay aking saksi na mahal ko siya! "
"Sa tingin ko ito," sagot sa kanyang ama,
pananangis.
"Ang iniisip ko kaya bago na ngayon.
sa tingin ko ito. "
"Pero, ang hindi naniniwala," sabi Darnay, sa ibabaw
na ang tainga sa malungkot na tinig gulat na may isang
dapat bagsakan ng sisi ng tunog, "na kung ang aking kapalaran ay
kaya cast bilang na, na isang araw kaya masaya bilang
upang gumawa ng kanyang asawa ang aking, ako dapat sa anumang oras na ilagay
anumang paghihiwalay sa pagitan ng kanyang at sa iyo, ako ay maaaring
o gusto huminga isang salita ng kung ano ako ngayon sabihin.
Bukod sa na dapat kong malaman ito upang maging
nawawalan ng pag-asa, ang dapat kong malaman ito upang maging isang
kaimbihan.
Kung ako ay ang anumang ganoong posibilidad, kahit na sa isang
remote distance ng taon, harbored sa aking
mga saloobin, at nakatago sa aking puso - kung ito
kailanman ay may - kung ito man ay maaaring
doon - hindi na ngayon ako ay maaaring hawakan ito pinarangalan
kamay. "
Ipinatong niya ang kaniyang sariling ibabaw nito gaya ng kaniyang sinalita.
"No, mahal na Doctor Manette.
Tulad mo, ng boluntaryong pagpapatapon mula sa France;
tulad mo, pinalayas sa mga ito sa pamamagitan ng kanyang
distractions, kapighatian, at miseries;
tulad mo, nagsusumikap na mabuhay ang layo mula sa mga ito sa pamamagitan ng
aking sariling exertions, at pagtitiwala sa isang happier
hinaharap; hitsura ko lamang sa pagbabahagi ng iyong
kapalaran, pagbabahagi ng iyong buhay at tahanan, at ang
pagiging tapat sa iyo sa kamatayan.
Hindi na hahatiin sa kanyang Lucie pribilehiyo bilang
inyong anak, kasama, at kaibigan, kundi upang
dumating sa tulong ng mga ito, at itali ang kanyang mas malapit sa
mo, kung tulad ng isang bagay ay maaaring. "
Kanyang touch pa rin lingered sa kanyang ama
kamay.
Ang pagsagot sa mga touch para sa isang sandali, ngunit hindi
nang walang bahala, ang kanyang ama ay nagpahinga ang kanyang mga kamay sa
ang mga bisig ng kanyang upuan, at tumingala para sa
sa unang pagkakataon dahil sa simula ng
pagpupulong.
Isang pakikibaka ay maliwanag sa kanyang mukha; isang
pakikibaka sa na paminsan-minsang tumingin na
may isang ugali sa ito sa madilim na alinlangan at
pangingilabot.
"Magsalita ka kaya paramdam at kaya manfully,
Charles Darnay, na pasasalamat ko sa iyo sa lahat
ang aking puso, at bukas lahat ng aking puso - o
halos gayon.
Mayroon kang anumang dahilan na maniwala na ang Lucie
loves mo? "
"Wala.
Bilang pa, wala. "
"Ay ito ang agarang layon ng ito
confidence, na maaaring sa isang beses tumyak
na, sa aking kaalaman? "
"Hindi kahit na ang gayon.
hindi ko maaaring magkaroon ng pagiging maasahin sa gawin ito
para sa linggo; ko baka (mali o hindi
nagkakamali) ay may na pagiging maasahin sa-kinabukasan. "
"Huwag kang humingi ng anumang mga gabay mula sa akin?"
"Humingi ako wala, sir.
Pero ang iniisip ko ito posible na kayo
maaaring magkaroon ng ito sa iyong kapangyarihan, kung ang dapat mong
itinuturing ito ng tama, upang bigyan ako ng ilang. "
"Huwag kang humingi ng anumang mga pangako mula sa akin?"
"Ako humingi na."
"Ano ito?"
"Ko na rin maunawaan na ang, nang walang ka, ako
ay maaaring magkaroon ng walang pag-asa.
Ko na rin maintindihan na, kahit na kung Miss
Manette gaganapin sa akin sa sandaling ito sa kanyang
inosenteng puso - hindi sa tingin ko ang
hinuha sa ipalagay kaya marami - maaari ako
Mananatili sa walang lugar sa ito ay laban sa kaniyang pag-ibig sa
ang kanyang ama. "
"Kung na kaya, para makita mo kung ano, sa
iba pang mga kamay, ay kasangkot sa ito? "
"Naiintindihan ko pantay ng mabuti, na ang isang salita
mula sa kanyang ama sa pabor anumang manliligaw's,
Gusto lumamang ang kanyang sarili at buong daigdig.
Para na dahilan, Doctor Manette, "sabi
Darnay, modestly ngunit matatag, "hindi ko
humingi na salita, i-save ang aking buhay. "
"Ako sigurado ng mga ito.
Charles Darnay, hiwaga babangon sa
isara ibig, pati na rin sa labas ng malawak na
dibisyon; sa dating kaso, ang mga ito ay
pino at mahinhin, at mahirap na
maarok.
Aking anak na babae Lucie ay, sa isang ito ang paggalang,
tulad ng isang misteryo sa akin; maaari ako gumawa ng walang hulaan
sa estado ng kanyang puso. "
"May hinihiling ko, sir, kung sa tingin mo siya ay -" Bilang
siya hesitated, ang kanyang ama na tinustusan ng pahinga.
"Ay hinanap sa pamamagitan ng anumang iba pang mga manliligaw?"
"Ito ay kung ano ako sinadya upang sabihin."
Ang kanyang ama itinuturing na isang maliit na bago siya
sumagot:
"Ikaw ay may nakita si Ginoong carton dito, ang iyong sarili.
Mr. Stryver ay dito rin, paminsan-minsan.
Kung ito ay sa lahat, maaaring ito ay lamang sa pamamagitan ng isa sa
ang mga ito. "
"O pareho," sabi Darnay.
"Hindi ko pa naisip ng dalawa; hindi ako dapat
tingin alinman, malamang.
gusto mo ng isang pangako mula sa akin.
Sabihin mo sa akin kung ano ito ay. "
"Ito ay, na kung Miss Manette dapat dalhin
sa iyo sa anumang oras, sa kanyang sariling mga bahagi, tulad ng isang
confidence bilang ako ay may pakikipagsapalaran upang ilatag sa harap
mo, ikaw ay manganganak ng patotoo sa kung ano ang mayroon ako
sinabi, at sa inyong paniniwala sa ito.
Umaasa ako na maaaring ikaw ay maaaring sa tingin kaya na rin ng
ako, bilang sa tindi walang impluwensiya laban sa akin.
sabihin ko wala ng higit pa sa aking taya sa ito;
ito ay kung ano ako humingi.
Ang mga kondisyon na kung saan hinihiling ko ito, at kung saan
ikaw ay may isang tinatanggap na tama o totoo karapatan sa kailangan, ako
ay obserbahan agad. "
"Ibigay ko ang pangako," sabi ng Doctor,
"Nang walang anumang mga kondisyon.
Naniniwala ako na iyong bagay na, panay at
truthfully, gaya ng iyong nakasaad ito.
Naniniwala ako na ang iyong layunin ay upang pagyamanin,
at hindi sa ato, ang relasyon sa pagitan ng akin at
ang aking isa at malayo dearer sarili.
Kung dapat ba sabihin sa akin na ikaw ay
mahalaga sa kanyang perpektong kaligayahan, aking
magbigay sa kanya sa iyo.
Kung may - Charles Darnay, kung may
ay - "
Ang binata ay kinuha ang kanyang kamay
mapasalamat; ang kamay nila ang sumali bilang ang
Doctor nagsalita:
"- Anumang fancies, ang anumang mga dahilan, ang anumang mga
apprehensions, kahit ano ano pa man, bago o
old, laban sa mga tao ang kanyang tunay na mahal - ang
direktang responsibilidad nito ay hindi na nakahiga sa
ang kaniyang ulo - dapat silang lahat ay obliterated
tungod kaniya.
Siya ay ang lahat sa akin; higit sa akin kaysa sa
paghihirap, mas sa akin kaysa sa mali, mas na
ako - Well!
Ito ay diga. "
Kaya kakaiba ay ang paraan na kung saan siya kupas
sa katahimikan, at kaya kakaiba ang kanyang takdang tumingin
kapag siya ay tumigil sa pag magsasalita, Darnay
nadama ang kanyang sariling kamay turn malamig sa kamay
na dahan-dahan pinakawalan at bumaba ito.
"Ikaw sinabi ng isang bagay sa akin," sabi ng Doctor
Manette, paglabag sa isang ngiti.
"Ano ay ito sinabi mo sa akin?"
Siya ay sa isang pagkawala kung paano sa sagot na, hanggang sa siya
naalala pagkakaroon ng sinalita ng isang kalagayan.
Hinalinhan bilang kanyang isip ibinalik sa na, siya
sumagot:
"Ang iyong pagtitiwala sa akin ng nararapat na bumalik
may buong pagtitiwala sa aking bahagi.
Ang aking kasalukuyang pangalan, bagaman ngunit bahagyang
nagbago mula sa aking ina's, ay hindi, tulad mo
ay tandaan, ang aking sarili.
gusto ko na sabihin sa iyo kung ano iyon ay, at kung bakit ko
am sa England. "
"Stop!" Sabi ng Doctor ng Beauvais.
"Gusto ko ito, upang aking mga mas mahusay na sadyang dapat
ang iyong confidence, at walang lihim na mula sa
mo. "
"Stop!"
Para sa isang saglit, ang Doctor kahit na may kaniyang dalawang
mga kamay sa kanyang mga tainga; para sa isa pang instant,
kahit na may kaniyang dalawang kamay inilagay sa Darnay's
labi.
"Sabihin mo sa akin kapag hinihiling ko sa iyo, hindi na ngayon.
Kung ang iyong mga suit dapat umunlad, kung Lucie
dapat mahal mo, dapat mong sabihin sa akin sa iyong
kasal umaga.
Gawin mo pangako? "
"Kusa.
"Bigyan mo ako ng iyong kamay.
Siya ay uuwi, at ito ay mas mahusay
hindi siya ang dapat makita sa amin na magkasama sa-gabi.
Go! Pagpalain kayo ng Diyos! "
Madilim kapag Charles Darnay iwan siya,
at ito ay na ng isang oras mamaya at darker kapag
Lucie ay dumating sa bahay; siya nagmadali sa silid
mag-isa - para sa Miss Pross dinaanan tuwid-
hagdanan - at nagulat mahanap ang kanyang
pagbabasa-silya walang laman.
"Ang aking ama!" Siya ay tinatawag na sa kanya.
"Ama mahal!"
Wala ay sinabi sa sagot na, ngunit siya narinig ng isang
mababa papalo tunog sa kanyang silid.
Paglipas nang basta-basta sa buong intermediate
silid, siya ay tumingin sa sa kaniyang pintuan at dumating
tumatakbo pabalik takot, umiiyak sa kaniyang sarili,
sa kanyang dugo ang lahat ng pinalamig, "Ano ang aking
gawin!
Ano ang gagawin ko! "
Ang kanyang kawalan ng katiyakan tumagal ngunit isang sandali; siya
minadali likod, at tapped sa kaniyang pintuan, at
marahan tinatawag sa kaniya.
Ang ingay ay tumigil sa tunog ng kanyang tinig,
at siya sa kasalukuyan ay lumabas na siya, at sila'y
lumakad up at down na magkasama para sa isang mahabang
oras.
Siya ay dumating down mula sa kanyang kama, upang tumingin sa kanya
sa pagtulog na gabi.
Siya natulog mabigat, at ang kaniyang mga tray ng
shoemaking mga kasangkapan, at ang kanyang mga lumang hindi tapos
trabaho, lahat ay mga tulad ng dati.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation