Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 6 RALLYING ROUND LUMANG George
Tingin ko ay isa ng ang rummiest affairs kailanman ako ay halo-halong up sa, sa kurso ng isang
buhay nakatuon sa hangganan sa ibang tao negosyo, na kapakanan ng
George Lattaker sa Monte Carlo.
Hindi ko magbutas ka, huwag alam mo, para sa mundo, ngunit tingin ko ala ka marinig
tungkol dito.
Kami ay dumating sa Monte Carlo sa yate ang Circe, na kabilang sa isang lumang karerista ng
ang pangalan ng Marshall.
Kabilang sa kasalukuyan ay aking sarili, ang aking mga tao Voules, isang Mrs Vanderley, ang kanyang anak na babae
Stella, Mrs Vanderley dalaga Pilbeam at George.
George ay isang mahal na lumang kalaro ko.
Sa katunayan, ako na nagtrabaho siya sa partido.
Makikita mo, si George ay angkop upang matugunan ang kanyang Uncle Augustus, na naka-iskedyul, George pagkakaroon
Naabot lamang ang kanyang 25 na kaarawan, upang magbigay sa kanya ng isang legacy kaliwa ng isa sa
George ay aunts, kung saan siya ay tagapangasiwa.
Tiyahin ay namatay kapag George ay lubos ng isang bata.
Iyon ay isang petsa na George ay Inaasahan; para sa, bagaman siya ay isang uri ng
kita - isang kita, pagkatapos ng lahat, ay lamang ng isang kita, habang ang isang tipak ng o 'goblins ay isang
pile.
George ng tiyuhin ay sa Monte Carlo, at ay nakasulat George na siya dumating sa London
at unbelt; ngunit ito struck sa akin na ang isang malayo mas mahusay na plano ay para sa George upang pumunta sa kanyang
tiyuhin sa Monte Carlo sa halip.
Patayin ang dalawang ibon sa isang bato, hindi mo alam.
Ayusin ang kanyang mga gawain at magkaroon ng isang kaaya-aya holiday sa sabay-sabay.
So George ay tag kasama, at sa oras na kapag ang problema ang sinimulan namin iniduong
sa Monaco Harbour, at Uncle Augustus ay dahil susunod na araw.
Naghahanap bumalik, na maaari kong sabihin na, sa ngayon bilang ako ay halo-halong up sa ito, ang bagay ay nagsimula sa
7:00 sa umaga, kapag ako ay aroused mula sa isang walang panaginip pagtulog sa pamamagitan ng
Dickens ng isang scrap sa progreso sa labas ng aking estado-kuwarto pinto.
Ang mga punong ingredients ay isang babae na boses na sobbed at sinabi: "! Oh, Harold" at isang
male voice "itinaas sa galit," na sinasabi nila, na pagkatapos ng marami paghihirap ko
kinilala bilang Voules sa.
Nakilala ko bahagya ito. Sa kanyang opisyal na kapasidad Voules talks
eksakto tulad ng gusto mong asahan rebulto na makipag-usap, kung maaari itong.
Sa pribadong, gayunpaman, siya talaga lundo sa ilang mga lawak, at mayroon na uri ng
bagay pagpunta sa aking kalagitnaan sa oras na iyon ay masyadong maraming para sa akin.
"Voules!"
Ako yelled. Spion Kop tumigil sa isang haltak.
Nagkaroon ng katahimikan, pagkatapos sobs lumiliit sa malayo, at sa wakas ng isang tap sa
pinto.
Voules ipinasok na kahanga-hanga, ang aking-panginoon-ang-karwahe-naghihintay hitsura na kung saan ay kung ano ang
Pay ko siya para sa. Hindi ka naniniwala siya ay nagkaroon ng isang drop ng
anumang uri ng damdamin sa kanya.
"Voules," ko sinabi, "ikaw ay sa ilalim ng maling akala na ako pagpunta sa maging Queen ng
Mayo? Tinatawag mo na ako maaga ang lahat ng karapatan.
Ito ay lamang lamang pitong. "
"Ko naunawaan mong ipatawag ako, ginoo." "Ako summoned upang malaman kung bakit ikaw ay
gumagawa na makademonyo ingay sa labas. "" utang ko sa iyo ng isang mahinang pamalit, ginoo.
Ako natatakot na sa init ng sandali itinaas ko ang aking boses. "
"Ito ay isang paghanga hindi mo itaas ang bubong. Sino ay na sa iyo? "
"Miss Pilbeam, ginoo; Mrs Vanderley dalaga."
"Ano ang lahat ng mga problema tungkol sa?" "Ako ay paglabag sa aming pagtutok, ginoo."
Hindi ko maaaring makatulong nakanganga. Sa paanuman hindi isa ay iugnay ang mga Voules sa
engagements.
At ito struck sa akin na Gusto ko walang karapatan upang manghimasok sa kanyang mga lihim sorrows, kaya ko lumipat sa
pag-uusap. "Sa tingin ko Kukunin ko up," aniko.
"Oo, ginoo."
"Hindi ko maghintay sa almusal sa pahinga. Maaari kang makakuha sa akin ang ilang kaagad? "
"Oo, ginoo." Kaya ko ay may isang nag-iisa almusal at nagpunta up
sa kubyerta sa usok.
Iyon ay isang kaibig-ibig umaga. Blue dagat, gleaming Casino, maliwanag na kalangitan,
at ang lahat ng mga natitirang ang ipodromo. Kasalukuyan ang iba ay nagsimulang tumulo up.
Stella Vanderley ay isa sa mga unang.
Akala ko siya tumingin ng kaunti maputla at pagod. Sinabi niya hindi niya slept na rin.
Iyon accounted para dito. Maliban kung makuha ang iyong walong oras, kung saan ay
sa iyo?
"Nakita George?" Ko nagtanong.
Hindi ko ng tulong sa-iisip ng pangalan ng tila sa freeze ang kanyang isang bit.
Aling ay nahihilo, dahil ang lahat ng paglalayag siya at George ay lalo na malapit
pals.
Sa katunayan, sa anumang sandali inaasahan ko ang George na dumating sa akin at slip ang kanyang maliit na kamay sa
mina, at bumulong: "nagawa ko ito, ang lumang tagamanman; siya loves muh!"
"Hindi ko pa nakikita ang Mr Lattaker," kanyang sinabi.
Hindi ko ituloy ang paksa. George ng stock ay tila mababa na ako
Ang susunod na item sa programa ng araw ay naganap ng ilang mga minuto mamaya kapag ang
umaga papeles na dumating.
Mrs Vanderley ay nabuksan sa kanya at nagbigay ng isang hiyawan.
"Ang mahirap, mahal Prince!" Kanyang sinabi. "Ano ang isang nakasisindak bagay!" Sabi lumang Marshall.
"Alam ko siya sa Vienna," sabi ni Mrs Vanderley.
"Siya waltzed divinely." Pagkatapos Nakatanggap ako sa minahan at nakita kung ano ang sila ay
pakikipag-usap tungkol sa.
Ang papel ay puno nito.
Ito tila na huli sa gabi bago ang Kanyang matahimik kamahalan ang Prince ng Saxburg-
Leignitz (ako palaging magtaka kung bakit tawag nila ay mga chaps "payapa") ay murderously
assaulted sa isang madilim na kalye sa kanyang paraan pabalik mula sa Casino sa kanyang yate.
Siya ay tila binuo ang ugali ng pagpunta tungkol sa walang escort, at ilang
magaspang-leeg, sinasamantala na ito, ay inihain para sa kanya at slugged sa kanya ng
marami kalakasan.
Prince ay natagpuan sa namamalagi medyo rin pinalo up at walang malay-tao sa kalye sa pamamagitan ng isang
pagpasa ng taong naglalakad, at ay ibabalik sa kanyang yate, kung saan siya pa rin mag-ipon
walang malay.
"Ito ay pagpunta sa gawin ang isang tao walang magandang," aniko.
"Ano ang gagawin mo para sa slugging ng isang matahimik kamahalan?
Siguro kung makikita nila maaabutan ang kapwa? "
"Mamaya, '" basahin lumang Marshall, "' ang taong naglalakad na natuklasan Kanyang payapa
Kamahalan nagpapatunay ay Mr Denman Sturgis, ang bantog na pribadong imbestigador.
Mr Sturgis ay inaalok ang kanyang mga serbisyo sa pulis, at naiintindihan na nasa
pagkakaroon ng isang pinaka-mahalagang palatandaan. 'Iyan ay ang kapwa na ng na
kaso ng pagkidnap sa Chicago.
Kung sinuman ay maaaring mahuli ang tao, siya. "Tungkol sa limang minuto mamaya, tulad ng ang mga natitirang
sa mga ito ay pagpunta sa umalis sa almusal, ang bangka ng isang hailed amin at dumating
tabi.
Isang matangkad, manipis na tao dumating ang tulayan. Siya tumingin ikot sa grupo, at fixed sa lumang
Marshall bilang ang maaaring mangyari may-ari ng yate.
"Magandang umaga," siya sinabi.
"Tingin ko na mayroon kang isang Mr Lattaker sa board - Mr. George Lattaker? "
"Oo," sabi ni Marshall. "Siya ay down sa ibaba.
Gusto upang makita sa kanya?
Kanino dapat kong sabihin? "" Hindi niya alam ng aking pangalan.
Dapat kong makita siya para sa isang sandali sa medyo kagyat na negosyo. "
"Lumabas ng isang upuan.
Siya ay up sa isang sandali. Reggie, ang aking boy, pumunta at magmadali siya. "
Nagpunta ako sa George ng estado-kuwarto. "George, matanda!"
Ako shout.
Walang sagot. Binuksan ko ang pinto at nagpunta in
Silid Ang ay walang laman. Ano pa, ang matulog ay hindi nai-slept in
Hindi ko alam kapag ako ay mas nagulat.
Nagpunta ako sa deck. "Siya ay hindi doon," aniko.
"Hindi doon!" Sabi lumang Marshall. "Saan ang siya, pagkatapos?
Marahil siya ay nawala para sa isang mamasyal sa pampang.
Ngunit siya ay bumalik sa lalong madaling panahon para sa almusal. Gusto mong mas mahusay na maghintay para sa kanya.
Mayroon ba breakfasted? Hindi?
Pagkatapos ay sumali ka sa amin? "
Tao Ang sinabi ay siya, at lamang pagkatapos gong nagpunta at sila trooped pababa, Aalis ako
nag-iisa sa deck.
Ako SA paninigarilyo at pag-iisip, at pagkatapos ay paninigarilyo pa ng kaunti, kapag Akala ko Narinig ko
isang tao tumawag sa aking pangalan sa isang uri ng pagaw bumulong.
Tumingin ako sa paglipas ng aking balikat, at, sa pamamagitan ng Hupiter, doon sa tuktok ng tulayan sa gabi
damit, maalikabok sa mga eyebrows at walang sumbrero, ay mahal lumang George.
"Mahusay na Eskoses!"
Ako cried. "SH!" Siya whispered.
"Sinuman tungkol sa?" "Na nila ang lahat ng down sa almusal."
Siya nagbigay-hininga ng mga kaluwagan, sank sa aking upuan, at sarado ng kanyang mga mata.
Regarded ko sa kanya sa awa. Ang mahirap gulang na batang lalaki tumingin mabagbag.
"Sinasabi ko!"
Sinabi ko, hawakan siya sa balikat. Siya leaped ng upuan sa isang smothered
sumigaw. "Hindi mo na?
Ano ang sinabi ninyo gawin ito para sa?
Ano ang kahulugan ng mga ito? Paano mo ipagpalagay na maaari mong kailanman gumawa
sarili tanyag na kung pupunta ka tungkol sa hawakan ng mga tao sa balikat?
Aking nerbiyos ay malagkit isang bakuran ng aking katawan sa umaga na ito, Reggie! "
"Oo, ang lumang boy?" "Ko ang isang pagpatay huling gabi."
"Ito ang uri ng mga bagay na maaaring mangyari sa kahit sino.
Direktang Stella Vanderley sinira off ang aming pagtutok ko ---- "
"Sinira ang off ang iyong pagtutok?
Gaano katagal ay sa iyo nakatuon? "" Tungkol sa dalawang minuto.
Ito ay maaaring ay mas mababa. Hadn'ta ko ihinto-relos.
Ako iminungkahi sa kanya sa sampung kagabi sa salon.
Siya tinanggap akin. Lamang ako ay pagpunta sa halik sa kanya kapag namin narinig
isang tao pagdating.
Pinuntahan ko out. Parating kasama ang koridor na makademonyo
what's-kanyang-pangalan - Mrs. Vanderley dalaga - Pilbeam.
Nakarating na ba kayo natanggap sa pamamagitan ng ang mga babae na pag-ibig mo, Reggie? "
"Huwag kailanman. Ako ay tumangging dose-dosenang ---- "
"At hindi mo na maunawaan kung paano ko nadama.
Ako ay off ang aking ulo na may kagalakan. Bahagya ko alam kung ano ako ay paggawa.
Ko lang nadama ko ay hagkan ang pinakamalapit na bagay na madaling gamitin.
Hindi ko maaaring maghintay.
Maaaring magkaroon ng pusa sa barko. Ito ay ay hindi.
Ito ay Pilbeam. "" Ikaw kissed kanyang? "
"Kissed ko sa kanya.
At lamang sa na sandali na ang pinto ng bar ay nabuksan at ang dumating Stella. "
"Mahusay Scott!" "Mismong ano ko sinabi.
Flashed ito sa kabuuan sa akin na sa Stella, mahal na babae, hindi alam ang mga pangyayari, ang
bagay na maaaring tila isang maliit na kakaiba. Ito ay.
Sinira off niya ang pagtutok, at nakuha ko ang Dinghy at rowed off.
Ako ay baliw. Hindi ko pag-aalaga kung ano ang naging ng akin.
Nais ko lamang upang kalimutan.
Nagpunta ako sa pampang. Ko-lang sa mga cards na maaari kong
nabuwal ang aking mga sorrows ng kaunti.
Paano't paano man, hindi ko matandaan ang isang bagay, maliban na maaari kong gunitain ang pagkakaroon ng tabla ng isang
scrap sa isang tao sa isang madilim na kalye at may bumabagsak, at sarili ko bumabagsak na, at
aking sarili legging ito para sa lahat ako ay nagkakahalaga.
Ako woke up na ito umaga sa Casino hardin.
Nawala ko ang aking sumbrero. "Dived ko para sa papel.
"Magbasa," aniko.
"Ang lahat ng ito doon." Niya basahin.
"Magandang langit!" Siya sinabi. "Hindi mo gawin ang isang bagay sa kanyang matahimik na mga ginoo,
mo? "
"Reggie, ito ay kakila-kilabot." "Magsaya ka.
Sabi nila makikita siya mabawi. "" Iyon ay hindi mahalaga. "
"Ito ay sa kanya."
Siya basahin ang papel sa muli. "Sabi na sila ng bakas."
"Sila palaging sabihin na." "Pero - Ang Aking sumbrero"!
"Eh?"
"Sumbrero Aking. Ako dapat bumaba ito sa panahon ng scrap.
Ito tao, Denman Sturgis, dapat may natagpuan ito.
Ito ay ang aking pangalan sa ito! "
"George," ko sinabi, "hindi mo dapat basura oras. Oh! "
Jumped niya ang isang paa sa hangin. "Huwag gawin ito!" Siya sinabi, irritably.
"Huwag tumahol tulad na.
Ano ang bagay? "" Ang mga tao! "
"Ano ang tao?" "A matangkad, manipis na tao na may isang mata tulad ng isang
pagbutas.
Siya dumating lamang bago mo. Siya ay down sa salon sa ngayon, nagkakaroon
almusal. Sinabi niya siya nais upang makita ka sa negosyo,
at hindi magbigay ng kanyang pangalan.
Hindi ko gusto ang hitsura niya mula sa unang.
Ito ay ang kapwa Sturgis. Dapat ito ay. "
"Hindi!"
"Pakiramdam ko ito. Ako ba nito. "
"Ay siya ng sumbrero?" "Siyempre siya ay nagkaroon ng isang sumbrero."
"Fool!
Ibig sabihin ko mina. Was siya nagdadala ng sumbrero? "
"Sa pamamagitan ng Hupiter, siya ay nagdadala ng isang kapirasong lupa. George, lumang tagamanman, kailangan mong makakuha ng isang ilipat sa.
Kailangan mong liwanag out kung nais mong gastusin ang natitirang bahagi ng iyong buhay sa bilangguan.
Slugging isang matahimik kamahalan ay lese-majeste. Ito ay mas masahol pa kaysa sa pagpindot ng isang pulis.
Hindi ka pa nakuha ng isang sandali upang basura. "
"Ngunit hindi ko ng pera. Reggie, lumang tao, *** ipahiram sa akin ng isang sampung dolars o
isang bagay. Dapat ako makapunta sa hangganan sa Italya sa
sabay.
Wire ko ang aking tiyuhin upang matugunan sa akin sa ---- "" Hanapin out, "Ako cried;" mayroong isang tao
pagdating! "
Siya dived ng paningin tulad ng Voules dumating ang mga kasamahan-paraan, nagdadala ng isang sulat sa
isang tray. "Ano ang bagay na ang!"
Ako sinabi.
"Ano ang gusto ninyong gawin?" "Humingi ko ang iyong kapatawaran, ginoo.
Akala ko narinig ko ang Mr ng voice ng Lattaker. Sulat na dumating para sa kanya. "
"Siya ay hindi dito."
"Hindi, ginoo. Dapat kong alisin ang sulat? "
"Walang; ibigay ito sa akin. Kukunin ko ibigay ito sa kanya kapag siya ay dumating. "
"Very magandang, ginoo."
"Oh, Voules! Sigurado sila lahat pa rin sa almusal?
Ang maginoo na dumating upang makita ang Mr Lattaker? Mahirap pa rin sa ito? "
"Siya ay sa kasalukuyang abala sa isang kippered tawilis, ginoo."
"Ah! Iyon lang, Voules. "
"Salamat sa iyo, ginoo."
Siya retirado. Tumawag ako sa George, at siya ay dumating out.
"Sino ay ito?" "Tanging Voules.
Siya nagdala ng isang sulat para sa iyo.
Lahat sila sa almusal pa rin. Pagkain kippers Ang tiktik. "
"Iyon ay makikita hold sa kanya para sa isang bit. Full ng mga buto. "
Siya ay nagsimulang basahin ang kanyang sulat.
Siya nagbigay ng isang uri ng igik ng sorpresa sa unang talata.
"Well, ako hanged!" Sinabi niya, tulad ng siya tapos.
"Reggie, ito ay isang nahihilo na bagay."
"Ano iyan?" Niya kamay sa akin ang sulat, at direktang ko
makapagsimula sa ito Nakita ko kung bakit siya ay grunted. Ito ay kung paano ito tumakbo:
"Ang aking mahal George - ay dapat ko dapat makita sa iyo to-kinabukasan, Umaasa ako; ngunit tingin ko ito ay mas mahusay,
bago namin matugunan, upang maghanda sa iyo para sa isang kataka-taka na sitwasyon na may arisen sa
may kaugnayan sa ang legacy kung saan ang iyong
ama minana mula sa iyong tiyahin Emily, at kung saan kayo ay umaasa sa akin, bilang tagapangasiwa, upang
ibigay sa iyo, ngayon na naabot mo na ang iyong dalawampu't-ikalimang kaarawan.
Baka narinig mo ang iyong ama na nagsasalita ng iyong kambal-kapatid Alfred, na nawala
o inagaw-kung saan, ay hindi kailanman ascertained--kapag ikaw ay ang parehong mga sanggol.
Kapag ang walang balita ay natanggap sa kanya para sa mga kaya maraming mga taon, ito ay dapat na siya ay
patay.
Kahapon, gayunpaman, ako nakatanggap ng isang sulat sa purporting na siya ay naninirahan ang lahat ng ito
oras sa Buenos Ayres bilang ampon na anak ng isang mayaman Timog Amerika, at may lamang
kamakailan lamang natuklasan kanyang pagkakakilanlan.
Siya estado na siya ay sa kanyang paraan upang matugunan sa akin, at dumating anumang araw ngayon.
Siyempre, katulad ng ibang claimants, maaaring siya patunayan sa isang impostor, ngunit samantala kanyang
interbensyon ay, takot ko, maging sanhi ng isang tiyak na pagkaantala bago ko ibigay ang iyong pera sa
iyo.
Ito ay kinakailangan upang pumunta sa isang masinsinang pagsusuri ng mga credential, atbp, at ito
ay tumagal ng ilang oras. Ngunit ako ay pumunta sa ganap na sa bagay na may
ka kapag namin matugunan .-- iyong magiliw tiyuhin,
"Augustus ARBUTT."
Ko basahin ito sa pamamagitan ng dalawang beses, at ang ikalawang oras na ako ay isa ng mga ideya ko
minsan makakuha, kahit na tinatanggap na isang troso ng premier class.
Bihira ko ay tulad ng lubusan kataka-taka utak-alon.
"Bakit, lumang tuktok," ko sinabi, "na ito ay nagbibigay-daan sa out ka."
"Hinahayaan ako ng kalahati ng darned pera, kung na kung ano ang ibig mo *** sabihin.
Kung ito pumutok-putok ay hindi isang huwad - at hindi na makamundo na dahilan sa ipagpalagay na siya ay, kahit na
Hindi ko na narinig ang aking tatay na sabihin isang salita tungkol sa kanya - ay dapat namin sa split ang pera.
Tiyahin Emily ay ay iniwan ang pera sa aking ama, o, bagsak sa kanya, ang kanyang 'anak.'
Akala ko na nakatalaga sa akin, ngunit tila may isang karamihan ng tao sa amin.
Tawag ko ito mabaho trabaho, springing ng hindi inaasahang anak sa isang kapwa sa ikalabingisa oras
tulad nito. "" Bakit, troso mo, "Ako sinabi," ito ay pagpunta sa
i-save mo.
Na ito ay nagbibigay-daan sa iyo ng iyong mga kahindik-hindik gitling sa buong hangganan.
Lahat mo na kayong gawin ay upang manatili dito at ang iyong kapatid Alfred.
Ito ay dumating sa akin sa isang flash. "
Na Siya ay tumingin sa akin sa isang uri ng masilaw paraan. "Ala ka na sa ilang mga uri ng ng bahay,
Reggie. "" Asno! "
Ako cried.
"Huwag mong maunawaan? Mayroon ka kailanman narinig ng dalawang kapatid na lalaki na
ay hindi eksaktong magkapareho? Sino ang sa sabihin ikaw ay hindi Alfred kung isumpa mo
ka?
Ang iyong tiyuhin ay may-back up mo na mayroon kang isang kapatid na lalaki Alfred. "
"At Alfred ay may tumawag sa akin ng isang sinungaling."
"Hindi niya.
Ito ay hindi bilang kung ikaw ay panatilihin ito up para sa natitirang bahagi ng iyong buhay.
Ito ay lamang para sa ng isang oras o dalawa, hanggang maaari naming makakuha ang nobelang ito off ang yate.
Kami ay layag para sa England sa-kinabukasan umaga. "
Sa huling bagay na tila sa lababo sa kanya. Ang kanyang mukha brightened.
"Bakit, ako talagang naniniwala na ito gumagana," sinabi.
"Siyempre ito gumagana.
Kung gusto nila ng patunay, ipakita ang mga ito ang iyong nunal. Kukunin ko isumpa George ay hindi isa. "
"At bilang Alfred ang dapat kong makakuha ng isang pagkakataon ng pakikipag-usap sa Stella at paggawa ng mga bagay lahat
tama para sa George.
Reggie, lumang tuktok, ikaw ay isang henyo. "" Hindi, hindi. "
"Ikaw." "Well, ito ay lamang kung minsan.
Hindi ko panatilihin ito up. "
At lamang pagkatapos nagkaroon ng magiliw na ubo sa likod sa amin.
Namin nangangala ng ikot. "Ano ang satanas ay ang iyong ginagawa dito,
Voules, "aniko.
"Patawarin ninyo ako, ginoo. Narinig ko lahat. "
Tumingin ako sa George. George ay tumingin sa akin.
"Ang Voules ay lahat ng karapatan," aniko.
"Disente Voules! Voules hindi bigyan kami ng layo, gusto mo,
Voules? "" Oo, ginoo. "
"Gusto mo?"
"Oo, ginoo." "Subalit, Voules, matanda," ko sinabi, "ay
makatwirang. Ano ang gusto mong makamit sa pamamagitan ng ito? "
"Financially, ginoo, wala."
"Sapagkat, sa pamamagitan ng pagsunod tahimik" - ako tapped kanya sa dibdib - "pamamagitan ng pagpindot ng iyong dila,
Voules, sa pamamagitan ng sinasabi wala tungkol dito sa kahit sino, Voules, lumang kapwa, maaari kang makakuha ng
isang malaki kabuuan. "
"Ako upang maunawaan, ginoo, na, dahil ikaw ay mayaman at ako mahirap, sa tingin mo na
maaaring bumili ng aking paggalang sa sarili? "" Oh, dumating! "
Ako sinabi.
"Magkano?" Sabi Voules. Kaya namin inililipat sa mga tuntunin.
Hindi ka naniniwala sa paraan na tao ang haggled.
Gusto mo naisip ang isang disenteng, tapat na lingkod ay ay delighted upang mapilitan
isa sa isang maliit na bagay tulad na para sa isang fiver.
Ngunit hindi Voules.
Sa pamamagitan ng walang paraan. Ito ay isang daang pababa, at ang pangako ng
isa pang daan kapag kami ay ligtas na nakuha layo, bago siya ay nasiyahan.
Ngunit namin maayos ito sa wakas, at mahirap lumang George kayong pababa sa kanyang estado-kuwarto at
nagbago ng kaniyang damit. Wala na gusto niya bahagya kapag ang almusal na-party
dumating sa deck.
"Hindi mo siya matugunan?" Ko nagtanong.
"Kilalanin kanino?" Sabi lumang Marshall. "George ay may dalawang kapatid na lalaki Alfred."
"Hindi ko alam kung George ay may isang kapatid na lalaki."
"Nor ay siya hanggang kahapon. Ito ay isang mahaba kuwento.
Siya ay inagaw sa simula nya, at lahat ng naisip siya ay patay.
George ay nagkaroon ng isang sulat mula sa tungkol sa kanya ang kanyang tiyuhin kahapon.
Hindi ko dapat magtaka kung na kung saan George ay nawala, upang makita ang kanyang tiyuhin at malaman
tungkol dito.
Sa ngayon, Alfred ay dumating. Siya ay down sa George ng estado-kuwarto ngayon,
may isang magsipilyo-up. Ito humanga, ang pagkakahawig sa pagitan nila.
Ikaw sa tingin ito ay George sa una.
Hanapin! Narito dumating siya. "
At hanggang dumating George, brushed at malinis, sa isang ordinaryong pagyayate suit.
Sila ay rattled.
May ay walang duda tungkol sa. Sila stood naghahanap sa kanya, tulad ng kung sila
naisip nagkaroon catch ng isang lugar, ngunit ay hindi pa tiyak kung saan ito.
Ipinakilala ko sa kanya, at pa rin sila tumingin duda.
"Mr Pepper ay nagsasabi sa akin ng aking kapatid na lalaki ay hindi sa board, "sabi ni George.
"Ito ay isang kahanga-hangang pagkakahawig," sabi lumang Marshall.
"Ang aking kapatid na lalaki tulad ng sa akin?" Nagtanong George amiably.
"Walang maaaring sabihin sa iyo ang hiwalay," aniko.
"Ipagpalagay ko twins palaging ay magkamukha," sabi ni George.
"Ngunit kung ito kailanman ay dumating sa isang katanungan ng pagkakakilanlan, may ay isang paraan ng
tangi sa amin.
Alam ba ninyo kung ang George na rin, Mr Pepper? "" He'sa mahal lumang kalaro ko. "
"Ikaw ay swimming sa kanya marahil?" "Araw-araw huling Agosto."
"Well, pagkatapos, gusto mo napansin ito kung siya ay ay may isang taling tulad nito sa likod ng
kanyang leeg, ay hindi mo? "Siya naka kanyang likod at uklo at nagpakita
ang nunal.
Kanyang tubong itinago ito sa mga ordinaryong ulit. Ay nakita ko ito madalas kapag kami ay damit
sama-sama. "May George isang nunal tulad na?" Siya nagtanong.
"Hindi," Ako sinabi.
"Oh, hindi." "Gusto mo napansin ito kung siya ay?"
"Oo," aniko. "Oh, yes."
"Natutuwa akong na iyon," sabi ni George.
"Ito ay isang panggulo na hindi magagawang upang patunayan ang sariling identity."
Iyon ay tila upang masiyahan ang lahat ito. Hindi nila maaaring makakuha ng layo mula ito.
Ito tila sa akin na mula ngayon ang bagay ay isang paglalakad-sa paglipas.
At tingin ko George nadama ang parehong, para sa, kapag lumang Marshall ay nagtanong sa kanya kung siya ay ay
almusal, sinabi niya hindi niya, nagpunta sa ibaba, at pitched sa bilang kung hadn'ta siya ng pangangalaga sa
sa mundo.
Lahat ng nagpunta sa kanan hanggang sa tanghalian-oras. George SA sa ang lilim sa foredeck
pakikipag-usap sa Stella karamihan ng oras. Kapag ang gong ang nagpunta at pahinga ang ay nagsimula
pumunta sa ibaba, siya Drew sa akin pabalik.
Siya ay beaming. "Ito ay ang lahat ng karapatan," sinabi.
"Ano ang ko *** sabihin sa iyo?" "Ano mo sabihin sa akin?"
"Bakit, tungkol sa Stella.
Hindi sinasabi ko na ang Alfred ay ayusin ang mga bagay para sa George?
Sinabi ko sa kanyang siya mukhang nag-aalala, at nakuha sa kanya upang sabihin sa akin kung ano ang problema ay.
At pagkatapos ---- "
"Dapat mayroon kang ipinapakita ang isang flash ng bilis kung ba kayong kanya upang magtiwala sa iyo pagkatapos alam
para sa halos dalawang oras. "
"Marahil ko," sabi ni George modestly, "Ako ay walang paniwala, hanggang ako ay naging sa kanya, ano ang isang
ay ang mapanghikayat na uri ng pumutok-putok ang aking kapatid na lalaki Alfred.
Pa rin, sinabi niya sa akin ang lahat ng tungkol dito, at ako makapagsimula sa upang ipakita sa kanya na ang George ay isang
medyo magandang uri ng kapwa sa kabuuan, na oughtn't na naka-down para sa kung ano ang
talaga lang pansamantalang pagkabaliw.
Nakita niya ang aking point. "" At ito ay ang lahat ng karapatan? "
"Ganap na, kung lamang namin makagawa George. Magkano na ang na makademonyo tiktik
sinadyang rito?
Siya ay tila kinuha root. "" Fancy ko siya tingin na kayo ay nakasalalay sa
bumalik maaga o huli, at ay naghihintay para sa iyo. "
"Siya ay isang ganap na istorbo," sabi ni George.
Namin paglipat patungo sa paraan ng kasamahan, pumunta sa ibaba para sa tanghalian, kapag ang bangka ng isang hailed
sa amin. Kami nagpunta sa tabi at tumingin sa ibabaw.
"Ito ay ang aking tiyuhin," sabi ni George.
Isang matapang na tao na dumating ang tulayan. "Halloa, George!" Siya sinabi.
"Kunin ang aking sulat?" "Tingin ko ikaw ay mistaking sa akin para sa aking
kapatid na lalaki, "sabi ni George.
"Ang pangalan ko ay Alfred Lattaker." "Ano iyan?"
"Ako George ng kapatid Alfred. Sigurado ka ang aking Uncle Augustus? "
Ang matapang na tao stared sa kanya.
"Ikaw masyadong gusto George," siya sinabi. "Kaya lahat ay nagsasabi sa akin."
"At kayo ay talagang Alfred?" "Ako."
"Gusto kong makipag-usap ng negosyo sa iyo para sa isang sandali."
Cocked niya ang kanyang mata sa akin. Sidled off ako at nagpunta sa ibaba.
Sa paanan ng kasamang-hakbang nakilala ko ang mga Voules,
"Sumamo ko ang iyong kapatawaran, ginoo," sabi Voules. "Kung magiging maginhawa ang dapat kong ikagalak
sa hapon. "
Nakatali ako upang sabihin sa halip ko nagustuhan ang kanyang paraan. Ganap na normal.
Hindi isang bakas ng ang kapwa-kasabwat tungkol dito.
Ibinigay ko sa kanya sa hapon.
Ako ay tanghalian - George ay hindi nagpapakita up - at bilang ako ay pagpunta out ko ay hinarang ng ang babae
Pilbeam. Siya ay na-iyak.
"Humingi ko ang iyong kapatawaran, ginoo, ngunit ay Mr Voules hinihiling mo para sa hapon?"
Hindi ko makita kung ano ang negosyo kung sa kanya, ngunit tila siya ang lahat ng nagtrabaho up tungkol dito, kaya ko
sinabi sa kanya.
". Oo, ako ibinigay sa kanya ng hapon ang off" Siya Nasira - ganap na pinaliit.
Napakahayop hindi kasiya-siya ito ay. Walang pag-asa ako sa isang sitwasyon tulad nito.
Pagkatapos Gusto kong sinabi, "Doon, doon!" Na hindi mukhang tulong magkano, ako ay hindi anumang
remarks upang gumawa.
"Siya s-sinabi siya ay pagpunta sa mga mesa upang magsugal layo sa lahat ng kanyang savings at pagkatapos shoot
kanyang sarili, dahil siya ay walang kaliwa upang mabuhay. "
Bigla ko remembered ang scrap sa maliit na oras sa labas ng aking estado-kuwarto pinto.
Galit ako misteryo. Nilalayong ko upang makakuha ng sa ilalim ng.
Hindi ko maaaring magkaroon ng isang talagang unang-class na kamarero tulad ng mga Voules na pagpunta tungkol sa pagbaril lugar
kanyang sarili up. Talaga ang girl Pilbeam ay sa
ilalim ng ang bagay.
Ako questioned kanya. Siya sobbed.
Ako questioned kanyang higit pa. Ako ay matatag.
At sa huli siya yielded ang mga katotohanan.
Voules ay nakita George na halik ang kanyang gabi bago; na ang problema.
Mga bagay na nagsimulang piraso ang kanilang sarili magkasama. Nagpunta ako up sa interbiyu George.
Nagkaroon ng pagpunta sa isa pang trabaho para sa mapanghikayat Alfred.
Voules isip ay nakuha na eased bilang Stella ay ay.
Hindi ko kayang mawalan ng isang kapwa sa kanyang likas na kakayahan para sa pagpepreserba ng isang trouser-lukot.
Natagpuan ko ang George sa ang foredeck.
Ano ito Shakespeare o isang tao na sabi ni tungkol sa mukha ng ilang kapwa sicklied
o'er sa maputla palayasin ng pag-aalaga? George ay ay tulad na.
Siya tumingin berde.
"Tapos na sa iyong tiyuhin?" Ko sinabi.
Siya grinned isang makamulto pagngisi. "May ay hindi tiyuhin anumang," siya sinabi.
"May ay hindi anumang Alfred.
At hindi pera anumang. "" Ipaliwanag ang iyong sarili, lumang tuktok, "aniko.
"Hindi ito ay magdadala sa mahaba. Ang lumang manloloko ay ginugol sa bawat peni ng
tiwala pera.
Siya ay sa ito para sa mga taon, mula pa nang ako ay isang bata.
Kapag ang oras na dumating sa ubo, at dahil ako ay upang makita na siya ay ito, siya nagpunta sa
talahanayan sa pag-asa ng isang tumakbo ng kapalaran, at nawala ang huling labi ng mga bagay-bagay.
Siya ay upang mahanap ang isang paraan ng hawak sa akin para sa isang habang at postponing ang squaring ng
account habang siya nakuha sa malayo, at siya imbento ito kambal-kapatid negosyo.
Alam niya ang dapat kong malaman maaga o huli, ngunit samantala siya ay magagawang upang bumaba
sa South America, kung saan siya ay tapos na. Siya ay sa kanyang paraan sa ngayon. "
"Hayaan mo siya pumunta?"
"Ano ang maaari kong gawin? Hindi ko kayang gumawa ng kaguluhan sa na tao
Sturgis sa paligid.
Hindi ko mapatunayan ang walang Alfred kapag ang aking lamang ang pagkakataon ng pag-iwas sa bilangguan ay dapat
Alfred. "
"Well, na inyong ginawa bagay tama para sa iyong sarili sa Stella Vanderley, pa rin," Ako
sinabi, upang magsaya up sa kanya. "Ano ang mahusay na iyon ngayon?
Na ko bahagya anumang pera at walang mga prospect.
Paano ko kanyang asawa? "Ko pondered.
"Mukhang sa akin, lumang tuktok," aniko sa wakas, "na bagay ay sa isang piraso ng gulo."
"Ikaw guessed ito," sabi mahirap lumang George.
Nagastos ko sa hapon nag-iisip sa Buhay. Kung dumating ka sa tingin ng mga ito, kung ano ang isang nahihilo
bagay Life ay! Kaya hindi katulad ng anumang bagay, hindi alam mo, kung
makikita mo kung ano ang ibig sabihin ko.
Sa anumang sandali maaari mong paglalaboy-laboy patiwasay kasama, at sa lahat ng oras Buhay ng
naghihintay sa paligid ng sulok upang makuha mo ang isa. Hindi mo maaaring sabihin kapag ikaw ay maaaring upang makakuha ng
ito.
Ang lahat ng ito ay dashed puzzling. Narito ay mahirap lumang George, pati na rin ang ibig sabihin nang isang
kapwa gaya ng dati stepped, sa pagkuha ng swatted sa lahat ng dako ang ring sa pamamagitan ng kamay ng kapalaran.
Bakit?
Iyan ay kung ano ang hiniling ko sa aking sarili. Lamang ang Buhay, hindi mo alam.
Iyan na lamang ang nagkaroon ng tungkol dito. Ito ay malapit sa 6:00 kapag ang aming third
bisita ng araw na dumating.
Namin upo sa afterdeck sa cool na ng gabi - lumang Marshall, Denman
Sturgis, Mrs Vanderley, Stella, George, at ako - kapag siya ay dumating up.
Kami ay pakikipag-usap ng George, at lumang Marshall ay nagmumungkahi ang advisability ng
pagpapadala ng mga search-partido. Siya ay nag-aalala.
Kaya ay Stella Vanderley.
Kaya, para sa na bagay, ay George at ako, lamang hindi para sa parehong dahilan.
Lamang namin arguing ang bagay out kapag ang bisita ay lumitaw.
Siya ay isang mahusay na binuo, matigas na uri ng kapwa.
Nagkausap niya sa isang Aleman tuldik. "Mr Marshall? "Siya sinabi.
"Ako Count Fritz von Coslin, opisiyal ng mga kabayo ng prinsipe sa ang Kanyang matahimik kamahalan"-click niya ang kanyang takong
sama-sama at saluted - "Prince ng Saxburg-Leignitz."
Mrs Vanderley jumped up.
"Bakit, Count," kanyang sinabi, "kung ano ang edad dahil nagkakilala tayo sa Vienna!
Mo maalala? "" Puwede *** kailanman kalimutan?
At ang kaakit-akit Miss Stella, siya rin, ipagpalagay na hindi ko? "
"Stella, tandaan mo Count Fritz?" Stella shook kamay sa kanya.
"At paano ang mahirap, mahal na Prince?" Nagtanong Mrs Vanderley.
"Ano ang isang kahila-hilakbot na bagay sa nangyari!" "Ako magalak na sabihin na ang aking mataas na ipinanganak na master
ay mas mahusay.
Siya ay makuha ang kamalayan at upo up at pagkuha ng pagkain. "
"Iyan ay mabuti," sabi lumang Marshall. "Sa isang kutsara lamang," sighed ang Count.
"Mr Marshall, sa iyong pahintulot ay dapat ko ng isang salita na may Mr Sturgis. "
"Mr Sino? "Ang pagbutas-mata magkakarera dumating pasulong.
"Ako Denman Sturgis, sa iyong serbisyo."
"Tabla na ikaw ay! Ano ang iyong ginagawa dito? "
"Mr Sturgis, "ipinaliwanag Count," marikit nagboluntaryo ang kanyang mga serbisyo sa ---- "
"Alam ko.
Ngunit ano ang siya ginagawa dito? "" Ako naghihintay para sa Mr George Lattaker, Mr.
Marshall. "" Eh? "
"Hindi ka pa natagpuan sa kanya?" Nagtanong ang Count balisa.
"Hindi pa, Count; ngunit Umaasa ako na gawin kaya ilang sandali.
Alam ko kung ano siya Mukhang ngayon.
Ang ginoo na ito ay ng kanyang kambal-kapatid na lalaki. Sila ay doubles. "
"Ikaw *** maginoo na ito ay hindi Mr George Lattaker?"
George ilagay ang kanyang paa down matatag sa ang mungkahi.
"Huwag pumunta paghahalo up ako sa aking kapatid na lalaki," siya sinabi.
"Ako Alfred.
Maaari mong sabihin sa akin sa pamamagitan ng aking nunal. "Exhibited niya ang nunal.
Siya ay pagkuha ng walang panganib. Bilang nag-click sa kanyang dila regretfully.
"Sorry," siya sinabi.
George ay hindi nag-aalok sa console sa kanya, "Huwag kang mag-alala," sabi Sturgis.
"Hindi niya ay makatakas sa akin. Dapat ko mahahanap sa kanya. "
"Huwag, Mr Sturgis, gawin.
At mabilis. Hanapin ang matulin na marangal binata. "
"Ano?" Shout George.
"Iyon marangal binata, George Lattaker, na, sa ang panganib ng kanyang buhay, save ang aking
mataas na ipinanganak na master mula sa mamamatay-tao. "George SA down bigla.
"Hindi ko maintindihan," siya sinabi feebly.
"Kami ay mali, Mr Sturgis," nagpunta sa ang Count.
"Kami ay leaped sa wakas ang - ay hindi? Na ang may-ari ng sumbrero na iyong natagpuan
ay din ang sumusugat ng aking mga mataas na ipinanganak na master.
Namin mali.
Narinig ko ang kuwento mula sa mga ang Kanyang matahimik kamahalan sariling labi.
Siya ay pagpasa down ng isang madilim na kalye kapag ang isang sanggano sa isang mask sprang out sa kanya.
Baka siya ay sinundan mula sa Casino, kung saan siya ay nanalong mabigat.
Aking mataas na ipinanganak master kinuha sa pamamagitan ng sorpresa. Siya ay pinatumba.
Subalit bago siya nawala malay pinaghihinalaang siya ng isang binata sa gabi damit,
may suot na sumbrero na iyong natagpuan, tumakbo matulin patungo sa kanya.
Bayani ay nakatuon ang mamamatay-tao sa labanan, at ang aking mataas na ipinanganak master remembers hindi.
Ang kanyang matahimik na kamahalan humihingi paulit-ulit, 'Saan ang aking matapang preserver?'
Ay parang prinsipe ang kanyang pasasalamat.
Seeks niya para sa binata upang gantimpalaan siya. Ah, dapat mong ipagmalaki ng iyong mga kapatid na lalaki,
ginoo! "" Salamat, "sabi ni George limply.
"At sa iyo, Mr Sturgis, kailangan mong pag-ibayuhin ang iyong pagsisikap.
Dapat kang maghanap ng lupa; dapat mong maglampaso ng dagat upang hanapin ang Lattaker George ".
"Kailangan niya hindi lahat na problema," sabi ng isang tinig mula sa tulayan.
Ito ay Voules.
Ang Kanyang mukha ay flushed, ang kanyang sumbrero ay sa likod ng kanyang ulo, at siya ay paninigarilyo isang taba
tabako. "Kukunin ko sabihin sa iyo kung saan upang mahanap George
Lattaker! "Siya shout.
Siya glared sa George, na ay nakapako sa kanya.
"Oo, tumingin sa akin," siya yelled. "Tumingin sa akin.
Ikaw ay hindi ang unang ito hapon kung sino ang stared sa mahiwaga taong hindi kilala na won
para sa dalawang oras nang walang ng pahinga. Kukunin ko kahit na sa iyo ngayon, Mr namumulaklak
Lattaker.
Kukunin ko malaman mong break na ang puso ng isang mahinang tao. Mr Marshall at gents, ito umaga na ako ay
sa kubyerta, at ako over'eard 'im plotting upang ilagay up ng isang laro sa iyo.
Gusto nila batik-batik na maginoo doon bilang isang tiktik, at sila ay nakaayos na namumulaklak
Lattaker ay upang pumasa sa kanyang sarili bilang kanyang sariling kambal-kapatid.
At kung nais mong katibayan, namumulaklak Pepper nagsasabi sa kanya upang ipakita ang mga ito ng kanyang nunal at gusto niya
isumpa George ay hindi isa. Yaong ay ang kanyang napaka salita.
Iyon tao may George Lattaker, Hesquire, at ipaalam sa kanya tanggihan ito kung siya. "
George nakuha up. "Mayroon akong hindi ang hindi bababa sa na pagnanais upang tanggihan ito,
Voules. "
"Mr Voules, kung papayag kayo. "" Ito ay totoo, "sabi ni George, na nagiging ang
Count. "Ang katotohanan Ang ay, ako ay sa halip ng isang mahamog
gunita ng kung ano ang nangyari sa huling gabi.
Lamang ako remembered katok ilang isa sa down, at, gusto mo, ako jumped sa wakas ang
na dapat kong assaulted ang kanyang matahimik na kamahalan. "
"Pagkatapos ay ka talaga George Lattaker?" Nagtanong ang Count.
"Ako." "Ere, ano ang lahat ng ito?" Demanded
Voules.
"Lamang na-save ko ang buhay ng ang Kanyang matahimik kamahalan ang Prince ng Saxburg-Leignitz,
Mr Voules. "
"Ito ay isang panggagantso!" Ay nagsimulang Voules, kapag nagkaroon ng isang biglaang na sumugod at ang babae Pilbeam
cannoned sa karamihan ng tao, ang pagpapadala sa akin sa lumang ng upuan ng Marshall, at flung sarili
sa mga arm ng Voules.
"Oh, Harold!" Siya cried. "Akala ko kayo ay patay.
Akala ko gusto mo pagbaril sa iyong sarili. "
Siya uri ng braced kanyang sarili magkasama upang paghahagis kanyang off, at pagkatapos ay siya tila sa tingin mas mahusay
ng mga ito at nahulog sa magpapirmi. Ang lahat ng ito ay dashed romantiko, hindi alam mo,
ngunit may mga limitasyon.
"Voules, kayo ay sacked," sinabi ko. "Sino ang nagmamalasakit?" Siya sinabi.
"Isipin ko ay pagpunta sa ihinto sa ngayon I'ma ginoo ng ari-***?
Halika kasama, Emma, ang aking mahal.
Bigyan paunawa ng isang buwan at makakuha ng iyong 'sa, at Kukunin ko sa hapunan sa Ciro ang. "
"At sa iyo, Mr Lattaker," sabi ni Count ang, "Maaari ko pag-uugali ng pagkakaroon ng aking
mataas-ipinanganak na master?
Siya kagustuhan upang ipakita ang kanyang pasasalamat sa kanyang preserver. "
"Maaari mong," sabi ni George. "Maaari ba akong magkaroon ng aking mga sumbrero, Mr Sturgis?"
May isa lamang bit higit pa.
Pagkatapos ng hapunan na gabi ko dumating up para sa isang usok, at, paglalaboy-laboy sa ang foredeck,
halos bumped sa George at Stella. Sila tila nagkakaroon ng isang argumento.
"Hindi ako sigurado," siya sinasabi, "na pinaniniwalaan ko na ang isang tao ay maaaring kaya masaya na siya
nais na halik ang pinakamalapit na bagay sa paningin, bilang mo ilagay ito. "
"Huwag ka?" Sabi ni George.
"Well, dahil ito ang mangyayari, ako pakiramdam lamang na ang paraan ngayon."
Ako coughed at siya ay naka-ikot. "Halloa, Reggie!" Siya sinabi.
"Halloa, George!"
Ako sinabi. "Kaibig-ibig na gabi."
"Maganda," sabi ni Stella. "Buwan," aniko.
"Sa nakagugulat," sabi ni George.
"Kaibig-ibig," sabi ni Stella. "At tumingin sa salamin ng mga bituin sa
ang ---- "George ay nahuli ng aking mata.
"Pop-off," siya sinabi.
Ako pop.