Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalawang. Kabanata I.
MULA CHARYBDIS SA SCYLLA.
Night pagdating sa maagang noong Enero. Ang kalye ay madilim kapag
Gringoire Nagbigay balik mula sa mga korte.
Lagim na ito ay nalulugod sa kanya; siya sa pagmamadali upang maabot ang ilang mga nakatago at desyerto na eskina, sa
Upang doon upang magnilay sa kanyang kaginhawahan, at para na pilosopo ay maaaring ilagay ang
unang pagbibihis sa ang sugat ng makata.
Pilosopiya, saka, ay ang kanyang sariling kublihan, para sa hindi niya alam kung saan siya ay upang ilagak
para sa gabi.
Pagkatapos ng makikinang na kabiguan ng ng kanyang unang madula venture, hindi siya dared bumalik sa
pangaserahan kung saan siya ay abala sa Rue Grenier-sur-l'Eau, kabaligtaran sa Port-au-
Foin, nagkakaroon depended sa natatanggap mula sa
ginoo ang puno para sa kanyang epithalamium, ang kakayahan upang bayaran ang Master Guillaume
Doulx-ninuno, magsasaka ng buwis sa cloven paa na mga hayop sa Paris, ang upa na siya
inutang kanya, na sinasabi, labindalawang sols
Parisiano; labindalawang beses ang halaga ng lahat na siya ay may nagmamay ari sa mundo, kabilang ang
kanyang baul-medyas, ang kanyang shirt, at ang kanyang cap.
Matapos na sumasalamin sa isang sandali, pansamantalang lukob sa ilalim ng ilang wicket ng
bilangguan ng ingat-yaman ng ang Sainte-Chappelle, tulad ng mag-ampon kung saan siya
piliin para sa gabi, pagkakaroon ng lahat ng mga
pavements ng Paris upang pumili mula sa, siya remembered Napansin linggo
dati sa ang Rue de la Savaterie, sa pinto ng isang konsehal ng parliyamento,
isang stepping bato para sa kabitan ng isang mola, at
na magkaroon ng sinabi sa kanyang sarili na ang bato na ay lagyan ng muwebles, sa okasyon, isang napaka-
mahusay na unan para sa isang pulubi o isang makata.
Siya thanked Providence para sa pagkakaroon ng nagpadala ng masaya ideya na ito sa kanya; pero, bilang siya ay paghahanda
sa cross ang Lugar, upang maabot ang pasikut-sikot na labirint ng lungsod, kung saan
gumala-gala ang lahat ng mga lumang kalye kapatid na babae, ang
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
atbp, buhay pa pa rin sa araw, sa kanilang siyam na kuwento bahay, Nakita niya ang magprusisyon ng
Pope ng Fools, na kung saan ay din umuusbong
mula sa bahay ng hukuman, at rushing sa buong patyo, na may mahusay na mga cries, isang mahusay na
flashing ng mga torches, at ang musika na belonged sa kanya, Gringoire.
Paningin na ito ay revived ang sakit ng kanyang sarili-ibig; siya fled.
Sa kapaitan ng kanyang mga dramatic na kapahamakan, ang lahat na kung saan mapaalalahanan kanya
ng pagdiriwang ng araw na iyon inis ang kanyang sugat at ginawa ito bleed.
Siya ay sa punto ng na nagiging ang Pont Saint-Michel; bata ay tumatakbo tungkol sa
dito at doon sa mga lances at Rockets ng sunog.
"! Peste sa mga Kandila ng firework" sabi Gringoire, at siya ay nahulog bumalik sa Pont au Baguhin.
Sa bahay sa ulo ng tulay doon ay affixed tatlong maliit na banner,
kumakatawan ang hari, dopin, at Marguerite ng Flanders, at anim na maliit
pennons na kung saan ay portrayed sa Duke ng
Austria, ang Cardinal de taong konserbatibo, M. de Beaujeu, at Madame Jeanne de France, at
Ginoo ang anak sa labas ng mga taong konserbatibo, at ko malalaman kung hindi kanino iba pa; lahat iluminado sa
torches.
Manloob Ang ay hanga. "Maligayang pintor, Jehan Fourbault!" Sabi
Gringoire sa isang malalim na buntong-hininga, at siya ay naka kanyang likod sa bannerets at pennons.
Kalye A binuksan bago siya; naisip niya ito upang madilim at desyerto na siya inaasahan papunta doon
makatakas mula sa lahat ng mga alingawngaw pati na rin mula sa lahat ng mga gleams ng ang piyesta.
Sa katapusan ng ilang sandali ang kanyang paa ay nagmula sa makipag-ugnay sa isang balakid; siya stumbled
at nahulog.
Ito ay ang suporter ng Mayo, kung saan ang mga clerks ng batas hukuman ng mga clerks 'ay deposited na
umaga sa pinto ng isang president ng parliyamento, sa karangalan ng kataimtiman ng
sa araw.
Gringoire mainip ang bagong sakuna na ito heroically; pinili niya sa kanyang sarili up, at
Naabot gilid ng tubig.
Pagkatapos Aalis sa likod ng kanya ang civic Tournelle at ang kriminal na tower, at
skirted ang dakilang pader ng halamanan ng hari, sa unpaved sumadsad na iyon kung saan ang
putik naabot sa kanyang mga ankles, siya naabot na ninyo ang
kanluran point ng lungsod, at isaalang-alang para sa ilang oras ang munting pulo ng Passeur-aux-
Vaches, na may nawala sa ilalim ng tanso kabayo ng Pont Neuf.
Munting pulo Ang lumitaw sa kanya sa anino tulad ng isang itim na masa, sa ibayo ng makitid strip
maputi-puti tubig na pinaghiwalay kanya mula dito.
Maaaring Isang banal sa pamamagitan ng ray ng isang napakaliit na liwanag ang uri ng mga hut sa form ng isang bahay-pukyutan
kung saan ang mamamangka ng mga cows kinuha pakupkop sa gabi.
"! Maligayang mamamangka" naisip Gringoire; "hindi mo managinip ng kaluwalhatian, at hindi mo gumawa
kasal kanta! Ano ang bagay na ito sa iyo, kung ang mga hari at
Duchesses ng Burgundy asawa?
Alam mo walang iba pang mga daisies (marguerites) kaysa sa mga kung saan ang iyong Abril grinsward
ay nagbibigay sa mga iyong cows mag-browse sa; habang ako, isang makata, am hooted, at manginig sa lamig, at may utang dose
sous, at ang soles ng aking mga sapatos ay kaya
transparent, na maaaring sila ay maglingkod bilang mga baso para sa iyong parol!
Salamat, mamamangka, ang iyong cabin rests aking mata, at gumagawa sa akin na kalimutan Paris! "
Siya ay roused mula sa kanyang halos liriko ecstacy, sa pamamagitan ng isang malaking double Saint-Jean
kraker, na biglang nagpunta mula sa masaya cabin.
Ito ay ang baka mamamangka, na tumatagal ang kanyang bahagi sa rejoicings ng araw, at
pagpapaalam off paputok. Kraker na ito ay ginawa skin balahibo Gringoire
up sa lahat ng dako.
"Sinumpa piyesta!" Siya exclaimed, "manghina kayo ituloy sa akin lahat ng dako?
Oh! diyos ko po! kahit na ang mamamangka! "
Pagkatapos ay tumingin siya sa Seine sa kanyang mga paa, at ng isang kakila-kilabot na tukso kinuha-aari
sa kanya: "! Oh" sabi niya, "Gusto ko Masaya lunurin
aking sarili, ay ang tubig hindi malamig! "
Pagkatapos ng isang desperado resolution na naganap sa kanya.
Iyon ay, dahil hindi siya maaaring makatakas mula sa Pope ang Fools, mula sa Jehan Fourbault ng
bannerets, mula Mayo trusses, mula sa mga squibs at crackers, pumunta sa Lugar de Greve.
"Hindi bababa sa," sinabi niya sa kanyang sarili, "ay ako nagkaroon ng isang dupong ng kagalakan sa pamamagitan ng sa
mainit-init sa aking sarili, at maaari ba akong humigop sa ilang mga crumbs ng ng tatlong dakilang taguan ng mga armas na bearings ng
asukal ng hari na kung saan ay erected sa ang pampublikong pamawing-gutom-pitak sa kabalyerisa ng lungsod. "
-BOOK ikalawang. Kabanata II.
ANG LUGAR DE Greve.
May ay nananatiling-araw ngunit hindi mahahalata bakas ng Lugar de
Greve, tulad ng ito umiiral pagkatapos, ito ay binubuo sa ang kaakit-akit maliit na toresilya, na
sumasakop sa anggulo sa hilaga ng ang Lugar, at
kung saan, na enshrouded sa imbi plaster na pumupuno sa ilagay ang pinong
mga linya ng nito iskultura, ay madaling Nawala, marahil lubog sa pamamagitan ng na
baha ng mga bagong bahay na kung saan kaya mabilis devours lahat ng mga sinaunang mga facades ng Paris.
Ang mga tao na, tulad ng ating sarili, hindi cross ang Lugar ng de Greve nang hindi paghahagis ng isang
sulyap ng awa at pagdamay sa na mahirap toresilya bigti sa pagitan ng dalawang hovels ng
panahon ng Louis XV., ay maaaring madaling itayong muli
sa kanilang mga isipan ang pinagsama-samang ng mga edifices na kung saan ito belonged, at hanapin muli ang buong
ito ang sinaunang Gothic lugar ng ikalabinlima siglo.
Iyon ay pagkatapos, tulad ng ito ay-araw, ang isang irregular trapezoid, bordered sa isa sa bahagi sa pamamagitan ng
daungan, at sa ang iba pang mga tatlong ng isang serye ng mga mga dakila, makitid, at madilim na mga bahay.
Sa pamamagitan ng araw, maaaring isa humanga ang iba't-ibang ng kanyang edifices, lahat ng sculptured sa bato o kahoy,
at naka-nagtatanghal ng kumpletong mga specimens ng ang iba't ibang mga domestic architectures ng
ang Middle Ages, tumatakbo pabalik mula sa
ikalabinlima sa pang-onse siglo, mula sa casement na sinimulan upang alisin sa tungkulin ang
arko, ang Roman kalahati ng bilog, na kung saan ay supplanted sa pamamagitan ng ang tulis na arko, at kung saan
pa rin sumasakop, sa ibaba nito, ang unang kuwento
ng na sinaunang bahay de la Tour Roland, sa sulok ng Lugar sa Seine, sa
sa gilid ng kalye na may Tannerie.
Sa gabi, maaari isa makilala ang walang ng lahat na masa ng mga gusali, maliban sa
itim yupi ng mga roofs, unrolling ang kanilang mga tanikala ng matalas na mga anggulo buong
lugar; para sa isa ng ang radikal na mga pagkakaiba
sa pagitan ng mga lungsod ng oras na iyon, at ang mga lungsod ng sa kasalukuyan araw, itabi sa
facades na kung saan ay tumingin sa mga lugar at kalye, at kung saan ay pagkatapos gables.
Para sa huling dalawang siglo ang mga bahay ay naka-ikot.
Sa gitna ng silangang bahagi ng Lugar, rosas isang mabigat at hybrid
pagbuo, na binuo ng tatlong mga gusali na inilagay sa pagkakahanay.
Ito ay tinatawag sa pamamagitan ng tatlong mga pangalan na kung saan ipaliwanag ang kanyang kasaysayan, ang kanyang destination, at ang
architecture: "Ang Bahay ng Dauphin," dahil Charles V., kapag Dauphin, ay
pinaninirahan ito; "Ang Marchandise," dahil ito
ay nagsilbi bilang bulwagan ng bayan, at "Ang Pillared House" (domus ad piloria), dahil sa isang
serye ng mga malalaking mga pillars na matagal ang tatlong kuwento.
Ang lungsod natagpuan doon lahat na ay kinakailangan para sa isang lungsod tulad ng Paris; isang kapilya kung saan
magdasal sa Diyos; isang plaidoyer, o nagsusumamo room, kung saan sa hold ng mga pagdinig, at upang maitaboy, sa
kailangan, ang mga tao ang Hari, at sa ilalim ng bubong, ng isang buong arsenac ng artilerya.
Para sa burges ng Paris ay kamalayan na ito ay hindi sapat upang manalangin sa bawat
kondyanktyur, at upang makiusap para sa ang mga franchises ng lungsod, at sila ay palaging
sa reserve, sa kisame ng bulwagan ng bayan, ang ilang mga magandang kalawangin arquebuses.
Ang Greve ay pagkatapos na nananakot na aspeto kung saan ito ay pinapanatili ang-araw mula sa
kasuklam-suklam mga ideya kung saan ito awakens, at mula sa madilim na bulwagan ng bayan ng Dominique Bocador,
na pinalitan ang Pillared House.
Dapat ay admitido na ang isang permanenteng gibbet at isang hamakin, "isang katarungan at isang hagdan," bilang
sila ay tinatawag na sa araw na iyon, erected tabi-tabi sa gitna ng simento,
iniambag hindi isang maliit na upang maging sanhi ng mga mata sa
ay nakabukas ang layo mula sa na nakamamatay na lugar, kung saan maraming mga tao'y na puno ng buhay at kalusugan
agonized; kung saan, limampung taon mamaya, na lagnat ng Saint Vallier ay nakalaan na magkaroon ng
sa kapanganakan, na kinatatakutan ng plantsa, ang
pinaka-napakapangit ng lahat ng mga maladies dahil hindi pagdating mula sa Diyos, ngunit mula sa tao.
Ito ay isang consoling ideya (ipaalam sa amin pangungusap sa pagpasa), mag-isip na ang parusa ng kamatayan,
kung saan tatlong daan taon na ang nakaraan pa rin encumbered sa kanyang mga gulong sa bakal, ang mga bato
gibbets, at lahat ng kagamitan ng
pahirap, permanenteng at riveted sa simento, Greve, ang mga Halles, ang Lugar
Dauphine, ang Cross Trahoir du, ang Marche aux Pourceaux, na kakila-kilabot Montfaucon, ang
hadlang des Sergents, ang Lugar ng aux Chat,
Porte Saint-Denis, Champeaux, ang Porte Baudets, Porte Saint Jacques, nang walang
pagtutuos ng mga hindi mabilang na mga ladders ng ang mga provosts, ang obispo ng chapters, ng
ang abbots, ng mga priors, na ang
atas ng buhay at kamatayan, - nang hindi pagtaya sa panghukuman na drownings sa
Ilog Seine; ito ay consoling-araw, pagkatapos ng pagkakaroon ng nawala ang sunud-sunod ang lahat ng mga piraso ng
nito nakasuot, ang luxury ng papagdusahin mabuti, ang
parusa ng imahinasyon at magarbong, ang pahirap nito para sa kung saan ito reconstructed bawat
limang taon ng katad na kama sa Grand Chatelet, na sinaunang soberano ng pyudal
lipunan ay halos expunged mula sa aming mga batas at
aming mga lungsod, na hunted mula sa code sa code, na chased mula sa lugar sa lugar, ay hindi na,
sa aming napakalawak Paris, ang anumang higit pa kaysa sa isang dishonored sulok ng Greve, - sa isang
malungkot gilotina, patago, hindi mapalagay,
kahiya-hiya, na tila laging natatakot na nahuli sa ang kumilos, kaya mabilis ang
nawawala matapos pagkakaroon dealt nito pumutok.
-BOOK ikalawang. Kabanata III.
KISSES PARA BLOWS.
Kapag Pierre Gringoire dumating sa Lugar ng de Greve, siya ay paralisado.
Siya ay direct ang kanyang kurso sa buong Pont aux Meuniers, upang maiwasan ang manloob
sa ang Pont au Baguhin, at ang mga pennons ng Jehan Fourbault; ngunit ang mga gulong ng lahat ng mga
obispo ng Mills ay splashed sa kanya bilang siya
lumipas, at ang kanyang mga duplikado ay basang-basa; tila bukod sa kanya, na ang kabiguan ng
kanyang mga piraso ay ibinigay sa kanya pa rin mas matino sa malamig kaysa karaniwan.
Samakatuwid siya ginawa pagmamadali upang gumuhit malapit sa siga, na kung saan ay nasusunog magnificently sa
sa gitna ng Lugar. Ngunit isang malaki pagkalipumpunan nabuo ang isang bilog
sa paligid nito.
"Sinumpa Parisians!" Sinabi sa kanyang sarili (para sa Gringoire, tulad ng isang tunay na makata na dramatic,
ay sakop sa monologues) "doon sila ay obstructing ang aking apoy!
Gayunpaman, ako lubhang nangangailangan ng isang sulok ng tsimenea; inumin ang aking mga sapatos sa
tubig, at ang lahat ng mga mga nasumpa Mills wept sa akin!
Iyon satanas ng isang Bishop ng Paris, sa kanyang mga Mills!
Gusto ko lang *** malaman kung ano ang ginagamit obispo na maaaring gumawa ng isang kiskisan!
Ba ang inaasahan niya upang maging isang tagakiskis sa halip ng isang obispo?
Kung lamang sumpa aking ay kinakailangan para sa, ako ipagkaloob ito sa kanya! at ang kanyang katedral,
at kanyang Mills!
Lamang ay makita kung ang mga *** ay ilagay ang kanilang sarili!
Magtabi! Gusto kong malaman kung ano ang kanilang ginagawa doon!
Sila ay warming sa kanilang sarili, magkano ang kaligayahan na ito ay maaaring bigyan sila!
Sila ay nanonood ng isang daang *** paso; ng multa na panoorin "!
Sa naghahanap ng mas malapit, siya ang pinaghihinalaang na bilog ay mas malaki kaysa sa ay
kinakailangan lamang para sa mga layunin ng pagkuha ng mainit-init sa apoy ng hari, at na ito
kalipunan ng mga tao ay hindi pa nai-akit
lamang sa pamamagitan ng kagandahan ng sa daang *** na nasusunog.
Sa isang malawak na puwang kaliwa libre sa pagitan ng mga karamihan ng tao at ang apoy, ang isang bata ay sayawan.
Kung ang bata na ito ay isang tao, isang diwata, o ng isang anghel, ay kung ano ang Gringoire,
duda ng pilosopo at tumbalik makata na siya ay, ay hindi maaaring magpasya sa unang
sandali, kaya nabighani ay siya sa pamamagitan ng nakasisilaw pangitain na ito.
Siya ay hindi matangkad, bagaman siya tila kaya, kaya matapang ang kanyang munti form kaskas tungkol.
Siya ay malakayumanggi ng kutis, ngunit divined isa na, sa pamamagitan ng araw, ang kanyang balat ay dapat nagtataglay
na maganda golden tone ng ang Andalusians at ang mga Romano na babae.
Kanyang maliit na paa, masyadong, ay Andalusian, para sa mga ito ay parehong pinched at sa kagaanan sa kanyang
matikas sapatos.
Siya danced, siya naka, siya whirled mabilis na tungkol sa isang lumang Persian alpombra, kumalat
negligently sa ilalim ng kanyang paa, at sa bawat oras na ang kanyang maningning na mukha lumipas bago ka, tulad ng
whirled niya, kanyang mahusay na itim na mga mata darted sa isang flash ng kidlat sa.
Ang lahat sa paligid ng kanyang, ang lahat ng mga glances ay riveted, ang lahat ng mga mouths bukas; at, sa katunayan, kapag siya
danced kaya, upang ang humuhuni ng Basque tamburin, kung saan ang kanyang dalawang dalisay, bilugan
arm nakataas sa itaas ng kanyang ulo, munti, mahina
at masaya bilang isang putakti, sa kanyang kurpinyo ng ginto walang fold, ang kanyang sari-saring klase toga
puffing out, ang kanyang mga hubad balikat, ang kanyang mga pinong limbs, na kanyang kamison
na ipinahayag sa mga beses, ang kanyang itim na buhok, ang kanyang mga mata ng apoy, siya ay isang sobrenatural nilalang.
"Sa katotohanan," sabi Gringoire sa kanyang sarili, "siya ay isang taong gustong init, siya ay isang diwata, siya ay isang
diyosa, siya ay isang bacchante ng Menelean Mount! "
Sa sandali na iyon, isa sa braids ang mga taong gustong init ng buhok naging unfastened, at isang
piraso ng dilaw na tanso na kung saan ay naka-attach dito, lulon sa lupa.
"Siya, hindi!" Sabi niya, "siya ay isang Hitano!"
Lahat ng mga illusions ay nawala.
Nagsimulang niya ang kanyang sayaw minsan pa; kinuha siya mula sa lupa dalawang swords, na puntos
nagpahinga siya laban sa kanyang kilay, at kung saan siya na ginawa sa turn sa isa direksyon, habang siya ay
nakabukas sa iba pang mga; ito ay isang panay Hitano epekto.
Subalit, disenchanted kahit Gringoire ay, ang buong epekto ng larawang ito ay hindi
nang hindi nito halinahin at ang kanyang magic; siga ang iluminado, na may isang red paglapad
liwanag, na trembled, ang lahat ng buhay, sa
bilog ng mga mukha sa karamihan ng tao, sa kilay ng bata, at sa background ng
Ilagay ang palayasin ng isang maputla salamin, sa isa bahagi sa ang mga sinaunang, itim, at kulubot
harapan ng House ng mga Pillars, sa iba pang mga, sa mga lumang bato gibbet.
Kabilang sa mga libu-libo ng mga visages na kung saan na liwanag tinged sa iskarlata, nagkaroon ng isa
kung saan tila, kahit na higit pa kaysa sa lahat ng iba, buyo pagmumuni-muni ng
mananayaw.
Iyon ay ang mukha ng isang tao, mabagsik, tahimik, at madilim.
Ito tao, kung saan ang damit ay lingid sa pamamagitan ng karamihan ng tao kung saan napapalibutan siya, ay hindi
lumilitaw na higit sa limang at tatlumpung taong gulang; gayunman, siya ay kalbo; siya
ay lamang ng ilang mga tufts ng manipis, kulay-abo na buhok
sa kanyang templo; kanyang malawak, mataas na noo ay nagsimula na ukit sa wrinkles, ngunit
kanyang malalim-set na mga mata sparkled sa pambihirang youthfulness, isang masigasig na buhay,
isang malalim na pagsinta.
Itinatago niya sa kanila naayos na walang tigil sa Hitano, at, habang ang nalulula bata ng
labing-anim danced at whirled, para sa kasiyahan ng lahat, ang kanyang revery tila
maging mas at mas madilim.
Mula sa oras-oras, ang isang ngiti at isang buntong-hininga nakilala sa kanyang mga labi, ngunit ngiti ay higit pa
mapanglaw kaysa ang buntong-hininga.
Ang bata, na tumigil sa haba, humihingal, at ang mga tao applauded ang kanyang
nang buong pagmamahal. "Djali!" Sabi ni Hitano ang.
Pagkatapos Gringoire Nakita lumapit sa kanya, isang magandang maliit na puting kambing, alerto, gising na gising,
makintab, na may ginintuan harap, ginintuan hoofs, at ginintuan na kwelyo, na siya ay hindi
hanggang ngayon pinaghihinalaang, at na nanatiling
nakahiga kulutin up sa isang sulok ng karpet na nanonood ng sayaw ng kanyang maybahay.
"Djali!" Sabi mananayaw, "ito ay ang iyong turn."
At, pag-upo sarili, siya ay maganda ipinakita sa kanyang panderetas sa kambing.
"Djali," siya patuloy na, "kung ano ang buwan ay ito?"
Kambing Ang lifted sa unahan paa nito, at struck ng isang pumutok sa ang panderetas.
Ito ay sa unang buwan ng taon, sa katunayan.
"Djali," pursued ang bata, i sa ikot ng kanyang tamburin, "kung anong araw ng
buwan ay ito? "Djali itinaas ang kanyang maliit na kuko ng tubog sa ginto, at
struck anim blows sa ang tamburin.
"Djali," pursued Egyptian, may pa rin ng isa pang kilusan ng tamburin, "kung ano ang
oras ng araw na ito? "Djali struck pitong blows.
Sa sandali na iyon, ang orasan ng poste ang House rang out pitong.
Ang mga tao ay nagtaka nang labis. "May panggagaway sa ilalim ng mga ito," sabi
isang nakatatakot na tinig sa karamihan ng tao.
Iyon ay na ng kalbo tao, na hindi inalis ang kanyang mata mula sa Hitano.
Siya shuddered at naka-ikot; ngunit palakpakan sinira balik at nabuwal ang malumbay
tandang.
Kahit effaced nito ito upang ganap na mula sa kanyang isip, na siya ay patuloy na tanong ang kanyang
kambing.
"Djali, ano ang Master Guichard Grand-Remy, kapitan ng pistoliers ng bayan
gawin, sa prusisiyon ng pista ng Kandlemas? "
Djali reared kanyang sarili sa kanyang pamahulihan binti, at nagsimulang mag-unga, nagmamartsa kasama sa kaya magkano
marikit gravity, na ang buong bilog ng mga spectators na pagsabog sa isang matawa sa
patawa ng interesado kabanalan ng kapitan ng mga pistoliers.
"Djali," maipagpatuloy ang bata, emboldened sa pamamagitan ng kanyang lumalagong tagumpay, "kung paano preaches
Master Jacques Charmolue, prokurator sa hari sa pansimbahan hukuman? "
Kambing Ang makaupo sa kanyang sarili sa kanyang mga hulihan quarters, at nagsimulang unga, waving kanyang
unahan ng mga paa sa kaya kakaibang paraan, na, na may maliban sa masamang Pranses, at
mas masahol Latin, Jacques Charmolue ay may kumpleto, - kilos, tuldik, at saloobin.
At karamihan ng tao applauded louder kaysa dati. "Kalapastanganan! kapusungan! "maipagpatuloy ang tinig
ng tao ang kalbo.
Hitano naka-ikot na minsan pa. "Ah!" Sabi niya, "'TIS villanous tao na iyon!"
Pagkatapos, pagkatulak sa kanya sa ilalim ng labi higit sa itaas, siya ay gumawa ng isang maliit na pagnguso, na
lumitaw na pamilyar sa kanya, pinaandar umikot sa isang paa sa kanyang sakong, at itakda ang tungkol sa
pagkolekta sa kanyang panderetas ang mga regalo ng mga tao.
Big blanks, kaunti blanks, targes at agila liards showered ito.
Lahat nang sabay-sabay, siya ay pumasa sa harap ng Gringoire.
Gringoire ilagay ang kanyang kamay upang aksaya sa kanyang bulsa na siya itinigil.
"Ang satanas!" Sabi ni ang makata, paghahanap sa ilalim ng kanyang bulsa ang katotohanan, iyon ay,
na sabihin, isang walang bisa.
Sa ngayon, medyo girl stood doon, gazing sa kanya sa kanyang malaking mata, at
hawak ang kanyang panderetas sa kanya at naghihintay.
Sinira ang Gringoire sa isang marahas na pawis.
Kung siya ay ang lahat ng Peru sa kanyang bulsa, siya tiyak binigyan ito sa mananayaw; ngunit
Gringoire ay hindi Peru, at, at saka, America ay hindi pa natuklasan.
Masaya, isang hindi inaasahang pangyayari ang dumating sa kanyang iligtas.
"Tumagal ng iyong sarili, ikaw Egyptian tipaklong?" Cried isang matalim na boses, na
nagpatuloy mula sa darkest sulok ng Lugar.
Ang bata ay naka-ikot sa takot.
Ito ay hindi na ang tinig ng kalbo tao; ito ay ang tinig ng isang babae, panatiko at
nakakahamak.
Gayunpaman, ang sigaw, na kung saan alarmed Hitano, delighted isang tropa ng mga bata na
prowling tungkol doon.
"Ito ay ang nakaligpit ng Tour-Roland," sila exclaimed, na may mga ligaw na pagtawa, "ito ay
ang sacked madre na pagbulyaw! Ay hindi siya supped?
Natin carry kanya ang mga labi ng lungsod ang refreshments! "
Lahat rushed patungo sa House poste.
Sa samantala, Gringoire ay kinuha bentahe ng kahihiyan ang mananayaw, upang
mawala.
Ang mga bata shouts ay mapaalalahanan siya na siya, rin, ay hindi supped, kaya siya tumakbo sa
pampublikong sampal.
Subalit sa maliit na mga rascals ay mas mahusay na mga binti kaysa siya, kapag siya ay dumating, sila ay Nakuha ng
table. May nanatiling hindi kaya magkano bilang isang miserable
camichon sa limang sous ang pound.
Walang nanatili sa pader ngunit balingkinitan fleurs-de-lis, na pinaghalo sa rose bushes,
ipininta sa 1434 sa pamamagitan ng Mathieu Biterne. Ito ay isang manipis na hapunan.
Ito ay isang hindi kasiya-siya bagay na upang pumunta sa kama nang walang hapunan, ito ay mababa pa rin kaaya-aya
bagay na hindi maghapunan at hindi malaman kung saan ay isa sa pagtulog.
Na Gringoire ang kondisyon.
Walang hapunan, walang silungan; Nakita niya ang kanyang sarili pipi sa lahat ng panig sa pamamagitan ng pangangailangan, at siya
nahanap na pangangailangan ay masyadong mainit ng ulo.
Siya ay matagal na ang nakalipas natuklasan ang katotohanan, na Jupiter ay nilikha ng mga tao sa loob ng isang magkasya ng
misantropya, at sa panahon ng buong buhay ng isang matalino tao, hawak ng kanyang palad ang kanyang
pilosopiya sa isang estado ng pagkubkob.
Tulad ng para sa kanyang sarili, hindi niya nakita ang bumangkulong sa gayon kumpleto; narinig niya ang kanyang tiyan
tunog ng isang panayam, at itinuturing siya ito napaka out sa lugar na masamang palad
Dapat makuha ang kanyang pilosopiya sa pamamagitan ng gutom.
Ang mapanglaw revery na ito ay lubhang kawili-wili sa kanya higit pa at higit pa, kapag ang isang kanta, kakaiba ngunit buong
ng tamis, biglang torus siya mula dito. Ito ay ang mga batang Hitano na awit.
Kanyang tinig ay tulad ng kanyang pagsasayaw, tulad ng kanyang kagandahan.
Ito ay hindi maipaliliwanag at kaakit-akit; isang bagay na dalisay at malakas, mula sa himpapawid, may pakpak, kaya sa
nagsasalita.
Mayroong patuloy na outbursts, melodies, ang mga hindi inaasahang cadences, pagkatapos ay simpleng parirala
strewn sa mga tala sa himpapawid at sumisitsit; pagkatapos ay baha ng kaliskis na maaaring maglagay ng
ruwisenyor sa pagkapuksa, ngunit kung saan armonya
ay palaging kasalukuyan; pagkatapos malambot modulations ng mga octaves na kung saan rosas at nahulog, tulad ng
suso ng batang mang-aawit.
Ang kanyang magandang mukha sinundan, na may isahan na kadaliang mapakilos, ang lahat ng mga caprices ng kanyang mga kanta,
mula sa wildest inspirasyon sa chastest karangalan.
Isa may binibigkas ang kanyang ngayon ng isang baliw na nilalang, ngayon ay isang reyna.
Ang mga salita na kung saan siya Sang ay sa isang hindi kilalang wika sa Gringoire, at kung saan tila
sa kanya na hindi kilala sa sarili, kaya maliit na kaugnayan ay ang expression na siya
imparted sa kanyang kanta bear sa ang kahulugan ng mga salita.
Kaya, apat na linya na ito, sa kanyang bibig, ay hibang na hibang gay, -
Huwag cofre de gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas banderas salungat figuras de espantar .*
* Ang isang kaha ng dakilang kayamanan Sa puso ng isang poste ng natagpuan nila,
Loob ng mag-ipon ito ng bagong banners, Sa numero na magtaka.
At pagkatapos ng agarang, sa punto kung saan siya imparted sa ito saknong, -
Alarabes de cavallo kasalanan poderse menear,
Salungat espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire nadama simulan ang luha sa kanyang mata. Gayunpaman, ang kanyang mga kanta breathed kagalakan, karamihan
sa lahat, at siya tila sa kantahan tulad ng isang ibon, mula sa kahinahunan at kawalang-bahala.
Awit Ang Hitano ay nabalisa Gringoire ng revery bilang sisne disturbs ng tubig.
Siya ay nakinig sa isang uri ng masidhing kagalakan, at limot ang lahat.
Ito ay ang unang sandali sa kurso ng maraming mga oras kapag hindi siya nag-tingin na siya
pinagdudusahan. Sandali Ang ay maikling.
Voice parehong babae, na magambala sayaw ang Hitano, magambala
kanyang mga kanta.
"Babaguhin ba ninyo ang hold ang iyong dila, kuliglig ng impyerno?" Ito cried, mula sa parehong pa rin
nakatago na sulok ng lugar. Ang mahirap "kuliglig" tumigil sa maikling.
Gringoire sakop ang kanyang mga tainga.
"Oh!" Siya exclaimed, "sinumpa nakita na may mga bungi, na pagdating sa basagin ang
kudyapi! "
Samantala, ang iba pang mga spectators murmured tulad ng kanyang sarili; "Upang ang satanas na may sacked
madre! "sinabi ilan sa mga ito.
At ang lumang invisible pumatay-kagalakan ay maaaring ay may pagkakataon na magsisi ng kanyang mga aggressions
laban ang Hitano ay ang kanilang pansin ay hindi nai-INILIHIS sa sandaling ito sa pamamagitan ng
prusisiyon ng ang Pope ng Fools, na,
matapos traversed maraming mga kalye at mga parisukat, na debouched sa de Greve Lugar,
sa lahat ng mga torches at ang lahat ng kaingayan nito.
Ito magprusisyon, kung saan ang aming mga mambabasa na nakita mula sa Palais de Justice,
ay nakaayos sa paraan, at ay hinikayat na sa pamamagitan ng lahat ng mga knaves, idle magnanakaw,
at mga istambay vagabonds sa Paris, sa gayon ay
ito ay iniharap sa isang kagalang-galang na aspeto kapag ito ay dumating sa ang Greve.
Unang dumating Ehipto.
Ang Duke ng Ehipto buhok ito, sa likod ng kabayo, sa kanyang mga bilang sa paa hawak ang kanyang harnes
at stirrups para sa kanya, sa likod ng mga ito, ang lalaki at babae Egyptians, suguran, sa kanilang mga
maliit na bata na umiiyak sa kanilang mga balikat;
lahat-ng-duke, bilang, at mga tao - sa mga rags at pilas.
Pagkatapos ay dumating ang Kaharian ng argo; na ay upang sabihin, ang lahat ng mga magnanakaw ng Pransya, nakaayos
ayon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang karangalan; ang menor de edad na tao na naglalakad unang.
Kaya defiled ng mga fours, na may iba't iba na sagisag ng kanilang mga grado, na kakaiba
faculty, karamihan sa kanila pilay, ang ilang mga cripples, ang iba may isang bisig, tindahan ng clerks, manlalakbay,
hubins, bootblacks, didal-riggers, kalye
mga arabs, beggars, pinapanlabo mga mata beggars, magnanakaw, ang mahina, ang mga vagabonds, negosyante,
sundalo ng pagkukunwari, goldsmiths, ang pumasa ng mga Masters ng mga pickpockets, mga ilang magnanakaw.
Isang catalog na pagod Homer.
Sa gitna ng pagtitipon ng lumipas Masters ng pickpockets, isa ay may ilang
kahirapan sa tangi ang Hari ng argo, ang grand coesre, nang sa gayon tinatawag na,
crouching sa isang maliit na cart na iguguhit sa pamamagitan ng dalawang malaking aso.
Matapos ang kaharian ng Argotiers, dumating ang Empire ng Galilee.
Guillaume Rousseau, Emperador ng Empire ng Galilee, marched majestically sa kanyang
magbata ng mga lilang, batik-batik na may alak, preceded sa pamamagitan ng buffoons pagbubuno at Isinasagawa
militar dances; napapalibutan ng kanyang
macebearers, kanyang mga pickpockets at clerks ng silid ng mga account.
Huling ng lahat ng dumating ang mga korporasyon ng mga clerks ng batas, na may nito maypoles nakoronahan sa
mga bulaklak, ang mga black robes, nito musika karapat-dapat ng kawalang-habas na ang, at ang mga malalaking Kandila ng
dilaw waks.
Sa gitna ng karamihan ng tao na ito, ang grand opisyal ng kapatiran ng mga Fools mainip
sa kanilang mga balikat magkalat ng isang mas-load sa mga Kandila kaysa sa relikweri ng
Sainte-Genevieve sa oras ng peste; at sa
magkalat ito shone marikit, sa krusyer, makaya, at mitra, ang bagong Pope ng
ang Fools, ang bellringer ng Notre-babae, Quasimodo ang kuba.
Ang bawat seksyon ng ang katawa-tawa magprusisyon na ito ay ang kanyang sariling musika.
Egyptians Ang ginawa ng kanilang mga drums at African tambourines umalingawngaw.
Ang mga tao ng salitang balbal, hindi isang musikal lahi, na clung pa rin sa sungay trumpeta ng kambing at
Gothic rubebbe ng ikalabindalawa siglo.
Ang Empire ng Galilee ay hindi mas advanced; kasama ng kanyang musika ay maaaring isa bahagya
makilala ang ilang mga kahabag-habag na rebec, mula sa kamusmusan ng ang sining, nabilanggo pa rin sa
ka-la-mi.
Subalit ito ay sa paligid ng Pope ng Fools na ang ang lahat ng mga musika mga kayamanan ng panahon na ang
ay ipinakita sa isang maningning na sigalot.
Ito ay walang anuman kundi soprano rebecs, kontra-lakad rebecs, at diwa rebecs, hindi sa
umasa sa mga flutes at mga instrumento ng tanso. Sayang! aming mga mambabasa ay tandaan na ito
ay Gringoire ng orkestra.
Ito ay mahirap upang ihatid ang isang ideya ng antas ng ipinagmamalaki at napakaligaya Pagpapalawak sa
kung saan ang malungkot at kahindik-hindik na pagmumukha ng Quasimodo ay attained sa panahon ng transit
mula sa Palais de Justice, sa de Greve Lugar.
Ito ay ang unang kasiyahan ng pag-ibig sa sarili na kailanman siya ay nakaranas.
Down sa araw na iyon, siya ay kilala lamang na kahihiyan, panghahamak para sa kanyang kalagayan,
alibadbad para sa kanyang mga tao.
Samakatuwid, bingi kahit na siya ay, siya kinawiwilihan, tulad ng isang tunay papa, ang mga acclamations ng na
kakapalan ng tao, kung saan siya kinasusuklaman dahil siya nadama na siya ay kinasusuklaman sa pamamagitan ng ito.
Ano mattered ito na ang kanyang mga tao ay binubuo ng isang pakete ng mga fools, cripples, magnanakaw, at
beggars? ito ay pa rin ng isang tao at siya ay nito reyna.
At siya tinanggap sineseryoso ang lahat ng ito tumbalik papuri, ang lahat ng ito nanunukso paggalang, na may
kung saan ang karamihan ng tao ang pinaghalo, ito ay dapat na maging admitido, isang mahusay na pakikitungo ng masyadong real takot.
Para sa kuba ay matatag, ang sakang na kapwa ay mabilis, ang bingi
tao ay nakakahamak: tatlong katangian na kung saan timplahin panlilibak.
Kami ay malayo mula sa paniniwalang, gayunpaman, na ang bagong Pope ang Fools naiintindihan parehong
ang mga sentiments na kanyang nadama at ang mga sentiments na kanyang inspirasyon.
Ang espiritu na kung saan ay lodged sa kabiguan ng isang katawan ay, kinakailangan, ang isang bagay
kumpleto at bingi tungkol dito.
Kaya, ano na siya nadama sa sandali ay sa kanya, ganap na malabo, malabo, at
nalilito. Tanging kagalakan ginawa mismo nadama, tanging ang pagmamataas
dominado.
Paikot na madilim at malungkot na mukha, may Hung ng kaningningan.
Ito ay, pagkatapos, hindi na walang sorpresa at alarma, na sa pinakadulo sandali kapag
Quasimodo ay pagpasa sa House sa poste, sa na semi-lasing na estado, ang isang tao ay nakikita
sa kaskas mula sa karamihan ng tao, at sa luha mula sa
kanyang mga kamay, na may isang kilos ng galit, ang kanyang krusyer ng ginintuan kahoy, ang sagisag ng kanyang
mock popeship.
Ito tao, ang pantal indibidwal na ito, ay ang tao na may kalbo kilay, na, ng isang sandali mas maaga,
nakatayo na may group ang Hitano ay pinalamig sa mahihirap na batang babae sa kanyang mga salita ng banta at
ng galit.
Siya ay bihis sa isang ng simbahan damit.
Sa ngayon kapag siya stood balik mula sa karamihan ng tao, Gringoire, na hindi siya napansin
hanggang sa oras na iyon, nakilala siya: "! Hold" sinabi niya, na may isang tandang ng labis na pagtataka.
"Eh! 'TIS ang aking master sa Hermes, DOM Claude Frollo, ang arkdikon!
Ano ang ay ng satanas na gusto niya ng na lumang isang mata na kapwa?
Makikita niya ang kanyang sarili devoured! "
Isang sigaw ng kilabot lumitaw, sa katunayan. Ang mabigat Quasimodo ay hurled kanyang sarili
mula sa ang magkalat, at ang mga kababaihan ay naka-tabi ang kanilang mga mata sa upang hindi makita siya mapunit ang
arkdikon nalagot ang kadena.
Ginawa niya sa isa nakatali bilang malayo bilang pari, tumingin sa kanya, at nahulog sa kanyang tuhod.
Pari Ang torus off ang kanyang korona, sinira ang kanyang crozier, at upa sa kanyang palara makaya.
Quasimodo nanatili sa kanyang mga tuhod, sa ulo nakatungo at kamay clasped.
Pagkatapos doon ay itinatag sa pagitan nila ng isang kakaibang dialogue ng mga tanda at mga gestures, para sa
alinman sa mga ito nagkausap.
Pari, tuwid sa kanyang mga paa, inis, nagbabala, makapangyarihan; Quasimodo,
magpatirapa, mapagpakumbaba, suplikante ang mayhiling.
At, gayunman, ito ay tiyak na Quasimodo maaaring magkaroon durog pari
gamit ang kanyang hinlalaki.
Sa haba ang arkdikon, ng pagbibigay ng malakas na balikat ng Quasimodo sa isang magaspang
iling, na ginawa sa kanya ng isang mag-sign upang bumangon at sundin kanya.
Quasimodo rosas.
Pagkatapos ang kapatiran ng mga Fools, ang kanilang unang pagkahilo pagkakaroon ng lumipas, wished upang ipagtanggol
ang kanilang papa, kaya biglang dethroned.
Ang mga Egyptians, ang mga tao ng mga salitang balbal, at ang lahat ng mga kapatiran ng mga clerks sa batas, ang natipon
paungol ikot ang pari.
Quasimodo ay inilagay sa kanyang sarili sa harap ng pari, na-set sa play ang mga kalamnan ng kanyang
matipuno fists, at glared sa assailants sa pagkakabuhol ng isang galit
tigre.
Pari Ang maipagpatuloy ang kanyang malamlam gravity, na ginawa ng isang mag-sign sa Quasimodo, at winawakasan sa
katahimikan. Quasimodo walked sa harap sa kanya,
scattering ang karamihan ng tao bilang siya lumipas.
Kapag sila ay traversed ang mga tao at ang Lugar, ang ulap ng usisero at idle
ay isip na sundin ang mga ito.
Quasimodo pagkatapos ay constituted kanyang sarili sa panlikod na bahagi ng hukbo, at sinunod ang arkdikon,
naglalakad paurong, maglupasay, bastos, napakapangit, bristling, pagtitipon ang kanyang mga limbs, pagdila
mga tusks ng kanyang bulugan, ungol tulad ng isang ligaw
hayop, at imparting sa karamihan ng tao napakalawak vibrations, na may hitsura o ng isang kilos.
Ang parehong ay pinahihintulutan upang sumisid sa isang madilim at makitid na kalye, kung saan walang isa dared
venture matapos sila; upang lubusan ay ang lamang kimera ng Quasimodo gnashing kanyang
ngipin bar ng pasukan.
"Here'sa kahanga-hangang bagay," sabi Gringoire; "ngunit kung saan tabla ang dapat kong
ang ilang mga hapunan? "
-BOOK ikalawang. Kabanata IV.
ANG INCONVENIENCES NG SUMUSUNOD isang magandang babae PAMAMAGITAN NG kalye sa gabi.
Gringoire set out upang sundin ang Hitano sa lahat ng mga hazards.
Siya ay nakita kanyang, na sinamahan ng kanyang kambing, dalhin sa ang Rue de la Coutellerie; siya kinuha
sa Rue de la Coutellerie.
"Bakit hindi?" Sinabi niya sa kanyang sarili.
Gringoire, isang praktikal na pilosopo ng kalye ng Paris, ay napansin na walang
ay mas maganda sa revery kaysa sa sumusunod na ng isang magandang babae nang hindi alam pasaan siya
ay pagpunta.
Nagkaroon sa na ito kusang-loob na pagbibitiw sa tungkulin ng kanyang kusang-loob, sa magarbong pagsusumite
mismo sa isa pang fancy, na kung saan hindi suspects ito, isang pinaghalong mga hindi kapani-paniwala na kalayaan
at bulag na pagsunod, isang bagay
hindi mailalarawan, intermediate sa pagitan ng pang-aalipin at kalayaan, na nalulugod Gringoire, - isang
espiritu mahalagang tambalan, nag-aalinlangan, at kumplikado, na hawak ang mga paa't kamay ng lahat ng
extremes, walang tigil suspendido sa pagitan ng lahat
mga tao propensities, at neutralizing ang isa ng iba pang mga.
Siya ay mahilig ng paghahambing ng kanyang sarili sa Mahoma ang kabaong, akit sa dalawang
iba't-ibang direksyon sa pamamagitan ng dalawang loadstones, at maatubili parati sa pagitan ng ang taas
at mga sa kailaliman, sa pagitan ng ang hanay ng mga arko at ang
latag na bato, sa pagitan ng pagkahulog at pag-akyat, sa pagitan ng kaitaasan at pinakamababang lugar.
Kung Gringoire ay nanirahan sa aming araw, ano ang isang pinong gitna ng kurso ay siya hold sa pagitan ng
klasisismo at romanticism!
Subalit siya ay hindi sapat primitive upang mabuhay ang tatlong daang taon, at 'TIS naman.
Ang kanyang pagkawala ay isang walang bisa na ngunit masyadong nadarama Nadama-araw.
Bukod pa rito, para sa layunin ng kaya sumusunod ang mga passers-by (at lalo na babae passers-
sa pamamagitan ng) sa ang kalye, na Gringoire ay mahilig na gawin, walang mas mahusay na
disposisyon sa kamangmangan ng kung saan ay isa pagtulog.
Kaya siya walked kasama, napaka thoughtfully, sa likod ng bata, na hastened ang kanyang
bilis at ginawa ang kanyang kambing magpayagyag bilang Nakita niya ang burges na bumabalik na bahay at ang mga taverns-
lamang ang mga tindahan na kung saan ay bukas araw na pagsasara.
"Pagkatapos lahat," siya kalahati naisip sa kanyang sarili, "kailangan niya ilagak lugar; gypsies mayroon
mabait puso.
Sino ang nakakaalam? "At sa mga punto ng pananabik na siya
inilagay pagkatapos ito pagkawalang-imik sa kanyang isip, may maglatag hindi Alam ko kung ano ang nakakabigay-puri ideya.
Samantala, mula sa oras-oras, bilang siya lumipas ang huling grupo ng mga burges pagsasara ng kanilang mga
pinto, siya nakuha ang ilang mga scrap ng kanilang pag-uusap, na sinira ang thread ng kanyang
kaaya-aya hypotheses.
Ngayon ay dalawang lumang tao accosting bawat isa.
"Alam mo ba na ito ay malamig, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire ay kamalayan na ito dahil sa ang simula ng taglamig.)
"Oo, talaga, Master Boniface Disome!
Sigurado kami makapupunta sa magkaroon ng isang taglamig na tulad namin ay tatlong taon na nakalipas, sa '80, kapag kahoy cost
walong sous ang panukalang? "
"Bah! na walang, Master Thibaut, kumpara sa taglamig ng 1407, kapag ito
froze mula sa San Martin na Araw hanggang sa pista ng Kandlemas! at malamig na ang panulat ng
froze bawat ng registrar ng ang parliyamento
tatlong salita, sa silid Grand! na magambala ang registration ng hustisya. "
Karagdagang sa mayroong dalawang babaeng kapitbahay sa kanilang mga bintana, ang mga hawak na Kandila, na
fog ang sanhi sa mamisik.
"Ay ang iyong asawa sinabi sa iyo tungkol sa sakuna, miss la Boudraque?"
"Hindi. Ano ito, miss Turquant? "
"Ang kabayo ng M. Gilles Godin, ang notaryo sa Chatelet, kinuha sindak sa
Flemings at ang kanilang mga magprusisyon, at overturned Master Philippe Avrillot, itabi
monghe ng ang Celestins. "
"Talagang?" "Talaga."
"Isang burges na kabayo! 'TIS sa halip ng masyadong maraming!
Kung ito ay isang kawalerya ng kabayo, mahusay at magandang! "
At ang mga bintana ay sarado. Subalit Gringoire ay nawala ang thread ng kanyang
ideya, gayunman.
Kabutihang palad, madali siya natagpuan ito muli, at siya knotted ito nang hindi
kahirapan, salamat sa Hitano, salamat sa Djali, sino pa rin walked sa harap niya;
dalawang multa, maselan, at kaakit-akit na mga nilalang,
na ang mga maliliit na paa, maganda na mga form, at kaaya-aya mga kaugalian siya ay nakikibahagi sa
hanga, halos nakakalito ang mga ito sa kanyang pagmumuni-muni; paniniwalang ang mga ito na ang parehong
mga batang babae, mula sa kanilang katalinuhan at
magandang pagkakaibigan; tungkol sa kanila parehong ng mga goats, - sa ngayon ang gaan, liksi,
at kagalingan ng kamay ng kanilang lakad ay nababahala. Ngunit ang mga kalye ay magiging blacker at
mas desyerto sandali bawat.
Kurpyo ay tunog matagal na ang nakalipas, at ito ay lamang sa bihirang mga pagitan na ngayon na sila
nakatagpo ng isang nagdadaan sa kalye, o ng isang liwanag sa mga bintana.
Gringoire ay maging kasangkot, sa kanyang trabaho ng Hitano, na hindi malulutas
labirint ng mga alleys, parisukat, at sarado na mga korte na palibutan ang sinaunang puntod
ng ang Santo-Innocents, at kung aling mga
kahawig ng bola ng thread na gusot sa pamamagitan ng isang cat.
"Narito ang mga kalye kung saan nagtataglay ngunit ang maliit na lohika!" Sabi Gringoire, mawawala sa
libo-libo ng mga circuits na ibinalik sa kanilang mga sarili patuloy, ngunit kung saan ang mga batang
girl pursued isang kalye na kung saan tila pamilyar
sa kanya, nang walang pag-aatubili at sa isang hakbang na naging kailanman mas mabilis.
Tulad ng para sa kanya, siya ay lubos na walang pinag-aralan ng kanyang sitwasyon ay siya hindi
espied, sa pagpasa, sa turn ng isang kalye, ang may walong sulok masa ng hamakin
ng isda sa mga merkado, ang open-trabaho rurok
kung saan threw nito black, fretted balangkas ay malinaw na sa isang window na kung saan ay pa rin
maliwanag sa Verdelet Rue.
Pansin Ang bata ay akit sa kanya para sa huling ilang sandali;
paulit-ulit niya naka patungo sa kanya ang kanyang ulo sa bagabag; niya kahit sa sandaling dumating
sa isang paghinto, at sinasamantala ng isang
ray ng ilaw na escaped mula sa isang kalahating-bukas na panaderya sa survey sa kanya sinasadya, mula sa ulo sa
paa, pagkatapos, pagkakaroon ng palayasin sulyap na ito, Gringoire ay nakita sa kanyang ng gumawa na maliit
paglabi kung saan siya ay napansin, pagkatapos na pumasa siya sa.
Ang maliit paglabi na ito ay ibinigay Gringoire sa pagkain para sa naisip.
Nagkaroon tiyak parehong panghahamak at pangungutya sa pagngiwi na kaaya-aya.
Kaya siya ay bumaba ang kanyang ulo, nagsimula bilang ang kalye-bato, at upang sundin ang mga bata
sa isang maliit na mas malaki na distansya, kung kailan, sa turn ng isang kalye, na dulot sa kanya na
mawalan ng paningin ng kanyang, siya narinig ang kanyang magbitiw ng isang sigaw ng butas.
Hastened niya ang kanyang hakbang. Ang kalye ay puno ng mga anino.
Gayunpaman, ang isang patabingiin ng paghila babad na babad sa langis, na burn sa isang hawla sa paa ng
Ang Banal na *** sa sulok ng kalye, pinahihintulutan Gringoire upang gawing ang Hitano struggling
sa mga arm ng dalawang tao, na endeavoring upang inisin ang kanyang cries.
Ang mahirap na maliit na kambing, sa mahusay na alarma, lowered kanyang harap at bleated.
"Tulong! mga ginoo ng panoorin ang! "shout Gringoire, at advanced na matapang.
Isa ng tao na gaganapin ang bata naka patungo sa kanya.
Ito ay ang mabigat na pagmumukha ng Quasimodo.
Gringoire ay hindi tumagal sa flight, ngunit ni advance siya ay isa pang hakbang.
Quasimodo dumating sa kanya, tossed kanya apat paces ang layo sa ang simento na may paatras
buksan ng kamay, at mabilis na plunged sa kapanglawan, na may batang babae na nakatiklop
sa kabuuan ng isang braso tulad ng isang bandana makinis.
Kanyang kasamahan ay sumunod sa kanya, at sa mahihirap na kambing na tumakbo matapos ang lahat, bleating
plaintively. "Pagpatay! pagpatay! "shrieked sa malungkot
Hitano.
"Huminto, rascals, at ani sa akin na ang ***!" Biglang shout sa isang tinig ng kulog,
maginoo na lumitaw biglang mula sa isang kalapit na parisukat.
Ito ay isang kapitan ng mga archers ang hari, na armado mula sa ulo sa paa, sa kanyang tabak sa
kanyang kamay.
Siya torus ang Hitano mula sa mga arm ng masilaw Quasimodo, threw kanyang sa buong kanyang
siyahan, at sa sandaling na kapag ang mga kahila-hilakbot na kuba, Pagbawi mula sa kanyang sorpresa,
rushed sa kanya upang mabawi ang kanyang biktima, labinlimang
o labing-anim na mga archers, na sinundan ng kanilang kapitan malapit, na ginawa ng kanilang hitsura,
sa kanilang dalawang talim swords sa kanilang mga fists.
Iyon ay isang pulutong ng mga pulis ang hari, na kung saan ay gumagawa ng rounds, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Messire
Robert d'Estouteville, bantay ng provostship ng Paris.
Quasimodo ay napapalibutan, seized, garroted; siya roared, foamed siya sa bibig, siya bit;
at ay ito ay malawak na daylight, walang duda na ang kanyang mukha nag-iisa, render nang higit pa
napakapangit sa pamamagitan ng galit, ay ilagay ang buong pulutong sa flight.
Ngunit sa pamamagitan ng gabi siya ay deprived ng kanyang pinaka-mabigat na armas, ang kanyang kapangitan.
Ang kanyang kasamahan ay nawala sa panahon ng pakikibaka.
Hitano Ang maganda itinaas sarili patayo sa siyahan ang opisyal, inilagay parehong
kamay sa mga balikat ng binata, at gazed matatag sa kanya para sa ilang segundo,
na tila enchanted sa kanyang magandang hitsura at
sa aid na kung saan lamang siya ay nai-render ang kanyang.
Pagkatapos ay paglabag katahimikan unang, kanyang sinabi sa kanya, ginagawa pa rin ang kanyang matamis na tinig sweeter
kaysa sa karaniwan, - "? Ano ang iyong pangalan, ginoo le pulis"
"Captain Pibus de Chateaupers, sa iyong serbisyo, ang aking kagandahan!" Sumagot ang opisyal,
pagguhit ng kanyang sarili up. "Salamat," sabi niya.
At habang ang Captain Pibus ay i-up ang kanyang bigote sa Burgundian fashion, siya
slipped mula sa kabayo, tulad ng isang arrow na bumabagsak sa lupa, at fled.
Ang isang flash ng kidlat ay may vanished mas mabilis.
"Nombrill ng ang Pope!" Sabi ni kapitan ang, nagdudulot Quasimodo ang straps ay iguguhit
tighter, "dapat ko ginustong upang panatilihin ang ***."
"Ano ang gusto mo, kapitan?" Ay sinabi ng isa pulis.
"Ang mang-aawit Ang ay fled, at bat ang nananatiling."
-BOOK ikalawang. Kabanata V.
RESULTA NG ANG panganib.
Gringoire, lubusan masindak sa pamamagitan ng kanyang pagkahulog, nanatili sa simento sa harap ng
Banal na *** sa sulok ng kalye.
Little-unti, siya makuha ang kanyang mga pandama; sa una, para sa ilang minuto, siya ay
lumulutang sa isang uri ng medyo nag-aantok na revery, na kung saan ay hindi na walang nito halinahin, sa
kung saan himpapawid numero ng ang Hitano at ang kanyang
kambing ay kaisa na may mabigat na kamao ng Quasimodo.
Ang estado na ito ay lasted kundi isang maikling panahon.
Ang isang tunay maliwanag panlasa ng malamig na sa bahagi ng kanyang katawan na kung saan ay sa makipag-ugnay sa sa
latag na bato, biglang aroused siya at sanhi ng kanyang espiritu upang bumalik sa ibabaw.
"Kung saan dumating ang ginaw na ito?" Sinabi biglang, sa kanyang sarili.
Siya pagkatapos ay pinaghihinalaang na siya ay namamalagi kalahati sa gitna ng kanal.
"! Iyon satanas ng isang kuba sayklops" siya muttered sa pagitan ng kanyang mga ngipin, at siya na sinubukan
tumaas. Subalit siya ay masyadong maraming masilaw at bugbog; siya
ay sapilitang upang manatili kung saan siya ay.
Bukod pa rito, ang kanyang kamay ay kainaman libreng; siya tumigil sa up ang kanyang ilong at sumasang-ayon sa kanyang sarili.
"Ang putik ng Paris," sinabi sa kanyang sarili - para talaga niya naisip na siya ay siguraduhin na ang
kanal ay patunayan ang kanyang kublihan para sa gabi, at kung ano ang maaari isa gagawin sa isang kublihan,
maliban sa panaginip? "ang putik ng Paris ay
lalo na mabaho, ito ay dapat na naglalaman ng isang mahusay na pakikitungo ng mga salawahan at nitrik asing-gamot.
Na, saka, ay ang opinyon ng Master Nicholas Flamel, at ng mga alchemists - "
Ang salita na "alchemists" biglang iminungkahing sa kanyang isip ang ideya ng arkdikon Claude
Frollo.
Recalled niya ang marahas na tanawin na lamang siya ay nakasaksi sa bahagi; na Hitano ay
struggling sa dalawang tao, na Quasimodo ay nagkaroon ng isang kasamahan, at ang nalulumbay at mapagmataas
mukha ng arkdikon ang lumipas confusedly sa pamamagitan ng kanyang memorya.
"Iyon ay kakaiba!" Sinabi niya sa kanyang sarili.
At sa na katotohanan at na batayan na siya ay nagsimulang upang makagawa ng isang hindi kapani-paniwala gusali ng
teorya, na card-kastilyo ng philosophers; pagkatapos, biglang bumabalik ng isang beses
higit pa sa katotohanan, "Halika!
Ako sobrang lamig! "Siya ***. Ilagay ang ay, sa katunayan, magiging mas mababa at
mas mapaninindigan.
Bawat Molekyul ng kanal mainip layo ng isang Molekyul ng init radiating mula sa Gringoire ng
puson, at ang balanse sa pagitan ng mga temperatura ng kanyang katawan at ang temperatura
ng sapa, nagsimulang itinatag sa magaspang na fashion.
Medyo isang iba't ibang mga inis biglang assailed kanya.
Isang grupo ng mga bata, ang mga maliit na hubad paa savages na laging roamed ang
pavements ng Paris sa ilalim ng walang hanggan pangalan ng gamins, at na, kapag kami ay din
bata ating sarili, threw bato sa lahat ng
sa amin sa hapon, kapag kami ay dumating out sa paaralan, dahil ang aming pantalon ay hindi punit-punit-
-Isang kuyog ng mga batang scamps rushed patungo sa parisukat na kung saan Gringoire itabi,
sa mga shouts at pagtawa kung saan tila
pay ngunit kaunti pagpansin sa ang pagtulog ng kapitbahay.
Sila ay pagkaladkad matapos ang mga ito ilang mga uri ng kakila-kilabot na sako, at ang ingay ng kanilang kahoy
sapatos na nag-iisa ay roused sa patay.
Gringoire na hindi pa patay pa, kalahati ng itinaas ang kanyang sarili.
"Ohe, Hennequin Dandeche!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Sila shout sa nakatutulig tones," lumang Eustache Moubon, ang
merchant sa sulok, ay may lamang namatay. Namin nakuha ang kanyang mahinhing papag, kami ng pagpunta sa
magkaroon ng isang siga nito.
Ito ay ang turn ng Flemish-araw na! "At narito, sila flung ang papag sa direkta
sa Gringoire, sa tabi kanino kanilang dating, walang espying kanya.
Sa parehong oras, ang isa sa mga ito kinuha ng isang dakot ng mga dayami at itakda ang off sa liwanag ito sa
ang mitsa ng mahusay na ***. "S'death!" Growled Gringoire, "Ako pagpunta
masyadong mainit-init ngayon? "
Ito ay isang kritikal na sandali. Siya ay nakuha sa pagitan ng apoy at tubig; siya
gumawa ng mahigit sa tao na pagsisikap, ang mga pagsisikap ng isang manghuhuwad ng pera na sa point
ng pinakuluang, at kung sino seeks upang makatakas.
Siya rosas sa kanyang mga paa, flung muna ang dayami papag sa urchin kalye, at fled.
"! Banal na ***" shrieked ang mga bata; "TIS ghost ang merchant!"
At sila fled sa kanilang turn.
Ang dayami mattress nanatiling master ng ang patlang.
Belleforet, ang Ama Le Juge, at Corrozet magpatibay na ito ay pinili up sa kinabukasan,
may mahusay na karangyaan, sa pamamagitan ng ang mga pastor ng isang-kapat, at makitid ang isip sa pananalapi ng
simbahan ng Saint bagay na bagay, kung saan ang
sakristan, kahit bilang huli bilang 1789, nakuha ng isang katamtaman guwapo kita ng mga dakilang
himala ng ang mga rebulto ng *** sa sulok ng Rue Mauconseil, na, sa pamamagitan ng
nito lamang presence, sa dakila gabi
sa pagitan ng ang ikaanim at ikapitong ng Enero, 1482, exorcised ang patay na Eustache
Moubon, na, upang maglaro ng isang linlangin ang demonyo, ay sa kanyang kamatayan maliciously
tago ang kanyang kaluluwa sa kanyang mahinhing papag.
-BOOK ikalawang. Kabanata VI.
ANG Broken pitsel.
Matapos pagkakaroon ng tumakbo para sa ilang oras sa tuktok ng kanyang bilis, nang walang alam pasaan,
katok kanyang ulo laban sa maraming mga isang sulok ng kalye, paglukso sa maraming mga isang kanal, traversing
maraming isang eskina, maraming mga hukuman, maraming mga isang parisukat,
naghahanap ng flight at pagpasa sa lahat ng mga meanderings ng sinaunang passages ng
Halles, pagsisiyasat sa kanyang takot ng malaking takot sa kung ano ang mabuting Latin ang mga mapa tawag tota sa pamamagitan ng,
cheminum et viaria, ang aming makata ay biglang
itinigil para sa kakulangan ng hininga sa unang lugar, at sa pangalawang, dahil siya ay
ay collared, pagkatapos ng isang fashion, sa pamamagitan ng isang problema na kung saan ay may lamang naganap sa kanyang
"Strikes akin, Master Pierre Gringoire," sinabi sa kanyang sarili, paglalagay ng kanyang daliri sa
ang kanyang mga kilay, "na kayo ay tumatakbo tulad ng isang baliw.
Ang mga maliit na scamps ay walang mas takot mo kaysa sa kanila.
Ito strikes akin, sabihin ko, na narinig mo ang kalansingan ng kanilang mga bakya fleeing
patimog, habang ikaw ay fleeing pahilaga.
Ngayon, isa sa dalawang bagay, alinman sa sila ay kinuha flight, at papag, kung saan sila
dapat may nakalimutan sa kanilang kinatatakutan, ay tiyak na mapagbigay sa pakikitungo kama sa paghahanap ng
kung saan ikaw ay tumatakbo mula pa nang
umaga, at kung aling mga ginang *** ang miraculously nagpadala sa iyo, upang
pagbayaran mo para sa pagkakaroon ng ginawa moralidad sa kanyang karangalan, na sinamahan ng mga triumphs at
mummeries; o ang mga bata ay hindi kinuha
flight, at sa kasong iyon sila ay ilagay tatak sa papag, at na tiyak
ang magandang sunog na kung saan kailangan mo upang magsaya, tuyo, at mainit-init ka.
Sa alinmang kaso, ang magandang sunog o magandang kama, na dayami papag ay regalo mula sa langit.
Ang pinagpala *** Marie na ibig sabihin sa sulok ng Rue Mauconseil, maaari lamang
ginawa Eustache Moubon mamatay para sa layunin ng express, at ito ay kahangalan sa iyong
bahagi upang tumakas kaya paliku-liko, tulad ng isang Picard
bago ang isang Pranses, Aalis sa likod ng sa iyo kung ano ang iyong humingi sa iyo bago ka, at ikaw ay isang tanga "!
Siya retraced kanyang mga hakbang, at pakiramdam ng kanyang paraan at paghahanap, kasama ang kanyang ilong sa
hangin at ang kanyang mga tainga sa ng alerto, siya ay sinubukang hanapin ang mapalad na papag muli, ngunit walang kabuluhan.
Nagkaroon walang natagpuan ngunit intersections ng bahay, sarado korte, at
crossings ng kalye, sa gitna ng kung saan siya hesitated at walang tigil doubted, na
mas lito at gusot sa ang pinaghalo
ng mga kalye kaysa sa siya ay kahit na sa labirint ng Hotel des Tournelles.
Sa haba siya nawala pasensya, at exclaimed mataimtim na: "nasumpa cross kalsada!
TIS ang satanas na ginawa ito sa ang hugis ng kanyang tuhugin! "
Tandang ito afforded sa kanya ng isang maliit na aliw, at ng isang uri ng mamula-mula salamin
kung saan nakuha niya ang paningin sa na sandali, sa paa't kamay ng isang mahaba at makitid na daanan,
nakumpleto ang elevation ng kanyang mga moral na tono.
"Diyos ay praised!" Sabi niya, "May ito ay doon!
May ang aking papag nasusunog. "
At paghahambing ng kanyang sarili sa pilot na suffers pagkawasak ng bapor sa pamamagitan ng gabi, "mapapanatag," siya
idinagdag sa piously, "mapapanatag, Maris Stella!" ba siya address na ito fragment ng litanya sa
ang Banal na Birhen, o sa papag?
Kami ay lubos magawang sabihin. Siya ay kinuha ngunit ang ilang mga hakbang sa mahabang
kalye, na sloped pababa, ay unpaved, at higit pa at mas maputik at matarik,
kapag siya Napansin ng isang napaka-isahan bagay.
Hindi ito desyerto; dito at doon kasama nito lawak crawl ilang malabo at
walang hugis masa, lahat ng pamamahala ng kanilang mga kurso patungo sa liwanag na flickered sa
dulo ng kalye, tulad ng mga mabibigat na mga insekto
kung saan drag kasama sa pamamagitan ng gabi, mula sa talim sa talim ng damo, patungo sa pastol ng
sunog.
Wala render isa upang mapanganib bilang hindi magagawang huwag lugar kung saan isa ang
bulsa ay nakatayo.
Gringoire patuloy na advance, at sa lalong madaling panahon ay sumali na ang isa sa mga form na kung saan
dragged kasama ang pinaka-indolently, sa likod ng mga iba.
Sa pagguhit malapit, siya ang pinaghihinalaang na ito ay walang ibang kaysa sa isang kahabag-habag na legless
lumpo sa isang mangkok, na hopping kasama sa kanyang dalawang kamay tulad ng isang nasugatan patlang-spider
na ngunit dalawang binti kaliwa.
Sa ngayon kapag siya lumipas isara na ito ng mga species ng spider na may isang tao na mukha,
itinaas ito patungo sa kanya ng isang kahina-hinayang na voice: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Tabla magdadala sa iyo," sabi Gringoire, "at ako sa iyo, kung alam ko kung ano ang ibig mo *** sabihin!"
At siya ay pumasa sa. Siya overtook isa pa ng mga taong mapaglakbay
masa, at napagmasdan ito.
Ito ay isang inutil na tao, parehong huminto at lumpo, at huminto at baldado sa tulad ng isang
degree na ang mga komplikadong sistema ng mga panaklay at kahoy binti kung saan matagal
kanya, nagbigay sa kanya ng sa hangin ng isang mason plantsa sa martsa.
Gringoire, na nagustuhan marangal at classical na mga paghahambing, kumpara siya sa naisip na ang
buhay tungko ng Vulkan.
Ang buhay tungko na ito ay saluted sa kanya bilang siya lumipas, ngunit tigil ang kanyang sumbrero sa isang antas
sa Gringoire sa baba, tulad ng isang pag-ahit ng ulam, habang shout siya sa tainga sa huli:
"Senor cabellero, para comprar un pedaso de pan!"
"Tila," sabi Gringoire, "na ang isa na ito ay maaari ring makipag-usap; ngunit TIS isang bastos
wika, at siya ay mas masaya kaysa ko kung naiintindihan niya ito. "
Pagkatapos, smiting kanyang kilay, sa isang biglaang paglipat ng mga ideya: "Sa pamamagitan ng ang paraan, kung ano ang
tabla sila sabihin ito sa umaga na may kanilang Esmeralda? "
Siya ay iisip upang dagdagan ang kanyang bilis, ngunit para sa pangatlong beses isang bagay barred ang kanyang paraan.
Ito bagay o, sa halip, ang ilang isa ay isang bulag na tao, isang maliit na bulag na kapwa may
may balbas, Jewish mukha, na, paggaod ang layo sa space tungkol sa kanya sa isang stick, at towed
sa pamamagitan ng isang malaking aso, droned sa pamamagitan ng kanyang ilong
sa isang Hungarian na tuldik: "Facitote caritatem!"
"Well, ngayon," sabi Gringoire, "narito ang isa sa huling taong nagsasalita ng isang Christian dila.
Dapat ba akong magkaroon ng isang napaka-kawanggawa na aspeto, dahil sila magtanong ng mga limos ko sa kasalukuyan sandalan
kalagayan ng aking pitaka.
Aking kaibigan, "at siya ay naka patungo sa bulag tao," ko ibinebenta ang aking huling shirt huling linggo; na
ay upang sabihin, dahil nauunawaan mo lamang ang wika ng Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Iyon ay sinabi, naka niya ang kanyang likod sa bulag tao, at pursued kanyang paraan.
Ngunit ang tao ng bulag nagsimulang upang madagdagan ang kanyang sumaklang sa parehong oras, at, narito! ang
lumpo at ang legless tao, sa kanyang mangkok, dumating up sa kanilang bahagi sa dakilang pagmamadali, at
mahusay na mag-ingay ng mangkok at panaklay, sa simento.
Pagkatapos lahat ng tatlong, jostling bawat isa sa mga takong ng mahihirap Gringoire ay, nagsimula sa kantahin ang kanilang mga kanta
sa kanya, -
"Caritatem!" Chanted ang bulag na tao. "La buona mancia!" Chanted ang lumpo sa
ang mangkok. At ang pilay na tao na kinuha ang musikal parirala
sa pamamagitan ng paulit-ulit: "Hindi pedaso de pan!"
Gringoire huminto ang kanyang mga tainga. "Oh, tore ng Babel!" Siya exclaimed.
Siya itakda upang tumakbo. Ang tumakbo bulag na tao!
Ang pilay tao ang tumakbo!
Ang lumpo sa mangkok tumakbo!
At pagkatapos, sa proporsyon bilang siya plunged mas malalim sa kalye, mga cripples sa bowls,
mga bulag na tao at pilay na tao, swarmed tungkol sa kanya, at mga tao na may isa braso, at na may isang mata, at
ang ketongin sa kanilang mga sores, ang ilang mga umuusbong
mula sa maliit na kalye katabi, ang ilang mula sa hangin-butas ng cellars, paungol, bellowing,
yelping, lahat hingkod at pahintu-hinto, ang lahat ng flinging kanilang sarili patungo sa liwanag, at
*** up sa putikan, tulad ng mga snails pagkatapos ng shower.
Gringoire, pa rin na sinundan ng kanyang tatlong persecutors, at hindi alam nang napakahusay kung ano ang
ay upang maging sa kanya, marched kasama sa malaking takot sa kanila, i-out para sa
pilay, stepping sa ibabaw ng mga cripples sa bowls,
sa kanyang mga paa na imbedded sa na ant-burol ng pilay tao, tulad ng Ingles na kapitan na nakuha
nahuli sa kuminoy ng isang kuyog ng mga crab.
Ideya na naganap sa kanya sa paggawa ng isang pagsisikap upang pagbalikan ang kanyang mga hakbang.
Ngunit ito ay huli na. Ang buong hukbo na ito ay sarado sa likod kanya,
at ang kanyang tatlong gaganapin sa kanya ng mga beggars mabilis.
Kaya nagpatuloy siya, impelled parehong sa pamamagitan ng ito hindi mapaglabanan baha, sa pamamagitan ng takot, at sa pamamagitan ng isang
pagkaliyo kung saan-convert ang lahat ng ito sa isang uri ng kakila-kilabot na panaginip.
Sa wakas siya ay naabot ang dulo ng kalye.
Ito ay binuksan sa isang napakalawak na lugar, kung saan ang isang libong mga nakakalat na mga ilaw flickered sa
nalilito mists ng gabi.
Gringoire flew thither, hoping upang makatakas, sa pamamagitan ng ang bilis ng kanyang mga binti, mula sa
tatlong salawahan specters na clutched kanya. "Onde vas, hombre?"
(Saan ka ba, aking tao?) Cried ang lumpo, flinging layo kanyang panaklay, at
tumatakbo pagkatapos sa kanya sa ang pinakamahusay na mga binti na kailanman ay traced ng isang heometriko hakbang sa
pavements ng Paris.
Sa ngayon ang legless tao, tuwid sa kanyang mga paa, nakoronahan Gringoire sa kanyang mabigat
mangkok ng bakal, at ang bulag na tao ay glared sa kanyang mukha na may nag-aalab ang mga mata!
"Saan ako?" Sabi terrified makata.
"Sa Hukuman ng mga himala," Tumugon ng isang ika-apat na multo, na accosted sa kanila.
"Sa aking kaluluwa," maipagpatuloy Gringoire, "tiyak ko makikita ang bulag na nakakakita, at
ang pilay na paglalakad, ngunit kung saan ay ang Tagapagligtas? "
Sila ay tumugon sa pamamagitan ng isang pagsabog ng malas pagtawa.
Ang mahirap na makata na palayasin ng kanyang mga mata tungkol sa kanya.
Iyon ay, sa katotohanan, na kinatatakutan Cour des himala, pasaan isang matapat na tao ay hindi kailanman
natagos sa ganoong isang oras; ang magic na bilog kung saan ang mga opisyal ng Chatelet
at ang mga sergeants ng provostship, na
ventured thither, na nawala sa morsels; isang lungsod ng mga magnanakaw, isang napakapangit na kulugo sa mukha
ng Paris; isang alkantarilya, mula sa kung saan escaped bawat umaga, at pasaan ibinalik gabi-gabi
sa yumukyok, na stream ng mga vices, ng
karukhaan at pagiging palaboy na laging overflows sa mga kalye ng capitals; isang
napakapangit pugad, na kung saan nagbalik sa takipsilim, sa kanilang nadambong, ang lahat ng mga drones
ng social Upang; namamalagi sa ospital kung saan
ang bohemian, ang disfrocked monghe, ang wasak na pantas, ang hindi kailanman-do-Wells ng lahat ng
bansa, Espanyol, Italians, Germans, - ng lahat ng mga relihiyon, mga Hudyo, mga Kristiyano,
Mahometans, idolaters, sakop sa ipininta
sores, beggars sa pamamagitan ng araw, ay transformed sa pamamagitan ng gabi sa brigands; isang napakalawak pagbibihis-
kwarto, sa isang salita, kung saan, sa na kapanahunan, ang aktor ng komedya na walang hanggan, na pagnanakaw,
prostitusyon, at pagpatay-play sa pavements ng Paris, bihis at hubad.
Iyon ay isang malawak na lugar, irregular at masama aspaltado, tulad ng lahat ang mga parisukat ng Paris sa
petsang iyon.
Apoy, sa paligid na kung saan swarmed kakaiba group, blazed dito at doon.
Isa bawat ay pagpunta, pagdating, at abot. Nakatutulig pagtawa ay marinig, ang
tumataghoy ng mga bata, ang mga tinig ng mga kababaihan.
Ang mga kamay at ulo ng kakapalan ng tao na ito, itim na laban sa maliwanag na background, nakabalangkas
laban ito ng isang libong mga sira-sira gestures.
Sa ibang mga pagkakataon, sa lupa, kung saan trembled ang liwanag ng apoy, pinaghalo na may malaking,
malabo anino, maaaring isa narito ang pagpasa ng isang aso, na resembled isang tao, ang isang tao na
resembled ng isang aso.
Ang mga limitasyon ng mga karera at mga species tila effaced sa lungsod na ito, tulad ng sa isang malaking gulo.
Lalaki, ang mga kababaihan, beasts, edad, kasarian, kalusugan, maladies, ang lahat ay tila mga karaniwang kasama
mga taong ito; lahat ng nagpunta sama-sama, sila pinaghalo, confounded, superposed; bawat isa
may lumahok sa lahat.
Ang mahirap at pagkutitap ng mga flames ng apoy pinahihintulutan Gringoire upang makilala, sa gitna ng
kanyang problema, lahat sa paligid ang napakalawak na lugar, ang isang kahindik-hindik na frame ng sinaunang mga bahay, na ang
wormeaten, matuyo, puril facades,
bawat butas na may isa o dalawang maliwanag na mga bintana ng attic, tila sa kanya, sa kadiliman,
tulad ng mga napakalaking ulo ng lumang mga kababaihan, ranged sa isang bilog, kasumpa-sumpa at masungit, abot-bilang
sila tumingin sa ang Witches Sabbath.
Ito ay tulad ng isang bagong mundo, kilala, unheard ng, sira ang hugis, gumagapang, swarming,
hindi kapani-paniwala.
Gringoire, mas at mas terrified, clutched ng tatlong beggars ng sa pamamagitan ng tatlong
pares ng sipit, masilaw sa pamamagitan ng isang kakapalan ng tao ng iba pang mga mukha na kung saan frothed at yelped sa paligid sa kanya,
malungkot Gringoire endeavored sa ipatawag kanyang
pagkakaroon ng isip, upang pagpapabalik kung ito ay isang Sabado.
Subalit ang kanyang pagsisikap ay walang kabuluhan; sa thread ng kanyang memory at ng kanyang naisip ay sira;
at, nag-aalinlangan ang lahat, mabuway sa pagitan ng kung ano ang nakita niya at kung ano ang nadama niya, siya ay ilagay sa
sa kanyang sarili na ito hindi masasagot katanungan, -
"Kung umiiral ko, ito umiiral? kung ito ay umiiral, ako umiiral? "
Sa sandali na iyon, ang isang natatanging sigaw lumitaw sa paghiging kakapalan ng tao kung saan napapalibutan siya, "natin
tumagal siya sa hari! hayaan ang magdadala sa siya ang hari! "
"Banal na ***!" Murmured Gringoire, "hari ang dito ay dapat na isang ram."
"Upang ang hari! sa hari! "paulit-ulit ang lahat ng tinig.
Sila dragged sa kanya off.
Bawat vied sa iba pang mga sa ng pagtula ang kanyang mga claws sa kanya.
Ngunit ang tatlong beggars ay hindi maluwag kanilang hold at torus siya sa iba, paungol,
"Siya ay kabilang sa amin!"
Na maputla duplikado Ang makata yielded huling buntong-hininga nito sa pakikibaka.
Habang traversing ang kakila-kilabot na lugar, ang kanyang sawan vanished.
Matapos ang pagkuha ng ilang mga hakbang, ang pagkaunawa ng katotohanan ay ibinalik sa kanya.
Siya ay nagsimula upang maging bihasa sa atmospera ng lugar.
Sa unang sandali ay arisen mula sa kanyang makata ulo, o, lamang at
pabagot-bagot, mula sa kanyang walang laman ang tiyan, isang dagim, isang pawis, nang sa gayon na magsalita, kung saan,
pagkalat sa pagitan ng mga bagay at ang kanyang sarili,
pinahihintulutan sa kanya na catch ng isang sulyap ng mga ito lamang sa ang halu-halo fog ng bangungot, -
sa mga anino ng mga pangarap na papangitin bawat balangkas, agglomerating ang bagay sa
mahirap gamitin group, dilating ng mga bagay sa mga chimeras, at mga tao sa phantoms.
Little-unti, ang guniguni na ito ay nagtagumpay sa pamamagitan ng isang mas bewildered at
exaggerating tingnan.
Katotohanan na ginawa ng paraan sa ang ilaw sa paligid sa kanya, struck ang kanyang mga mata, struck ang kanyang paa, at
buwag, bit sa pamamagitan ng bit, ang lahat na katakot-takot na mga tula na kung saan siya ay, sa una,
naniniwala sa kanyang sarili na napapalibutan.
Siya ay sapilitang upang mahalata na hindi siya ay naglalakad sa ang Styx, ngunit sa putik, na siya
ay hindi elbowed sa pamamagitan ng demons, ngunit sa pamamagitan ng mga magnanakaw; na ito ay hindi ang kanyang kaluluwa na kung saan ay sa
tanong, ngunit ang kanyang buhay (dahil siya lacked
na mahalagang tagapagkasundo, na lugar mismo kaya effectually sa pagitan ng mga tulisan
at ang tapat na tao - isang pitaka).
Sa maikli, sa pagsusuri ng kawalang-habas mas malapit, at may higit lamig, siya ay nahulog
mula sa witches 'Sabbath sa drakma-shop.
Ang Cour des himala ay, sa katunayan, lamang ng isang drakma-shop; ngunit isang mandarambong drakma-tindahan,
reddened lubos ng mas maraming may dugo sa alak.
Ang palabas na kung saan ipinakita mismo sa kanyang mga mata, kapag ang kanyang punit-punit escort sa wakas
deposited siya sa dulo ng kanyang paglalakbay, ay hindi marapat sa bear sa kanya pabalik sa tula, kahit
sa mga tula ng impyerno.
Ito ay higit pa kaysa kailanman ang karaniwan at brutal na katotohanan ng ang otel.
Ay hindi namin sa ikalabinlima siglo, kami ay sabihin na Gringoire ay descended mula sa
Michael Angelo sa Callot.
Sa paligid ng isang malaking sunog na burn sa isang malaking, pabilog na patag na bato, ang mga apoy ng
na kung saan ay iniinitan mainit na mainit ang mga binti ng isang tungko, na kung saan ay walang laman para sa mga sandali,
ilang wormeaten talahanayan ay inilagay, dito at
doon, walang tuos, walang utusan ng isang heometriko turn pagkakaroon deigned upang ayusin
ang kanilang paralelismo, o upang makita ito na hindi nila masyadong hindi pangkaraniwang anggulo.
Sa mga talahanayan gleamed ilang dripping kaldero ng alak at serbesa, at ikot ng mga kaldero
ay nakapangkat maraming bacchic visages, lilang sa sunog at ang alak.
Nagkaroon ng isang tao na may isang malaking tiyan at masaya na mukha, maingay na halik ng isang babae ng
bayan, thickset at matipuno.
Nagkaroon ng isang uri ng pagkukunwari sa sundalo, ang isang "naquois," bilang ang expression ng mga nagpapatakbo ng balbal,
na pagsipol bilang siya undid ang mga bandages mula sa kanyang hindi totoo sugat, at pag-alis ng
pamamanhid mula sa kanyang tunog at malusog na tuhod,
na kung saan ay swathed dahil umaga sa isang libong mga ligatures.
Sa kabilang banda, nagkaroon ng kulang-palad na kapwa, naghahanda sa halaman ng selandine at baka ang
dugo, kanyang "paa ng Diyos," para sa susunod na araw.
Dalawang mga talahanayan pa sa, isang palmer, na may damit kumpleto ng kanyang mga manlalakbay, ay pagsasanay
ang tumaghoy ng Queen Banal, hindi forgetting ang hugong at ang ilong parang tinatamad na pagsasalita.
Karagdagang sa, isang batang tampalasan ay pagkuha ng isang aralin sa himatay mula sa isang lumang pretender,
na tagubilin siya sa sining ng foaming sa bibig, sa pamamagitan ng nginunguyang isang subo
ng sabon.
Tabi kanya, ang isang tao na may bilbil ay nakakakuha mapupuksa ang kanyang pamamaga, at paggawa
apat o limang babae magnanakaw, na disputing sa parehong table, sa loob ng isang bata
na ay ninakaw na gabi, hawakan ang kanilang mga noses.
Lahat ng mga pangyayari na kung saan, dalawang siglo mamaya, "tila kaya katawa-tawa sa hukuman,"
bilang Sauval sabi, "na sila ay nagsilbi bilang isang palipasan ng oras sa hari, at bilang isang panimula
sa ang hari baley ng Night, na hinati sa
apat na bahagi at danced sa teatro ng Petit-taong konserbatibo. "
"Huwag kailanman," nagdadagdag ng isang mata saksi ng 1653, "ang biglaang metamorphoses ng Korte ng
Himala ay mas maligaya ipinakita.
Benserade inihanda sa amin para sa ito sa pamamagitan ng ilang mga napaka galante verses. "
Halakhak sa lahat ng dako, at malaswa na mga kanta.
Gaganapin ng bawat isa ang kanyang sariling kurso, carping at panunumpa, nang walang pakikinig sa kanyang
kapit-bahay.
Mga kaldero clinked, at quarrels sprang up sa ang shock ng kaldero, at ang mga sirang kaldero na ginawa
rents sa ang mga rags. Isang malaking aso, makaupo sa kanyang buntot, gazed sa
sunog.
Ang ilang mga bata ay pinaghalo sa lasingan. Ang ninakaw na anak wept at cried.
Isa pa, isang malaking boy apat na taon gulang, na makaupo sa binti nakalawit, sa isang bangko
na masyadong mataas para sa kanya, bago ang isang table na naabot sa kanyang baba, at uttering hindi
isang salita.
Ang isang third, seriyoso pagkalat sa talahanayan sa kanyang daliri, ang tinunaw na taba
na dripped mula sa isang kandila.
Huling ng lahat, ang isang maliit na tao crouching sa putik na ang, halos nawala sa isang kaldero, na kung saan
siya ay kudkod na may isang tile, at mula sa kung saan siya ay evoking isang tunog na ay ginawa
Stradivarius mawalan ng malay-tao.
Malapit sa apoy ay malaking bariles, at sa malaking bariles ng isang pulubi.
Ito ay ang hari sa kanyang trono.
Ang tatlong na Gringoire sa kanilang clutches humantong siya sa harap ng malaking bariles na ito,
at sa buong bacchanal bulabugin nahulog tahimik para sa isang sandali, sa exception ng
kaldero na tinitirahan ng bata.
Gringoire dared ni huminga o taasan ang kanyang mga mata.
"Hombre, quita sigaw sombrero!" Sabi ng isa sa tatlong mga knaves, sa na dakutin siya,
at, bago siya ay comprehended kahulugan, ang iba pang ay snatched kanyang sumbrero - isang
kahabag-habag gora, ito ay totoo, ngunit pa rin
mabuti sa isang maaraw na araw o kapag nagkaroon ngunit kaunti ulan.
Gringoire sighed. Samantala hari direksiyon kanya, mula sa
rurok ng kanyang bariles, -
"Sino ang salanggapang na ito?" Gringoire shuddered.
Tinig na iyon, bagaman accentuated sa pamamagitan ng banta, recalled sa kanya ang isa pang boses, kung saan, na
napaka-umaga, ay dealt nakamamatay na suntok sa kanyang misteryo, sa pamamagitan ng drawling, nasally, sa
gitna ng madla, "Charity, mangyaring!"
Itinaas niya ang kanyang ulo. Ito ay katunayan Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, na arrayed sa kanyang hari sagisag, wore ni isa trapo higit pa ni isa
trapo mas mababa.
Ang sugat sa kanyang braso ay na nawala.
Siya gaganapin sa kanyang kamay sa isa sa mga whips na ginawa ng mga tsinelas ng puti na katad, na kung saan pulis
sergeants pagkatapos ay ginamit upang masupil ang karamihan ng tao, at kung saan ay tinatawag na boullayes.
Sa kanyang ulo na siya wore isang uri ng gora, nakatali ikot at sarado sa itaas.
Ngunit ito ay mahirap upang gawing out kung ito ay ang cap ng isang bata o korona ng isang hari, ang
dalawang bagay magbutas kaya strong ng isang pagkakahawig sa bawat isa.
Samantala Gringoire, nang hindi alam kung bakit, ay makuha ang pag-asa ang ilang mga, sa Kinikilala in
ang Hari ng Cour des himala kanyang sinumpa pulubi ng Grand Hall.
"Master," stammered siya; "? Monseigneur-ninuno--kung paano ang marapat kong address na" sinabi niya sa
haba, pagkakaroon ng naabot ang culminating point ng kanyang kresendo, at alam ni
paano sa sakyan ng mas mataas na, o bumaba muli.
"Monseigneur, ang kanyang kamahalan, o kasamahan, tumawag sa akin kung ano ang iyong mangyaring.
Subalit magmadali. Ano ang masasabi ninyo sa iyong sariling pagtatanggol? "
"Sa iyong sariling pagtatanggol?" Naisip Gringoire, "na displeases sa akin."
Niya maipagpatuloy, ang, "ako siya, na ito umaga -"
"Sa pamamagitan ng claws ng satanas!" Magambala Clopin, "ang iyong pangalan, taong tuso, at walang mas.
Makinig.
Ikaw ay sa pagkakaroon ng tatlong malakas na sovereigns: aking sarili, Clopin Trouillefou,
Hari ng Thunes, kapalit sa Grand Coesre, pinakadakila soberano ng kaharian ng
Argo; Mathias Hunyadi Spicali, Duke ng
Ehipto at ng Bohemia, ang lumang dilaw kapwa kanino na nakikita mo roon, na may sumampal ulam
ikot kanyang ulo; Guillaume Rousseau, Emperador ng Galilee, na taba kapwa na hindi
nakikinig sa amin ngunit mamahal ng isang ***.
Kami ay ang iyong mga hukom. Pumasok sa Kaharian ng argo,
nang hindi pagiging isang argotier; lumabag ang mga pribilehiyo ng aming lungsod.
Ikaw ay dapat parusahan maliban kung ikaw ay isang kapon, isang franc-mitou o isang rifode; na
upang sabihin, sa salitang balbal ng mga tapat na tao, - ang isang magnanakaw, isang pulubi, o isang taong palaboy.
Sigurado ka anumang ng na-uri-uriin?
Justify sa sarili; ipahayag ang iyong mga pamagat ""! Sayang "sabi Gringoire," hindi ko na
karangalan. Ako ang may-akda - "
"Iyan sapat na," maipagpatuloy Trouillefou, nang hindi nagpapahintulot sa kanya upang matapos.
"Ikaw ay pagpunta sa hanged.
TIS isang napaka-simpleng bagay, mga ginoo at tapat mga burges! bilang ituturing mo ang aming mga tao
sa iyong tahanan, kaya kami ilibre sa atin! Ang batas na kung saan ay inilapat mo sa vagabonds,
vagabonds apply sa iyo.
TIS iyong kasalanan kung ito ay mabagsik. Isa talagang dapat narito ang pagngiwi ng isang
Ang tapat na tao sa itaas ng mga tubong hempen ngayon at pagkatapos; na nagpapagana ng bagay marangal.
Halika, kaibigan, hatiin ang iyong mga rags gayly sa mga mga damsels.
Ako pagpunta sa magkaroon ka hanged sa pasayahin ang mga vagabonds, at ikaw ay upang bigyan ang mga ito ang iyong
ng pitaka sa inumin iyong kalusugan.
Kung mayroon kang anumang palabas sa pumunta sa pamamagitan ng sa, there'sa magandang Diyos ang Ama na
mortar yaon, sa bato, na aming balabal mula sa Saint-Pierre aux Boeufs.
Mayroon kang apat na minuto na kung saan pumukol iyong kaluluwa sa kanyang ulo. "
Ang mainit na talumpati Ang ay mabigat. "Well sinabi, sa aking kaluluwa!
Clopin Trouillefou preaches tulad ng Banal na Ama ang Pope! "Exclaimed ang Emperador ng
Galilee, mapanira ang kanyang mga palayok upang itayo ang kanyang table.
"Messeigneurs, emperors, at mga hari," sabi Gringoire coolly (para sa hindi alam ko kung paano,
katatagan ay ibinalik sa kanya, at siya nagkausap sa resolution), "hindi nag-iisip ng tulad ng isang
bagay; ang aking pangalan ay Pierre Gringoire.
Ako ang makata kung saan ang moralidad ay itinanghal ito umaga sa grand hall ng
Korte. "" Ah! kaya mo, master! "sabi Clopin.
"Ako ay doon, xete Dieu!
Well! kasamahan, ay na sa anumang dahilan, dahil nababato ka sa amin sa kamatayan umaga na ito, na
hindi ka dapat Hung gabi na ito? "" dapat ko mahanap ang nahihirapan sa pagkuha ng out sa
ito, "sabi Gringoire sa kanyang sarili.
Gayunpaman, ginawa niya ang isa pang pagsisikap: "hindi ko makita kung bakit ang mga poets ay hindi classed sa
vagabonds, "sabi niya. "Bagamundo, Aesopus tiyak ay; Homerus
ay isang pulubi; Mercurius ay isang magnanakaw - "
Clopin magambala sa kanya: "Naniniwala ako na sinusubukan mong panghihibo sa amin sa iyong magulong pag-uusap.
Zounds! ipaalam sa iyong sarili ay Hung, at hindi sipa up tulad ng isang hilera sa ibabaw! "
"Pakiulit akin, monseigneur, ang Hari ng mga Thunes," Tumugon Gringoire, disputing ang
paa ng lupa sa pamamagitan ng paa.
"Ito ay nagkakahalaga ng problema - Isang sandali -! Makinig sa akin - Ikaw ay hindi pagpunta sa parusahan ako
nang hindi narinig sa akin "- ay ang kanyang alat voice, sa katunayan, ang mga nabuwal sa
pagsisigawan na rosas sa paligid sa kanya.
Ang maliit na batang lalaki na nasimot ang layo sa kanyang kaldero gamit ang higit pang espiritu kaysa kailanman, at, sa korona
lahat, isang matandang babae ay may lamang ilagay sa ang tungko ng Pagprito-pan ng grasa, na hissed
malayo sa sunog sa isang ingay na katulad ng
ang sigaw ng isang tropa ng mga bata sa paghabol ng isang masker.
Sa ngayon, Clopin Trouillefou lumitaw na humawak ng isang pansandali conference
sa Duke ng Ehipto, at ang Emperador ng Galilee, na ay ganap na lasing.
Pagkatapos siya shout shrilly: "! Katahimikan" at, bilang ang kaldero at ang Pagprito-pan ay hindi
umintindi sa kanya, at patuloy ang kanilang dueto, siya jumped down mula sa kanyang malaking bariles, nagbigay ng isang sipa
sa kaldero, na lulon sampung paces
tindig ng bata dito, isang sipa sa Pagprito-pan, na mapataob sa apoy na may
ang lahat ng mga sebo, at seriyoso remounted ang kanyang trono, walang troubling kanyang sarili tungkol sa
stifled luha ng bata, o ang
grumbling ng matandang babae, na ang hapunan ay pag-aaksaya ang layo sa isang pinong puting apoy.
Trouillefou ginawa ng isang mag-sign, at ang mga duke, ang emperador, at ang mga lumipas na mga Masters ng
pickpockets, at ang ilang mga robbers, dumating at ranged sa kanilang sarili sa paligid sa kanya sa isang
bakal, kung saan Gringoire, pa rin
halos gaganapin sa pamamagitan ng katawan, nabuo sa gitna.
Ito ay isang kalahati ng bilog ng mga rags, pilas, palara, pitchforks, axes, binti pagsuray
may pagkalasing, malaking, hubad na mga armas, mga mukha imbi, mapurol, at bobo.
Sa kalagitnaan ng Round Talaan ng kadukhaan, Clopin Trouillefou, bilang doge
ng senado, bilang hari ng pagdungaw na ito, bilang papa ng pagtitipon na ito, -
dominado; unang sa pamamagitan ng kabutihan ng taas ng
kanyang malaking bariles, at susunod sa pamamagitan ng kabutihan ng isang hindi mailalarawan, mapagmataas, mabangis, at
mabigat hangin, na sanhi sa flash ang kanyang mga mata, at naitama sa kanyang ganid profile
ang malupit na uri ng lahi ng mga vagabonds.
Ay isa binibigkas kanya ng isang bulugan sa gitna ng isang pagsama-samahin ng mga baboy.
"Makinig," sabi niya sa Gringoire, pagkarinyo kanyang may pinsala baba sa kanyang sungayan kamay; "ko
hindi makita kung bakit hindi mo ay dapat na Hung.
Ito ay totoo na ito ay lilitaw upang nakamumuhi sa iyo, at ito ay napaka-natural, para sa iyo
burges ay hindi sanay dito. Form mo para sa inyong sarili ng isang mahusay na ideya ng
bagay.
Pagkatapos ng lahat, hindi namin nais sa iyo ng anumang pinsala. Narito ang isang paraan ng extricating iyong sarili
mula sa iyong suliranin para sa mga sandali. Babaguhin ba ninyo ang naging isa sa atin? "
Mambabasa ay maaaring hukom ng ang epekto kung saan ang paksa na ito ginawa sa Gringoire,
na beheld buhay pagdulas ang layo mula sa kanya, at kung sino ay simula sa mawala ang kanyang hold sa ito.
Siya clutched sa ito muli sa enerhiya.
"Tiyak ko, at karapatan taos-puso," sabi niya.
"Ba kayo ng pahintulot," maipagpatuloy Clopin, "na ipatala ang iyong sarili sa mga tao ng
kutsilyo? "
"Ng ang kutsilyo, tiyak na," tumutugon Gringoire.
"Makilala mo ang iyong sarili bilang isang miyembro ng libreng bourgeoisie?" Idinagdag ang Hari ng
Thunes.
"Ng libreng bourgeoisie." "Subject ng Kaharian ng argo?"
"Ng Kaharian ng argo." "Ang isang taong palaboy?"
"Ang isang taong palaboy."
"Sa iyong kaluluwa?" "Sa aking kaluluwa."
"Dapat kong tawagan ang iyong pansin sa ang katunayan," patuloy na hari ang, "na ikaw ay Hung
lahat ng mga parehong. "
"Ang satanas!" Sabi makata ang.
"Lamang," patuloy Clopin imperturbably, "ay kayo ay Hung sa susunod, na may higit
seremonya, sa gastos ng mahusay na lungsod ng Paris, sa isang guwapo gibbet bato, at
sa pamamagitan ng matapat na tao.
Iyon ay isang aliw. "" Lamang sa gayon, "tumugon Gringoire.
"May iba pang mga pakinabang.
Sa iyong kalidad ng isang mataas na tono pantasa, hindi kayo magbayad ng mga buwis sa putik,
o sa mahihirap, o lanterns, na kung saan ang burges ng Paris ay paksa. "
"Kaya maging ito," sabi makata ang.
"Sumasang-ayon ako.
Kasama ko ang isang taong palaboy, ang isang magnanakaw, isang pantasa, ang isang tao ng kutsilyo, ang anumang mangyaring; at ako
lahat na, ginoo, Hari ng Thunes, para sa ako ng isang pilosopo; et omnia sa
philosophia, omnes sa philosopho
continentur, - ang lahat ng mga bagay ang nakapaloob sa pilosopiya, lahat ng tao sa pilosopo, bilang
alam mo. "Ang Hari ng Thunes scowled.
"Ano ang gagawin mong gawin ako para sa, ang aking kaibigan?
Ano Hungarian Hudyo tagiktik na ikaw ay jabbering sa amin?
Hindi ko alam kung Hebrew. Isa isn'ta Hudyo dahil ang isa ay isang tulisan.
Hindi ko kahit na magnakaw ng anumang na.
Ako sa itaas na; ko pumatay. Cut-lalamunan, yes; cutpurse, hindi "
Gringoire sinubukan sa slip sa ilang mga dahilan sa pagitan ng mga salitang marahas at pabigla-bigla, na galit
render higit pa at mas maalog.
"Tanungin ko ang iyong kapatawaran, monseigneur. Ito ay hindi Hebrew; 'TIS Latin ".
"Sabihin ko," maipagpatuloy Clopin pagalit, "na hindi ako isang Hudyo, at kukunin ko na mayroon kang Hung,
tiyan ng ang sinagog, tulad ng maliit na magtitinda ng Judea, na sa pamamagitan ng iyong tagiliran,
at kanino ko umistima strong pag-asa na makakita
nailed sa isang kontra sa isa sa mga araw na ito, tulad ng mga pekeng barya na siya ay! "
So sinasabi, siya ang nakaumang ang kanyang daliri sa maliit, may balbas Hungarian Hudyo na ay
accosted Gringoire sa kanyang facitote caritatem, at kung sino, unawa walang iba pang mga
wika ay beheld sa sorpresa ang Hari ng walang katatawanan overflow Thunes sa kanya.
Sa haba ginoo Clopin calmed down. "Kaya ikaw ay isang taong palaboy, ikaw taong tuso?" Siya
sinabi sa aming mga makata.
"Siyempre," Tumugon ang makata.
"Gusto ay hindi lahat," sabi ni bastos Clopin; "mabuting ay ang hindi ilagay ang isa sibuyas
ang higit pa sa sopas, at 'TIS mabuti para walang maliban sa pumunta sa Paradise sa; ngayon,
Paradise at 'band ang magnanakaw ay dalawang magkaibang mga bagay.
Sa upang matanggap sa mga ang mga magnanakaw, kailangan mong patunayan na ikaw ay mabuti para sa
bagay, at para sa layunin, dapat kang maghanap ng manikin. "
"Kukunin ko sa paghahanap ng anumang gusto mo," sabi Gringoire.
Clopin ginawa ng isang mag-sign. Maraming magnanakaw hiwalay sa kanilang mga sarili mula sa
ang bilog, at nagbalik ng isang sandali mamaya.
Dinala nila ang dalawang makapal na mga post, na tinapos sa kanilang mga mas mababang paa't kamay sa pagkalat ng troso
sumusuporta, kung saan ginawa tumayo ang mga ito kaagad sa lupa; sa itaas na kasukdulan ng
ang dalawang mga post marapat sila ng isang cross-ngiti, at
buong ang constituted isang napaka medyo portable gibbet, na Gringoire ay ang
kasiyahan ng beholding tumaas bago sa kanya, sa isang kisap-mata.
Wala ay kulang, hindi kahit na ang lubid, na swung maganda sa ibabaw ng cross-ngiti.
"Ano ang mga ito ay pagpunta sa gawin?" Gringoire ay nagtanong sa kanyang sarili na may ilang mga
kabalisahan.
Isang tunog ng mga bells, na kanyang narinig sa na sandali, ilagay ang isang dulo sa kanyang pagkabahala; ito ay isang
pinalamanan manikin, na kung saan ang mga vagabonds ay suspending sa pamamagitan ng ang leeg mula sa lubid,
uri ng panakot ay bihis sa pula, at sa gayon
Hung sa mola-bells at mas malaki bells, na maaaring isa tricked tatlumpung Castilian
mules sa sa kanila.
Mga thousand maliliit na mga bells quivered para sa ilang oras ang panginginig ng boses ng lubid, at pagkatapos ay
dahan-dahan namatay ang layo, at sa wakas ay naging tahimik kapag manikin ay dinala
sa isang estado ng kawalang-kilos sa pamamagitan ng na batas ng
ang palawit na dethroned ang orasan ng tubig at ang oras-glass.
Pagkatapos Clopin, pagturo sa Gringoire isang mahina ang tuhod lumang dumi ng tao na inilagay sa ilalim ng
manikin, - "umakyat doon."
"! Kamatayan ng satanas na ang" objected Gringoire; "ay dapat ko masira ang aking leeg.
Ang iyong dumi limps tulad ng isa sa Martial ang distiches; ito ay isang hexameter binti at isa
pentameter binti. "
"Umakyat!" Paulit-ulit Clopin. Gringoire inimuntar ang dumi ng tao, at nagtagumpay,
hindi na walang ilang mga oscillations ng ulo at armas, sa regaining kanyang sentro ng grabidad.
"Ngayon," nagpunta sa Hari ng mga Thunes, "tumabingi ang iyong karapatan paa ikot sa iyong kaliwang binti, at
tumaas sa dulo ng iyong kaliwang paa. "
"Monseigneur," sabi Gringoire, "kaya ka ganap na igiit sa aking paglabag ilang isa
ng aking mga limbs? "Clopin tossed kanyang ulo.
"Makinig kayo, ang aking kaibigan, makipag-usap ka ng masyadong maraming.
Narito ang buod ng bagay sa dalawang salita: ikaw ay tumaas patiyad, bilang ko sabihin sa iyo;
sa ang paraan mo magagawang upang maabot ang bulsa ng manikin, ikaw mao ang mga ito,
mo pull out ang pitaka na doon, -
At kung gagawin mo ang lahat ng ito nang walang aming pagdinig ang tunog ng isang kampanilya, ang lahat na rin: dapat mo
isang taong palaboy.
Lahat ay dapat namin pagkatapos ay gawin, ay upang mambugbog ka magaling para sa puwang ng isang
linggo. "" Ventre-Dieu!
Ako ay maging maingat, "sabi Gringoire.
"At ipagpalagay na ko gumawa ng tunog ng mga bells?" "At ikaw ay hanged.
Naiintindihan ba ninyo? "" Hindi ko maintindihan sa lahat, "Tumugon
Gringoire.
"Makinig, minsan pa. Ikaw ay sa paghahanap sa manikin, at
Ang layo nito pitaka, kung ang isang solong kampanilya stirs sa panahon ng operasyon, ikaw ay Hung.
Naiintindihan ba ninyo na? "
"Magandang," sabi Gringoire; "Naiintindihan ko na. At pagkatapos? "
"Kung ikaw ay magtagumpay sa pag-alis ng pitaka nang hindi aming pagdinig ang bells, ikaw ay isang
palabuy-laboy, at thrashed para sa walong magkakasunod na araw.
Nauunawaan mo ngayon, walang alinlangan? "
"Hindi, monseigneur; hindi ko na maintindihan. Saan ang kalamangan sa akin? hanged sa isang
kaso, cudgelled sa iba pang? "" At ang isang taong palaboy, "maipagpatuloy Clopin," at isang
taong palaboy; na walang?
Ito ay para sa iyong interes na dapat naming matalo sa iyo, upang tumigas mong blows. "
"Maraming salamat," Tumugon ang makata.
"Halika, magmadali," sabi ni hari ng, panlililak sa kanyang bariles, na resounded tulad ng isang malaking
magtambol! "Search manikin, at hayaan doon ay isang
end na ito!
Balaan ko sa iyo para sa mga huling oras, na kung marinig ako ng isang solong kampanilya, makikita mo sa lugar
ang manikin. "
Ang banda ng mga magnanakaw applauded Clopin ng salita, at inayos ang kanilang sarili sa isang bilog
buong gibbet, na may isang tumawa kaya malupit na Gringoire pinaghihinalaang na siya nilibang
sa kanila masyadong maraming hindi magkaroon ng lahat sa takot mula sa kanila.
Walang pag-asa ay kaliwa para sa kanya, nang naaayon, maliban kung ito ay ang bahagyang pagkakataon ng
succeeding sa mabigat na operasyon na kung saan ay ipataw sa kanya; siya ay nagpasya na
panganib ito, ngunit ay hindi ito nang walang unang
pagkakaroon ng direksiyon ng isang taimtim na panalangin upang ang manikin siya ay tungkol sa pandarambong, at kung sino
ay mas madali upang ilipat sa awa kaysa sa vagabonds.
Mga hindi mabilang na mga bells, sa kanilang mga maliit na mga wika ng tanso, na tila sa kanya tulad ng
mouths ng maraming asps, bukas at handa sa sumakit ang damdamin at singasing.
"Oh!" Siya sinabi, sa isang napakababang voice, "ay posible na ang aking buhay ay depende sa
slightest panginginig ng boses ng hindi bababa ng mga bells?
Oh! "Siya idinagdag, na may clasped kamay," bells, huwag ring, hand-bells hindi kalatungin, mola-
bells hindi mangatog! "Siya gumawa ng isa pang pagtatangka sa Trouillefou.
"At kung may dapat dumating ang isang hihip?"
"Ikaw ay hanged," Tumugon sa iba pang, walang pag-aatubili.
Perceiving na walang pahinga, o magpalugit, o pagkukunwari ay posible, matapang siya
nagpasya sa kanyang kurso ng aksyon; sugat niya ang kanyang kanang paa-ikot ang kanyang kaliwang binti, itinaas
kanyang sarili sa kanyang kaliwang paa, at stretched out
kanyang braso: ngunit sa sandaling ito kapag ang kanyang kamay baliw ang manikin, ang kanyang katawan, na kung saan ay
ngayon suportado sa isang paa lamang, wavered sa dumi na ngunit tatlong; siya ginawa ng isang
hindi sinasadya na pagsisikap na support ang kanyang sarili sa pamamagitan ng
manikin ang, mawawala kanyang balanse, at mabigat na nahulog sa lupa, deafened sa pamamagitan ng
malalang panginginig ng boses ng thousand bells ng manikin, kung saan, masunurin sa ang salpok
imparted sa pamamagitan ng kanyang kamay, inilarawan muna ng isang
makina galaw, at pagkatapos ay swayed majestically sa pagitan ng dalawang mga post.
"Sumpa!" Siya cried bilang siya nahulog, at nanatili kahit na patay, sa kanyang mukha sa
sa lupa.
Samantala, narinig niya ang kakila-kilabot kagungkong na sa itaas ng kanyang ulo, ang ubod ng sama pagtawa ng
vagabonds, at ang tinig ng Trouillefou sinasabi, -
"Pumili up ako na taong tuso, at hang siya walang seremonya."
Siya rosas. Na Sila ay hiwalay manikin sa
gumawa ng room para sa kanya.
Ang mga magnanakaw ginawa umahon siya sa bangkito, Clopin ang dumating sa kanya, lumipas ang lubid tungkol sa
ang kanyang leeg, at, pag-tap siya sa balikat, -
"Paalam, aking kaibigan.
Hindi mo maaaring makatakas ngayon, kahit na digested sa mga bayag ng ang papa. "
Ang salitang "awa!" Namatay ang layo sa Gringoire ng mga labi.
Palayasin niya ang kanyang mata tungkol sa kanya; ngunit nagkaroon asa walang: lahat ay tumatawa.
"Bellevigne de l'Etoile," sinabi ang Hari ng mga Thunes sa isang napakalaking taong palaboy, na stepped
out mula sa ranks, "umakyat sa cross ngiti."
Bellevigne de l'Etoile nimbly inimuntar ang pahalang na ngiti, at sa isa pang minuto,
Gringoire, sa pagtataas ng kanyang mga mata, beheld kanya, sa malaking takot, makaupo sa sinag sa itaas sa kanyang
ulo.
"Ngayon," maipagpatuloy Clopin Trouillefou, "sa lalong madaling panahon ko pumalakpak ang aking kamay, ikaw, ang Andry ang Red,
ay paghahagis ang dumi sa lupa sa isang suntok ng iyong mga tuhod; mo, François Chante-
Putulan, ay kumapit sa mga paa ng
tampalasan; at sa iyo, Bellevigne, ay paghahagis sa iyong sarili sa kanyang mga balikat; at lahat ng tatlong sa
sabay, naririnig mo? "Gringoire shuddered.
"Handa ka na?" Sabi Clopin Trouillefou sa ang tatlong magnanakaw, na gaganapin sa kanilang sarili sa
kahandaan sa pagkahulog sa Gringoire.
Ang isang sandali ng kakila-kilabot na pananabik ensued para sa mahihirap na biktima, na kung saan Clopin
tranquilly itarak ang apoy sa dulo ng kanyang paa, ang ilang mga piraso ng mga shoots ng puno ng ubas
kung saan ang apoy ay hindi nakuha.
"Handa ka na?" Siya paulit-ulit, at binuksan ang kanyang mga kamay sa palakpak.
Isang pangalawang higit pa at lahat ay higit sa.
Subalit siya naka-pause, na tila struck sa pamamagitan ng isang biglaang naisip.
"! Isang sandali" sabi niya; "Nakalimutan ko!
Ito ay ang aming pasadyang hindi sa hang ng isang tao nang hindi nagtatanong kung may anumang mga babae na
Nais ni siya. Kasamahan, ito ay ang iyong huling mapagkukunan.
Kailangan mong pakasalan ang alinman sa isang babae na palabuy-laboy o ang silo. "
Ang batas ng ang mga vagabonds, isahan na ito ay maaaring hampasin ang reader, ay nananatiling-araw
nakasulat sa haba, sa sinaunang Ingles batas.
(Tingnan ang Burington ng obserbasyon.)
Gringoire breathed muli. Ito ay ang ikalawang oras na siya ay
na ibinalik sa buhay loob ng isang oras. Kaya hindi siya maglakas-loob sa pinagkakatiwalaan ito masyadong
nang kataon lamang.
"Hola!" Cried Clopin, inimuntar minsan pa sa kanyang bariles, "hola! kababaihan, mga babae, ay
may kasama ka, mula sa sorceress sa kanyang pusa, isang *** ng gustong ito pilyo?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou -! Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Halika at tingnan!
Ang isang tao para sa wala! Sino ang Nais ng sa kanya? "
Gringoire, walang pagdududa, ay hindi masyadong pampagana sa malungkot kondisyon.
Ang mga babae vagabonds ay hindi mukhang masyadong apektado ng ang paksa.
Ang malungkot na sawing-palad na narinig sa kanila answer: "Hindi! no! hang sa kanya; may makikita ang mas masaya para sa
sa amin ang lahat! "
Gayunpaman, tatlong lumitaw mula sa kakapalan ng tao at dumating sa amoy sa kanya.
Ang una ay isang malaking ***, sa isang parisukat na mukha.
Siya napagmasdan deplorable duplikado ang pilosopo attentively.
Ang kanyang damit ay pagod, at mas puno ng butas sa isang lutuan para sa litson mga kastanyas.
Ang ginawa ng isang nakangiwi mukha ang babae.
"Lumang trapo!" Siya muttered, at Pagtugon sa Gringoire, "natin makita ang iyong balabal!"
"Nawala ko ito," Tumugon Gringoire. "Ang iyong sumbrero?"
"Nila kinuha ito ang layo mula sa akin."
"Iyong sapatos?" "Mayroon silang bahagya anumang mga soles kaliwa."
"Ang iyong pitaka?" "Sayang!" Stammered Gringoire, "hindi ko
kahit isang sou. "
"Hayaan ang mga ito hang sa iyo, at pagkatapos, at sabihin ang 'Salamat!'" Retorted ang bagamundo ***, i-
ang kanyang likod sa kanya.
Ang ikalawang, - gulang, black, kulubot, napakapangit, na may isang pagkapangit dakila kahit sa
Cour des himala, trotted ikot Gringoire. Halos trembled niya baka dapat siya gusto
sa kanya.
Ngunit siya mumbled sa pagitan ng kanyang mga ngipin, "Siya ay masyadong manipis," at nagpunta off.
Third ay isang batang babae, masyadong sariwa, at hindi masyadong pangit.
"I-save sa akin!" Sabi sa mahihirap na kapwa sa kanya, sa isang mababang tono.
Siya gazed sa kanya para sa isang sandali na may isang hangin ng awa, pagkatapos ay bumaba ang kanyang mga mata, na ginawa ng isang
tirintas sa kanyang kamison, at nanatili sa pag-aatubili.
Siya sinundan ang lahat ng mga paggalaw sa kanyang mga mata; ito ay ang huling sinag ng pag-asa.
"Hindi," sabi ng bata, sa haba, "no! Guillaume Longuejoue ay matalo sa akin. "
Siya retreated sa karamihan ng tao.
"Ikaw ay sawi, kasamahan," sabi Clopin. Pagkatapos tumataas sa kanyang mga paa, sa kanyang malaking bariles.
"Walang ay nais kanya," siya exclaimed, panggagaya ang impit ng isang magsubasta, upang ang dakilang
galak sa lahat; "walang ay nais sa kanya? isang beses, dalawang beses, tatlong beses! "at, i patungo sa
gibbet sa isang mag-sign ng kanyang kamay, "Nawala!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry ang Red, François Chante-pungusan, stepped hanggang sa
Gringoire. Sa sandaling ang sigaw ng isang lumitaw sa mga
magnanakaw: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire shuddered, at naka-tungo sa
bahagi kung saan mag-ingay ang nagpatuloy. Karamihan ng tao Ang nabuksan, at nagbigay ng daanan sa isang
dalisay at nakasisilaw na form.
Ito ay ang Hitano. "La Esmeralda!" Sinabi Gringoire, stupefied
sa gitna ng kanyang mga damdamin, ng bigla na paraan sa kung saan ang na magic salita knotted
sama-sama ang lahat ng kanyang mga reminiscences ng araw.
Ang bihirang nilalang na ito tila, kahit na sa Cour des himala, upang ipatupad ang kanyang ugoy ng alindog
at kagandahan.
Ang mga vagabonds, lalaki at babae, ranged malumanay kanilang sarili kasama ang kanyang landas, at ang kanilang mga
brutal mukha beamed sa ilalim ng kanyang sulyap. Siya approached ang biktima sa kanyang liwanag
hakbang.
Niya medyo Djali ay sumunod sa kanya. Gringoire ay mas patay kaysa buhay.
Siya napagmasdan sa kanya para sa isang sandali sa katahimikan. "Ikaw ay pagpunta sa hang ang tao na ito?" Kanyang sinabi
seriyoso, sa Clopin.
"Oo, kapatid na babae," Tumugon ang Hari ng Thunes, "maliban mong gawin sa kanya para sa iyong
asawa. "ginawa niya ang kanyang medyo maliit na ngumuso sa kanyang
sa ilalim ng labi.
"Kukunin ko sa kanya," sabi niya. Gringoire matatag na naniniwala na siya ay
sa isang panaginip na kailanman dahil sa umaga, at ito ay ang pagpapatuloy ng ito.
Ang pagbabago ay, sa katunayan, marahas, bagaman isang gratifying isa.
Undid nila ang silo, at ginawa makata ang hakbang down mula sa dumi.
Ang kanyang damdamin ay kaya masaya na siya ay nagpapasalamat upang umupo.
Ang Duke ng Ehipto ay nagdala ng isang terakota palayok, nang walang uttering isang salita.
Hitano Ang inaalok ito sa Gringoire: "paghahagis ito sa lupa," sabi niya.
Ang palayok Nasira ang sa apat na piraso.
"Brother," pagkatapos ay sinabi sa Duke ng Ehipto, pagtula ang kanyang mga kamay sa kanilang mga noo, "siya
ay ang iyong asawa, kapatid na babae, siya ang iyong asawa para sa apat na taon.
Go. "
-BOOK ikalawang. Kabanata VII.
Isang gabi ng pangkasal.
Ang ilang sandali mamaya aming makata natagpuan kanyang sarili sa isang napakaliit na silid na may arko, napaka komportable, Labis
mainit-init, makaupo sa isang table na kung saan lumitaw na magtanong walang mas mahusay kaysa sa gumawa ng ilang mga pautang
mula sa isang paminggalan pabitin malapit sa pamamagitan ng, pagkakaroon ng
magandang kama sa inaasahan, at nag-iisa sa isang medyo girl.
Nobelang Ang smacked ng pagka-akit.
Siya ay nagsimulang mataimtim na kumuha ng kanyang sarili para sa isang tao sa isang diwata kuwento; palayasin niya ang kanyang mga mata
tungkol sa kanya mula sa oras sa oras-oras, kahit na upang makita kung ang kalesa ng apoy,
harnessed sa dalawang mga pakpak chimeras, na
nag-iisa ay maaaring magkaroon ng mabilis transported siya mula sa Tartar sa Paradise, ay pa rin
doon.
Sa ibang mga pagkakataon, din, siya naayos kanyang mata obstinately sa mga butas sa kanyang duplikado,
upang kumapit sa katotohanan, at hindi mawawala ang lupa mula sa ilalim ng kanyang paa ganap.
Kanyang dahilan, tossed tungkol sa haka-haka space, ngayon Hung lamang sa pamamagitan ng thread na ito.
Ang bata ay hindi lilitaw na magbayad ng anumang atensiyon sa kanya; siya nagpunta at dumating,
displaced bangkito, talked sa kanyang kambing, at indulged sa isang ngumuso sa ngayon at pagkatapos.
Sa wakas siya ay dumating at makaupo sarili na malapit sa table, at Gringoire ay maaaring
pagmasdang mabuti sa kanya sa kanyang kadalian.
Ikaw ay isang bata, reader, at gusto mo, marahil, napakasaya na ng isa
pa rin.
Ito ay medyo ilang na hindi ka, higit sa isang beses (at para sa aking bahagi, ako na ang nakalipas
buong araw, ang pinakamahusay na trabaho ng aking buhay, sa ito) na sinundan mula sa sukal na sukal, sa pamamagitan ng
ang bahagi ng tumatakbo ang tubig, sa isang maaraw na araw,
isang maganda berde o asul na dragon-lumipad, paglabag ang flight nito sa matarik na mga anggulo, at
halik ang mga tip ng lahat ang mga sanga.
Gunitain mo ano mapagmahal pagkausyoso iyong naisip at ang iyong tingin ay riveted
sa ito maliit na ipoipo, sumisitsit at humuhuni sa mga pakpak ng mga lilang at azure, sa
sa gitna kung saan floated isang hindi mahahalata
katawan, veiled ng napaka tulin ng mga kilusan.
Ang himpapawid na kung saan ay dimly nakabalangkas sa gitna ng ito sumisikdo ng pakpak, lumitaw sa
kimeriko, haka-haka, imposibleng ugnay, imposible upang makita.
Ngunit kapag, sa haba, ang dragon-lumipad alighted sa dulo ng isang tambo, at, hawak
ang iyong hininga habang, ikaw ay maaaring upang masuri ang haba, mga gasa wings, sa mahabang
enamel magsuot ng bata, ang dalawang globe ng kristal,
kung ano ang labis na pagtataka nadama mo, at kung ano ang takot baka dapat kang muli makikita ang form
mawala sa isang lilim, at ang nilalang sa isang kimera!
Pagpapabalik ng mga impression na ito, at ikaw ay kaagad Pinahahalagahan kung ano Gringoire nadama sa
contemplating, ilalim ang kanyang nakikita at nasasalat na form, na Esmeralda ng kanino, hanggang
sa oras na iyon, lamang siya ay nahuli sulyap,
sa gitna ng isang alimpuyo ng sayaw, kanta, at kaguluhan.
Paglubog mas malalim at mas malalim sa kanyang revery: "Kaya ito," sinabi sa kanyang sarili, ang mga sumusunod
kanyang vaguely sa kanyang mga mata, "ang la Esmeralda! isang celestial nilalang! sa isang kalye
mananayaw! kaya magkano, at kaya maliit na!
'Twas siya na dealt sa kamatayan-dagok sa aking misteryo ito umaga,' TIS siya na ini-imbak ang aking
buhay ngayong gabi! Aking masamang henyo!
Aking magandang anghel!
Ang isang medyo babae, sa aking mga salita! at sino ang dapat pangangailangan pag-ibig sa akin hibang na hibang na magkaroon ng kinuha sa akin sa
na fashion.
Sa pamamagitan ng ang paraan, "sabi niya, tumataas bigla, na kuru-kuro ng ang tunay na kung saan nabuo ang
pundasyon ng kanyang character at ang kanyang pilosopiya, "hindi ko alam kung masyadong rin kung paano ito
ang mangyayari, ngunit ako ang kanyang asawa! "
Gamit ang ideya sa kanyang ulo at sa kanyang mga mata, siya stepped hanggang sa ang mga bata sa paraang
kaya militar at mag-ilas na manliligaw na siya Drew pabalik.
"Ano ang gusto ninyong gawin ko?" Sabi niya.
"Puwede ninyo akong tanungin, kaibig-ibig Esmeralda?" Tumugon Gringoire, na may kaya ragasa isang
tuldik na siya ay astonished kanyang sarili sa ito sa pagdinig sa kanyang sarili magsalita.
Hitano Ang nagbukas ng kanyang mga mahusay na mga mata.
"Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin."
"Ano!" Maipagpatuloy Gringoire, lumalaki pampainit at pampainit, at kung kaya na, pagkatapos ng lahat,
niya sa pakikitungo lamang na may kabutihan ng Cour des himala, "hindi ako thine, matamis
kaibigan, art kayo hindi minahan? "
At, medyo ingenuously, siya clasped ang kanyang baywang.
Kurpinyo Ang Hitano ay slipped sa pamamagitan ng kanyang mga kamay tulad ng balat ng isang palos.
Bounded niya mula sa isang dulo ng maliliit na kuwarto sa iba pang, uklo down, at itinaas
sarili muli, na may isang maliit na punyal sa kanyang kamay, bago Gringoire ay kahit na may oras upang
makita kung saan ang punyal ay dumating; ipinagmamalaki at
galit, na may pamamaga ng mga labi at napalaki nostrils, ang kanyang mga cheeks bilang pulang bilang isang API
mansanas, at ang kanyang mga mata ay pagkaskas lightnings.
Sa parehong oras, ang puting kambing inilagay mismo sa harap ng kanyang, at ipinakita sa
Gringoire isang pagalit harap, bristling sa dalawang medyo harap, ginintuan at masyadong matalim.
Ang lahat ng ito ay naganap sa isang kisap-mata.
Ang dragon-lumipad ay nakabukas sa isang putakti, at nagtanong walang mas mahusay kaysa sa manduro.
Ang aming pilosopo ay hindi makapagsalita, at nakabukas ang kanyang astonished mata mula sa ang mga kambing sa
bata.
"Banal na ***!" Sinabi sa wakas, kapag ang sorpresa pinahihintulutan sa kanya upang magsalita, "narito ang
dalawang nakabubusog dames! "Ang Hitano sinira ang katahimikan sa kanyang tagiliran.
"Kailangan mong maging isang bold taong tuso!"
"Pakiulit, miss," sabi Gringoire, na may isang ngiti.
"Ngunit bakit mo akong dalhin para sa iyong asawa?" "Dapat ko *** pinayagan mong hanged?"
"Kaya," sabi ni ang makata, medyo nabigo sa kanyang mapagmahal na pag-asa.
"Ikaw ay walang iba pang mga ideya sa marrying ako kaysa upang i-save ako mula sa gibbet?"
"At kung ano ang iba pang mga ideya mo ipagpalagay na ako ay?"
Gringoire bit ng kanyang mga labi. "Halika," sabi niya, "Ako hindi pa kaya
matagumpay sa Cupido, bilang Akala ko.
Ngunit pagkatapos, ano ang magandang ng paglabag na mahirap pitsel? "
Samantala Esmeralda ng daga at harap ng kambing ay pa rin sa ang pagtatanggol.
"Miss Esmeralda," sabi makata ang, "ipaalam sa amin dumating sa mga termino.
Hindi ako isang klerk ng hukuman, at hindi ko dapat pumunta sa batas sa iyo para sa kaya nagdadala ng isang
daga sa Paris, sa ngipin ng mga ordinances at prohibitions ng M. ang
Provost.
Gayunpaman, hindi ka ignorante ng ang katunayan na ang Noel Lescrivain ay nahatulan, ang isang
linggo nakaraan, upang magbayad ng sampung Parisiano sous, para sa pagkakaroon ng isinasagawa cutlass.
Ngunit ito ay hindi kapakanan ng minahan, at ako ay dumating sa point na ang.
Sumumpa ako sa iyo, sa aking ibahagi ng Paradise, hindi sa diskarte nang walang iwanan at
pahintulot, ngunit ninyo ako ng ilang hapunan. "
Katotohanan ay, Gringoire ay, tulad ng M. Despreaux, "hindi masyadong makamundo."
Hindi niya kasama sa na ng mga species ng sewelye at mosketero, na tumagal ng batang babae sa pamamagitan ng
gahasa.
Sa bagay ng pag-ibig, tulad ng sa lahat ng iba pang mga gawain, siya ay maluwag sa loob assented sa
tuntunin sa temporizing at aayos, at isang magandang hapunan, at isang mabait pagniniig lumitaw
sa kanya, lalo na kapag siya ay gutom, isang
mahusay na patlang sa pagitan ng paunang salita at ang malaking sakuna ng pag-ibig ng isang pakikipagsapalaran.
Ang Hitano Ang ay hindi tumugon.
Ginawa niya ang kanyang mapagmataas maliit na pagngiwi, Drew up ang kanyang ulo tulad ng isang ibon, pagkatapos pagsabog
out tumatawa, at ang mga maliliit na punyal Naglaho bilang ito ay dumating, nang walang
Gringoire magagawang upang makita kung saan ang putakti ang tago nito manduro.
Ang isang sandali mamaya, may stood sa table ng isang tinapay ng tinapay na senteno, ang isang ihiwa ng tusino, ang ilang mga
kulubot apples at isang pitsel ng serbesa.
Gringoire nagsimulang kumain eagerly. Ay isa sinabi, upang marinig ang galit na galit
clashing ng kanyang bakal tinidor at ang kanyang mga terakota plato, na ang lahat ng pag-ibig kanyang ay
lumipat sa gana.
Ang batang babae na makaupo kabaligtaran kanya, pinapanood siya sa katahimikan, nahahalata ligalig sa
ang naisip ng isa pang, kung saan siya smiled mula sa oras-oras, habang ang kanyang malambot na kamay caressed
ang intelligent na ulo ng kambing, malumanay pipi sa pagitan ng kanyang mga tuhod.
Isang kandila ng dilaw waks iluminado ang tanawin na ito ng katakawan at revery.
Samantala, ang unang cravings ng kanyang tiyan pagkakaroon ng nai-stilled, Gringoire nadama
ilang maling kahihiyan sa perceiving na walang nanatiling ngunit isa mansanas.
"Hindi mo kumain, miss Esmeralda?"
Sumagot siya ng isang negatibong mag-sign ng ulo, at ang kanyang nag-iisip sulyap maayos mismo sa
ang paglundag ng kisame.
"Ano ang tabla ay siya iniisip?" Naisip Gringoire, nakapako sa kung ano siya
gazing sa "TIS imposible na maaari itong dwarf na bato kinatay sa Keystone ng
na arko, na kaya absorbs sa kanyang pansin.
Ano ang tabla! Ko bear ang paghahambing! "
Itinaas niya ang kanyang tinig, "miss!"
Siya tila hindi marinig sa kanya. Siya ay paulit-ulit, pa rin mas malakas,
"Miss Esmeralda!" Problema nasayang.
Isip Ang bata ay sa ibang dako, at Gringoire ng boses ay hindi ang kapangyarihan upang
pagpapabalik ito. Sa kabutihang palad, kambing ang interfered.
Siya ay nagsimula sa pull ang kanyang maybahay malumanay sa pamamagitan ng ang manggas.
"Ano ang dost na gusto kayo, Djali?" Sabi ni Hitano ang, nagdudumali, na tila biglang
awakened.
"Siya ay gutom," sabi Gringoire, nagayuma upang ipasok sa pag-uusap.
Esmeralda nagsimulang gumuho ilang tinapay, na kung saan Djali ate maganda mula sa guwang
ng kanyang kamay.
Bukod dito, ang Gringoire ay hindi bigyan ang kanyang oras upang ipagpatuloy ang kanyang revery.
Siya hazarded ng isang maselan na tanong. "So hindi mo nais sa akin para sa iyong asawa?"
Ang bata na tumingin sa kanya sinasadya, at sinabi, "Hindi."
"Para sa iyong kalaguyo?" Nagpunta sa Gringoire. Niya pouted, at sumagot, "Hindi."
"Para sa iyong kaibigan?" Pursued Gringoire.
Siya gazed matatag sa kanya muli, at sinabi, pagkatapos ng panandalian salamin, "Marahil na."
Ang "marahil," kaya mahal sa mga philosophers, emboldened Gringoire.
"Alam ba ninyo kung ano ang pagkakaibigan ay?" Siya nagtanong.
"Oo," tumugon ang Hitano; "ay ang kapatid na lalaki at kapatid na babae, ang dalawang mga diwa na kung saan hawakan
walang mingling, dalawang daliri sa isang dako. "" At pag-ibig? "pursued Gringoire.
"Oh! pag-ibig! "sabi niya, at trembled ang kanyang tinig, at ang kanyang mga mata beamed.
"Iyon ay na ang dalawa at na maliban sa isa. Isang tao at isang babae ay pinaghalo sa isang anghel.
Ito ay langit. "
Ang kalye mananayaw ay isang kagandahan bilang siya nagkausap kaya, na struck Gringoire singularly, at
tila sa kanya sa perpektong pagsunod sa halos Oriental pagpapataas ng kanyang mga salita.
Sa kanyang dalisay, pula mga labi ng kalahati smiled; kanyang matahimik at tapat na kilay naging gusot, sa
pagitan, sa ilalim ng kanyang saloobin, tulad ng isang mirror sa ilalim ng paghinga, at mula sa ilalim
kanyang mahaba, laylay, itim na eyelashes, may
escaped isang uri ng hindi maisaysay na liwanag, na kung saan ibinigay sa kanyang profile na mainam hinahon
kung saan Raphael ay matatagpuan sa mistiko punto ng intersection ng pagkabirhen, maternity, at
pagka-diyos.
Gayunpaman, patuloy Gringoire, - "Ano ang dapat isa pagkatapos, para sa mangyaring
sa iyo? "" Isang tao. "
"At ako -" sinabi niya, "ano, pagkatapos, am ko?"
"Ang tao ay may hemlet sa kanyang ulo, isang tabak sa kanyang kamay, at golden spurs sa kanyang mga takong."
"Magandang," sabi Gringoire, "walang kabayo, ang tao hindi.
Huwag pag-ibig sa iyo ng anumang isa? "
"Bilang magkasintahan?" "Oo".
Siya nanatiling nag-isip para sa isang sandali, pagkatapos ay sinabi sa isang kakaiba na expression: "Iyon ko
dapat malaman sa lalong madaling panahon. "
"Bakit hindi sa gabi na ito?" Maipagpatuloy ang makata sa tenderly.
"? Bakit hindi ako" Siya ay palayasin ng isang libingan sulyap sa kanya at sinabi, -
-
"Hindi ko pag-ibig ng isang tao na hindi maaaring maprotektahan sa akin."
Gringoire kulay, at kinuha ang hint.
Ito ay maliwanag na ang bata ay alluding sa kaunting tulong na siya
ay nai-render sa kanyang sa mga kritikal na sitwasyon kung saan siya ay natagpuan sarili dalawang oras
nakaraan.
Memory na ito, effaced sa pamamagitan ng kanyang sariling mga adventures ng gabi, ngayon recurred sa kanya.
Smote niya ang kanyang kilay. "Sa pamamagitan ng ang paraan, miss, ala ba akong magkaroon
nagsimula doon.
Pakiulit ang aking hunghang paglipad ng isip. Paano ninyo balakin upang makatakas mula sa
claws ng Quasimodo? "na ito tanong ay ginawa ng Hitano ang pangangaligkig.
"Oh! ang kakila-kilabot na kuba, "sabi niya, ang pagtatago ng kanyang mukha sa kanyang mga kamay.
At siya shuddered bilang bagaman sa marahas na malamig.
"Kakila-kilabot, sa katotohanan," sinabi Gringoire, na clung sa kanyang ideya; "ngunit kung paano mo pamahalaan
upang makatakas kanya? "La Esmeralda smiled, sighed, at nanatiling
tahimik.
"Huwag mo alam kung bakit sinundan mo siya?" Nagsimulang Gringoire muli, naghahanap upang bumalik sa kanyang
tanong sa pamamagitan ng isang maligoy ruta.
"Hindi ko alam," sabi ni ang bata, at siya idinagdag nagdudumali, "ngunit ikaw ay sumusunod
ako din, kung bakit ay ka sumusunod sa akin? "" Sa magandang loob, "tumugon Gringoire," ko
hindi alam alinman. "
Katahimikan ensued. Gringoire laslas sa talahanayan sa kanyang kutsilyo.
Ang bata smiled at tila gazing sa pamamagitan ng sa pader sa isang bagay.
Lahat nang sabay-sabay siya nagsimulang kantahin sa isang bahagya nakapagsasalita voice, -
Quando Las pintadas aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* Kapag ang gay-plumaged ibon manghina, at ang lupa -
Sinira off niya biglang, at nagsimulang kumarinyo Djali.
"That'sa medyo hayop ng sa iyo," sabi Gringoire.
"Siya ay aking kapatid na babae," siya sumagot.
"Bakit mo tinatawag na 'la Esmeralda?'" Nagtanong ang makata.
"Hindi ko alam." "Ngunit bakit?"
Siya Drew mula sa kanyang dibdib sa isang uri ng maliit na pahaba na bag, sinuspinde mula sa kanyang leeg sa pamamagitan ng isang
string ng kuwintas adrezarach. Ang bag na ito exhaled ng isang malakas na amoy ng alkampor.
Ito ay sakop na may berdeng sutla, at mainip sa gitna nito ang isang malaking piraso ng berde salamin, sa
pekeng ng isang esmeralda. "Marahil ito ay dahil sa ito," sabi niya.
Gringoire ay sa punto ng paglalaan ng bag sa kanyang kamay.
Siya Drew pabalik. "Huwag hawakan ito!
Ito ay isang agimat.
Gusto mo initan ang halinahin o alindog ang initan mo. "
Pagkausyoso Ang makata ay higit pa at mas aroused.
"Sino ibinigay ito sa iyo?"
Siya inilatag ng isang daliri sa kanyang bibig at tago ang mutya sa kanyang suso.
Siya ay sinubukan ng ilang mga katanungan, ngunit siya bahagya sumagot.
"Ano ang kahulugan ng mga salita, 'la Esmeralda?'"
"Hindi ko alam," sabi niya. "Sa anong wika sila nabibilang?"
"Sila ay Egyptian, tingin ko."
"Bilang ko pinaghihinalaang magkano," sabi Gringoire, "kayo ay hindi isang katutubong ng Pransya?"
"Hindi ko alam." "Sigurado ang iyong mga magulang sa buhay?"
Siya ay nagsimulang kantahin, sa isang sinaunang hangin, -
Mon pere EST oiseau, Ma lamang EST oiselle.
Je laos na l'eau sans kamarote ng europlano, Je laos na l'eau sans bateau,
Ma lamang EST oiselle, Lunes pere EST oiseau .*
* Ang aking ama ay ibon, ang aking ina ay isang ibon.
Cross ko ang tubig na walang isang barque, cross ko ang tubig nang walang bangka.
Ang aking ina ay isang ibon, ang aking ama ay isang ibon.
"Magandang," sabi Gringoire. "Sa kung ano ang edad mo dumating sa France?"
"Kapag ako ay napakabata." "At kapag sa Paris?"
"Nakaraang taon.
Sa sandali na kapag kami ay pagpasok ng pang-papa gate Nakita ko ang isang tambo mang-aawit kumilos ng mabilis
sa pamamagitan ng hangin, na sa dulo ng Agosto; sinabi ko, ito ay isang hard taglamig ".
"Kaya ito ay," sabi Gringoire, delighted sa simula ng isang pag-uusap.
"Naipasa ko ito sa pamumulaklak ng aking mga daliri. Kaya mo ang kaloob ng hula? "
Itinigil niya sa kanyang laconics muli.
"Na tao na kanino ang tawag mo sa Duke ng Ehipto, ang chief ng iyong angkan?"
"Oo." "Ngunit ito ay siya na may-asawa sa amin," remarked
ang makata timidly.
Ginawa niya ang kanyang kaugalian medyo pagngiwi. "Hindi ko kahit na alam ang iyong pangalan."
"Pangalan Aking? Kung gusto mo ito, dito ito ay, - Pierre
Gringoire. "
"Alam ko ang isang prettier," sabi niya. "Salbaheng girl!" Retorted ang makata.
"Hindi bale na, hindi mo dapat ibunsod akin.
Maghintay, marahil ikaw ay pag-ibig sa akin ang higit pa kapag alam mo sa akin ang mas mahusay, at pagkatapos, Sinabi
sa akin ang iyong kwento sa confidence kaya magkano, na utang ko sa iyo ng kaunti ng mina.
Dapat mong malaman, at pagkatapos, na ang aking pangalan ay Pierre Gringoire, at na ako ng isang anak ng
magsasaka ng opisina ng notaryo ng Gonesse.
Ang aking ama ay Hung ng Burgundians, at ang aking ina disembowelled ng Picards, sa
ang paglusob ng Paris, dalawampung taon na ang nakakaraan.
Sa anim na taong gulang, samakatuwid, ako ay isang ulila, na walang isang solong sa aking paa maliban
ang pavements ng Paris. Hindi ko alam kung paano ko naipasa ang agwat
6-16.
Isang prutas dealer ay nagbigay sa akin ng isang kaakit-akit dito, isang panadero flung sa akin ang tinapay doon; sa gabi ko
Mayroon aking sarili na kinuha up sa pamamagitan ng ang relos, na threw ako sa bilangguan, at may nakita akong bundle
ng dayami.
Ang lahat ng ito ay hindi mapipigilan ang aking lumalaking up at lumalagong manipis, tulad ng nakikita mo.
Sa ang taglamig ko warmed aking sarili sa araw, sa ilalim ng balkonahe ng Hotel de Sens, at ako
naisip ito masyadong nakakatawa na ang apoy sa Araw ng mga Saint John ay nakalaan para sa aso
araw.
Sa labing-anim, wished ko upang pumili ng isang pagtawag. Sinubukan kong lahat sa succession.
Ako ay naging isang kawal; ngunit hindi ko ay matapang sapat.
Ako ay naging isang monghe; ngunit ako ay hindi sapat na taos-puso, at pagkatapos ay I'ma masamang kamay sa
pag-inom.
Sa kawalan ng pag-asa, ako ay naging isang baguhan ng woodcutters, ngunit ako ay hindi strong sapat;
Ako ay higit pa sa isang pagkahilig sa maging isang guro; TIS tunay na hindi ko alam kung
kung paano basahin, ngunit na walang dahilan.
Ako pinaghihinalaang sa dulo ng isang tiyak na panahon, na ako lacked ang isang bagay sa bawat direksyon;
at nakikita na ako ay mabuti para sa wala, ng aking sariling libreng ay ako ay naging isang makata at
taong umaakda ng tula.
Iyon ay isang kalakalan na maaaring isa palaging magpatibay kapag isa ay isang taong palaboy, at ito ay mas mahusay na
kaysa sa pagnanakaw, bilang ilang mga batang brigands ng aking kakilala pinapayuhan sa akin na gawin.
Isang araw ko pa nakikilala sa pamamagitan ng luck, DOM Claude Frollo, ang kagalang-galang arkdikon ng Notre-babae.
Siya ay kinuha ng isang interes sa akin, at ito ay sa kanya na ako-araw na may utang ito na ako ay isang tunay
tao ng mga titik, na alam ng Latin mula sa de Officiis ng Cicero sa mortuology ng
Celestine ama, at isang napakawalang hiya ni
sa scholastics, o sa politika, o sa rhythmics, na pangangatwirang ng mga sophisms.
Ako ang may-akda ng misteryo na kung saan ay iniharap sa araw na may dakilang pagtatagumpay at isang
malaking kalipunan ng mga tao, sa grand hall ng Palais de Justice.
Din ginawa ko ang isang libro na naglalaman ng 600 mga pahina, sa ang kahanga-hangang kometa
ng 1465, na nagpadala ng isang tao baliw. Kinawiwilihan ko pa rin ang iba pang mga tagumpay.
Pagiging tila ng isang karpintero artilerya, Kurisma ako ng isang kamay sa Jean Mangue mahusay na manganyon,
kung saan pagsabog, tulad ng alam mo, sa araw kapag ito ay sinubukan, sa Pont de Charenton,
at pinatay ng apat at dalawampu't mausisa spectators.
Makikita mo na ako ay hindi isang masamang tumugma sa kasal.
Alam ko maraming-marami na mga uri ng masyadong pansin tricks, na ako ay magturo sa iyong mga kambing,
Halimbawa, upang gayahin ang Bishop ng Paris, na nasumpa pariseo na gulong ng kiskisan splash
passers-sa pamamagitan ng ang buong haba ng Pont aux Meuniers.
At pagkatapos ay ang aking misteryo ay magdadala sa akin sa isang mahusay na pakikitungo ng likha pera, kung sila ay
lang magbayad sa akin.
At sa wakas, ako sa iyong mga order, ako at ang aking mga wits, at ang aking science at ang aking mga titik, handa
upang mabuhay sa mo, dalaga, bilang ito ay dapat mangyaring mo, chastely o joyously; asawa
at asawa, kung makikita mo magkasya;. kapatid na lalaki at kapatid na babae, kung sa tingin mo na mas "
Gringoire tumigil, naghihintay ang epekto ng kanyang mainit na talumpati sa bata.
Ang kanyang mga mata ay fixed sa lupa.
"Pibus," kanyang sinabi sa isang mababang boses. Pagkatapos, i patungo ang makata,
"Pibus ', - kung ano ang na ibig sabihin nito?"
Gringoire, nang hindi eksakto-unawa kung ano ang koneksyon ay maaaring sa pagitan ng kanyang
address at ang tanong na ito, ay hindi paumanhin upang ipakita ang kanyang katalisikan.
Ipagpalagay ng isang hangin ng kahalagahan, siya ang sumagot, - -
"Ito ay isang Latin na salita na nangangahulugan na 'araw.'" "Sun!" Siya paulit-ulit.
"Ito ay ang pangalan ng isang guwapo mamamana, na noon ay isang diyos," idinagdag Gringoire.
"A diyos!" Paulit-ulit ang Hitano, at nagkaroon ng isang bagay na nag-iisip at masintahin sa kanyang
tone.
Sa sandali na iyon, ang isa sa kanyang bracelets naging unfastened at nahulog.
Gringoire uklo mabilis na itong kunin; kapag siya ay unatin up, ang mga bata at
kambing sa ay nawala.
Siya narinig ang tunog ng isang tornilyo. Ito ay isang maliit na pinto, pakikipag-usap, walang
pagdududa, sa isang kalapit na cell, na kung saan ay fastened sa sa labas.
"May iniwan siya sa akin ng isang kama, hindi bababa sa?" Sabi aming pilosopo.
Siya ginawa ang paglilibot ng kanyang cell.
Nagkaroon walang piraso ng muwebles na iniangkop sa pagtulog layunin, maliban sa isang katamtaman mahaba
kahoy na kaban; at ang cover ay kinatay, sa boot; kung saan afforded Gringoire, kapag siya ay
stretched ang kanyang sarili sa ito, isang pang-amoy
medyo katulad na kung saan ang mga Micromegas ay pakiramdam kung siya ay humiga sa
Alps. "Halika!" Sabi niya, pag-aayos ng kanyang sarili pati na rin
hangga't maaari, "ay dapat magbitiw ako sa aking sarili.
Ngunit here'sa kakaiba na kasal gabi. 'TIS naman.
Nagkaroon ng isang bagay na walang-sala at antedilubyano tungkol sa palayok na sira, na
lubos na nalulugod sa akin. "