Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI IV. Isang paglalayag SA BANSA NG ANG HOUYHNHNMS.
Kabanata VI.
Isang pagpapatuloy ng estado ng England sa ilalim ng Queen Anne.
Ang character ng isang unang ministro ng estado sa European mga korte.
Ay ang aking master pa ganap na sa isang pagkawala na maunawaan kung ano ang motives ay maaaring ibuyo ito
lahi ng mga abogado sa magulumihanan, kasabikan, at pagod na kanilang sarili, at umaakit sa isang
confederacy ng kawalan ng katarungan, lamang para sa
kapakanan ng injuring ang kanilang kapwa-hayop; ni hindi niya naiintindihan kung ano ang ibig sabihin ko sa
sinasabi, sila ito para sa upa.
Sa gayon ako ay sa magkano puson upang ilarawan sa kanya ang paggamit ng pera, mga materyales ito
ay ginawa ng, at ang halaga ng riles; "na kapag ang isang Yahoo ay nakuha ng isang mahusay na tindahan ng
ang mahalagang sangkap na ito, siya ay maaaring
bumili ng anumang siya ay nagkaroon ng isang isip na; ang finest damit, ang noblest bahay, mahusay
tracts ng lupa, ang pinaka-mahal na mga meats at inumin, at ang kanyang pagpili sa mga pinaka-
maganda ang babae.
Kaya dahil ang pera nag-iisa ay magawa ang lahat ng mga feats, ang aming mga Yahoos naisip
hindi sila ay maaaring magkaroon ng sapat ito sa gastos, o i-save, bilang natagpuan nila ang kanilang sarili
hilig, mula sa kanilang natural na baluktot alinman sa
kabulagsakan o katakawan sa pera; na ang mga rich na tao na kinawiwilihan ang bunga ng paggawa sa mahihirap na tao,
at ang huli ang ay isang thousand sa isa sa proporsyon sa ang dating; na sa karamihan ng
Ang aming mga tao ay sapilitang upang mabuhay nang abang-aba,
ng nakakapagod araw-araw para sa mga maliliit na sahod, upang gumawa ng ilang mga live na plentifully. "ko pinalaki
aking sarili magkano sa mga, at maraming iba pang mga detalye sa parehong layunin; ngunit kanyang
karangalan ay pa rin upang maghanap, siya nagpunta sa
isang haka-haka, na ang lahat ng mga hayop ay may isang pamagat sa kanilang ibahagi sa mga Productions ng
lupa, at lalo na ang mga na presided sa ibabaw ng pahinga.
Kaya siya gustong Gusto ko ipaalam sa kanya, "kung ano ang mga mahal meats ay, at kung paano anumang
ng nangyari sa amin sa gusto ang mga ito? "enumerated sa gayon ako ng maraming mga uri bilang ay dumating sa aking
ulo, na may iba't ibang pamamaraan ng pagbibihis
kanila, na hindi maaaring gawin nang walang pagpapadala ng mga vessels sa pamamagitan ng dagat sa bawat bahagi ng
mundo, pati na rin para sa mga liquors sa inumin bilang para sa mga sauces at hindi mabilang iba pang mga kaluwagan.
Panatag ako sa kanya "na ang buong mundo na ito ng lupa ay dapat na hindi bababa sa tatlong beses nawala
ikot bago ang isa sa aming mga mas mahusay na mga babae Yahoos ay maaaring makakuha ng kanyang almusal, o ng isang tasa sa
ilagay ito in "Sinabi niya" na dapat pangangailangan ay isang
kahabag-habag na bansa na hindi magbigay ng pagkain para sa sarili nitong mga naninirahan.
Ngunit kung ano na ba siya kalimitan sa ay, kung paano ang tulad ng malawak tracts ng lupa bilang ko inilarawan
ay dapat na ganap na walang tubig-tabang, at ang mga tao na ilagay sa pangangailangan ng pagpapadala ng
sa ibabaw ng dagat para sa inumin. "ko Tumugon ng" na
England (ang mahal na lugar ng aking kapanganakan) ay nakalkula upang makabuo ng tatlong beses ang
dami ng pagkain higit sa kanyang mga naninirahan ay maaaring ubusin, pati na rin liquors
nahango mula sa grain, o pipi sa labas ng
bunga ng ilang mga puno, na ginawa ng mahusay na inumin, at ang parehong proporsyon sa
bawat iba pang mga kaginhawaan ng buhay.
Subalit, upang feed ang luxury at pagmamalabis ng mga lalaki, at ang banidad
ng mga babae, na ipinadala namin malayo ang pinakamalaking bahagi ng aming mga kinakailangang bagay sa iba pang mga
bansa, kung saan, sa bumalik, kami ay dinala
mga materyales ng mga sakit, kahangalan, at vice, na gastusin sa mga ating sarili.
Samakatuwid ito ay sumusunod ng pangangailangan, na malawak na mga numero ng aming mga tao ay napilitang maghanap
ang kanilang kabuhayan sa pamamagitan ng kadukhaan, robbing, pagnanakaw, pagdaraya, pabugaw, nakakabigay-puri,
suborning, forswearing, forging, paglalaro,
namamalagi, pagapang, hectoring, pagboto, scribbling, star-gazing, pagkalason,
***, magulong pag-uusap, libelling, freethinking, at ang mga tulad ng trabaho: "bawat isa sa
kung anong mga term ko ay nasa magkano puson sa kanya maunawaan.
"Alak na iyon ay hindi import na kasama sa amin mula sa banyagang bansa sa supply ang gusto ng
tubig o iba pang mga inumin, ngunit dahil ito ay isang uri ng likido na ginawa sa amin maligaya sa pamamagitan ng
paglagay sa amin ng aming mga pandama, INILIHIS lahat
mapanglaw na mga saloobin, begat ligaw gastador imaginations sa utak, ay itinaas ng aming pag-asa
at banished aming mga takot, suspendido sa bawat tanggapan ng dahilan para sa isang oras, at deprived
sa amin sa paggamit ng aming mga limbs, hanggang kami ay nahulog
sa isang malalim na pagtulog, bagaman ito ay dapat na ay confessed, na lagi naming awaked may sakit at
malungkot, at na ang paggamit ng alak na ito ay puno sa amin sa mga sakit na kung saan ginawa ang aming
Ang buhay hindi komportable at maikling.
"Ngunit sa tabi ang lahat ng ito, ang karamihan ng aming mga tao sinusuportahan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng muwebles
ang mga necessities o kaluwagan ng buhay sa mayaman at sa bawat isa.
Halimbawa, kapag ako sa bahay, at bihis bilang ala kong maging, dalhin ko sa aking
katawan ang pagkakagawa ng isang daang tradesmen, gusali at kasangkapan ng aking
bahay upahan ng maraming higit pa, at limang beses
ang bilang sa magpalamuti ang aking asawa. "ako ay pagpunta sa upang sabihin sa kanya ng isa pang uri ng mga tao,
na makuha ang kanilang kabuhayan sa pamamagitan ng pumapasok ang sakit, nagkakaproblema, sa ilang mga okasyon, alam
kanyang karangalan na marami sa aking mga tauhan ay namatay ng sakit.
Ngunit dito ito ay ang sukdulan nahihirapan na ako nagdala sa kanya upang maunawaan kung ano ako
nilalayong.
"Maaari niya madaling magbuntis, na isang Houyhnhnm, lumago mahina at mabigat ng ilang araw
bago ang kanyang kamatayan, o sa pamamagitan ng ilang mga aksidente ay maaaring makapinsala ng isang paa; ngunit na likas na katangian, na gumagana ang lahat
bagay na maging perpekto, dapat magdusa sa anumang mga
puson sa lahi sa aming katawan, naisip niya imposible, at nais na malaman ang dahilan
kaya hindi kailangang managot isang kasamaan. "ko sinabi sa kanya" na aming fed sa isang libong mga bagay na kung saan pinatatakbo
laban sa bawat isa; na namin kumain kapag kami
ay hindi gutom, at drank walang pagpapagalit ng pagkauhaw; na namin SA buong
gabi na pag-inom ng mga strong liquors, nang hindi kumain ang isang bit, na nakalaan sa amin sa kupad,
inflamed ang aming mga katawan, at precipitated o
pumigil na pantunaw; na burikak babae Yahoos ay nakuha ng isang tiyak na sakit, na
makapal na tabla kabulukan sa ang mga buto ng mga taong nahulog sa kanilang embraces; na ito, at
marami pang ibang mga sakit, ay propagated mula sa
ama sa anak; sa gayon ay mahusay na mga numero ay dumating sa mundo na may kumplikadong mga maladies
sa kanila; na ito ay walang hanggan upang magbigay sa kanya ng isang catalog ng lahat ng mga pangyayari sakit sa
pantao katawan, para hindi sila ay magiging mas kaunti
sa limang o 600, ang pagkalat sa bawat paa at magkasanib-sa maikling salita, ang bawat bahagi,
panlabas at panloob, nagkakaroon ng mga sakit na angkin sa sarili.
Upang lunas na kung saan, nagkaroon ng uri ng mga tao na makapal na tabla up kasama sa amin sa propesyon, o
pagkukunwari, ng paggamot sa sakit.
At dahil ako ay may ilang mga kasanayan sa mga guro, Gusto ko, sa pasasalamat sa kanyang
karangalan, ipaalam sa kanya na malaman ang buong misteryo at pamamaraan kung saan sila tumuloy.
"Ang kanilang mga pangunahing ay, na ang lahat ng mga sakit manggaling mula sa pagbundat; kung saan tapusin nila,
na ang isang mahusay na paglisan ng katawan ay kinakailangan, alinman sa pamamagitan ng natural na
daanan o paitaas sa bibig.
Ang kanilang susunod na negosyo mula sa mga herbs, mineral, gilagid, langis, shell, asing-gamot,
juices, dagat-magbunot ng damo, excrements, barks ng puno, serpents, toads, frogs, spiders,
patay tao ay laman at buto, mga ibon, beasts,
at mga isda, upang bumuo ng isang komposisyon, para sa amoy at lasa, ang pinaka nakapopoot,
nasusuka, at kamuhi-muhi, maaari nilang posibleng balakin, kung saan ang tiyan agad
rejects sa muhi, at ito ay tumawag sila ng isang
suka; o iba pa, mula sa parehong tindahan-bahay, na may ilang mga iba pang mga lason karagdagan, sila
command sa amin na in sa butas sa itaas o ibaba (tulad ng ang manggagamot pagkatapos
ang mangyayari sa komporme) gamot ng isang pantay
nakakainis at nakaiinis sa ang bituka; kung saan, nagpapatahimik ng tiyan, drive down lahat
bago ito, at ang tawag nila isang pagpupurga, o ng isang labatiba.
Para sa kalikasan (bilang mga physicians magsabi) pagkakaroon ng nilalayon ang nakalalamang na nauuna
butas lamang para sa pagpapapasok ng mga solids at mga likido, at ang bulok hulihan para sa
pagbuga, mga pintor ingeniously
isinasaalang-alang na sa lahat ng sakit likas na katangian ay sapilitang out ng kanyang upuan, samakatuwid, upang
palitan ang kanyang sa ito, ang katawan ay dapat ay itinuturing sa isang paraan na direkta laban, sa pamamagitan ng
interchanging ang paggamit ng bawat bibig;
pagpwersa ng mga solids at mga likido sa ***, at paggawa ng mga evacuations sa bibig.
"Ngunit, bukod sa real mga sakit, kami ay napapailalim sa maraming mga na lamang haka-haka, na kung saan
ang mga physicians na may imbento likha pagpapagaling; ang mga ang kanilang mga ilang mga pangalan, at
kaya wala ang mga gamot na ang tamang para sa kanila;
at sa mga aming mga babae Yahoos ay palaging infested.
"Isang malaking kamahalan sa pangkat na ito, ay ang kanilang mga kasanayan sa prognostics, na kung saan sila
bihira mabibigo; ang kanilang mga paghuhula sa real sakit, kapag bumangon sila sa anumang antas ng
masamang hangarin, sa pangkalahatan portending ng kamatayan,
na kung saan ay palaging sa kanilang kapangyarihan, kapag ang pagbawi ay hindi: at samakatuwid, sa anumang
hindi inaasahang mga palatandaan ng pagbabago, pagkatapos sila ay binibigkas ang kanilang mga pangungusap, sa halip na
inakusahan bilang huwad na mga propeta, alam nila kung paano
upang maaprubahan ang kanilang mga katalinuhan sa mundo, sa pamamagitan ng isang kapanahunan dosis.
"Sila ay din ng espesyal na paggamit sa mga husbands at wives na ay lumago pagod ng
ng kanilang mga ka-; sa pinakamatanda anak, sa mahusay na mga ministro ng estado, at madalas sa Princes ".
Ako ay dating, sa okasyon, discoursed
sa aking master sa likas na katangian ng pamahalaan sa pangkalahatan, at lalo na ng
aming sariling mga mahusay na saligang batas, nararapat ang paghanga at inggit ng buong mundo.
Ngunit dito sinasadyang nabanggit ng isang ministro ng estado, siya commanded sa akin, ang ilang mga
oras pagkatapos, upang ipaalam sa kanya, "kung ano ang species ng Yahoo ko lalo na nakatalaga sa pamamagitan ng na
papangalan. "ko sinabi sa kanya," na ang isang unang o
punong ministro ng estado, na ang tao ko inilaan upang ilarawan ang, ay ang nilalang
ganap na exempt mula sa kagalakan at pighati, pag-ibig at galit, awa at galit, hindi bababa sa, ay gumagawa ng paggamit
ng walang iba pang mga kinahihiligan, ngunit marahas na pagnanais
ng kayamanan, kapangyarihan, at mga pamagat; na siya nalalapat ang kanyang mga salita sa lahat ng gumagamit, maliban sa
ang pahiwatig ng kanyang isip, na hindi siya nagsasabi ng isang katotohanan ngunit may isang layunin na iyong
dapat dalhin ito para sa isang kasinungalingan; o kasinungalingan, ngunit
sa isang disenyo na dapat mong dalhin ito para sa isang katotohanan; na mga siya pinakamasama na nagsasalita ng likod
ang kanilang mga backs ay ang surest na paraan ng asenso, at kapag siya ay nagsisimula sa
papuri mo sa iba, o para sa iyong sarili, ikaw ay mula sa araw na iyon pinababayaan.
Ang pinakamasama mark maaari kang tumanggap ng pangako, lalo na kapag ito ay nakumpirma
sa isang panunumpa; pagkatapos, ang bawat matalino tao retires, at nagbibigay sa lahat ng pag-asa.
"May tatlong pamamaraan, kung saan ang isang tao ay maaaring tumaas sa punong ministro.
Ang una ay, sa pamamagitan ng pag-alam kung paano, na may hinahon, upang magtapon ng isang asawa, isang anak na babae,
o isang kapatid na babae; pangalawa, sa pamamagitan ng betraying o undermining kanyang hinalinhan, at sa ikatlong
ay, sa pamamagitan ng isang galit na galit kasigasigan, sa mga pampublikong
assemblies, laban sa katiwalian ng korte.
Ngunit ang isang matalino prinsipe ay sa halip pumili upang gamitin ang mga na pagsasanay sa huling ng mga
pamamaraan, dahil ang mga tulad zealots patunayan palaging ang pinaka naglalangis at sunud-sunuran sa
ay at mga pasyon ng kanilang master.
Na ang mga ministro, pagkakaroon ng lahat ng mga employments sa kanilang mga pagtatapon, panatilihin
ang kanilang sarili sa kapangyarihan, sa pamamagitan ng bribing ang karamihan ng senado o mahusay na konseho, at
sa wakas, sa pamamagitan ng isang kapaki-pakinabang, na tinatawag na isang pagkilos ng
bayad-pinsala "(kung ano man inilarawan ko sa likas na katangian sa kanya)," secure nila ang kanilang sarili mula sa
pagkatapos-reckonings, at tumiwalag ang pampublikong tigib sa spoils ng bansa.
"Ang palasyo ng isang punong ministro ay isang seminaryo sa lahi ng mga iba sa kanyang sarili
trade: ang mga pahina, lackeys, at mga porters, sa pamamagitan ng panggagaya ng kanilang mga panginoon, maging mga ministro ng
estado sa kanilang mga ilang mga distrito, at matuto
sa excel sa sa tatlong mga punong-guro ingredients, ng kawalang-hiyaan, nakahiga, at
pagpapabagsak.
Alinsunod dito, mayroon silang isang sakop na hukuman na bayad sa kanila ng mga tao ng ang pinakamahusay na ranggo;
at kung minsan sa pamamagitan ng lakas ng kahusayan ng isip at kawalang-galang, dumating, sa pamamagitan ng ilang mga
gradations, na ang mga tagapagmana sa kanilang mga panginoon.
"Karaniwang Siya ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng isang bulok na ***, o mga paboritong magkakalesa, na ang mga tunnels
kung saan ang lahat ng mga giliw ay conveyed, at maaaring maayos ay tinatawag na, sa huling resort,
governors ng kaharian. "Isang araw, sa
panayam, ang aking master, nagkakaroon narinig akong banggitin ang maharlika ng aking bansa, ay
upang ako ay maging isang papuri na hindi ko maaaring magpanggap na maging karapat-dapat: "na siya ay
*** dapat ko ay ipinanganak ng ilang mga marangal
pamilya, dahil nalampasan ko ngayon sa hugis, kulay, at kalinisan, ang lahat ng Yahoos ng
kanyang bansa, bagaman ko tila sa mabibigo sa lakas at liksi, na dapat imputed
sa aking ibang paraan ng pamumuhay na mula sa mga
ibang brutes; at bukod sa hindi ako ay lamang pinagkalooban sa faculty ng pananalita, ngunit
din na may ilang mga katitikan ng dahilan, sa isang degree na, sa lahat ng kakilala kanyang, ko
lumipas para sa isang kababalaghan. "ginawa niya sa akin obserbahan,
"Na kabilang sa mga Houyhnhnms, puti, kastanyo, at ang kulay-bakal, ay hindi kaya
eksaktong hugis bilang bay, ang kabayong nagkakaiba ang mga kulay, at ang itim; o ipinanganak sa pantay na mga talento
ng pag-iisip, o ng kakayahan upang mapabuti ang mga ito, at
samakatuwid patuloy na palaging sa kalagayan ng mga servants, nang hindi kailanman naghahangad upang tumugma sa
sa labas ng kanilang sariling lahi, na sa bansang iyon ay reckoned kakila-kilabot at
kakila-kilabot. "aking ginawa ang kanyang karangalan sa aking pinaka
aba ang mga acknowledgments ng para sa mahusay na opinyon na siya ay nalulugod sa magbuntis ng akin, ngunit
panatag siya sa parehong oras, "na ang aking kapanganakan ay mas mababa ang uri, pagkakaroon ng na-
ipinanganak ng plain tapat na mga magulang, na lamang
magagawang magbigay sa akin ng isang matitiis na edukasyon; na maharlika, bukod sa amin, ay kabuuan ng isang
iba't ibang bagay mula sa ideya niya sa mga ito, na ang aming mga batang noblemen ay makapal na tabla mula sa kanilang
pagkabata sa katamaran at luxury, na, tulad ng
madaling taon ay pinahihintulutan, ubusin nila ang kanilang mga kalakasan, at kontrata ang mga kasuklam-suklam na sakit
sa mga malibog babae, at kapag ang kanilang mga fortunes ay halos wasak, sila magpakasal sa ilang mga babae ng
ibig sabihin ng kapanganakan, magagalitin na tao, at
naabala saligang batas (lamang para sa kapakanan ng pera), kanino galit sila at alimurahin.
Na ang mga Productions ng tulad marriages ay karaniwang masasaktin, mahina ang tuhod, o deformed
anak, kung saan ay nangangahulugan na ang pamilya ng bihira ay patuloy sa itaas ng tatlong henerasyon, maliban kung
asawa ang ang pangangalaga sa magbigay ng isang malusog
ama, kasama ang kanyang mga kapitbahay o domestics, upang mapabuti at magpatuloy ang lahi.
Na isang mahina katawan na sira, ang isang manipis na mukha, at madilaw na kutis, ang mga
tunay na marka ng marangal dugo; at ang isang malusog na matatag na hitsura ay kaya kahiya-hiya sa isang
tao ng kalidad, na mundo concludes
ang kanyang tunay na ama sa ay isang lalaking ikakasal o ng isang kutsero.
Ang mga imperfections ng kanyang isip tumakbo kahilera sa mga ng kanyang katawan, ang pagiging isang komposisyon
ng pali, purol, kamangmangan, sumpong, kahalayan, at pagmamataas.
"Wala ang pahintulot ng ito bantog na katawan, ang batas na hindi maaaring enacted, repealed, o
binago: at ang mga nobles na ito ay din ang desisyon ng lahat ng aming mga ari-***, nang walang
apela. "