Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata XII.
Luma New York dined sa pitong, at ang ugali ng mga matapos-hapunan na mga tawag, bagaman
derided sa Archer ng set, pa rin sa pangkalahatan prevailed.
Bilang ng binata strolled Fifth Avenue mula sa Waverley Lugar, sa mahabang daanan
ay desyerto ngunit para sa isang grupo ng mga mga carriages nakatayo bago ang Chiverses Reggie '
(Kung saan nagkaroon ng isang hapunan para sa Duke),
ang paminsan-minsang mga numero ng isang matanda na ginoo sa mabigat na amerikana at mapler
pataas ng brownstone doorstep at mawala sa isang gas-naiilawan hall.
Kaya, bilang Archer matang naka Washington Square, siya remarked na lumang Mr du Lac ay pagtawag
sa kanyang mga pinsan ang mga Dagonets, at i-down ang sulok ng West ikasampu Street siya nakita
Ang Mr Skipworth, ng kanyang sariling kompanya, malinaw naman nakatali sa isang pagbisita sa Lannings Miss.
Ang isang maliit na malayo hanggang Fifth Avenue, ang Beaufort lumitaw sa kanyang doorstep, nagkagalit inaasahang
laban sa isang liyab ng liwanag, ay descended upang kanyang pribadong karuwahe, at lulon layo sa isang
mahiwaga at marahil hindi nasabi destination.
Ito ay hindi isang gabi ng Opera, at walang ay nagbibigay ng isang partido, upang pagliliwaliw Beaufort
ay walang pagsala ng isang lihim na likas na katangian.
Archer konektado ito sa kanyang isip na may isang maliit na bahay na lampas Lexington Avenue sa
na beribboned window kurtina at bulaklak-kahon ay kamakailan-lamang na lumitaw, at
bago na ang bagong ang ipininta pinto ang kanaryo-
kulay karuwahe ng Miss *** Ring ay madalas na makikita sa maghintay.
Higit pa sa maliit na at madulas pyramid kung saan binubuo ng Mrs Archer mundo ay itabi ang halos
hindi minarkahan quarter na pinaninirahan ng mga artist, musikero at mga "taong nagsulat."
Mga Kalat-kalat na mga fragments ng sangkatauhan ay hindi ipinapakita ang anumang pagnanais na pinag-isa
sa panlipunan istraktura.
Sa kulob ng mga kakaibang paraan sila ay sinabi na, para sa pinaka-bahagi, masyadong kagalang-galang; ngunit
sila ginustong upang panatilihin sa kanilang sarili.
Medora Manson, sa kanyang masaganang mga araw, ay na inaugurated isang "pampanitikan salon"; ngunit ito ay may
madaling namatay ang utang sa pagbabantulot ng pampanitikan sa madalas ito.
Iba ay ginawa sa parehong pagsubok, at nagkaroon ng isang sambahayan ng mga Blenkers - isang matinding at
madaldal na ina, at tatlong blowsy mga anak na huwad sa kanya - kung saan nakilala isa Edwin Booth
at Patti at William Winter, at ang bagong
Shakespearian aktor sa George Rignold, at ang ilan sa mga editor ng magazine at musika
at pampanitikan critics. Mrs Archer at ang kanyang grupo nadama sa isang tiyak na
pagkamahiyain tungkol sa mga tao.
Sila ay kakaiba, sila ay hindi tiyak, nagkaroon sila ng mga bagay na hindi isa na malaman tungkol sa
background ng kanilang mga buhay at isipan.
Panitikan at sining ay respetado malalim sa hanay ng Archer, at Mrs Archer ay palaging
sa puson upang sabihin ang kanyang mga anak kung magkano ang mas bagay at nilinang lipunan ay
kapag kasama ito tulad ng numero ng Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck at ang makata ng "Ang sala Fay."
Ang pinaka-tanyag na may-akda ng na henerasyon ay naging "mga ginoo"; marahil
ang hindi kilalang tao na nagtagumpay sa kanila ay may gentlemanly sentiments, ngunit ang kanilang pinagmulan,
ang kanilang mga hitsura, ang kanilang buhok, ang kanilang
lapit sa stage at ang Opera, na ginawa ng anumang mga lumang New York criterion hindi bagay sa
kanila.
"Kapag ako ay isang babae," Mrs Archer ginamit upang sabihin, "Alam namin ang lahat sa pagitan ng ang baterya
at Canal Street; at ang mga tao lamang na isa Alam nagkaroon carriages.
Ito ay ganap madaling upang ilagay ang anumang isa pagkatapos; ngayon ay hindi isa maaari sabihin, at Mas gusto ko hindi
subukan. "
Lamang lumang sa Catherine Mingott, sa kanyang kawalan ng mga asal na prejudices at halos
parvenu pagwawalang-bahala sa mga subtler distinctions, maaaring may bridged ang kailaliman;
ngunit hindi niya binuksan ang isang libro o tumingin
sa isang larawan, at cared para sa musika lamang dahil ito mapaalalahanan kanyang ng gabi ng kasiyahan sa
mga ang Italiens, sa mga araw ng kanyang pagtatagumpay sa Tuileries.
Posibleng Beaufort, na kanyang tugma sa matapang, ay nagtagumpay sa nagdadala
tungkol sa isang pagsasanib; ngunit ang kanyang maringal na bahay at sutla-ng medyas footmen ay isang balakid sa
impormal na pakikipag-usap.
Bukod pa rito, siya ay mangmang bilang lumang Mrs Mingott, at itinuturing na "fellows na sinulat"
bilang lamang binabayaran purveyors ng pleasures ng mayaman lalaki; at walang isang mayaman sapat upang
impluwensiya ang kanyang opinyon ay kailanman questioned ito.
Newland Archer ay naging kamalayan ng mga bagay na ito mula pa nang siya matandaan, at
ay tinanggap ang mga ito bilang bahagi ng istraktura ng kanyang uniberso.
Alam niya na mayroong lipunan kung saan ang mga painters at poets at novelists at lalaki ng
Agham, at kahit na mahusay na aktor, ang bilang na hinahangad pagkatapos ng Dukes; nagkaroon siya madalas
pictured sa kanyang sarili kung ano ito ay naging
nakatira sa lapit ng pagguhit-kuwarto na dominado ng talk ng Merimee (na
"Lettres isang une Inconnue" ay isa sa kanyang mga taong laging magkasama), ng Thackeray, Browning o
William Morris.
Ngunit tulad ng mga bagay ay hindi iisipin sa New York, at unsettling sa tingin ng.
Archer alam karamihan ng mga "fellows na sinulat," ang mga musikero at ang mga painters: siya
nakilala sa kanila sa siglo, o sa sa maliit na musikal at mga madula klub na ay
nagsisimula na dumating sa pagkakaroon.
Naging masaya siya sa kanila doon, at nainis sa kanila sa ang Blenkers ', kung saan sila ay
pinaghalo na may mainit at gamit na gamit na mga kababaihan na naipasa sa kanila tungkol sa gusto nakunan
mga curiosities; at kahit na matapos ang kanyang pinaka
kapanapanabik na mga talks sa Ned Winsett laging siya ay dumating ang layo sa pakiramdam na kung ang kanyang
mundo ay maliit, kaya ay kanila, at na ang tanging paraan upang palakihin alinman ay upang maabot ang
isang yugto ng mga asal kung saan sila ay natural sumanib.
Siya ay mapaalalahanan ng ito sa pamamagitan ng pagsubok sa larawan sa lipunan kung saan ang kondesa
Olenska ay nanirahan at pinagdudusahan, at din - marahil - tasted mahiwaga joys.
Siya remembered sa kung ano ang libangan niya ay sinabi sa kanya na ang kanyang lola Mingott at
ang mga Wellands objected sa kanyang buhay sa minutos na "Bohemian" ibinigay sa sa "mga tao
na sinulat. "
Ito ay hindi sa panganib ngunit ang kahirapan na disliked ang kanyang pamilya; ngunit ang lilim na escaped
kanya, at siya ay dapat sila itinuturing na literatura compromising.
Siya sarili ay walang mga fears nito, at ang mga libro nakakalat tungkol sa kanyang pagguhit-kuwarto (isang
bahagi ng bahay kung saan ang libro ay karaniwang dapat na maging "wala sa lugar"),
bagaman higit sa lahat ay gumagana ng bungang-isip, may
Ang whetted Archer ng interes sa mga tulad ng mga bagong pangalan ng mga ng sa Paul Bourget, Huysmans,
at ang Goncourt na kapatid na lalaki.
Ruminating sa mga bagay na ito bilang siya approached kanyang pinto, siya ay isang beses mas nakakamalay ng
babae paraan kung saan ang baligtad niya ang kanyang mga halaga, at ang pangangailangan ng iniisip ang kanyang sarili
sa kondisyon na hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala iba mula sa
anumang na niya alam kung siya ay maging ng paggamit sa kanyang kasalukuyang kahirapan.
Nastasia binuksan ang pinto, at nakangiting mysteriously.
Sa hukuman sa bulwagan ng maglatag ng hayop ng seibl-may linya na amerikana, isang nakatuping sumbrero opera ng mapurol na sutla
sa isang gintong JB sa aporo, at isang puting sutla mapler: nagkaroon mistaking walang
ang katunayan na ang mga mahal na mga artikulo ay ang ari-*** ng Julius Beaufort.
Archer ay galit: kaya galit na siya ay dumating malapit sa ng scribbling isang salita sa kanyang card at
pagpunta layo; pagkatapos ay siya remembered na sa pagsusulat sa Madame Olenska siya ay pinananatiling
sa pamamagitan ng labis ng paghuhusga mula sa nagsasabi na siya wished upang makita ang kanyang pribado.
Siya ay may kaya hindi isa ngunit ang kanyang sarili sa sisihin kung siya ay binuksan ang kanyang pinto sa iba pang mga
mga bisita; at ipinasok niya ang guhit-kuwartong may ang marubdob na pagpapasiya upang gumawa ng
Beaufort pakiramdam kanyang sarili sa paraan, at sa makapagtiis kanya.
Tagabangko Ang stood ng pagkahilig laban ang ang mantelshelf, na draped sa isang lumang
burda na gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng ang tanso kandelyabra na naglalaman ng mga candies iglesia ng
madilaw-dilaw waks.
Siya ay malakas na tulak ang kanyang dibdib, na sumusuporta sa kanyang balikat laban sa mantel at resting
kanyang timbang sa isang malaking patent-katad paa.
Bilang Archer ipinasok siya at nakangiting at naghahanap sa kanyang hostes, na Sab sa isang
supa na inilagay sa kanang anggulo sa tsimenea.
Ang isang talahanayan na banked sa bulaklak nabuo ang isang screen sa likod ng ito, at laban sa orchid at
mga azaleas kung saan ang binata na kinikilala bilang mga tributes mula sa ang Beaufort mainit-bahay,
Madame Olenska Sab kalahating reclined, ang kanyang ulo
propped sa isang kamay at ang kanyang malawak na manggas na umaalis ang mga braso na hubad sa siko.
Ito ay karaniwan para sa mga Babae na natanggap sa mga gabi sa magsuot ng kung ano ay tinatawag na "simpleng
dresses hapunan ": isang masikip na nakasuot ng whale-walang buto sutla, bahagyang buksan sa
leeg, na may puntas ruffles pagpuno sa
lumagutok, at masikip sleeves na may magdabog uncovering lamang ang sapat na pupulsuhan upang ipakita ang isang
Taga-Etrurya gintong pulseras o isang pelus band.
Ngunit sa Madame Olenska, walang pag-iintindi ng tradisyon, ay attired sa isang mahaba magdamit ng pulang pelus
bordered tungkol sa baba at pababa sa harap na may makintab na itim na fur.
Archer remembered, sa kanyang huling pagbisita sa Paris, nakikita ng isang larawan sa pamamagitan ng ang mga bagong
pintor, Carolus Duran, na ang mga larawan ay ang pang-amoy ng salon, kung saan ang
babae wore isa sa mga naka-bold saha-tulad ng robes sa kanyang baba inakay sa fur.
Nagkaroon ng isang bagay na sinsay at nagbubunsod sa paniwala ng fur na pagod sa
ang gabi sa isang iniinitan pagguhit-kuwarto, at sa ang kumbinasyon ng isang muffled lalamunan at
hubad na armas; ngunit ang epekto ay undeniably kawili-wili.
"Panginoon mahal sa amin - tatlong buong araw sa Skuytercliff!"
Beaufort ay sinasabi sa kanyang malakas na boses ng mapanukso bilang Archer ipinasok.
"Gusto mong mas mahusay na gawin ang lahat ng iyong mga furs, at isang hot-tubig-bote."
"Bakit? Ay ang bahay na kaya malamig? "Siya nagtanong, hawak ang kanyang kaliwang kamay sa Archer sa isang
paraan mysteriously nagmumungkahi na siya inaasahan sa kanya upang halikan ito.
"Walang; ngunit ginang ay," sinabi Beaufort, nodding dalus-dalos sa binata.
"Pero naisip ko ang kanyang kaya uri. Dumating siya sarili upang mag-anyaya sa akin.
Lola nagsasabing dapat ko tiyak na pumunta. "
"Lola gagawin, siyempre.
At sinasabi ko it'sa anong hiya kayo ay pagpunta sa mawalan sa maliit na hapunan talaba gusto ko pinlano para sa
sa Delmonico sa susunod na Linggo, may Campanini at Scalchi at isang pulutong ng masaya
tao. "
Siya tumingin doubtfully mula sa tagabangko sa Archer.
"Ah - na tuksuhin ako!
Maliban sa iba pang mga gabi sa Mrs Struthers ay hindi ko na nakilala sa isang solong artist
dahil ko na dito. "" Anong uri ng mga artist?
Alam ko ang isa o dalawang mga painters, mga napakahusay na mga fellows, na kaya kong dalhin upang makita mo kung
gusto mo payagan ako, "sabi ni Archer matapang. "Painters?
Mayroon *** mga painters sa New York? "Nagtanong Beaufort, sa isang tono implying na mayroong
maaaring wala dahil hindi siya ay bumili ng kanilang mga larawan; at Madame Olenska ay sinabi sa
Archer, sa kanyang libingan ngiti: "Iyon ay magiging kaakit-akit.
Ngunit talagang ako ay iniisip ng mga dramatiko artist, singers, aktor, musikero.
Bahay ng aking asawa ay laging puno ng mga ito. "
Sinabi niya ang mga salitang "aking asawa" bilang kung walang mga malas na asosasyon ay konektado sa
kanila, at sa isang tono na tila halos sa hininga sa ibabaw ng nawala delights ng kanyang asawa
buhay.
Archer ay tumingin sa kanyang naguguluhan, wondering kung ito ay gaan o pagtatago na
pinagana sa kanya upang hawakan kaya madali sa nakaraan sa pinakadulo sandali kapag siya ay risking kanyang
reputasyon sa upang masira dito.
"Gagawin ko sa tingin," siya nagpunta sa, Pagtugon sa parehong mga lalaki, "na ang imprevu nagdadagdag sa isa sa
kasiyahan. Ito ay marahil isang pagkakamali upang makita ang parehong
mga tao bawat araw. "
Ang "ay confoundedly mapurol, paano't paano man; New York ay namamatay ng purol," Beaufort grumbled.
"At kapag sinusubukan kong pasayahin ito para sa iyo, pumunta ka pabalik sa akin.
Halika - tingin mas mahusay sa mga ito!
Linggo ay ang iyong huling pagkakataon, para Campanini ay umalis sa susunod na linggo para sa Baltimore at
Philadelphia; at ko na isang pribadong silid, at isang Steinway, at makikita nila kantahin ang lahat ng gabi para sa
ako. "
"Paano masarap! Maaari ko tingin ito sa, at isulat sa iyo
bukas ng umaga? "siya rayos ng gulong amiably, pa na may hindi bababa sa hint
ng pagpapaalis sa kanyang boses.
Beaufort talaga nadama ito, at hindi nagamit sa dismissals, stood nakapako sa kanyang
may isang sutil na linya sa pagitan ng kanyang mga mata. "Bakit hindi ngayon?"
"Ito'y masyadong malubhang ng isang katanungan upang magpasya sa huli oras na ito."
"Huwag kang tumawag Huli na ba?" Ibinalik niya ang kanyang sulyap coolly.
"Oo; dahil mayroon pa rin ba akong makipag-usap ng negosyo na may Mr Archer para sa isang maliit na habang"
"Ah," Beaufort snapped.
Nagkaroon walang apila mula sa kanyang tono, at sa isang bahagyang kibit ng balikat niya mababawi ang kanyang pagpipigil,
kinuha ang kanyang kamay, na siya kissed sa isang ensayado hangin, at pagtawag mula sa
threshold: "sabihin ko, Newland, kung maaari mong
mapahinuhod ang na kondesa upang ihinto sa bayan ng mga kurso na kayo ay kasama sa hapunan, "kaliwa
ang kuwarto sa kanyang mabigat na mahalagang hakbang.
Para sa isang sandali Archer kinagiliwan ng Mr Letterblair ang dapat sinabi sa kanya ng kanyang
darating; ngunit ang kawalan ng kabagayan ng kanyang susunod na pangungusap ay ginawa sa kanya baguhin ang kanyang isip.
"Alam mo painters, pagkatapos?
Kayo ay nakatira sa kanilang kapaligiran? "Tinanong siya, ang kanyang mga mata na puno ng interes.
"Oh, hindi eksakto.
Hindi ko alam na ang mga sining ay isang kapaligiran dito, alin man sa kanila; ang mga ito ng karagdagang tulad ng isang napaka
thinly husay outskirt. "" Subalit ang mahalaga sa iyo para sa mga bagay? "
"Napakalaki.
Kapag ako ay sa Paris o London hindi ko makaligtaan ang isang eksibisyon.
Subukan ko upang panatilihin up. "
Siya ay tumingin sa dulo ng maliit boot satin na peeped mula sa kanyang mahabang
draperies. "Na ginamit ko upang pakialam napakalaki masyadong: Ang aking buhay ay
puno ng mga bagay.
Ngunit ngayon Gusto kong subukan ang hindi. "" Gusto mong subukan ang hindi? "
"Oo: Gusto kong palayasin off ang lahat ng aking mga lumang buhay, upang maging tulad ng lahat ng iba pa dito."
Archer reddened.
"Hindi mo makikita tulad ng lahat ng iba pa," siya sinabi.
Itinaas niya ang kanyang tuwid eyebrows ng kaunti. "Ah, huwag sabihin na.
Kung alam mo kung paano poot ko sa iba! "
Ang kanyang mukha ay lumago bilang malungkot bilang isang trahedya mask.
Siya leaned pasulong, clasping ang kanyang tuhod sa kanyang manipis na mga kamay, at naghahanap ang layo mula sa kanya
sa remote na madilim na distansya.
"Gusto ko upang makakuha ng layo mula sa lahat ng ito," siya insisted.
Naghintay siya ng ilang sandali at clear ang kanyang lalamunan. "Alam ko.
Ang Mr Letterblair ay sinabi sa akin. "
"Ah?" "Iyan ang dahilan ko na dumating.
Nagtanong siya sa akin sa -. Nakita mo ako sa kompanya "Siya tumingin bahagyang nagulat, at pagkatapos ay ang kanyang
mata brightened.
"Sabihin mo maaari mong pamahalaan ang mga ito para sa akin? Maaari ba akong makipag-usap sa iyo sa halip ng Mr
Letterblair? Oh, na ay magiging lubhang mas madaling! "
Baliw sa kanya ng kanyang tono, at ang kanyang pagtitiwala lumago sa kanyang sarili-kasiyahan.
Pinaghihinalaang siya na siya ay ginagamit ng mga negosyo sa-Beaufort lamang mapupuksa
kanya; at ay routed Beaufort ay isang bagay ng isang pagtatagumpay.
"Ako dito upang makipag-usap tungkol dito," siya paulit-ulit.
Siya Sab tahimik, ang kanyang ulo propped pa rin sa pamamagitan ng braso na nagpahinga sa likod ng
sopa. Kanyang mukha tumingin maputla at extinguished, bilang
kung dimmed ng rich pula ng kanyang damit.
Siya struck Archer, ng isang biglaang, bilang isang kalunus-lunos at kahit naaawa na numero.
"Ngayon kami ay darating sa mahirap katotohanan," siya naisip, nakakamalay sa kanyang sarili ng parehong
katutubo udlot na siya ay may kaya madalas criticized sa kanyang ina at ang kanyang
contemporaries.
Paano maliit na pagsasanay siya ay nagkaroon sa pakikitungo sa mga hindi pangkaraniwang sitwasyon!
Kanilang napaka bokabularyo ay pamilyar sa kanya, at tila sumapi sa gawa-gawa at
ang entablado.
Sa mukha ng kung ano ang darating na siya nadama bilang nakahihiya at napahiya bilang isang batang lalaki.
Pagkatapos ng isang i-pause Madame Olenska sinira sa hindi inaasahang pagngangalit: "Gusto ko ng walang bayad;
Gusto kong punasan ang lahat sa nakalipas. "
"Naiintindihan ko na." Ang kanyang mukha warmed.
"Pagkatapos ay makikita mo ng tulong sa akin?" "Una -" siya hesitated - "marahil marapat kong
malaman ang kaunti pa. "
Siya tila nagulat. "Alam mo ang tungkol sa aking asawa - ang aking buhay sa
kanya? "Siya na ginawa ng isang mag-sign ng pagsang-ayon.
"Well - pagkatapos - kung ano ang higit pa doon?
Sa bansang ito ay mga bagay disimulado? I'ma Protestante - ang aming iglesia ay hindi
sawayin diborsiyo sa mga ganitong kaso. "" tiyak hindi. "
Sila ay parehong tahimik muli, at Archer nadama ang multo ng ng Count Olenski ay sulat
grimacing hideously sa pagitan nila.
Sulat ang napuno lamang ang kalahati ng isang pahina, at noon ay lamang kung ano ang siya ay inilarawan ito sa sa
pagsasalita ng ito sa Mr Letterblair: ang walang katiyakan na singil ng isang galit na masamang tao.
Ngunit kung magkano ang katotohanan ay likod nito?
Lamang Bilang ng asawa ng Olenski maaaring sabihin. "Ako ay tumingin sa pamamagitan ng mga papeles na ibinigay mo sa
Ang Mr Letterblair, "sinabi niya sa haba. "Well - maaari Mayroon *** anumang mas
kasuklam-suklam? "
"Hindi." Binago niya ang kanyang posisyon bahagyang,
screen ng kanyang mga mata sa kanyang kamay na lifted.
"Siyempre alam mo," na Archer patuloy, "na kung ang iyong asawa ay pinili upang labanan ang
kaso - bilang siya ay nagbabanta sa - "" Oo -? "
"Maaari niya sabihin mga bagay-bagay na maaaring unpl - ay maaaring maging magagalitin sa iyo: sabihin
mga ito sa publiko, kaya na sila makakuha ng tungkol sa, at makasama ka kahit na - "
"Kung -?"
"Ibig sabihin ko: hindi mahalaga kung paano walang batayan sila ay."
Siya naka-pause para sa isang mahabang interval; kaya mahaba na, hindi na nagnanais na panatilihin ang kanyang mga mata sa kanyang
may kulay na mukha, siya ay may oras upang imprint sa kanyang isip ang eksaktong hugis ng kanyang iba pang mga kamay, ang
isa sa kanyang tuhod, at ang bawat detalye ng
tatlong singsing sa kanyang ika-apat at ikalimang daliri; sa kung saan, napansin niya, isang kasal
singsing ay hindi lilitaw. "Ano pinsala maaari tulad accusations, kahit na kung
siya ginawa ito sa publiko, gawin sa akin dito? "
Ito ay sa kanyang mga labi sa ibulalas: "Aking mahihirap na bata - ngayon higit pa pinsala kaysa sa kahit saan pa ang!"
Sa halip, siya nasagot, sa isang boses na tunog sa kanyang mga tainga tulad ng Mr Letterblair ng:
"New York lipunan ay isang maliit na mundo kumpara sa isa ka na nakatira in
At ito ay pinasiyahan, sa kulob ng mga appearances, sa pamamagitan ng ilang mga tao na may-rin, sa halip lumang-
moderno ideya. "
Kanyang sinabi wala, at siya ay nagpatuloy: "Ang aming mga ideya tungkol sa kasal at diborsiyo ay
lalo na luma. Ang aming batas ay pinapaboran ng diborsiyo - ang aming panlipunan
mga customs gawin hindi. "
"Huwag kailanman?"
"Well - hindi kung ang babae, gayunpaman nasugatan, subalit walang pagkukulang, ay may appearances sa
ang hindi bababa sa antas laban sa kanya, ay nakalantad sarili sa pamamagitan ng anumang hindi kinaugalian na aksyon sa - upang
mga nakakasakit insinuations - "
Lagaylay niya ang kanyang ulo ng kaunti mas mababa, at naghintay siya muli, marubdob hoping para sa isang flash
ng galit, o hindi bababa sa isang maikling umyak ng pagtanggi.
Wala dumating.
Ang isang maliit na naglalakbay orasan ticked purringly na sa kanyang siko, at ang log ng sinira sa dalawang at
ipinadala up ng isang shower ng Sparks. Ang buong sa hushed at halimhim kuwarto tila
na naghihintay nang tahimik sa Archer.
"Oo," siya murmured sa haba, "na kung ano ang aking pamilya na sabihin sa akin."
Hindi siya winced ng kaunti. "Ito ay hindi labag sa kalikasan -"
"AMING pamilya," siya itatama sarili; at Archer kulay.
"Sapagka't ikaw ay aking pinsan sa lalong madaling panahon," siya patuloy malumanay.
"Inaasahan ko ito."
"At kanilang view ng?" Siya stood up sa, wandered sa buong
kuwarto, stared sa mata ng bisa sa isa ng mga larawan laban sa lumang pulang telang Damasco, at
dumating ang likod irresolutely sa kanyang bahagi.
Kung paano siya maaaring sabihin ang: "Oo, kung ano ang iyong asawa pahiwatig ay totoo, o kung na ka walang paraan
disproving ito "" Taos-puso - "? siya interjected, bilang siya ay
tungkol na magsalita.
Siya ay tumingin sa apoy. "Taos-puso, pagkatapos - kung ano ang dapat mong makakuha na
pagpunan para sa ang posibilidad - ang katiyakan -? ng isang pulutong ng mga malupit talk "
"Ngunit ang aking kalayaan - na walang?"
Ito flashed sa kabuuan sa kanya sa na instant na ang singil sa sulat ay totoo, at ang
inaasahan siya mag-asawa ang mga kasosyo ng kanyang pagkakasala.
Paano ay siya na sabihin sa kanya na, kung siya ay talagang itinatangi tulad ng plano, ang mga batas ng
Estado ay inexorably laban dito?
Ang lamang na hinala na ang pag-iisip ay sa kanyang isip ginawa tingin sa kanya malupit at
impatiently patungo sa kanya. "Ngunit hindi mo bilang libreng bilang hangin na ito ay?"
siya ay nagbalik.
"Sino ang maaaring hawakan mo? Mr Letterblair nagsasabi sa akin ng pananalapi
Ang tanong ay palagian - "" Oh, yes, "kanyang sinabi nang walang interes.
"Well, pagkatapos: ito nagkakahalaga habang sa ipagsapalaran kung ano ang maaaring maging walang hanggan mainit ang ulo at masakit?
Isipin ang mga pahayagan - ang kanilang vileness! Ito ay lahat ng bobo at makitid at hindi makatarungan - ngunit
hindi isa ay maaaring gumawa sa lipunan. "
"Hindi," siya acquiesced; at ang kanyang tono ay kaya malabo at pinabayaan na siya nadama isang biglaang
mataos na pagsisisi para sa kanyang sariling mahirap na mga saloobin.
"Indibidwal na, sa ganitong kaso, ay halos palaging sacrificed sa kung ano ang dapat na maging
ang sama-interes: mga taong kumapit sa anumang convention na mapigil ang pamilya
sama-sama - pinoprotektahan ang mga anak, kung may
ay mayroon man, "siya rambled, pagbuhos ang lahat ng mga parirala sa stock na rosas sa kanyang mga labi sa
kanyang pagkahumaling upang masakop sa ibabaw ng pangit na katotohanan kung saan ang kanyang katahimikan tila may
inilatag hubad.
Dahil gusto niya hindi o hindi maaaring sabihin ng isang salita na clear ang hangin,
ang kanyang nais ay hindi upang ipagbigay-tingin sa kanya na siya ay sinusubukan sa Probe sa kanyang lihim.
Mas mahusay na panatilihin sa ibabaw, sa ang maalam lumang paraan New York, kaysa sa panganib uncovering isang
sugat hindi siya gumaling.
"Ito ang aking negosyo, alam mo," siya nagpunta sa, "upang makatulong sa iyo na makita ang mga bagay na ito bilang
mga tao na fondest mo na makita ang mga ito.
Ang Mingotts, ang mga Wellands, van der Luydens, lahat ng iyong mga kaibigan at mga relasyon: kung
Hindi ko ipakita sa iyo ang totoo lang kung paano sila hukom ng mga naturang katanungan, hindi ito maging patas ng sa akin,
gagawin ito? "
Siya rayos ng gulong insistently, halos pagsusumamo sa kanyang sa kanyang pagkasabik upang masakop up na
Ang hikab katahimikan. Kanyang sinabi mabagal: "Hindi, hindi ito magiging
makatarungan. "
Ang apoy ay crumbled down sa greyness, at isa ng ang lamp ginawa isang gurgling apila para sa
pansin.
Madame Olenska rose, sugat ito at bumalik sa sunog, ngunit walang ipagpatuloy
kanyang upuan.
Kanyang mga natitira sa kanyang mga paa ay tila magpahiwatig na doon ay walang higit pa para sa alinman sa
sa kanila na sabihin, at Archer stood up din. "Tunay na rin; ay kong gawin kung ano ang nais mo," siya
sinabi biglang.
Dugo ng rushed sa kanyang noo; at, na kinuha aback sa pamamagitan ng pagkabigla ng kanyang
pagsuko, nakuha niya ang kanyang dalawang kamay awkwardly sa kanyang.
"Ako - ko nais upang makatulong sa iyo," siya sinabi.
"Ikaw ang makakatulong sa akin. Magandang gabi, ang aking pinsan. "
Baluktot na siya at inilatag kanyang mga labi sa kanyang mga kamay, na kung saan ay malamig at walang buhay.
Siya Drew sila palayo, at siya ay lumipat sa ang pinto, natagpuan ang kanyang amerikana at sumbrero sa ilalim ng
malabo gas-ilaw ng hall, at plunged sa gabi ng taglamig busaksak sa
ginabi kagalingang magsalita ng pipi.