Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 30
Tibby ay ngayon papalapit na ang kanyang huling taon sa Oxford.
Siya ay inilipat sa labas ng kolehiyo, at ay contemplating ang Uniberso, o tulad ng
mga bahagi nito bilang aalala sa kanya, mula sa kanyang mga mga komportable tuluyan sa Long Wall.
Siya ay hindi-aalala ng may higit na.
Kapag ang isang binata ay untroubled ng mga kinahihiligan at na sumasainyo indiperente sa pampublikong
opinyon, ang kanyang pananaw ay kinakailangang limitado.
Tibby ni wished upang palakasin ang posisyon ng mayaman o upang mapabuti na ng
sa mahihirap, at sa gayon ay mahusay na nilalaman upang panoorin ang mga elms nodding sa likod ng nang mahinahon
ng embattled parapets ng Magdalen.
May masahol buhay. Kahit na makasarili, siya ay hindi kailanman malupit; bagaman
apektado sa paraan, siya ay hindi kailanman posed.
Tulad Margaret, disdained siya ang magiting kagamitan, at ito ay lamang pagkatapos ng maraming
mga pagbisita na lalaki natuklasan Schlegel upang magkaroon ng isang character at ng utak.
Siya ay tapos na rin sa Mods, magkano sa sorpresa ng mga na pumasok lectures at
kinuha tamang ehersisyo, at ngayon ay glancing disdainfully sa Intsik sa ang kaso ay dapat siya
ilang araw pahintulot upang maging kuwalipikado bilang isang Interpreter Mag-aaral.
Sa kanya kaya trabaho Helen ipinasok. Ang telegrama Ang ay preceded kanyang.
Napansin niya, sa isang malayong paraan, na ang kanyang kapatid na babae ay binago.
Bilang isang patakaran na siya natagpuan kanyang masyadong malinaw, at hindi kailanman ay dumating sa kabuuan na ito hitsura ng apela,
kalunus-lunos pa marangal ang hitsura ng isang mandaragat na nawala na ang lahat sa dagat.
"Ako ay dumating mula sa Oniton," siya nagsimula.
"Nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema doon."
"Sino ang para sa tanghalian?" Sinabi Tibby, pagpili ng up ng ang ang klaret, na noon ay warming sa
tahanan.
Helen Sab pababa submissively sa table. "Bakit tulad ng isang maagang pagsisimula?" Siya nagtanong.
"Ng Pagsikat o isang bagay - kapag ako ay maaaring makakuha ng malayo."
"Kaya ula ko. Bakit? "
"Hindi ko alam kung ano ang gawin, Tibby. Ako napaka mapataob sa isang piraso ng balita
na alalahanin Meg, at ayaw nang harapan sa kanya, at ako ay hindi pagpunta bumalik sa Wickham
Lugar.
Pinahinto ko dito sabihin sa iyo ito. "Kasera Ang dumating in gamit ang mga cutlets.
Tibby maglagay ng marker sa mga dahon ng kanyang Tsino Grammar at nakatulong sa kanila.
Oxford - ang Oxford ng bakasyon - pinangarap at rustled na sa labas, at nasa loob ng bahay sa maliit na
apoy ay pinahiran na may kulay-abo na kung saan ang sikat ng araw ang baliw ito.
Helen patuloy ang kanyang kakaibang kuwento.
"Bigyan Meg ang aking pag-ibig at sabihin na gusto kong mapag-isa.
Ibig sabihin ko upang pumunta sa Munich o ibang Bonn. "" Ay madaling ibinigay ang ganitong mensahe, "sinabi ang kanyang
kapatid na lalaki.
"Bilang tungkol Wickham Lugar at ang aking ibahagi ng muwebles, at siya ay gawin
nang eksakto tulad ng gusto mo. Ang aking sariling mga damdamin ay ang lahat na maaaring lamang
pati na rin ibenta.
Ano ang gusto sa dusty pangkabuhayan, libro, na ginawa sa mundo ay hindi mas mahusay,
o na may mga mga napakapangit chiffoniers ng ina? Mayroon din ako ibang komisyon para sa iyo.
Gusto ko sa iyo upang maghatid ng sulat. "
Siya nakuha up. "Hindi ko pa nakasulat pa ito.
Bakit hindi ko dapat i-post ito, bagaman? "Niya Sab down na muli.
"Ang Aking ulo ay sa halip kahabag-habag.
Umaasa ako na wala sa iyong mga kaibigan ay malamang na dumating in "
Tibby naka-lock ang pinto. Kanyang mga kaibigan ay madalas na natagpuan ito sa ito
kondisyon.
Pagkatapos ay tinanong siya kung anumang bagay ay wala mali sa Evie ng kasal.
"Hindi doon," sabi ni Helen, at mag-umyak.
Siya ay kilala ang kanyang masayang-maingay - ito ay isa sa kanyang aspeto na kung saan siya ay walang alalahanin -
at pa ang mga luha baliw sa kanya bilang isang bagay na hindi pangkaraniwang.
Sila ay malapit sa mga bagay na ginawa alalahanin sa kanya, tulad ng musika.
Siya inilatag ang kanyang kutsilyo at tumingin sa kanyang pausisa.
Pagkatapos, bilang siya patuloy na hikbi, siya nagpunta sa sa kanyang tanghalian.
Ang panahon ang dumating para sa ikalawang kurso, at pa siya ay umiiyak.
Apple Charlotte ay upang sundin, na spoils sa pamamagitan ng naghihintay.
"Huwag mong tututol Mrs Martlett pagdating sa?" Siya nagtanong, "o ay dapat kong dalhin ito mula sa kanyang sa
pinto? "
"Puwede *** maligo ang aking mata, Tibby?" Siya kinuha ang kanyang sa kanyang kwarto, at ipinakilala
ang puding sa kanyang pagkawala. Pag nakatulong sa kanyang sarili, siya ilagay ito pababa sa
magpainit sa ang tahanan.
Kanyang kamay stretched patungo sa Grammar, at sa lalong madaling panahon siya ay buwelta ng mga pahina, pagpapalaki
kanyang eyebrows naiinis, marahil sa katauhan, marahil sa mga Tsino.
Sa kanya kaya trabaho Helen ibinalik.
Niya pulled sarili magkasama, ngunit ang libingan apila ay hindi vanished mula sa kanyang
mata. "Ngayon para sa mga paliwanag," kanyang sinabi.
"Bakit hindi ko magsimula sa ito?
Nakakita ako ng isang bagay tungkol sa Mr Wilcox.
Siya ay napaka-behaved hindi wasto katunayan, at wasak ang dalawang tao sa buhay.
Ang lahat ng ito ay dumating sa akin napaka biglang kagabi, napaka taob ako, at hindi ko alam
ano ang gagawin. Mrs Bast - "
"Oh, ang mga tao!"
Helen tila silenced. "Maghahanap ako muling i-lock ang pinto?"
"Hindi, salamat, Tibbikins. Ikaw ay masyadong magandang sa akin.
Gusto kong sabihin sa iyo ang kuwento bago pumunta ko sa ibang bansa.
Kailangan mong gawin kung ano mismo ang gusto mo - ituring ito bilang bahagi ng mga kasangkapan sa bahay.
Meg hindi narinig pa ito, tingin ko.
Ngunit hindi ko harapan sa kanya at sabihin sa kanya na ang mga tao siya ay pagpunta sa asawa ay misconducted
kanyang sarili. Hindi ko kahit na alam kung nararapat siya na maging
Sinabi.
Alam tulad ng ginagawa niya na hindi nagugustuhan ko sa kanya, siya pinaghihinalaan akin, at sa tingin na gusto ko
sumira kanyang tugma. Hindi ko lang alam kung ano ang gumawa ng tulad ng isang
bagay.
Ko pinagkakatiwalaan ang iyong paghatol. Ano ang gusto mong gawin? "
"Magtipon ko siya ay nagkaroon ng isang kerida," sinabi Tibby.
Helen flushed sa anong hiya at galit.
"At wasak dalawang tao sa buhay. At napupunta tungkol sa sinasabi na mga personal na mga aksyon
bilangin para sa wala, at may palaging ay mayaman at mahirap.
Nakilala siya sa kanyang kapag siya ay sinusubukan upang makakuha ng mayaman sa Cyprus - hindi ko nais na gumawa ng kanya
mas masahol pa kaysa sa siya ay, at walang duda na siya ay handa na sapat upang matugunan kanya.
Ngunit may ito ay.
Sila nakilala. Siya napupunta sa kanyang paraan at siya napupunta sa kanya.
Ano ang ipagpalagay na ang dulo ng mga tulad na babae? "
Siya conceded na ito ay isang masamang negosyo.
"Sila magtapos sa dalawang paraan: Alinman malugi sila hanggang sa mga baliw asylums at ang workhouses na sa
ay puno ng mga ito, at maging sanhi ng Mr Wilcox upang isulat ang mga titik sa mga papeles na nagrereklamo ng
ang aming pambansang degeneracy, o iba pa sila
mabitag ng isang batang lalaki sa kasal bago ito ay masyadong huli.
Siya - hindi ko ibintang sa kanya.
"Ngunit ito ay hindi lahat," patuloy niya pagkatapos ng isang mahabang-pause, na kung saan ang may-ari
nagsilbi sa kanila na may kape. "Darating ako ngayon sa negosyo na kinuha sa amin upang
Oniton.
Kami nagpunta ang lahat ng tatlong. Kumikilos sa Mr Wilcox ng payo, ang mga tao
Ang throws up ng isang secure na sitwasyon at kumukuha ng isang secure na isa, kung saan siya ay awas.
Mayroong ilang mga excuses, ngunit sa pangunahing Mr Wilcox ay ibintang, bilang Meg sarili
admitido. Ito ay lamang karaniwang katarungan na dapat siya
upahan tao ang kanyang sarili.
Subalit siya nakakatugon sa mga babae, at, tulad ng kuprum na siya ay, siya ay tumangging, at sinusubukang upang makakuha ng
alisan ang mga ito. Siya gumagawa Meg magsulat.
Dalawang tala ay dumating mula sa kanyang huli na gabi - isa para sa akin, isa para sa Leonard, dismissing kanya
bahagya ng isang kadahilanan. Hindi ko maintindihan.
Pagkatapos ito ay dumating out na Mrs Bast ay ginagamit sa Mr Wilcox sa damuhan habang namin iniwan ang kanyang
upang makakuha ng mga room, at pa rin ang pagsasalita tungkol sa kanya kapag Leonard dumating bumalik sa kanyang.
Ito Leonard alam lahat kasama.
Niya naisip ito natural na dapat siya ay sira dalawang beses.
Natural! Puwede mo na naglalaman ng iyong sarili?.
"Ito ay tiyak na isang masamang negosyo," sinabi Tibby.
Ang kanyang tugon tila sa kalmado ang kanyang kapatid na babae. "Ako ay natatakot na nakita ko ito
proporsyon.
Ngunit ikaw ay karapatan sa labas ng ito, at dapat mong malaman.
Sa isang araw o dalawa - o marahil sa isang linggo - kahit anong hakbang ang tingin mo ay naaangkop.
Iwan ko ito sa iyong mga kamay. "
Concluded niya ang kanyang bayad.
"Ang mga katotohanan bilang nilang Meg ugnay ay ang lahat bago mo," siya idinagdag; at Tibby sighed at nadama
ito ay sa halip mahirap na, dahil sa kanyang bukas-isip, dapat siya empaneled sa upang maglingkod bilang
tao sa hurado.
Siya ay hindi kailanman naging interesado sa tao, kung saan isa dapat sisihin sa kanya, ngunit
siya ay nagkaroon sa halip masyadong maraming ng mga ito sa Wickham Lugar.
Tulad ng ilang mga tao na itigil na dumalo sa kapag ang mga libro ay nabanggit, kaya Tibby ng pansin
wandered kapag "personal na relasyon" ay dumating sa ilalim ng talakayan.
Ala Margaret malaman kung ano ang Helen alam ang mga Basts upang malaman?
Katulad na katanungan ay nakakayamot sa kanya mula sa pagkabata, at sa Oxford siya ay natutunan sa
sabihin na ang kahalagahan ng tao ay napakalaki overrated sa pamamagitan ng mga espesyalista.
Ang kasabihan, sa nito malabo na simoy ng eytis, ibig sabihin wala.
Ngunit siya ay maaaring ipaalam ito off ngayon kung ang kanyang kapatid na babae ay hindi ceaselessly maganda.
"Makikita mo, Helen - magkaroon ng isang sigarilyo - hindi ko makita kung ano ang tingin kong gawin."
"Pagkatapos ang walang gawin. Maglakas-loob ko sabihin mong i-right.
Hayaan ang mga ito magpakasal.
May ay nananatiling ang mga katanungan ng kabayaran. "
"Huwag mo gusto ako sa adjudicate na masyadong? Ay hindi ka mas mahusay na kumunsulta sa isang dalubhasa? "
"Ang bahagi na ito ay sa pagtitiwala," sabi ni Helen.
"Ito ay walang kinalaman sa Meg, at hindi banggitin ang mga ito sa kanya.
Ang kabayaran - hindi ko makita kung sino ay upang bayaran ito kung gawin ko hindi, at mayroon akong na
nagpasya sa ang minimum na kabuuan.
Sa lalong madaling panahon ako ng paglalagay ng ito sa iyong account, at kapag ako sa Alemanya ay ka
bayaran ito sa para sa akin. Hindi ko dapat kalimutan ang iyong kabaitan,
Tibbikins, kung gagawin mo ito. "
"Ano ang kabuuan ng?" "Limang libong."
"Mabuting Diyos buhay!" Sinabi Tibby, at nagpunta pulang-pula.
"Ngayon, kung ano ang mabuting ng driblets?
Upang pumunta sa pamamagitan ng buhay na gawin ang isang bagay - na itinaas ang isang tao mula sa kailaliman:
hindi mga walang kabuluhan mga regalo ng mga shillings at kumot - mas kulay-abo ang kulay-abo ang.
Walang tao duda ang tingin sa akin katangi-tangi. "
"Wala akong pakialam mapahamak kung ano ang mga tao sa tingin!" Cried siya, iniinitan sa hindi pangkaraniwang pagkalalaki ng
pananalita.
"Ngunit ito ay kalahati kung ano ang mayroon ka." "Hindi halos kalahati."
Siya kumalat ang kanyang mga kamay sa kanyang marumi na palda.
"Mayroon akong malayo masyadong maraming, at husay namin sa Chelsea huling tagsibol na ang tatlong daan ng
Ang taon ay kinakailangan upang magtakda ng isang tao sa kanyang mga paa. Ano bigyan ako ay magdadala sa isang daang at
pipti sa pagitan ng dalawang.
Ito ay hindi sapat. "Hindi siya maaaring mabawi.
Siya ay hindi galit o kahit na shocked, at nakita niya na Helen ay pa rin magkaroon ng maraming sa
mabuhay sa.
Ngunit nagtaka nang labis ito sa kanya mag-isip kung ano ang haycocks mga tao ay maaaring gumawa ng kanilang mga buhay.
Kanyang pinong intonations ay hindi gumana, at maaaring siya lamang maibulalas na ang limang
libong pounds ay nangangahulugan na ang isang mahusay na pakikitungo ng abala para sa kanya personal.
"Hindi ko inaasahan upang maunawaan sa akin."
"Ako? Naiintindihan ko walang tao. "" Ngunit kailangan mong gawin ito? "
"Tila." "Iwan ko kang dalawang komisyon, pagkatapos.
Ang unang mga alalahanin Mr Wilcox, at ikaw ay upang gamitin ang iyong paghuhusga.
Ang ikalawang alalahanin ang pera, at ay nabanggit na walang isa, at natupad
literal.
Ikaw ay magpadala ng isang daang pounds sa account bukas. "
Siya walked sa kanyang sa istasyon, pagpasa sa pamamagitan ng mga kalye na may ngipin kagandahan
hindi siya bewildered at hindi pagod.
Ang kaibig-ibig na nilalang itinaas domes at spiers sa maliwanag asul, at lamang ang mga
ganglion ng kahalayan ikot Carfax nagpakita kung paano unti-unting nawawala ay ang multo, kung paano malabo
nito paghahabol upang kumatawan sa England.
Helen, sa rehearsing kanyang komisyon, napansin walang: ang mga Basts ay sa kanyang utak, at
retold siya ang krisis sa isang nagmumuni-muni na paraan, na maaring ibang tao babae.
Siya ay nakakakita kung nais ito matagalan.
Nagtanong siya sa kanyang sandaling kung bakit siya ay kinuha ang mga Basts sa kanan sa puso ng Evie ng
kasal. Tumigil siya tulad ng isang takot hayop at
sinabi, "ba na mukhang sa iyo upang kakaiba?"
Ang kanyang mga mata, ang kamay na inilatag sa bibig, lubos pinagmumultuhan kanya, hanggang sa sila ay buyo sa
ang pigura ng St. Maria ang Birhen, bago kanino siya naka-pause para sa isang sandali sa lakad
tahanan.
Ito ay maginhawa upang sundin sa kanya sa ang naglalabas ng kanyang mga tungkulin.
Margaret ay summoned sa kanya sa susunod na araw.
Siya ay terrified sa Helen ng flight, at siya ay upang sabihin na siya ay tinatawag na in sa
Oxford. Pagkatapos ay sinabi niya: "ba mukhang siya nag-aalala sa anumang
bali-balita tungkol sa Henry? "
Siya ay sumagot, "Oo." "Alam ko na ito ay na!" Siya exclaimed.
"Kukunin ko na magsulat sa kanya." Tibby ay hinalinhan.
Pagkatapos siya nagpadala ng tseke sa address na ibinigay sa kanya Helen, at nakasaad na sa susunod siya
ay instructed upang magpasa ng £ 5000.
Isang sagot ang dumating likod, napaka sibil at tahimik sa tono - tulad ng isang sagot bilang Tibby kanyang sarili
ay binigyan.
Ang tseke ay ibinalik, ang legacy ang tumanggi, manunulat ang pagiging hindi nangangailangan ng
pera.
Tibby forward ito sa Helen, pagdaragdag sa kapunuan ng kanyang puso na Leonard Bast
tila medyo isang dakila tao matapos lahat.
Helen ng reply ay nagngangalit sa galit.
Siya ay walang abiso. Siya ay upang pumunta down nang sabay-sabay at sabihin na siya
commanded pagtanggap. Siya nagpunta.
Ang isang balakubak ng mga libro at china burloloy kasabik-sabik sa kanila.
Ang Basts ay lamang ay evicted para sa mga hindi nagbabayad ng kanilang mga upa, at ay wandered walang isa
Alam pasaan.
Helen ay nagsimula trabahong hindi bihasa sa kanyang pera sa pamamagitan ng oras na ito, at ay kahit na ibinebenta ang kanyang mga namamahagi
sa Nottingham at Derby ng tren. Para sa ilang linggo na siya ay wala.
Pagkatapos siya reinvested, at, dahil sa ang mabuting payo ng kanyang mga stockbrokers, naging sa halip
richer kaysa sa siya ay naging bago.