Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVI
ANG katiyakan na hindi siya ay pagpunta sa tinanggap ng ang McKelveys ginawa Babbitt pakiramdam
nagkasala at isang maliit na walang katotohanan.
Ngunit siya nagpunta ang mas regular sa ang Elks; sa isang kamara of Commerce pananghalian siya ay
pang-orador tungkol sa kasamaan ng mga strikes; at muli Nakita niya ang kanyang sarili bilang isang
Kilalang mamamayan.
Kanyang mga klub at asosasyon ay pagkain komportable sa kanyang espiritu.
Ng isang disenteng tao sa kaitaasan na ito ay kinakailangan na dapat siya ay nabibilang sa isa, mas mabuti
dalawa o tatlong, ng ang innumerous "lodges" at kasaganaan-boosting tanghalian-klub; sa
Rotarians, ang Kiwanis, o ang Boosters; sa
ang Oddfellows, Moose, Masons, Red Lalaki, Woodmen, Owls, Eagles, Maccabees, Knights
ng Pythias, Knights ng Columbus, at iba pang mga lihim order characterized ng isang mataas na
degree ng kaganahan, tunog ugali, at paggalang para sa Konstitusyon.
Mayroong apat na mga dahilan para sa pagsali ng mga order: Iyon ay ang bagay na gawin.
Ito ay mabuti para sa negosyo, dahil sa ilagak-brothers madalas naging customer.
Ito ay ibinigay sa mga Amerikano hindi upang maging Geheimrate o Commendatori tulad nakaaaliw
honorifics bilang Mataas na karapat-dapat na-record na mamamahayag at Grand Hoogow upang idagdag sa ang karaniwan
distinctions ng Colonel, Judge, at Propesor.
At ito ay pinapayagan ang swaddled Amerikano asawa upang manatili ang layo mula sa bahay para sa isa
gabi sa isang linggo.
Ilagak ay ang kanyang plasa, ang kanyang banketa cafe.
Maaari niya shoot pool at makipag-usap ng tao makipag-usap at malaswa at magiting.
Babbitt ay kung ano siya na tinatawag na "Joiner" para sa lahat ng mga kadahilanang ito.
Sa likod ng ginto at iskarlata banner ng kanyang mga pampublikong tagumpay ay ang kulay-abong-kayumanggi background
ng opisina-regular: leases, ang benta-kontrata, mga listahan ng mga katangian sa upa.
Ang gabi ng kahusayan sa pagtatalumpati at mga komite at lodges ay stimulated sa kanya tulad ng brandy, ngunit
bawat umaga na siya ay mabuhangin magsalita. Linggo sa pamamagitan ng linggo na siya naipon nerbiyos.
Siya ay sa bukas na hindi pagkakasundo sa kanyang labas na tindero, Stanley Graff; at sabay,
kahit na ang kanyang charms ay laging pinananatiling kanya nickeringly magalang sa kanya, siya snarled sa
Miss McGoun para sa pagbabago ng kanyang mga titik.
Ngunit sa pagkakaroon ng Paul Risling siya lundo.
Hindi bababa sa minsan sa isang linggo sila fled mula sa kapanahunan.
Sa Sabado sila play golf, jeering, "Bilang isang manlalaro ng golp, ikaw ay isang mabuting pang-tennis-player," o
motored nila lahat ng Linggo ng hapon, tigil sa lunchrooms village sa umupo sa mga high stools
sa isang counter at uminom ng kape mula sa makapal na tasa.
Minsan Paul ay dumating sa gabi sa kanyang byolin, at kahit Zilla ay tahimik
bilang ng malungkot na tao na nawala ang kanyang paraan at magpakailanman crept down pamilyar kalsada nangangala
out sa kanyang madilim na kaluluwa sa musika.
II Walang ibinigay Babbitt karagdagang paglilinis at
publicity sa kanyang mga labors para sa School Linggo.
Ang kanyang iglesia, ang Chatham Road Presbiteryano, ay isa ng ang pinakamalaking at richest, ang isa sa
ang pinaka ng owk at makinis, sa kaitaasan. Pastor Ang ay ang kagalang-galang John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(Ang MA at ang DD ay mula sa Elbert University, Nebraska, ang LL.D. mula sa
Waterbury College, Oklahoma.) Siya ay magaling magsalita, mahusay, at maraming nalalaman.
Siya presided sa mga pulong para sa pagsusumbong ng mga unyon o ang elevation ng
domestic serbisyo, at confided sa madla na bilang isang mahinang boy siya ay isinasagawa
pahayagan.
Para sa Sabado edition ng tagataguyod gabi nagsulat siya ng mga editorials sa "Ang tunay na lalaki
Relihiyon Man "at" Ang Dollars at kahulugan ng Halaga ng Kristiyanismo, "na naka-print
sa bold type na napapaligiran ng isang hangganan wiggly.
Madalas ay sinabi niya na siya ay "ipinagmamalaki na kilala bilang lalo na ng isang tao negosyo" at na
tiyak na siya ay hindi pagpunta sa "pinahihintulutan ang lumang Satanas upang sarilinin ang lahat ng mga sigla at
sapok. "
Siya ay isang manipis, lalawiganin ang mukha na binata na may salamin sa mata ng ginto at ng isang putok ng mapurol kayumanggi
buhok, ngunit kapag siya ay hurled sa kanyang sarili sa silid-dasalan na siya glowed sa kapangyarihan.
Siya admitido na siya ay masyadong maraming ang pantas at makata sa gayahan ang mangangaral ng Ebanghelyo,
Mike Monday, isang beses pa siya ay awakened sa kanyang fold sa bagong buhay, at sa mas malaki
koleksyon, sa pamamagitan ng hamon, "Aking
kapatid, ang tunay na murang isketing ay ang tao na hindi ipahiram ng Panginoon! "
Siya ay ginawa ng kanyang iglesia ng isang tunay na sentro ng komunidad.
Naglalaman ng lahat ngunit isang bar.
Ito ay isang nursery, ang isang hapunan ng Huwebes na gabi na may isang maikling maliwanag misyonero panayam
afterward, isang himnasyo, isang makalipas ang dalawang linggo na galaw-larawan ipakita, isang library ng teknikal na
mga libro para sa mga batang mga workmen - bagaman,
sa kasamaang-palad, walang mga batang trabahador ay kailanman pumasok sa iglesia maliban sa hugasan ang
window o repair ang pugon - at ng pagtahi-bilog na ginawa maikling maliit na pantalon
para sa mga anak ng mga mahihirap habang Mrs Drew basahin nang malakas mula sa maalab nobelang.
Kahit na ang Dr ng teolohiya ng Drew ay Presbiteryano, ang kanyang iglesia-gusali ay
maganda miyembro nang Protestanteng simbahan nag episkopalya.
Tulad ng sinabi, ito ay ang "pinaka-matatag tampok ng mga marangal ng simbahan
monuments ng grand Lumang England na tumayo bilang simbolo ng kawalang-hanggan ng pananampalataya,
relihiyon at sibil. "
Ito ay binuo ng masigla bakal-spot ladrilyo sa isang pinagbuting Gothic estilo, at ang pangunahing
auditoryum ay hindi direktang pag-iilaw mula sa electric globo sa labis-labis na mga bowls ng alabastro.
Sa isang umaga ng Disyembre kapag ang mga Babbitts nagpunta sa simbahan, Dr John Jennison Drew ay
karaniwang maliwanag. Karamihan ng tao Ang ay napakalawak.
Sampung matulin batang ushers, sa mga coats ng umaga na may puting mga rosas, ay nagdadala natitiklop
upuan mula sa basement.
Nagkaroon ng isang kahanga-hanga musikal na programa, na isinasagawa sa pamamagitan ng Sheldon Smeeth, pang-edukasyon
director ng YMCA, na din Sang ang opertoryo.
Babbitt cared mas mababa para sa ito, dahil ang ilang mga ligaw na tao ay itinuro batang Mr.
Smeeth sa ngiti, ngiti, ngiti habang siya ay pagkanta, ngunit sa lahat ng mga pagpapahalaga ng isang
kapwa-orador na siya admired Dr Drew sermon.
Ito ay ang intelektwal na kalidad na nakikilala ang kongregasyon ng Chatham Road
mula sa madungis chapels sa Smith Street.
"Sa ito likas na ani-oras ng lahat ng mga taon," Dr Drew chanted, "kapag, bagaman
bagyuhin ang kalangitan at matrabaho ang path sa drudging manlalakbay, pa pagpasada at
walang katawan espiritu swoops o'er ang lahat ng mga
labors at desires ng nakalipas na labindalawang buwan, naku, pagkatapos ay tila sa akin doon
tunog sa likod ng lahat ng aming mga maliwanag pagkabigo golden koro ng pagbati mula sa mga lumipas
maligaya sa; at pagmasdan! sa ang madilim na abot-tanaw namin
makita na sa likod ng kahapis-hapis ulap ang malakas na mass ng mga bundok-bundok ng himig,
mga bundok ng pagsasaya, mga bundok ng baka! "" ako tiyak tulad ng isang sermon sa kultura
at naisip sa loob nito, "meditated Babbitt.
Sa dulo ng serbisyo siya ay delighted kapag ang pastor ang, aktibong pagkakalog ng mga kamay sa
pinto sa, twittered, "Oh, Brother Babbitt, maaari mong maghintay ng isang sandali?
Gusto mo ang iyong payo. "
"Oo naman, doktor! Taya ka! "
"Drop sa aking opisina. Tingin ko makikita mo ang mga tabako doon. "
Babbitt ay tulad ng tabako.
Din siya nagustuhan sa opisina, kung saan ay nakikilala mula sa iba pang opisina lamang sa pamamagitan ng
ang masigla pagbabago ng pamilyar na pader-lagyan ng kartel sa "Ito ang Abala Araw ng Panginoon."
Matalik na kaibigan Frink ay dumating sa, pagkatapos William W. Eathorne.
Mr Eathorne ay ang pitumpu-taon gulang na na president ng Unang Bank Estado ng
Tugatog.
Pa rin niya wore ang pinong mga patch ng side-balbas na ay uniporme ng
bankers sa 1870.
Kung Babbitt ay mainggitin ng Smart Itakda ang McKelveys, bago William Washington
Eathorne siya ay magalang. Mr Eathorne ay walang kinalaman sa
Smart Itakda.
Siya ay sa itaas ito. Siya ay ang dakilang apong lalaki ng isa sa mga
limang tao na itinatag kaitaasan, sa 1792, at siya ay ng ikatlong henerasyon ng mga bankers.
Maaaring Siya iksaminin credits, gumawa ng pautang, magsulong o initan ng negosyo ng isang tao.
Sa kanyang presence Babbitt breathed mabilis at nadama kabataan.
Ang kagalang-galang Dr Drew bounced papunta sa kuwarto at flowered sa pagsasalita:
"Ko na tatanungin ka mga ginoo upang manatili sa gayon ay maaari ko *** ilagay ang isang panukala bago mo.
Ang Linggo School pangangailangan pag-aalma up.
Ito ay ang ika-apat na pinakamalaking sa kaitaasan, ngunit walang dahilan kung bakit namin dapat tumagal
dust kahit sino. Ala namin na mauna.
Gusto kong humiling ka, kung ikaw ay, upang bumuo ng isang komite ng payo at publicity para sa
Linggo School; hitsura ito at gumawa ng anumang mga mungkahi para sa pagpapabuti, at pagkatapos,
marahil, ang makita na pindutin ang nagbibigay sa amin ng ilang mga
pansin - bigyan ang publiko ng ilang mga talagang nakakatulong at nakatutulong na balita sa halip ng
lahat ng mga murders at divorces. "" Magaling, "sabi tagabangko ang.
Babbitt at Frink ay enchanted na sumali sa kanya.
III
Kung ikaw ay tinanong Babbitt kung ano ang kanyang relihiyon ay, siya sinagot sa malakas
Boosters'-Club retorika, "Ang aking relihiyon ay upang maglingkod ang aking mga kapwa tao, sa karangalan ang aking kapatid na lalaki bilang
aking sarili, at gawin ang aking bit sa buhay happier para sa isa at lahat. "
Kung ikaw ay pipi siya para sa karagdagang detalye, Gusto niyang inihayag, "I'ma miyembro ng
Presbiteryano Iglesia, at natural, Tinatanggap ko nito doktrina. "
Kung ikaw ay kaya brutal upang pumunta sa, Gusto niyang protested, "Walang gamitin
tatalakayin at arguing tungkol sa relihiyon; lamang ito stirs up ng masamang pakiramdam ".
Talaga, ang nilalaman ng kanyang teolohiya ay na nagkaroon ng isang pinakamataas na nag
sinubukan upang gumawa ng sa amin perpekto, ngunit marahil ay nabigo; na kung ang isa ay isang Magandang Man siya
ay pumunta sa isang lugar na tinatawag na langit (Babbitt
unconsciously nakalarawan ito bilang sa halip tulad ng isang mahusay na hotel na may isang pribadong hardin), ngunit
kung ang isa ay isang Bad Man, iyon ay, kung siya pinatay o nakatuon pagnanakaw o ginagamit
kokaina o nagkaroon mistresses o ibinebenta di-umiiral na real estate, na siya ay parusahan.
Babbitt ay hindi tiyak, gayunpaman, tungkol sa kung ano siya na tinatawag na "negosyong ito ng Hell."
Siya ipinaliwanag sa Ted, "Siyempre ako medyo liberal, hindi ko eksaktong naniniwala sa isang apoy-
at-asupre Hell.
Ibig sabihin sa dahilan, bagaman, na kapwa ay hindi makakakuha ng malayo sa lahat ng uri ng Vice at
hindi makakuha ng nicked para dito, makita kung paano ko ibig sabihin nito? "Sa ito teolohiya siya bihira pondered.
Ang kernel ng kanyang mga praktikal na relihiyon ay na ito ay kagalang-galang, at kapaki-pakinabang sa
ng negosyo, upang makita ng pagpunta sa mga serbisyo; na ang iglesia ang itinatago ang Pinakamahina
Mga elemento mula sa pa rin mas masahol pa, at na
sermons ng pastor, gayunpaman mapurol maaaring sila tila sa oras ng pagkuha, pa ay may isang
voodooistic kapangyarihan na kung saan "ay isang kapwa mabuting-pinananatiling kanya-ugnay sa mas mataas na bagay."
Kanyang unang pagsisiyasat para sa Linggo School Advisory Committee ay hindi pumukaw
kanya.
Siya nagustuhan ang mga Abala na tao 'Biblia Class, na binubuo ng mature na mga kalalakihan at kababaihan at
sa pamamagitan ng ang lumang-paaralan na manggagamot, Dr T. Atkins Jordan, sa isang sparkling estilo
maihahambing sa na ng mas pino
nakakatawa matapos-hapunan speaker, ngunit kapag siya nagpunta pababa sa junior klase siya ay
nalilito.
Narinig niya Sheldon Smeeth, pang-edukasyon na director ng YMCA at lider ng
iglesia-koro, isang maputla ngunit masipag na binata na may kulot buhok at isang ngiti, pagtuturo ng isang
klase ng labing-anim-taon gulang na lalaki.
Smeeth nang buong pagmamahal admonished sa kanila, "Ngayon, fellows, ako pagpunta sa magkaroon ng isang puso sa puso
Talk ng gabi sa aking bahay sa tabi Huwebes. Kami ay bumaba sa pamamagitan ng ating sarili at lantad
tungkol sa aming mga Lihim alala.
Maaari mo na lang sabihin sa lumang Sheldy anuman, tulad ng lahat ng fellows sa ang Y.
Ako pagpunta sa ipaliwanag deretsahan tungkol sa ang kakila-kilabot na mga kasanayan kiddy isang talon sa
maliban kung siya ay guided sa pamamagitan ng isang Big Brother, at tungkol sa perils at kaluwalhatian ng Kasarian. "
Lumang Sheldy beamed damply; ang mga lalaki tumingin nahihiya, at Babbitt ay hindi alam kung aling paraan
upang buksan ang kanyang mga napahiya mata.
Mas nakakainis ngunit din magkano duller ang mga menor de edad na mga klase kung saan ay na instructed
sa pilosopiya at Oriental palalahian ng maalab spinsters.
Karamihan sa kanila ay nakilala sa mataas barnisado na Linggo School kuwarto, ngunit nagkaroon ng
overflow sa basement, kung saan ay ginayakan sa ugat sa tubig pipa at
maliwanag sa pamamagitan ng maliit na window mataas up sa pader ang oozing.
Ano Babbitt Nakita, gayunpaman, ay ang Una Congregational Iglesia ng Catawba.
Siya ay bumalik sa Linggo School ng kanyang kabataan.
Siya smelled muli na ang magalang kapuputan na matagpuan lamang sa mga parlors iglesya; siya
recalled ang kaso ng mga pangit Linggo libro School: "Hetty, ang isang aba magiting na babae" at
"Josephus, ang isang batang lalaki ng Palestine;" thumbed siya
minsan pa ang mataas na kulay-text-card kung saan ang boy walang nais ngunit boy hindi nagustuhan magtapon ng
layo, dahil sila ay sa paanuman banal; siya ay tortured sa pamamagitan ng ang stumbling na ulit ng
tatlumpung-limang taon na ang nakaraan, tulad ng sa ang malawak na simbahan ng tugatog na siya nakinig sa:
"Ngayon, Edgar, basahin mo ang susunod na taludtod. Ano ang ibig sabihin kapag ito sabi ni ito ay mas madali
para sa isang kamelyo upang pumunta sa pamamagitan ng mata ng karayom?
Ano ang magturo sa amin? Clarence!
Mangyari lamang na hindi kumawag-kawag kaya! Kung mayroon kang aral ang iyong araling hindi mo
kaya hindi mapakali.
Ngayon, Earl, ano ang aral ni Jesus ay sinusubukan upang turuan ang kanyang mga alagad?
Ang isang bagay na gusto kong lalo mong matandaan, lalaki, ay ang mga salita, 'Sa Diyos lahat
bagay ang panahon. '
Mag-tingin lamang ng na palaging - Clarence, MANGYARING bigyang pansin - lamang sabihin ang 'Sa Diyos lahat
bagay ang maaari 'kapag sa tingin mo nasiraan ng loob, at, Alec, ikaw ay basahin ang
susunod na tula; kung gusto mo bigyang pansin hindi mo ay mawalan ng iyong lugar "!
Hugong-hugong-hugong-napakalaki bees na boomed sa isang yungib ng antok -
Babbitt na nagsimula mula sa kanyang bukas-mata na siyesta, thanked ang guro para sa "pribilehiyo ng
pakikinig sa kanyang maningning na pagtuturo, "at staggered sa sa susunod na bilog.
Matapos ang dalawang linggo ng siya ay walang mga mungkahi anumang para sa mga kagalang-galang Dr.
Drew.
Pagkatapos siya natuklasan ng isang mundo ng mga journal School ng Linggo, isang napakalaking at abala domain ng
weeklies at regla na bilang teknikal, praktikal at forward-
naghahanap, bilang real-estate haligi o ang sapatos-trade magazine.
Siya bumili ng kalahating dosena ng mga ito sa isang relihiyon libro shop at hanggang sa pagkatapos ng hatinggabi
siya basahin ang mga ito at admired.
Nahanap niya ang maraming mga kapaki-pakinabang na mga tip sa "tumututok Appeals," "pagmamanman para sa mga bagong miyembro," at
"Pagsisimula ng mga prospects sa Mag-sign up sa School Linggo."
Lalo niya nagustuhan ang salitang "prospects," at siya ay inilipat sa pamamagitan ng ang ulong pambungad:
"Ang moral Springs ng buhay sa komunidad kasinungalingan malalim sa kanyang mga Paaralan ng Linggo - nito paaralan
ng relihiyon pagtuturo at inspirasyon.
Kapabayaan ngayon ay nangangahulugan na ang pagkawala ng espirituwal na kalakasan at moral na kapangyarihan sa taon na dumating ....
Katotohanan tulad ng sa itaas, na sinusundan ng isang tuwid-braso na apila, ay maabot ang mga tao na
hindi maaaring laughed o jollied sa paggawa ng kanilang mga bahagi. "
Babbitt admitido, "Iyan ay kaya.
Ginamit ko sa balat ng Ole Linggo School sa Catawba bawat pagkakataon na nakuha ko, ngunit parehong
oras, hindi ko ay kung saan ako ng-araw, siguro, kung hindi ito ay para sa kanyang training
sa - sa moral kapangyarihan.
At ang lahat tungkol sa Biblia. (Mahusay panitikan.
Mayroon na basahin ang ilan sa mga ito muli, sa isa sa mga araw na ito). "
Paano scientifically ang Linggo School ay maaaring isinaayos siya natutunan mula sa isang artikulo sa
Westminster Adult Biblia Class: "Ang pangalawang vice-president mukhang pagkatapos ng
pagsasama ng klase.
Siya pinipili ng isang grupo upang makatulong sa kanya. Mga maging ushers.
Ang bawat isa na dumating nakakakuha ng natutuwa kamay. Walang napupunta ang layo ng isang taong hindi kilala.
Isang kasapi ng grupo ibig sabihin sa doorstep at paanyaya passers-by na dumating
in "
Marahil ang karamihan ng lahat Babbitt appreciated ang mga remarks ni William H. Ridgway sa Linggo
School Times:
"Kung mayroon kang isang Linggo School klase nang walang anumang sigla at makakuha ng-up-and-pumunta sa loob nito, iyon ay,
walang interes, na hindi tiyak sa pagpasok, na kilos tulad ng isang kapwa may
ang tagsibol lagnat, ipaalam sa lumang Dr Ridgway sumulat sa iyo ng reseta.
Rx. Mag-imbita ang buwig para sa hapunan. "Ang Linggo School journal ay pati na rin
bilugan bilang sila ay praktikal.
Nagpapabaya nila wala ng ang mga sining.
Tulad ng sa musika sa Paaralan ng Linggo Times advertise na C. Harold Lowden, "kilala
libo-libo sa pamamagitan ng kanyang mga banal compositions, "ay isinulat ng isang bagong obra maestra," may karapatan
'Paghahangad para sa Iyo.'
Tula, sa pamamagitan ng Harry D. Kerr, ay isa sa daintiest maaari mong isipin at ang musika
indescribably maganda. Critics ay sumang-ayon na ito ay walisin ang
bansa.
Mayo ay ginawa sa isang kaakit-akit banal na kanta sa pamamagitan ng substituting ang mga salita ng awit, 'Heard ko ang
Voice ni Jesus Say. '"Kahit manual pagsasanay ay sapat
isinasaalang-alang.
Babbitt nabanggit ng isang mapanlikha paraan ng nagpapakita ng muling pagkabuhay ni Jesus
Kristo: "modelo para sa mga aaral sa Gumawa.
Nitso na may lumiligid pinto .-- Gumamit ng isang parisukat na sakop na box naka-baligtad.
Hilahin ang cover sa forward ng kaunti upang bumuo ng isang uka sa ibaba.
Gupitin ng isang parisukat na pinto, cut din ang isang bilog ng karton sa higit sa cover ang pinto.
Cover ang pabilog na pinto at ang nitso makapal na may matigas na timpla ng buhangin, harina
at tubig at hayaan ito dry.
Ito ay ang mabigat na pabilog na bato sa ibabaw ng pinto ang mga kababaihan ay natagpuan 'lulon layo' sa
Easter umaga. Ito ay ang kuwento kami sa 'Go-sabihin.' "
Sa kanilang mga advertisement ang Paaralan ng Linggo journal ay lubusan mahusay.
Babbitt ay interesado sa isang paghahanda kung saan "tumatagal ang lugar ng ehersisyo para sa
laging nakaupo mga tao sa pamamagitan ng gusali up ng maubos na palakasin ang loob tissue, pampalusog ng utak at ang
ng pagtunaw system. "
Siya ay edified upang malaman na ang pagbebenta ng mga Bibles ay isang hustling at mahigpit na
mapagkumpitensyang industriya, at bilang isang dalubhasa sa kalinisan siya ay nalulugod sa pamamagitan ng ang mabuti sa kalusugan
Anunsyo Komunyon sangkap kumpanya ng
"Ng isang pinagbuting at kasiya-siya na sangkap sa buong, kabilang ang mataas na makintab
maganda tray ng kamagong.
Tray na ito Tinatanggal ang lahat ng ingay, ay mas magaan at mas madaling hawakan kaysa sa iba at
higit pa sa pagsunod sa kasangkapan ng iglesia sa isang tray ng anumang iba pang materyales. "
IV Siya ay bumaba pile ng Linggo School
journal. Siya pondered, "Ngayon, there'sa real siya-mundo.
Kataka-taka!
"Nahihiya na hindi ko SA sa mas maraming. Fellow na isang impluwensiya sa
komunidad - kahihiyan kung hindi siya ay bahagi sa isang tunay na lalaking-lalaki hustling relihiyon.
Pagsunud-sunurin ayon ng Kristiyanismo inkorporada, maaari mong sabihin.
"Ngunit sa lahat ng paggalang.
"Ang ilang mga tao ay maaaring claim na ang mga Paaralan ng Linggo tagahanga ay undignified at unspiritual at kaya
sa. Oo naman!
Laging magdaya ilang sa tagsibol ng mga bagay tulad na!
Katok at mapanukso at pansiwang-down - kaya mas madali kaysa sa gusali up.
Ngunit sa akin, ako tiyak na kamay ito sa mga magazine.
Sila na dinala ang Ole George F. Babbitt sa kampo, at na ang answer sa critics!
"Ang mas tunay na lalaki at praktikal na kapwa isang, mas nararapat siya sa lead ang masigasog
Christian buhay. Ako ito!
Gupitin ang kawalang-ingat ito at boozing at Rone!
Saan satanas ka na? Ito ay isang multa na oras o 'gabi sa darating na
in! "
>
Kabanata XVII
Ako MAY ngunit tatlo o apat na mga lumang bahay sa
Mabulaklakin Heights, at sa mabulaklakin mga Heights ng isang lumang bahay ay isa na kung saan ay binuo bago
1880.
Ang pinakamalaking ng mga ito ay ang paninirahan ng William Washington Eathorne, presidente ng
Unang Estado Bank.
Ang Eathorne palasiyo pinapanatili ang memorya ng ang "maselang bahagi" ng tugatog bilang sila
lumitaw mula sa 1860 sa 1900.
Ito ay isang pulang kalawakan ladrilyo sa kulay-abo lintels senstoun at isang bubong ng pisara sa
kurso ng pula, berde, at dyspeptic dilaw.
Mayroong dalawang anemiko tower, isa roofed sa tanso, ang iba pang nakoronahan sa
castiron ferns.
Balkonahe ay ang tulad ng isang bukas na libingan; ito ay suportado ng maglupasay pillars ng ganayt itaas
na hang ng mga nakapirming mga cascades ng ladrilyo. Sa isang bahagi ng bahay ay isang malaking marumi
glass window sa hugis ng isang susian.
Pero ang bahay ay isang epekto hindi sa lahat ng nakakatawa.
Ito embodies ang mabigat na karangalan ng mga Victoria mga financiers na pinasiyahan ang
lumikha ng isang ng henerasyon sa pagitan ng mga pioneers at ang matulin na "benta-inhinyero" at
madilim oligarkiya sa pamamagitan ng pagkakaroon ng kontrol ng mga bangko, mga Mills, lupain, railroads, mina.
Out ng ang dosena na kasalungat Zeniths kung saan magkasama bumubuo sa totoo at
kumpleto kaitaasan, none ay kaya malakas at matatag pa wala na kaya pamilyar sa
mga mamamayan bilang maliit, pa rin, dry, magalang,
malupit tugatog ng William Eathornes; at para sa maliliit na hierarchy sa iba pang mga Zeniths
nang hindi sinasadya manggagawa at nang hindi mahalaga mamatay.
Karamihan ng mga castles ng maramdamin Victoria tetrarchs ay nawala ngayon o bulok sa
boarding-bahay, ngunit ang Eathorne palasiyo nananatiling mabait at malayo, nakapagpapaalaala ng
London, Bumalik Bay, Rittenhouse Square.
Nito sa marmol hakbang ay scrubbed araw-araw, ang tanso plato ay magalang makintab, at ang
puntas kurtina ay masinop at napakabuti bilang William Washington Eathorne kanyang sarili.
Sa isang tiyak na hanga Babbitt at Frink ng matalik na kaibigan na tinatawag na sa Eathorne para sa isang pulong ng
Linggo School Advisory Committee, na may nababalisa katahimikan sinundan sila ng isang isinuot ang uniporme
dalaga sa pamamagitan ng mga catacombs ng pagtanggap-rooms sa library.
Ito ay bilang unmistakably ang library ng isang matatag na gulang tagabangko bilang Eathorne sa gilid-
balbas ay sa tabi-balbas ng isang matatag na gulang tagabangko.
Ang mga libro ay karamihan sa kanila Standard Sets, na may ang tama at tradisyunal na touch ng
madilim asul, madilim na ginto, at makintab na guya-balat.
Apoy ay eksaktong tama at tradisyonal; isang maliit, tahimik, tumibay na apoy,
sinasalamin ng makintab sunog-irons.
Ang owk mesa ay madilim at luma at kabuuan perpekto; ang mga upuan ay malumanay
palalo.
Eathorne ng mga katanungan sa healths ng Mrs Babbitt, Miss Babbitt, at ang Iba
Mga bata ay mahina ama, ngunit Babbitt ay walang kung saan sa answer sa kanya.
Ito ay malaswa sa tingin ng mga gamit ang "Paano ang trick, Ole medyas?" Kung saan gratified
Vergil Gunch at Frink at Howard Littlefield mga tao na hanggang ngayon ay tila sa
matagumpay at mahinhin.
Babbitt at Frink SA magalang, at magalang ay Eathorne obserbahan, pagbubukas kanyang
manipis na mga labi na lamang malawak na sapat upang bale-walain ang mga salita, "Lalaki, bago magsimula ang aming
conference - na maaaring mayroon ka nadama ang malamig
pagdating dito - kaya magandang sa iyo upang i-save ang isang lumang tao sa paglalakbay - dapat naming marahil ay may
wiski todi? "
Kaya rin bihasa ay Babbitt sa lahat ng mga pakikipag-usap na befits ng isang Magandang Fellow na
siya halos desgrasyado kanyang sarili sa "Kaysa sa magpagulo, at laging providin '
walang anumang mga opisyal ng pagpapatupad pagtatago
sa basura-basket - "Ang mga salita namatay choking sa kanyang lalamunan.
Siya bowed sa tarantado pagkamasunurin. Kaya ay matalik na kaibigan Frink.
Eathorne rang para sa dalaga.
Ang modernong at maluho Babbitt ay hindi kailanman makikita ang anumang isang singsing para sa isang lingkod sa isang
pribadong bahay, maliban sa panahon ng pagkain.
Mismo, sa mga hotel, ay krusada para sa mga kampanilya-lalaki, ngunit sa bahay hindi mo saktan ang Matilda ng
damdamin; ka nagpunta sa hall at shout para sa kanya.
Nor ay siya, dahil sa pagbabawal, na kilala isa anumang kaswal tungkol sa pag-inom.
Ito ay pambihirang lang sa paghigop kanyang todi at hindi sigaw, "Oh, maaaaan, ito hit
ako sa kanan kung saan ako nakatira! "
At palagi, na may lubos na kagalakan ng kabataan pulong kadakilaan, siya marveled, "Iyon
maliit na malabo-mukha doon, bakit, maaari niya ako o lumalabag sa akin!
Kung sinabi niya ang aking tagabangko upang tumawag sa aking mga pautang -!
Sus! Iyon quarter-sized na papulanditin!
At naghahanap tulad ng hindi niya nakuha ang isang solong bit ng pagtutulak sa kanya!
Siguro - ba namin Boosters throw ng masyadong maraming mga mail tungkol sa sigla "?
Mula sa naisip na siya shuddered layo, at nakinig devoutly Eathorne ng mga ideya sa
ang pagsulong ng Linggo School, na malinaw at masyadong masama.
Diffidently Babbitt binalangkas ang kanyang sariling mga mungkahi:
"Sa tingin ko kung aralan mo ang mga pangangailangan ng paaralan, sa katunayan, pagpunta sa kanan sa ito bilang kung ito
ay isang merchandizing problema, siyempre ang isang basic at pangunahing kailangan ay paglago.
Pangahasan kong lahat kami ay sumang-ayon hindi namin ay nasiyahan hanggang makabuo namin ang pinakamalaking darn
Linggo School sa buong estado, kaya ang Chatham Road Presbiteryano ay hindi magkakaroon upang
anumang off sa kahit sino.
Ngayon tungkol sa jazzing up ng kampanya para sa mga prospects: ay sila na ginamit sa contesting
koponan, at naibigay na premyo sa mga bata na dalhin sa karamihan ng mga kasapi.
At sila ay nagkamali doon: ang mga premyo ay maraming ng mga folderols at doodads tulad
libro ng mga tula at isinalarawan Testaments, sa halip ng isang bagay ng isang real live na bata ay
Gusto sa trabaho para sa, tulad ng real cash o ng isang kilometrahe para sa kanyang motor cycle.
Course ko ipagpalagay na ito ang lahat ng multa at napakainam upang ilarawan ang mga aralin sa mga ginayakan
libro marks at mga guhit sa pisara at iba pa, ngunit pagdating sa real siya-
hustling, pagkuha at drumming up
customer - o kasapi, ibig sabihin ko, bakit, ba kayong upang gawin itong nagkakahalaga habang ang isang kapwa.
"Ngayon, nais kong imungkahi ang dalawang stunts: Una, hatiin ang Linggo School sa apat na armies,
depende sa edad.
Lahat nakakakuha ng militar ranggo sa kanyang sariling hukbo ayon sa kung paano maraming mga miyembro siya
nagdudulot sa, at ang mga duffers na humiga sa amin at hindi dalhin sa anumang, mananatiling sila
privates.
Ang pastor at ranggo ng superintendente ng generals.
At lahat ay nakuha upang bigyan ang salutes at ang lahat ng natitirang bahagi ng junk na, tulad ng isang
regular na hukbo, upang gumawa ng 'em sa tingin ito ay nagkakahalaga ng habang upang makakuha ng ranggo.
"Pagkatapos, ikalawang: Course paaralan ay may advertising komite, ngunit, Panginoon, walang
kailanman talagang gumagana ng mahusay - walang gumagana lamang para sa pag-ibig sa mga ito.
Ang bagay na gawin ay maging praktikal at up-to-date, at upa ng isang real bayad pindutin-agent
para sa Linggo School-ilang pahayagan kapwa na maaaring magbigay ng bahagi ng kanyang oras. "
"Oo naman, tiyak ka na!" Sabi katoto Frink.
"Isipin ang ganda ng makatas bits na maaaring siya makakuha sa!"
Babbitt crowed.
"Hindi lamang ang malaki, kitang-kita, mahalagang katotohanan, tungkol sa kung paano mabilis ang Linggo School - at ang
collection - ay lumalaki, ngunit ng maraming nakakatawa pagtsismisan at kidding: tungkol sa kung paano ang ilang mga
blowhard Nahulog sa kanyang pangako upang makakuha ng bagong
mga kasapi, o sa magandang oras ang Banal na Trinity klase ng mga batang babae ay sa kanilang
wieniewurst party.
At sa gilid, kung siya ay oras, pindutin-agent ay maaaring kahit na mapalakas ang mga aralin
kanilang sarili - gawin ang isang maliit na advertising para sa lahat ng mga Paaralan ng Linggo sa bayan, sa katunayan.
Walang magamit na mala-baboy patungo sa ibang bahagi ng 'em, na nagbibigay ng maaari naming panatilihin ang mga umbok sa' em
sa pagiging kasapi.
Frinstance, maaaring siya makakuha ng mga papeles upang - Course Hindi ko pa kayong pampanitikan pagsasanay
tulad ng Frink dito, at tingin lang ako sa guessing kung paano ang mga piraso ay marapat na nakasulat, ngunit tumagal
frinstance, ipagpalagay na aralin ang linggo ay
tungkol sa Jacob; maayos, pindutin-agent ay maaaring makakuha ng isang bagay na ng multa
moral, at pa sa isang linlangin headline na nais makakuha ng mga tao upang basahin ito - sabihin tulad ng: 'Fools Jake
Ang Lumang Man; Gumagawa eskapo sa babae at magtustos '.
Tingnan kung paano sabihin ko? Na gusto makuha ang kanilang mga interes!
Ngayon, siyempre, Mr Eathorne, ikaw ay maingat, at marahil sa tingin mo ang mga
ay ay undignified ang mga stunts, ngunit totoo lang, tingin ko gusto nila iuwi ang tusino. "
Eathorne nakatiklop ang kanyang mga kamay sa kanyang komportable maliit na tiyan at purred tulad ng isang
may edad na pusa:
"Maaari ko *** sabihin, una, na ako ay napaka nalulugod sa pamamagitan ng iyong pag-aaral ng
sitwasyon, Mr Babbitt.
Bilang ula mo, ito ay kinakailangan sa Aking Posisyon na maingat, at marahil
pagsikapan upang mapanatili ang isang tiyak na pamantayan ng karangalan.
Ngunit tingin ko makikita ninyo sa akin medyo umuunlad.
Sa aming bangko, halimbawa, Umaasa ako na maaari kong sabihin na kami ay may bilang modernong isang paraan ng
publicity at advertising sa anumang sa lungsod.
Oo, ako fancy makikita ninyo sa amin oldsters na lubos na nababatid ng ang paglilipat ng mga espirituwal na mga halaga
ng ang edad. Oo, naku yes.
At ito, sa katunayan, pleases ako sa magagawang sabihin na kahit na personal ko maaaring
gusto sterner Presbyterianism ng isang mas maagang panahon - "
Babbitt wakas nakukuha na Eathorne ay gusto.
Matalik na kaibigan Frink iminungkahing bilang part-time pindutin-agent isa Kenneth Escott, reporter sa
Tagataguyod-Times.
Hati nila sa isang mataas na eroplano ng pagkakasundo at Christian bait.
Babbitt ay hindi drive home, ngunit patungo sa sentro ng lungsod.
Siya wished sa pamamagitan ng kanyang sarili at magpakasaya sa ibabaw ng kagandahan ng lapit sa William
Washington Eathorne.
II Ang isang snow-blanched gabi ng tugtog
pavements at sabik mga ilaw. Mahusay ginintuang ilaw ng troli-kotse sliding
kasama ang nakaimpake snow sa daan.
Mahinhin ang mga ilaw ng mga maliit na bahay. Ang belching pandidilat ng isang malayong pandayan,
wiping out ang matalim-talim na mga bituin.
Lights ng mga tindahan ng kapitbahayan gamot na kung saan ang mga kaibigan gossiped, na nalulugod na rin, pagkatapos ng
araw na gawain.
Ang luntiang ilaw ng isang pulis-istasyon, at greener ningning sa snow, ang drama ng
ng patrolya-kariton-gong na matalo tulad ng isang terrified puso, headlights scorching ang
kristal-sparkling kalye, driver hindi isang
tsuper ngunit ang isang pulis na ipinagmamalaki sa unipormeng, ang alat ng isa pang perilously nakabitin sa
ang mga hakbang sa likod, at ang isang sulyap ng mga bilanggo.
Cleverly nakulong ang isang mamamatay-tao, ang isang magnanakaw, isang coiner?
Isang napakalaking graystone iglesia na may isang matibay na tulis; ang madilim na ilaw sa Parlors, at
masayahin droning ng koro-pagsasanay.
Ang sumisikdo berde asoge-singaw liwanag ng silid sa itaas ng bahay ng isang larawan-ukit ay.
Pagkatapos ang storming ilaw ng down-bayan; naka-park na mga kotse na may mapula buntot-ilaw; puti
hutok pasukan sa mga sinehan ng pelikula, tulad ng mga mayelo mouths ng mga caves sa taglamig; electric
karatula - serpents at maliit na sayawan ng mga tao ng
apoy; rosas-initimang globe at iskarlata jazz musika sa isang murang up-hagdan dance-hall;
mga ilaw ng mga Tsino restawran, lanterns ipininta sa seresa-blossoms at may
pagodas, Hung laban lattices ng maningning na ginto at itim.
Maliit na marumi lamp sa maliit na mabaho lunchrooms.
Ang smart shopping distrito, na may mayaman at tahimik na liwanag sa mga kristal na mga pendants at furs
at magalang na mga ibabaw ng makintab na kahoy sa pelus-Hung walang imik windows.
Mataas na sa itaas ng kalye, ang isang hindi inaasahang parisukat na nakabitin sa kadiliman, ang window ng isang
opisina na kung saan ang isa ilang ay gumagana huli, para sa isang dahilan na hindi kilala at stimulating.
Ang isang tao na meshed sa bangkarota, isang mapaghangad na batang lalaki, isang langis-tao biglang maging rich?
Hangin Ang ay may matalas na isip, niyebe ay malalim sa uncleared alleys, at higit sa lungsod,
Babbitt alam, ay hillsides ng snow-naaanod na sa mga malamig Oaks, at ang curving yelo-
enchanted ilog.
Mahal niya ang kanyang lungsod na may ragasa magtaka. Siya nawala ang naipon na kapaguran ng
negosyo - mag-alala at malawak na silid-dasalan; siya nadama kabataan at potensyal na.
Siya ay ambisyoso.
Ito ay hindi sapat upang maging isang Vergil Gunch, isang Orville Jones.
Hindi "na nila maton fellows, i kaibig-ibig, ngunit
hindi nila kayong mga pagkapino. "
Hindi Siya ay pagpunta sa isang Eathorne; delicately mahigpit, nang walang bahala ng malakas.
"Iyan ang mga bagay-bagay. Ang gulpe sa pelus glab sa beisbol.
Hindi ipaalam sa kahit sino sariwang sa iyo.
Ay nakakakuha ng buhalhal tungkol sa aking pananalita. Balbal.
Pang-araw-araw. Gupitin ito.
Ako ay unang rate sa retorika sa kolehiyo.
Tema sa - pa rin, hindi masama. Ay masyadong maraming ito hooptedoodle at mabuting
kapwa mga bagay-bagay. Ko - Bakit Hindi ko ayusin ang isang bank sa aking sarili
ilang araw?
At Ted magtagumpay sa akin! "Siya kawan maligaya bahay, at sa Mrs Babbitt
siya ay isang William Washington Eathorne, ngunit hindi siya nag-abiso ito.
III Young Kenneth Escott, reporter sa
Tagataguyod-Times ay itinalaga pindutin-agent ng Chatham Road Presbiteryano Linggo
School.
Siya nagbigay ng anim na oras sa isang linggo dito. Hindi bababa sa siya ay binabayaran para sa pagbibigay ng anim na oras sa isang
linggo.
Siya ay may mga kaibigan sa Pindutin at ang mga pahayagan at siya ay hindi (opisyal) na kilala bilang isang
pindutin-agent.
Siya procured isang tulo ng insinuating ng mga item tungkol neighborliness at sa Biblia, tungkol sa
class-suppers, masaya ngunit pang-edukasyon, at ang halaga ng Panalangin-buhay sa attaining
pinansiyal na tagumpay.
Ang Linggo School pinagtibay Babbitt sa sistema ng militar ranks.
Quickened sa pamamagitan ng espirituwal pamawing-gutom na ito, ito ay nagkaroon ng isang boom.
Hindi ito maging ang pinakamalaking paaralan sa kaitaasan - ang Central metodista Iglesia itinatago
maaga ng mga ito sa pamamagitan ng mga pamamaraan na kung saan Dr Drew scored bilang "hindi patas, undignified, un-
Amerikano, ungentlemanly, at hindi makakristiyano "-
ngunit ito climbed mula sa ika-apat na lugar sa ikalawang, at nagkaroon pagsasaya sa langit, o sa
bababa sa na bahagi ng langit na kasama sa tirahan ng klerigo ng Dr Drew, habang Babbitt
nagkaroon magkano papuri at magandang reputasyon.
Siya ay nakatanggap ng ranggo ng koronel sa pangkalahatang mga kawani ng paaralan.
Siya ay plumply nalulugod sa pamamagitan ng salutes sa kalye mula sa hindi kilalang mga maliit na lalaki, ang kanyang tainga
ay tickled sa namumula na lubos na kaligayahan sa pamamagitan ng pagdinig ang kanyang sarili na tinatawag na "Colonel;" at kung siya ay hindi
dumalo sa Linggo School lamang sa kaya
mataas, tiyak na siya naisip tungkol dito ang lahat ng mga paraan doon.
Siya ay kaaya-aya lalo na sa ang pindutin-agent, Kenneth Escott; siya kinuha sa kanya sa tanghalian
sa Athletic Club at ay siya sa bahay para sa hapunan.
Tulad ng maraming mga siguradong-sigurado na batang lalaki na maghanap tungkol sa mga lungsod sa maliwanag kaligayahan
at na ipahayag ang kanilang pangungutya sa mapagmataas balbal, Escott ay mahiya at
nag-iisa.
Ang Kanyang matalas starveling mukha broadened na may kagalakan sa hapunan, at siya blurted, "GEE
whillikins, Mrs Babbitt, kung alam mo kung paano mahusay na ito ay may home eats muli! "
Escott at Verona nagustuhan bawat isa.
Lahat ng gabi na sila "talked tungkol sa mga ideya." Sila ay natuklasan na sila ay Radicals.
Totoo, sila ay matino tungkol dito.
Sila ay sumang-ayon na lahat ng communists ay mga kriminal; na ang vers libre na ito ay tommi-
mabulok; at na habang ala doon sa unibersal na pag-aalis ng mga sandata, ng mga kurso Mahusay
Britain at ang Estados Unidos dapat, sa
ngalan ng pinahihirapan maliit na mga bansa, panatilihing hukbong-dagat ng isang pantay-pantay sa tonelahe ng lahat ng mga natitirang
ng mundo.
Subalit sila ay kaya rebolusyonaryo na sila hinulaang (sa Babbitt ng pangangati) na
doon ay araw ilang mga Third Party na kung saan ay magbigay ng problema sa ang Republicans at
Democrats.
Escott shook mga kamay sa Babbitt tatlong beses, sa paghihiwalay.
Babbitt nabanggit ang kanyang humaling para sa Eathorne.
Sa loob ng isang linggo tatlong pahayagan ay iniharap ng mga account ng puro labors Babbitt ng para sa
relihiyon, at ang lahat ng mga ito tactfully nabanggit William Washington Eathorne bilang
kanyang mga collaborator.
Wala ay dinala Babbitt masyadong magkano ang credit sa ang Elks, ang Athletic Club, at
ang Boosters '.
Ang kanyang mga kaibigan ay laging congratulated kanya sa kanyang kahusayan sa pagtatalumpati, ngunit sa kanilang papuri ay duda,
para sa kahit na sa speeches sa advertising ang lungsod ay may isang bagay taong mapagmataas at
sumama, tulad ng pagsulat tula.
Ngunit ngayon Orville Jones shout sa buong Athletic kainan-room, "Narito ang bagong
director ng Unang Estado Bank! "
Grover Butterbaugh, ang bantog na mamamakyaw ng plumbers 'supplies, chuckled, "Wonder
halo mo sa mga karaniwang tao, pagkatapos ng hawak Eathorne ng kamay! "
At Emil Wengert, ang alahero, ay sa huling handa upang talakayin ang pagbili ng isang bahay sa
Dorchester.
IV Kapag ang Linggo School kampanya ay
tapos na, Babbitt iminungkahing sa Kenneth Escott, "Say, paano tungkol sa paggawa ng kaunti
boosting para sa Doc Drew personal? "
Escott grinned. "Ikaw pinagkakatiwalaan ang doc na gawin ng kaunti boosting
para sa kanyang sarili, Mr Babbitt!
May bahagya isang linggo napupunta sa pamamagitan ng hindi kanyang tugtog sa papel na sabihin kung makikita namin habulin
isang reporter hanggang sa kanyang Study, siya ipaalam sa amin sa sa kuwento tungkol sa pamumugto sermon siya ng
pagpunta upang ipangaral sa kasamaan ng maikling
skirts, o ang pag-akda ng Pentatyuk.
Huwag kang mag-alala tungkol sa kanya.
Mayroon lamang ng isang mas mahusay na publicity-manununggab sa bayan, at na ito Dora Gibson Tucker
na nagpapatakbo ng Child Welfare at ang Americanization League, at ang tanging dahilan
siya ang nakuha Drew pinalo ay dahil siya ay nakuha ILANG talino! "
"Well, ngayon Kenneth, hindi ko tingin ala ka na makipag-usap na paraan tungkol sa doktor.
Pastor A ay upang panoorin ang kanyang mga interes, ay hindi siya?
Tandaan mo na sa Biblia tungkol sa - tungkol sa pagiging masigasig sa negosyo ng Panginoon, o
isang bagay? "
"Lahat ng mga karapatan, makikita ako makakakuha ng isang bagay sa kung gusto mong sa akin na, Mr Babbitt, ngunit ang kukunin ko
maghintay hanggang sa pamamahala ng editor ay sa labas ng bayan, at pagkatapos blackjack ang editor ng lungsod. "
Kaya ito ang dumating sa pumasa na sa ang mga tagapagtaguyod ng Linggo-Times, sa ilalim ng isang larawan ng Dr Drew
sa kanyang earnestest, sa mata ng alerto, makipag-usap bilang ganayt, at lalawiganin lock mabulaklak,
lumitaw ang isang tatak ng isang kahoy-masa tablet conferring ang dalawampu't apat na oras 'imortalidad:
Ang Rev. Dr John Jennison Drew, MA, pastor ng maganda Chatham Road
Presbiteryano Iglesia sa mga kaibig-ibig na mabulaklakin Heights, ay isang wizard kaluluwa-nagwagi.
Hawak niya ang lokal na talaan para sa mga conversion.
Sa kanyang shepherdhood isang average ng halos isang daang kasalanan-pagod na mga tao sa bawat taon
ipinahayag ang kanilang malutas na humantong ang isang bagong buhay at may natagpuan ng isang silungan ng kublihan at
kapayapaan.
Lahat ng mga zips sa Iglesia ng Chatham Road. Ang mga subsidiary mga organisasyon ay isinara sa pamamagitan ng susi sa
ang top-bingaw ng kahusayan. Dr Drew ay lalong masigasig sa mabuting
congregational pagkanta.
Bright masayahin hymns ay ginagamit sa bawat pulong, at ang mga espesyal na awitin Serbisyo
maakit ang mga lovers ng musika at mga propesyonal mula sa lahat ng mga bahagi ng lungsod.
Sa popular na platform panayam pati na rin sa pulpito ng Dr Drew ay isang bantog na salita
pintor, at sa panahon ng kurso ng taon siya na natatanggap ng literal na marka ng imbitasyon
upang makipag-usap sa iba-iba function parehong dito at sa ibang dako.
V Babbitt ipaalam Dr Drew malaman na siya ay
responsable para sa parangal na ito. Dr Drew tinatawag siya "kapatid na lalaki," at shook
kanyang kamay ng isang mahusay na maraming beses.
Sa panahon ng pulong ng ang Advisory Committee, Babbitt ay hinted na gusto niya
nalugod sa anyayahan Eathorne sa hapunan, ngunit Eathorne ay murmured, "So ganda mo
Gulang na tao, na ngayon - halos hindi pumunta out ".
Tiyak Eathorne ay hindi tanggihan ang kanyang sariling mga pastor.
Babbitt sinabi boyishly sa Drew:
"Say, doktor, ngayon namin ilagay ang bagay na ito sa, strikes akin ito hanggang sa pare sa
pumutok ang tatlong sa atin sa isang hapunan! "" maton!
Taya ka!
Delighted! "Cried Dr Drew, sa kanyang manliest paraan.
(Isa ilang ay isang beses sinabi sa kanya na siya talked tulad ng huli Presidente Roosevelt.)
"At, uh, sabihin nating, doktor, siguraduhin at makakuha ng Mr Eathorne na dumating.
Ipilit ito. Ito ay, uh - tingin ko siya sticks sa paligid ng bahay masyadong
magkano ang para sa kanyang sariling kalusugan. "
Eathorne dumating. Ito ay isang friendly na hapunan.
Babbitt nagkausap maganda ng stabilizing at pang-edukasyon na halaga ng mga bankers sa
komunidad.
Sila ay, sinabi, ang mga pastors ng fold ng commerce.
Para sa unang pagkakataon sa Eathorne nakaraan mula sa mga paksa ng mga Paaralan sa Linggo, at nagtanong
Babbitt tungkol sa pag-unlad ng kanyang negosyo.
Babbitt sumagot modestly, halos filially. Ang ilang buwan mamaya, kapag siya ay nagkaroon ng pagkakataon sa
bahagi sa terminal deal ang Company Street traksyon, Babbitt ay hindi pag-aalaga upang pumunta
sa kanyang sariling bangko para sa isang loan.
Ito ay sa halip ng isang tahimik na uri ng pakikitungo at, kung ito ay dumating out, ang Pampublikong hindi maaaring
maintindihan.
Siya nagpunta sa kanyang Mr Eathorne kaibigan, siya ay tinatanggap, at nakatanggap ng pautang bilang isang
pribadong venture; at sila parehong profited sa kanilang kaaya-aya na bagong samahan.
Pagkatapos nito, Babbitt nagpunta sa simbahan regular, maliban sa spring Linggo Mornings
na kung saan ay malinaw na nakatalaga para sa motoring.
Siya inihayag sa Ted, "sabihin ko sa iyo, boy, mayroong walang malakas na tagapagtanggol ng tunog
pagkakonserbatibo kaysa sa miyembro ng Protestanteng denominasyon iglesia, at walang mas mahusay na lugar upang gumawa ng mga kaibigan na makikita
makakatulong sa iyo na makakuha ng iyong tumpak na lugar sa komunidad kaysa sa iyong sariling iglesia-bahay! "
>
Kabanata XVIII
Ako
Kahit na siya nakita sa kanila dalawang beses araw-araw, kahit na siya alam at sapat tinalakay sa bawat detalye ng
kanilang mga expenditures, pa para sa linggo magkasama Babbitt ay hindi mas nakakamalay ng kanyang
mga bata kaysa ng mga pindutan sa kanyang amerikana-sleeves.
Ang paghanga ng Kenneth Escott ginawa siya ng kamalayan ng Verona.
Siya ay naging sekretarya sa Mr Gruensberg ng Gruensberg katad Company; siya ay
kanyang gawain sa kahustuhan ng isip na reveres ng mga detalye at hindi lubos
naiintindihan sila; ngunit siya ang isa sa mga
mga tao na magbigay ng agitating impression ng pagiging sa point ng paggawa ng isang bagay
desperado - Aalis ng trabaho o ng isang asawa - hindi kailanman gawin.
Babbitt ay may pag-asa tungkol sa nag-aalangan ardors Escott ng na siya ay naging ang mapaglaro
magulang.
Kapag siya ay bumalik mula sa mga Elks siya peered pahiya sa ang buhay na-kuwarto at gurgled,
"Ay aming Kenny ay dito upang-gabi?"
Hindi niya kredito Verona ay lumaban, "Bakit, Ken at ako ay lamang mabuting kaibigan, at hindi na namin
lamang makipag-usap tungkol sa mga Ideya. Hindi ko ang lahat ng ito sentimental bagay na walang kapararakan,
na sayangin ang lahat. "
Ito ay Ted na pinaka nag-aalala Babbitt.
Sa kondisyon sa Latin at Ingles ngunit may isang matagumpay na record sa manu-manong
pagsasanay, basket-ball, at ang organisasyon ng mga dances, Ted ay struggling sa pamamagitan ng kanyang
Senior taon sa Side East High School.
Sa bahay na siya ay interesado lamang kapag siya ay nagtanong sa bakas ng ilang mapaglalang masama sa
ignisyon sistema ng kotse.
Inuulit niya sa kanyang tut-tutting ama na hindi siya nag-nais na pumunta sa kolehiyo o sa batas
paaralan, at Babbitt ay pantay na nabalisa sa pamamagitan ng ito "shiftlessness" at sa pamamagitan ng Ted ay
relasyon sa Eunice Littlefield, susunod na pinto.
Kahit na siya ay ang anak na babae ng Howard Littlefield, na gawa-bakal na katotohanan-kiskisan,
na kabayo ang mukha na pari ng pribadong pagmamay-ari, Eunice ay isang lamok sa araw.
Siya danced sa bahay, siya flung sarili sa Babbitt ay masanib kapag siya ay
pagbabasa, siya gusot kanyang papel, at laughed sa kanya kapag siya ay sapat na ipinaliwanag
na siya ay kinasusuklaman ng isang gusot pahayagan bilang siya kinasusuklaman ng isang sira benta-kontrata.
Siya ay disisyete ngayon. Ang kanyang ambisyon ay upang maging isang artista ng sine.
Hindi niya lang dumalo sa pagpapakita ng bawat "tampok na pelikula;" siya ring basahin ang
galaw-larawan ng mga magazine, mga pambihirang mga sintomas ng Edad ng sigla
regla at weeklies gorgeously
isinalarawan sa mga portraits ng mga batang babae na kamakailan lamang ay mga batang babae ng manikyur, hindi
magalang manicure batang babae, at, maliban kung ang kanilang ay ang pagngiwi bawat
nakaayos sa pamamagitan ng isang director, hindi sana
kumilos sa Easter kantata ng Iglesia ng Central metodista; magazine-uulat,
medyo seryoso, sa "panayam" nakapalitada sa mga larawan ng pagsakay-pigi at
California bungalows, ang mga view sa
eskultura at pang-internasyonal na pulitika ng mga nagwawalang-bahala maganda, maganda sa paghihinala
batang lalaki; pagbalangkas ng mga plots ng mga pelikulang tungkol sa mga purong mga prostitutes at mabait
tren-robbers; at pagbibigay ng mga direksyon para sa
paggawa bootblacks sa bantog na mga May-akda ng Sitwasyon magdamag.
Mga awtoridad Eunice aral.
Maaari niya, siya ay madalas ay, sabihin sa kung ito ay sa Nobyembre o Disyembre, 1905, na
Mack Harker? kilala magbabaka screen at badman, nagsimula ang kanyang pampublikong karera bilang
koro tao sa "Oh, Salbaheng girlie."
Sa pader ng kanyang silid, ang kanyang ama ay iniulat, siya ay pinned up ng dalawampu't-isa
larawan ng aktor.
Subalit ang sign na larawan ng ang pinaka-kaaya-aya ng mga heroes sa pelikula na siya galing sa
ang kanyang batang dibdib.
Babbitt ay bewildered sa pamamagitan ng pagsamba sa mga bagong gods, at siya pinaghihinalaang na Eunice
pinausukang sigarilyo. Siya smelled ang cloying masamang amoy mula sa mga up-hagdan,
at narinig ang kanyang bungisngis sa Ted.
Siya ay hindi kailanman inquired. Ang bagay na anak na dismayed sa kanya.
Kanyang manipis at kaakit-akit na mukha ay na-sharpened ng bobbed buhok; kanyang skirts ay maikli, ang kanyang
medyas na pambabae ay lulon, at, bilang siya flew pagkatapos Ted, sa itaas ang mamahal sutla ay
glimpses ng malambot tuhod na kung saan ginawa Babbitt
nababalisa, at kahabag-habag na dapat siya isaalang-alang ang kanya lumang.
Minsan, sa veiled buhay ng kanyang mga pangarap, kapag ang mga bata sa engkantada ay dumating tumatakbo
sa kanya siya ay kinuha sa wangis ng Eunice Littlefield.
Ted ay motor-baliw bilang Eunice ay pelikula-baliw.
A thousand kabuhay-buhay/sarkastiko refusals ay hindi suriin ang kanyang panunukso para sa isang kotse ng kanyang sariling.
Gayunpaman lax na maaaring siya ay tungkol sa maagang umaangat at ang prosodi ng Vergil, siya ay hindi napapagod
sa tinkering.
Sa tatlong iba pang mga lalaki na siya bumili ng isang reuma Ford tsasis, na binuo ng isang kahanga-hangang ang magkakarera-katawan
out ng lata at puno ng pino, nagpunta skidding ikot sulok sa delikado bapor, at ibinebenta ito
sa isang tubo.
Babbitt nagbigay sa kanya ng isang motor-ikot, at bawat hapon ng Sabado, na may pitong sandwiches
at ng isang bote ng kola sa kanyang mga pockets, at Eunice eerily perched sa ang dagundong
upuan, siya nagpunta nagkakaingay sa malayong bayan.
Karaniwan Eunice at siya ay lamang kapitbahayan chums, at quarreled may isang
kakulangan ng mabuti sa katawan at marahas ng kaselanan; ngunit ngayon at pagkatapos, matapos ang kulay at pabango ng
sayaw ng isang, sila ay tahimik sama-sama at isang maliit na nakaw, at Babbitt ay nag-aalala.
Babbitt ay isang average na ama. Siya ay mapagmahal, asar, matigas sa palagay,
walang pinag-aralan, at sa halip nag-iisip.
Tulad ng karamihan ng mga magulang, siya kinawiwilihan ang laro ng naghihintay hanggang sa biktima ay malinaw na mali,
pagkatapos virtuously pouncing. Pantay niya sa kanyang sarili sa pamamagitan ng croaking, "Well,
Ted ina spoils kanya.
May na ang isang tao na nagsasabi sa kanya kung ano ang ano, at sa akin, ako pinili kambing.
Dahil sinusubukan ko *** magdala ng kanya hanggang sa isang real, disente, tao at hindi isa sa mga ito
sapheads at silid-pahingahan-lizards, siyempre lahat ng mga ito tawag sa akin ang magtampo! "
Sa buong, sa walang hanggan ng tao henyo para sa pagdating ng mga pinakamasama posibleng ruta
sa mga nakakagulat matitiis na mga layunin, Babbitt minamahal ang kanyang anak na lalaki at warmed sa kanyang
pagsasama at maaaring sacrificed
lahat para sa kanya - kung maaaring siya ay sigurado ng tamang credit.
II Ted ay pagpaplano ng isang party para sa kanyang mga itinakda sa
Senior Class. Nilalayong Babbitt na helpful at masaya tungkol sa
ito.
Mula sa kanyang memorya ng mataas na paaralan na mga pleasures pabalik sa Catawba iminungkahing siya ang nicest
laro: Pupunta sa Boston, at charades na may nilagang-pans para sa mga helmets, at word-laro sa
kung saan ikaw ay isang pang-uri o ng isang Marka ng.
Kapag siya ay pinaka-masigasig siya natuklasan na hindi sila ay nagbabayad ng pansin; sila
ay lamang tolerating sa kanya. Tulad ng para sa mga partido, tulad ng ito ay naayos at
standardized bilang isang Union Club Hop.
Nagkaroon na sayawan sa pamumuhay-kuwarto, isang marangal na paghahambing sa kainan-room, at
sa bulwagan ng dalawang mga talahanayan ng tulay para sa kung ano Ted tinatawag na "sa mahihirap lumang pipi-bells na
hindi ka maaaring makakuha sa sayaw bahagya higit pa 'n sa kalahati ng oras. "
Ang almusal Bawat ay akaparahin sa pamamagitan ng mga kumperensya sa kapakanan.
Walang nakinig sa Babbitt ng bulletins tungkol sa panahon ng Pebrero o sa kanyang
lalamunan-clear mga komento sa mga headline.
Sinabi niya furiously, "Kung maaari kong PINAHIHINTULUTAN upang matakpan ang iyong nakakalulon pribadong
Na pag-uusap -? Juh marinig kung ano ang ko sinabi "" Oh, huwag maging isang sira sanggol!
Ted at ako tulad ng magkano ang karapatan na makipag-usap tulad mo! "Maluwag Mrs Babbitt.
Sa gabi ng partido siya ay pinahihintulutan upang tumingin sa, kapag hindi siya ay pagtulong Matilda
ang Vecchia yelo cream at ang petits fours.
Malalim Siya ay disquieted.
Walong taon na ang nakaraan, kapag Verona ay ibinigay ng isang mataas na paaralan na party, ang mga anak ay
walang hitsura gabies.
Ngayon sila ay ang mga kalalakihan at kababaihan sa mundo, napaka mapagmataas na mga kalalakihan at kababaihan; ang lalaki
condescended sa Babbitt, sila wore gabi-damit, at may palalo sila tinanggap
mga sigarilyo mula sa pilak mga kaso.
Babbitt ay narinig mga kwento kung ano ang Athletic Club tinatawag na "goings sa" sa mga batang
partido; ng mga batang babae "parking" ang kanilang mga corsets sa ang pagbibihis-room, ng "cuddling" at
"Petting," at malamang na pagtaas sa kung ano ay kilala bilang kalaswaan.
Upang-gabi na siya naniniwala sa kwento. Ang mga bata na ito tila naka-bold sa kanya, at
malamig.
Ang mga batang babae wore malabo chiffon, coral pelus, o tela ng ginto, at sa paligid ng kanilang mga hubad
bobbed buhok ay nagniningning wreaths.
Siya ay ito, sa kagyat at lihim na tanong, na walang corsets ay kilala na naka-park
sa ibabaw; ngunit tiyak na mga sabik na katawan ay hindi matigas sa bakal.
Kanilang medyas na pambabae ay ng maningning na sutla, ang kanilang mga tsinelas mahal at hindi katutubo, ang kanilang
labi carmined at ang kanilang mga eyebrows nakasulat.
Sila danced pisngi sa pisngi na may mga lalaki, at Babbitt sickened sa pangamba at
walang malay inggit. Pinakamahina sa kanila lahat ay Eunice Littlefield,
, at maddest ng lahat ng mga lalaki ay Ted.
Eunice ay isang lumilipad na demonyo. Siya slid ang haba ng kuwarto; kanyang malambot
swayed mga balikat; kanyang paa ay maliksi bilang isang manghahabi shuttle; siya laughed, at enticed
Babbitt sa sayaw sa kanyang.
Pagkatapos ay natuklasan niya ang dugtong sa partido. Ang mga lalaki at mga babae Naglaho
paminsan-minsan, at siya remembered alingawngaw ng kanilang pag-inom mula sa balakang-bulsa
flasks.
Siya tiptoed-ikot ng bahay, at sa bawat isa ng dosena ang kotse naghihintay sa kalye siya nakita
ang mga punto ng ilaw mula sa sigarilyo, mula sa bawat isa sa kanila ay narinig ng mataas giggles.
Siya nais upang tuligsain ang mga ito ngunit (nakatayo sa ang snow, peering ikot ang madilim na sulok) siya
ay hindi maglakas-loob. Siya sinubukan na diplomatiko.
Kapag siya ay ibabalik sa harap hall siya coaxed ang lalaki, "Say, kung mayroon man sa inyo
fellows ay nauuhaw, may ilang mga primera klase luya ng serbesa. "
"Oh! Salamat! "Sila condescended.
Hinahangad niya ang kanyang asawa, sa paminggalan, at sumabog, "Gusto kong pumunta doon at
throw ang ilan ng mga batang pups ng bahay!
Makipag-usap nila down sa akin Gusto ko ay ang mayordomo!
Gusto kong - "
"Alam ko," siya sighed; "lamang lahat sabi, lahat ng ina na sabihin sa akin, maliban kung tumayo
para sa kanila, kung makakuha ka galit dahil sila pumunta sa kanilang sasakyan upang magkaroon ng isang inumin, sila
hindi ay darating sa iyong bahay anumang higit pa, at hindi na namin
hindi gusto Ted kaliwa out ng mga bagay, ay namin? "
Siya inihayag na siya ay enchanted Ted kaliwa out ng mga bagay, at minadali sa
upang maging magalang, baka Ted iwanang out ng mga bagay.
Subalit, siya malutas, kung siya ay natagpuan na ang mga lalaki ay pag-inom, siya ay - maayos, gusto niya "kamay
'Em isang bagay na sorpresa' em. "
Habang siya ay sinusubukan upang sang-ayon sa malaking-shouldered batang bullies siya ay
seriyosong sniffing sa kanila dalawang beses siya nahuli ang masamang amoy ng pagbabawal-oras wiski, ngunit
pagkatapos, ito ay lamang dalawang beses -
Dr Howard Littlefield lumbered in Siya ay dumating, sa isang kondisyon ng solemne magulang
pagtataguyod, upang tumingin sa. Ted at Eunice ay sayawan, paglipat
kasama tulad ng isa katawan.
Littlefield gasped. Siya na tinatawag na Eunice.
Nagkaroon ng whispered usapan, at Littlefield ipinaliwanag sa Babbitt na
Eunice ina ay may sakit ng ulo at kailangan kanya.
Siya nagpunta sa luha.
Babbitt tumingin matapos kanila furiously. "Iyon maliit na satanas!
Getting Ted sa problema!
At Littlefield, ang mayabang lumang gas-bag, kumikilos tulad ng ito ay Ted na ang masamang
impluwensiya! "Mamaya siya smelled wiski sa Ted sa paghinga.
Pagkatapos ng sibil paalam sa mga bisita, hilera ay napakalakas, isang masusing Family ng tanawin,
tulad ng isang avalanche, nagwawasak at walang reticences.
Babbitt thundered, Mrs Babbitt wept, Ted ay unconvincingly masuwayin, at Verona sa
pagkalito sa na bahagi siya pagkuha.
Para sa mga ilang buwan nagkaroon ng katiwasayan sa pagitan ng mga Babbitts at ang Littlefields,
pamilya bawat sheltering ang kanilang mga tupa mula sa ang lobo-batang leon susunod na pinto.
Babbitt at Littlefield pa rin nagkausap sa damit ng papa panahon tungkol Motors at ang
senado, ngunit sila itinatago bleakly ang layo mula sa banggitin ng kanilang mga pamilya.
Tuwing Eunice ay dumating sa bahay niya tinalakay sa kaaya-aya na lapit ang katotohanan
na siya ay ipinagbabawal na dumating sa bahay; at Babbitt sinubukan, na walang tagumpay
anumang, upang maging parang ama at advisory sa kanyang.
III ang "sus ang lahat ng mga fishhooks!"
Ted wailed sa Eunice, bilang sila wolfed mainit na tsokolate, ang mga bugal ng nugat, at isang
uri ng mani gleys, sa mosaic gara ng Royal Drug Store, "ito ay makakakuha ng
sa akin kung bakit ama ang hindi lamang pumasa out mula sa gayon masundutin.
Gabi Tuwing siya sits doon, tungkol sa agaw-tulog, at kung Rone o ko sinasabi, 'Oh, dumating sa,
sabihin gawin ng isang bagay, hindi siya ay kahit na gawin ang mga problema upang isipin ang tungkol dito.
Siya lamang yawns at sabi, Naw, ito nababagay ako karapatan dito. '
Hindi niya alam may anumang masaya sa pagpunta sa kahit saan.
Ipagpalagay ko dapat siya sa ilang pag-iisip, katulad ng sa iyo at ko, pero sus, walang paraan ng
nagsasabi ito.
Hindi ko naniniwala na sa labas ng opisina at play ng isang maliit na golf palaboy sa Sabado
niya alam may anumang bagay sa mundo na gawin maliban lamang panatilihin ang upo doon-upo
Mayroon *** gabi-gabi - hindi kulang upang pumunta
kahit saan - hindi kulang gawin - iisip sa amin bata ay mabaliw-upo doon -
Panginoon! "
IV Kung siya ay takot sa pamamagitan ng Ted ang pagkapabaya,
Babbitt ay hindi sapat na takot sa pamamagitan ng Verona.
Siya ay masyadong ligtas.
Siya nanirahan masyadong maraming sa ang kapong baka maliit na walang hihip ng hangin kuwarto ng kanyang isip.
Kenneth Escott at siya ay palaging sa ilalim ng paa.
Kapag sila ay wala sa bahay, pagsasagawa ng kanilang maingat radikal panliligaw sa
sheet ng istatistika, sila ay trudging off sa mga lectures ng mga may-akda at Hindu
philosophers at Suweko lieutenants.
"Sus," Babbitt wailed sa kanyang asawa, bilang sila walked bahay mula sa tulay ng Fogartys-
party, "makakakuha ng ito sa akin kung paano Rone at na kapwa ay maaaring masundutin.
Umupo nila doon gabi pagkatapos ng gabi, tuwing siya ay hindi gumagana, at hindi nila alam
mayroong anumang masaya sa mundo. Lahat ng makipag-usap at talakayan - Panginoon!
Upo doon-upo doon - gabi pagkatapos ng gabi - hindi kulang gawin - iisip
Ako mabaliw dahil gusto ko upang pumunta out at-play ang isang kamao ng mga baraha-upo doon -! Sus "
Pagkatapos ay buong manlalangoy, nababato sa pamamagitan ng struggling sa pamamagitan ng panghabang-buhay-surf ng buhay ng pamilya,
bagong combers swelled.
V
Babbitt ng ama at ina-in-batas, G. at Mrs Henry T. Thompson, buwisan ang kanilang
lumang bahay sa Bellevue distrito at inilipat sa Hotel Hatton, na glorified
boarding-bahay ang napuno sa mga widows, red-
pelus kasangkapan, at ang tunog ng mga pitchers ng yelo-tubig.
Sila ay nag-iisa doon, at ang bawat iba pang mga Linggo gabi ang Babbitts ay kumain
sa kanila, sa fricasseed manok, nasiraan ng loob kintsay, at gawgaw yelo
cream, at afterward umupo, magalang at
pinigilan, sa silid-pahingahan ng hotel, habang ang isang batang babae ng biyolinista nilalaro awit mula sa
Aleman sa pamamagitan ng Broadway. Pagkatapos sariling ina Babbitt dumating down mula sa
Catawba gastusin ang tatlong linggo.
Siya ay isang uri ng babae at magnificently uncomprehending.
Siya congratulated ang convention-defying Verona sa isang "ganda, matapat home-body
na walang ang lahat ng mga Ideya na ang maraming mga batang babae ay mukhang kasalukuyan; "at kapag Ted napuno
ang kaugalian ng grasa, sa labas ng purong
pag-ibig ng mga mekanika at karumihan, siya rejoiced na siya ay "upang madaling gamitin sa paligid ng
bahay - at pagtulong sa kanyang ama at lahat, at hindi pagpunta sa ang batang babae sa lahat ng oras
at sinusubukan upang magpanggap siya ay isang lipunan kapwa. "
Mahal Babbitt ang kanyang ina, at minsan sa halip siya nagustuhan kanyang, ngunit siya ay nayayamot sa pamamagitan ng kanyang
Christian pasensya, at siya ay nabawasan upang pulpiness kapag siya discoursed tungkol sa isang tunay
gawa-gawa bayani na tinatawag na "Ang iyong Ama":
"Hindi mo tatandaan ito, Georgie, ikaw ay tulad ng isang maliit na tao sa panahon - ang aking, ako
tandaan lamang kung paano ka tumingin sa araw na iyon, sa iyong goldy brown kulot at ang iyong puntas
tubong, palagi kang ay tulad ng isang marikit
bata, at uri ng mahina at masasaktin, at ka mahal medyo bagay kaya magkano at ang pulang
tassels sa iyong maliit bootees at lahat - at ang iyong Ama ay tumatagal sa amin sa iglesya at
tao ay tumigil sa amin at sinabi 'Major' - kaya marami sa mga
ang mga kapitbahay na ginagamit tawag Major ang iyong Ama ';' ng kurso siya ay lamang ng isang pribadong sa
Ang Digmaan ngunit lahat alam na dahil sa pagseselos ng kanyang kapitan at ala siya
ay isang mataas na ranggo na opisyal, siya ay
na likas na kakayahan na command na kaya masyadong, masyadong ilang mga tao - at ito tao ay dumating
out sa kalye at gaganapin up ang kanyang kamay at huminto ang maraming surot at sinabi, 'Major, siya
sinabi, 'there'sa maraming ng mga tao sa paligid
dito na nagpasya support Colonel Scanell para sa kongreso, at gusto naming sa iyo upang
sumali sa amin. Meeting tao ng ang paraan mo sa tindahan,
maaari mo ng tulong sa amin ng maraming. '
"Well, ang iyong Ama lamang tumingin sa kanya at sinabi, ako tiyak ay wala ng
ayusin. Hindi ko gusto ang kanyang pulitika, 'siya sinabi.
Well, ang tao-Captain Smith sila ginagamit sa tawag sa kanya, at langit lamang ang nakakaalam kung bakit,
dahil siya ay hindi ang anino o bakas ng isang karapatan ay tinatawag na 'Captain' o anumang iba pang
pamagat - ang Captain Smith sinabi, Kami ay gumawa ng
Mainit ba para sa iyo kung hindi mo stick sa pamamagitan ng iyong mga kaibigan, Major. '
Well, alam mo kung paano iyong Ama ay, at ito Smith Alam ito masyadong; niya alam kung ano ang isang Real
Man siya, at alam niya iyong Ama Alam pampulitika sitwasyon mula sa A hanggang Z, at siya
ala na nakita na dito ay isang tao siya
ay hindi maaaring magpataw sa, ngunit siya nagpunta sa sinusubukang at hinting at sinusubukan hanggang iyong Ama
nagkausap up at sinabi sa kanya, 'Captain Smith,' siya sinabi, 'Mayroon akong isang reputasyon sa paligid ng mga
mga bahagi para sa isa na ay sapat kwalipikadong
sa isip ang kanyang sariling negosyo at ipaalam sa iba pang mga tao na isip kanila! 'at na siya kawan
sa at iniwan ang kapwa nakatayo doon sa kalye tulad ng isang mauntog sa isang log! "
Babbitt ay pinaka-bagot kapag siya ipinahayag ang kanyang kabataan sa mga anak.
Siya ay, tila, ay mahilig ng barley-asukal; ay pagod ang "loveliest na maliit na kulay-rosas
yumuko sa kanyang kulot "at masira ang kanyang sariling pangalan sa" Goo-goo. "
Narinig niya (kahit na hindi siya ay opisyal na marinig) Ted admonishing Tinka, "Halika sa ngayon,
bata; stick ang kaibig-ibig na rosas yumuko sa iyong mga kulot at matalo ang mga ito down sa almusal, o
Goo-goo ay makipag-usap ang iyong ulo. "
Babbitt ng kapatid na lalaki sa ina, Martin, sa kanyang asawa at bunsong sanggol, ay dumating down mula sa
Catawba para sa dalawang araw. Martin ay makapal na tabla ng mga baka at tumakbo sa dusty
pangkalahatang-store.
Siya ay maipagmamalaki ng pagiging isang malaya malayang Amerikano ng magandang lumang Yankee
stock; siya ay ipinagmamalaki ng pagiging tapat, pumurol, pangit, at mainit ang ulo.
Ang kanyang paboritong mabanggit ay ang "Magkano mo bayaran para sa?"
Siya regarded Verona libro, silver Babbitt lapis, at mga bulaklak sa mesa bilang
citified extravagances, at sinabi kaya.
Babbitt ay may quarreled sa kanya ngunit para sa kanyang masamang kumilos asawa at sanggol, kanino
Babbitt teased at poked daliri sa at direksiyon:
"Tingin ko ito baby'sa palaboy, oo, ginoo, sa tingin ko ito maliit baby'sa palaboy, he'sa palaboy,
oo, ginoo, he'sa palaboy, na kung ano siya ay, he'sa palaboy, ito baby'sa palaboy, siya ang walang
ngunit isang palaboy ng lumang, na kung ano siya ay - isang palaboy "!
Lahat ng mga habang Verona at Kenneth Escott gaganapin mahaba ang mga katanungan sa aral ng pagsulat ukol sa relihyon; Ted
ay isang desgrasyado maghimagsik; at Tinka, mga may edad na labing-isang, ay hinihingi na siya ay pinapayagan
Upang pumunta sa ang mga pelikula sa tatlong beses sa isang linggo, "tulad ng lahat ng mga batang babae."
Babbitt raged, "may sakit ako nito! Pagkakaroon upang dalhin ang mga tatlong henerasyon.
Buong mapahamak buwig na umasa sa akin.
Pay ang kalahati ng kita ina, makinig sa Henry T., makinig sa Myra ay worrying,
magalang sa Mart, at makakuha ng tinatawag na isang lumang magtampo para sa pagsubok upang tulungan ang mga bata na.
Lahat 'em depende sa akin at pagpili sa akin at hindi mapahamak isa sa' em nagpapasalamat!
Walang lunas, at walang credit, at walang tulong mula sa kahit sino.
At upang panatilihin ito up para sa - magandang Panginoon, kung gaano katagal "?
Siya kinawiwilihan na sakit noong Pebrero; siya ay delighted sa pamamagitan ng kanilang panghihilakbot na siya,
rock, dapat magbigay daan.
Siya ay kinakain ng isang kahina-hinalang kabibe. Para sa dalawang araw siya ay matamlay at petted
at istimado. Siya ay pinahihintulutan sa pagkakabuhol ang "Oh, hayaan mo akong mag-isa!"
walang reprisals.
Siya ang bagsakan ang pagtulog-balkonahe at pinapanood ang araw ng taglamig slide kasama ang banat
mga kurtina, i kanilang namumula kaki sa maputla na pula ng dugo.
Ang anino ng maglabas-lubid ay siksik black, sa isang nakakaakit na onda sa canvas.
Nahanap niya ang kaligayahan sa curve nito, sighed bilang pagkupas ilaw hilam ito.
Siya ay nakakamalay ng buhay, at isang maliit na malungkot.
Nang walang Vergil Gunches bago kanino upang itakda ang kanyang mukha sa disidido optimismo, siya beheld,
at kalahati admitido na siya beheld, ang kanyang paraan ng pamumuhay bilang hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala makina.
Makina na negosyo - isang mabilis na pagbebenta ng mga masama built bahay.
Mekanikal na relihiyon - tuyo, hard simbahan, patayin mula sa totoong buhay ng mga kalye,
inhumanly kagalang-galang bilang isang nangungunang-sumbrero.
Mekanikal na golf at hapunan-partido at tulay at pag-uusap.
I-save sa Paul Risling, mechanical pagkakaibigan-back-pasagasa at palabiro,
hindi matapang sa sanaysay ang pagsubok ng katahimikan.
Siya naka uneasily sa kama.
Nakita niya ang mga taon, ang mga araw ng taglamig na makinang at lahat sa mahabang matamis afternoons na
ay nakatalaga para sa mga ng tag-init Meadows, nawala sa tulad basagin pretentiousness.
Naisip niya ng pagtawag tungkol sa leases, ng cajoling tao siya kinasusuklaman, ng paggawa ng negosyo
tawag at maghintay sa marumi anterooms - sumbrero sa tuhod, hikab sa lumipad-specked kalendaryo,
pagiging magalang sa opisina-lalaki.
"Hindi ko bahagya nais upang bumalik sa trabaho," siya prayed.
"Gusto kong - Hindi ko alam." Ngunit siya ay bumalik sa susunod na araw, abala at ng
nagdududa timplahin.
>
Kabanata XIX
Ako
ANG kaitaasan Street traksyon Company binalak upang bumuo ng mga tindahan ng kotse-repair sa labas ng bayan ng
Dorchester, ngunit kapag sila ay dumating sa bumili ng lupa nila natagpuan ito gaganapin, sa mga pagpipilian, sa pamamagitan ng
Babbitt-Thompson ari-*** ng Kumpanya.
Ang pagbili-agent, ang unang vice-president, at kahit na ang president ng
Traksyon Company protested laban sa presyo Babbitt.
Nabanggit nila ang kanilang mga tungkulin papunta sa stockholders, nanganganib sila ng isang apila sa
ang mga korte, kahit na sa anumang paraan ang apila sa korte ay hindi natupad at ang
mga opisyal na natagpuan wiser sa kompromiso sa Babbitt.
Carbon ng mga kopya ng sulat ay sa mga file ng kumpanya, kung saan sila ay
tiningnan sa pamamagitan ng anumang pampublikong komisyon.
Lamang pagkatapos Babbitt ito deposited 3,000 dollars sa bank, ang
pagbili-agent ng Street traksyon Company bumili ng isang limang thousand dollar ng kotse,
siya unang vice-president built home sa
Devon Woods, at ang president ay itinalaga ng ministro sa ibang bansa.
Upang makuha ang mga pagpipilian, upang itali ang lupa ng isang tao na walang pagpapaalam sa kanyang kapwa kung, ay
ay isang hindi pangkaraniwang pilay sa Babbitt.
Ito ay kinakailangan upang ipakilala ang mga alingawngaw tungkol sa mga garages pagpaplano at tindahan, upang magpanggap
na hindi siya ay pagkuha ng higit pang mga pagpipilian, maghintay at hanapin bilang nababato bilang isang poker-player sa
isang oras na kapag ang kabiguan sa secure ng key-maraming nanganganib ang kanyang buong plan.
Upang ang lahat ng ito ay nagdagdag ng isang palakasin ang loob jabbing away sa kanyang mga lihim na iniuugnay sa
deal.
Hindi sila ay nais Babbitt at Thompson sa anumang ibahagi sa pakikitungo maliban
broker. Babbitt halip sumang-ayon.
"Etika ng negosyo-broker na ala sa mahigpit na kumakatawan sa kanyang prinsipyo at hindi
makakuha ng in sa pagbili, "sinabi niya sa Thompson. "Etika, rats!
Isipin ako pagpunta upang makita na grupo ng mga banal na grafters lumayo sa ang swag at sa amin hindi
umakyat sa? "snorted lumang Henry. "Well, hindi ko nais na gawin ito.
Uri ng double-tawiran. "
"Ito ay hindi. Ito ay triple-tawiran.
Ito ay ang pampublikong na nakakakuha ng double-crossed.
Well, ngayon kami ay wasto at nakuha ito ng aming mga system, ang tanong ay kung saan namin
Maaari taasan ang isang loan upang hawakan ang ilan sa mga ari-*** para sa ating sarili, sa Qt
Hindi namin pumunta sa aming bank para dito.
Maaaring dumating out. "" Maaari ko makita ang lumang Eathorne.
Siya ay malapit ang libingan. "" Iyan ay ang mga bagay-bagay. "
Eathorne ay natutuwa, sinabi, sa "mamuhunan sa character," upang gumawa ng Babbitt ang pautang at
makita dito na pautang ay hindi lumitaw sa ang mga libro ng bangko.
Kaya ilang sa mga pagpipilian na kung saan Babbitt at Thompson nakuha ay sa parcels ng
real estate kung saan sila pag-aari ang kanilang mga sarili, kahit na ari-*** ay hindi lumitaw sa kanilang mga
mga pangalan.
Sa gitna ng pagsasara na ito kahanga-hanga na pakikitungo, na stimulated negosyo at pampublikong
confidence sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang halimbawa ng nadagdagan real-estate aktibidad, Babbitt ay
magapi upang mahanap na siya ay may isang hindi tapat na tao na nagtatrabaho para sa kanya.
Ang hindi tapat ay Stanley Graff, sa labas tindero.
Para sa ilang oras sa Babbitt ay nag-aalala tungkol sa Graff.
Hindi niya ang kanyang salita sa mga nangungupahan. Upang magrenta ng bahay na siya pangako
pag-aayos kung saan ang may-ari ng ay hindi pinahihintulutan.
Ito ay pinaghihinalaang na siya juggled inventories ng mga kagamitang bahay upang
kapag nangungupahan sa kaliwa niya upang magbayad para sa mga artikulo na hindi sa bahay
at ang presyo kung saan Graff ilagay sa kanyang bulsa.
Babbitt ay hindi pa upang patunayan ang mga suspicions, at kahit na siya ay sa halip
pinlano na discharge Graff hindi siya ay lubos na natagpuan ng oras para dito.
Ngayon sa pribadong kuwarto ng Babbitt sisingilin ng isang pulang-pula ang mukha na tao, panting, "Hanapin dito!
Ko na dumating sa itaas ng partikular na maligaya impyerno, at maliban kung mayroon kang na kapwa pinched, ko
ay! "
"What's - Huminahon ka, tao o '. Ano ang problema? "
"Problema! Huh! Narito ang ang problema - "
"Umupo at dalhin ito madali!
Maaari silang maririnig mo lahat sa ibabaw ng gusali! "" Ito kapwa Graff ba kayong gumagana para sa iyo,
siya leases ako ng bahay.
Ako ay sa kahapon at mga palatandaan ng lease, lahat OK, at siya ay upang makakuha ng ang may-ari
lagda at mail sa akin ang lease kagabi. Well, at siya ay.
Ito umaga ako dumating down sa almusal at sabi ng babae sa kapwa ng isang ay dumating sa
bahay karapatan pagkatapos ng unang paghahatid at sinabi sa kanya gusto niya ng isang sobre na ay
nai-mail sa pamamagitan ng pagkakamali, malaki na mahaba na sobre
sa 'Babbitt-Thompson sa sulok nito.
Sigurado sapat, may ito, kaya siya ay nagbibigay-daan sa siya ay ito.
At siya na naglalarawan ng kapwa sa akin, at ito ay ito Graff.
Kaya ko phone sa kanya at siya, ang mahirap tanga, siya admits ito!
Sabi niya pagkatapos ng aking lease ay lahat sign Nakatanggap siya ng isang mas mahusay na alok mula sa isa pang kapwa at
siya nais bumalik ang aking lease. Ngayon kung ano ang iyong pagpunta sa gawin tungkol dito? "
"Ang iyong pangalan ay?"
"William Varney-linggo Varney." "Oh, yes.
Iyon ay ang Garrison bahay. "Babbitt tunog ng buzzer.
Kapag ang Miss McGoun dumating sa, siya demanded, "Graff nawala out?"
"Oo, ginoo."
"Kang tumingin sa pamamagitan ng kanyang mesa at tingnan kung mayroong isang lease na ginawa sa Mr Varney sa
Garrison bahay "Upang Varney:"? Hindi sabihin sa iyo kung paano nagpapaumanhin ako
ito nangyari.
Hindi na kailangang sabihin, kukunin ko na sunog Graff minuto siya ay dumating in
At siyempre ibig sabihin ang iyong lease. Subalit mayroong isa pang bagay na Gusto ko na gawin.
Makikita ko *** sabihin sa may-ari hindi na magbayad sa amin ang komisyon ngunit mag-aplay ang mga ito sa iyong upa.
Hindi! Straight! Gusto kong.
Upang maging lantad, ang bagay na ito shakes up ako masama.
Ipagpalagay ko laging ako ang isang praktikal na Business Man.
Marahil ko na sinabi sa isa o dalawang mga kuwento diwata sa aking oras, kapag pagkakataon na tinatawag na para sa
ito - alam mo: minsan ay may mong itabi ang mga bagay sa makapal, mapabilib boneheads.
Subalit ito ang unang pagkakataon na kailanman ako ay akusahan ang isa sa aking sariling mga empleyado ng anumang bagay na
mas tapat kaysa sa pinching ng isang ilang mga selyo. Tapat, sumasakit sa akin kung profited namin sa pamamagitan ng
ito.
Kaya makikita mo ipaalam sa akin na kamay mo ang komisyon? Magandang! "
II Siya walked sa pamamagitan ng Pebrero lungsod, kung saan
trucks flung up ng isang spattering ng lusak at kalangitan ay madilim sa itaas madilim cornices ladrilyo.
Siya ay dumating likod miserable.
Siya, na iginagalang ng batas, ay sira ito sa pamamagitan ng concealing Pederal na krimen ng
pagharang ng ang mail. Ngunit hindi niya maaaring makita ang Graff pumunta sa bilangguan at
kanyang asawa magdusa.
Mas masahol pa, siya ay naglalabas ng Graff at ito ay isang bahagi ng kalakaran sa opisina na siya
feared.
Nagustuhan niya ang mga tao kaya magkano, kaya siya magkano ang nais sa kanila na tulad ng sa kanya na hindi siya maaaring bear
mapanlait sa kanila.
Miss McGoun dashed sa ibulong, sa kaguluhan ng mga tanawin ng isang papalapit, "Siya ay
dito! "" Mr Graff?
Magtanong sa kanya na dumating in "
Siya sinubukang mabigat at kalmado ang mga sarili sa kanyang upuan, at upang panatilihin ang kanyang mga mata
blangko.
Graff stalked sa isang tao ng 35, maselang nakasuot, mata-glassed, na may isang pustura
bigote. "Gusto mo sa akin?" Sabi Graff.
"Oo.
Umupo. "Graff patuloy na tumayo, grunting," Ako
ipagpalagay na lumang Varney kulay ng nuwes ay in upang makita ang sa iyo.
Hayaan akong ipaliwanag tungkol sa kanya.
He'sa regular kuripot, at siya sticks out para sa bawat sentimo, at siya halos lied
sa akin tungkol sa kanyang kakayahan upang magbayad ng upa - nahanap ko na out lamang pagkatapos namin-sign up.
At pagkatapos ang kapwa isa pang dumating kasama ang isang mas mahusay na alok para sa bahay, at ako nadama ito
ay ang aking tungkulin sa kompanya upang tanggalin ng Varney, at kaya ako ay nag-aalala tungkol dito ko
skun up doon at kayong bumalik sa lease.
Tapat, Mr Babbitt, hindi ko sinadyang pull anumang baluktot.
Nais ko lamang ang kompanya upang ang lahat ng mga commis - "
"Maghintay ngayon, Stan.
Ito ay maaaring lahat ay totoo, ngunit ako ay nagkakaroon ng maraming mga reklamo tungkol sa iyo.
Ngayon hindi ko s'pose mo ba ibig sabihin na gawin ang mali, at sa tingin ko kung mo lamang makakuha ng isang magandang
aralin na makikita alog mo ng kaunti, kailangan mong i-out ng isang unang-class na rieltor pa.
Ngunit hindi ko makita kung paano ko itago mo sa. "
Graff leaned laban sa paghaharap-cabinet, sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets, at laughed.
"Kaya ako fired! Well, lumang Vision at Etika, ako tickled sa
kamatayan!
Ngunit hindi ko nais mong mag-isip maaari kang makakuha ng layo sa anumang bagay na holier-kaysa-kayo.
Sigurado ako na pulled ilang raw bagay-bagay - ng kaunti sa mga ito - ngunit kung paano maaari ko ng tulong dito, sa
opisina? "
"Ngayon, sa pamamagitan ng Diyos, binata -" "Tut, tut!
Panatilihin ang galawgaw timplahin down, at hindi suimigaw, dahil ang lahat sa sa labas
office ay maririnig mo.
Marahil sila ay nakikinig sa ngayon. Babbitt, lumang mahal, ikaw ay baluktot sa
unang lugar at isang mapahamak kuripot sa pangalawang.
Kung nagbayad ka sa akin ng isang disenteng suweldo hindi ko magnakaw ng pennies off sa isang bulag na tao upang
itago ang aking asawa mula sa sa starving.
Kasal sa Amin limang buwan lamang, at ang kanyang nicest babae sa buhay, at ikaw pagsunod sa amin flat
sinira ang lahat ng oras, ikaw sinumpa lumang magnanakaw, kaya maaari mong ilagay ang pera ang layo para sa iyong tanga
ng isang anak na lalaki at ang iyong wishywashy tanga ng isang anak na babae!
Maghintay, ngayon! Ikaw ng Diyos dalhin ito, o Kukunin ko umangal kaya
ang buong opisina ay marinig ito!
At baluktot - Say, kung sinabi ko ang prosecuting abogado kung ano ang alam ko tungkol sa huling Street
Traksyon pagpipilian magnakaw, parehong iyo at ako ay pumunta sa bilangguan, kasama ang ilang gandang,
malinis, banal, mataas-up traksyon baril! "
"Well, Stan, mukhang kami ay darating down sa kaso.
Deal na iyon - Nagkaroon walang baluktot na tungkol dito.
Ang tanging paraan na maaari kang makakuha ng progreso ay para sa malawak na gauged tao upang makakuha ng mga bagay-bagay tapos;
at sila ay nakuha sa gagantimpalaan - "" Oh, para sa Pete sa kapakanan, hindi makakuha ng malinis sa
akin!
Bilang ipunin ko ito, ako fired. Ayos lang.
Ito ay isang magandang bagay para sa akin.
At kung mahuli ko mo katok ako sa anumang iba pang mga kumpanya, kukunin ko na mapatili lahat alam ko tungkol sa iyo at
Henry T. at ang marumi kaunti lickspittle deal na iyong corporals ng industriya ay pull
off para sa mas malaki at brainier mga crooks, at kayo makakuha ng chased ng bayan.
At ako - you're right, Babbitt, ako ay pagpunta baluktot, ngunit ngayon ako pagpunta tuwid,
at ang unang hakbang ay upang makakuha ng isang trabaho sa ilang mga tanggapan kung saan ang boss ay hindi makipag-usap
tungkol sa Ideals.
Bad luck, lumang mahal, at maaaring stick sa iyong trabaho ang pantahi! "
SA Babbitt para sa isang mahabang panahon, halili raging, "Kukunin ko siya naaresto," at
pagnanasa "Siguro - Hindi, hindi ko nagawa anumang bagay na ay hindi na kinakailangan upang panatilihin ang mga
Gulong ng Isinasagawa ang paglipat. "
Susunod na araw na siya ay tinanggap sa Graff ng Fritz Weilinger lugar, ang tindero ng kanyang pinaka
nakasusugat na karibal, ang East Side Homes at Development Company, at kaya nang sabay-sabay
nayayamot kanyang katunggali at nakuha ng isang mahusay na tao.
Young Fritz ay isang kulot buhok, maligaya, tennis-play youngster.
Siya ginawa customer maligayang pagdating sa opisina.
Babbitt naisip sa kanya bilang isang anak, at sa kanya ay magkano aliw.
III Isang inabandunang lahi-track sa labas ng
Chicago, isang mahusay na balangkas para sa mga site pabrika, ay ibenta, at Jake Offut nagtanong
Babbitt mag-bid sa ito para sa kanya.
Ang pilay ng Street traksyon deal at ang kanyang pagkabigo sa Stanley Graff ay kaya
inalog Babbitt na siya natagpuan ito mahirap umupo sa kanyang mesa at tumutok.
Ipinanukalang niya sa kanyang pamilya, "Hanapin dito, ang mga tao!
Alam ba ninyo kung sino ang pagpunta sa tumakbu-takbo hanggang sa Chicago para sa isang ilang mga araw - linggo
dulo; ay hindi mawawala ngunit isang araw ng paaralan - malaman kung sino ang pagpunta sa na bantog na negosyo-
ambasador, George F. Babbitt?
Bakit, Mr Theodore Roosevelt Babbitt! "" Mabuhay! "
Ted shout, at "Oh, marahil ang Babbitt tao ay hindi pintura na ang Lil Ole bayan red!"
At, sabay layo mula sa pamilyar na mga implikasyon ng tahanan, sila ay ang dalawang tao
sama-sama.
Ted ay batang lamang sa kanyang palagay ng oldness, at ang tanging realms, tila,
kung saan Babbitt ay may isang mas malaki at mas malaki na kaalaman kaysa Ted ay ang mga
mga detalye ng real estate at ang mga parirala ng pulitika.
Kapag ang iba pang mga sages ng ang Pullman paninigarilyo-kompartimento ay iniwan ito sa
kanilang sarili, Babbitt ng voice ay hindi drop sa ang mapaglaro at kung hindi man nakakasakit
tono kung saan sa isang address ng mga bata ngunit
patuloy nito napakalaki at hindi nagbabago ang tono dagundong, at Ted sinubukang gayahan ito sa kanyang
palirit diwa:
"Hi, tatay, ikaw tiyak ay magpapakita na mahirap na boot kapag Nakatanggap siya ng tingnan ang tungkol sa League
ng Nations! "
"Well, ang problema sa ng maraming mga fellows ay, sila lamang ay hindi malaman kung ano ang
sila ay pakikipag-usap tungkol sa. Hindi sila makakuha ng pababa sa katotohanan ....
Ano sa tingin ninyo ng Ken Escott? "
"Kukunin ko sabihin sa iyo, ama: ito strikes ako Ken ay gandang batang lalaki; walang espesyal na mga faults maliban sa siya
smokes masyadong maraming; ngunit mabagal, Panginoon! Bakit, kung hindi namin magbigay sa kanya ng isang magtulakan sa mahihirap
pipi-kampanilya ay hindi imungkahi!
At Rone lamang bilang masama. Mabagal. "
"Oo, hulaan ko na ikaw ay kanan. Ay nila mabagal.
Mayroon silang hindi alinman sa isa 'em nakuha ang aming sigla. "
"Iyan ay karapatan. Ay nila mabagal.
Isumpa ko, tatay, hindi ko alam kung paano nakuha ng Rone sa aming pamilya!
Magtatagal ako taya, na kung ang katotohanan ay kilala, ikaw ay isang masamang lumang itlog kapag ikaw ay isang bata! "
"Well, ako ay hindi kaya mabagal!"
"Kukunin ko tiyak ka na ay hindi! Kukunin ko tumaya hindi mo mawalan ng maraming tricks! "
"Well, kapag ako ay out sa ang batang babae ay hindi ko gastusin sa lahat ng oras na nagsasabi sa 'em tungkol sa
ang protesta sa pagniniting industriya! "
Sila roared magkasama, at magkasama maliwanag tabako.
"Ano kami ay pagpunta sa gawin sa 'em?" Babbitt consulted.
"Sus, hindi ko alam.
Isumpa ko, minsan Pakiramdam ko ay tulad ng pagkuha sa Ken muna at paglagay sa kanya sa ang jumps at
sinasabi sa kanya, 'Young fella na ako batang lalaki, ikaw ay pagpunta sa asawa ng batang Rone, o ikaw ay pagpunta
upang makipag-usap kanyang sa kamatayan?
Narito ka nakakakuha sa papunta sa tatlumpung, at ikaw lamang ginagawa dalawampu't o dalawampu't-limang isang
linggo. Kapag kayo pagpunta sa bumuo ng isang kahulugan ng
responsibilidad at makakuha ng isang taasan?
Kung may anumang na George F. o ako ay maaaring gawin upang makatulong sa iyo, tawag sa amin, ngunit nagpapakita ng
maliit na bilis, pa rin! '"
"Well, sa na, hindi ito maaaring kaya masama kung ikaw o talked ko sa kanya, maliban sa hindi siya maaaring
maunawaan. Siya ay isa sa mga mataas na na mga brows.
Hindi siya maaaring bumaba sa kaso at ilatag ang kanyang baraha na nasa mesa at makipag-usap tuwid out
mula sa balikat, gusto mo o ko. "" Iyan ay karapatan, siya ay tulad ng lahat ng mga
highbrows. "
"Iyan na ito, tulad ng lahat ng 'em." "That'sa katotohanan."
Sila sighed, at tahimik at nag-isip at masaya.
Konduktor Ang dumating in
Isang beses Siya ay tinatawag sa Babbitt opisina, upang magtanong tungkol sa mga bahay.
"H ka, Mr Babbitt! Namin ang pagpunta sa mayroon kang sa amin sa Chicago?
Ito iyong boy? "
"Oo, ito ay ang aking anak Ted." "Well ngayon, ano ang alam mo tungkol sa!
Narito ako ay iniisip ikaw ay isang youngster na ang iyong sarili, hindi sa isang araw sa paglipas ng apatnapu't, bahagya, at
sa iyo na may ganitong malaking malaki kapwa! "
"Apatnapu? Bakit, kapatid, hindi ko makikita ang 45
ulit! "" na katunayan ng isang!
Hindi Gusto bahagya 'isang' naisip ito! "
"Oo, ginoo, Ito ay isang masamang pamigay para sa lumang tao kapag siya ay na paglalakbay sa isang batang
whale gusto Ted dito! "" Kayo ay karapatan, ito ay. "
Upang Ted: "ipagpalagay ko na ikaw ay sa kolehiyo ngayon?"
Buong kapurihan, "Hindi, hindi hanggang sa susunod na mahulog. Ako lamang ang uri ng pagbibigay ng diff'rent
kolehiyo ang isang beses-over ngayon. "
Tulad ng konduktor ang nagpunta sa kanyang magalang na paraan, malaking panoorin-chain jingling laban sa kanyang asul
dibdib, Babbitt at Ted seriyoso itinuturing kolehiyo.
Sila ay dumating sa Chicago huli sa gabi; sila itabi sa kama sa umaga, kagalakan, "medyo
ganda ang hindi upang makakuha ng up at makakuha ng down sa almusal, heh? "
Sila ay pananatiling sa katamtaman Hotel Eden, dahil sa kaitaasan negosyo tao laging nagtutulog
sa Eden, ngunit kanilang hapunan sa Room brokeid at kristal Versailles ng
Rehensiya Hotel.
Babbitt iniutos Blue oysters Point sa kaktel sarsa, ang isang napakalaking steak na may isang
napakalaking bandehado ng Pranses pritong patatas, dalawang kaldero ng kape, apple pie
may sorbetes para sa pareho ng mga ito at, para sa Ted, isang dagdag na piraso ng keik na may laman.
"Hot bagay-bagay! Ilang feed, ang mga batang fella! "
Ted admired.
"Huh! Stick ka sa paligid sa akin, matanda, at kukunin ko na ipakita sa iyo ng isang magandang panahon! "
Sila nagpunta sa isang musikal komedya at nudged bawat isa sa ang matrimonyal mga jokes at ang
pagbabawal jokes; paraded nila ang lobby, braso sa braso, sa pagitan ng mga kilos, at sa tuwa
ng kanyang unang release mula sa kahihiyan na
dissevers ama at anak Ted chuckled, "Tatay, ninyo kailanman marinig ang tungkol sa
tatlong milliners at ang hukom? "Kapag Ted ay nagbalik sa kaitaasan, Babbitt
ay nag-iisa.
Bilang siya ay sinusubukan upang gumawa ng alyansa sa pagitan ng Offutt at ilang mga interes sa Milwaukee
kung saan nais ang race-track na balangkas, ang karamihan ng kanyang oras ay kinunan sa naghihintay para sa
tawag sa telepono ....
Upo sa gilid ng kanyang kama, hawak ang portable na telepono, humihingi wearily, "Mr
Sagen hindi sa pa? Didn 'umalis siya mga mensahe para sa akin?
Right Lahat, kukunin ko na hold ang wire. "
Nakapako sa isang mantsang sa pader, sumasalamin na ito resembled isang sapatos, at pagiging nababato
sa pamamagitan ng ito ikadalawampu pagtuklas na ito resembled isang sapatos.
Pag-iilaw ng isang sigarilyong; pagkatapos, nakasalalay sa telepono na walang titis sa maabot,
wondering kung ano ang gagawin sa banta ito nasusunog at balisa ay sinusubukan na siklutin ang mga ito sa
ang baldosado banyo.
Sa huling, sa telepono, "Walang mensahe, eh? Lahat ng karapatan, kukunin ko na tawag up muli. "
Isang hapon na siya wandered sa pamamagitan ng snow-pinaghukay-hukayin na kalye na kung saan hindi niya narinig,
kalye ng mga maliliit na mga tenements at dalawang-pamilya na mga bahay at marooned cottages.
Ito ang dumating sa kanya na siya ay walang kinalaman sa, na nagkaroon wala na siya nais na gawin.
Siya ay bleakly nag-iisa sa gabi, kapag siya dined sa pamamagitan ng kanyang sarili sa Hotel rehensiya.
Siya SA sa maglobi sa afterward, sa isang pelus upuan bedecked sa Saxe-Coburg arm,
pag-iilaw ng tabako at naghahanap para sa ilang isa na darating at maglaro sa kanya at i-save
kanya mula sa pag-iisip.
Sa susunod na upuan sa kanya (na nagpapakita ng mga armas ng Lithuania) ay isang medyo pamilyar na tao, ang isang
malaking pula ang mukha na tao sa pop mga mata at isang kulang dilaw bigote.
Siya tila uri at walang gaanong halaga, at bilang malungkot bilang Babbitt kanyang sarili.
Siya wore isang Tweed suit at isang-aatubili orange itali.
Ito ay dumating sa Babbitt na may pyrotechnic crash.
Ang mapanglaw taong hindi kilala ay Sir Gerald Doak.
Nang katutubo Babbitt rose, padaskul-daskol, "Paano ka, Sir Gerald?
'Miyembro na nagkakilala tayo sa kaitaasan, sa Charley McKelvey ay?
Babbitt ang aking pangalan - real estate ".
"Oh! Paano nais mo. "Sir Gerald shook kamay mataba.
Napahiya, nakatayo, wondering kung paano siya maaaring urong, Babbitt maundered, "Well, ako
ipagpalagay mo ay pagkakaroon ng isang mahusay na paglalakbay dahil nakita namin sa iyo sa kaitaasan. "
"Medyo.
British Columbia at California at ang lahat sa ibabaw ng lugar, "siya sinabi doubtfully,
pagtingin sa Babbitt lifelessly. "Paano mo mahanap ang mga kondisyon ng negosyo sa
British Columbia?
O ipagpalagay ko baka hindi mo tumingin sa 'em.
Telon at isport at iba pa? "" Telon?
Oh, capital.
Subalit negosyo kondisyon - Alam mo, Mr Babbitt, sila ay nagkakaroon ng halos ng mas maraming
kawalan ng trabaho bilang kami. "Sir Gerald ay nagsasalita ng mabait ngayon.
"So? Negosyo kundisyon hindi doggone mabuti, eh? "
"Hindi, mga kondisyon ng negosyo ay hindi sa lahat kung ano ang Gusto ko inaasahan upang mahanap ang mga ito."
"Hindi mabuti, eh?"
"Hindi, hindi - hindi talaga magandang" "That'sa darn kahihiyan.
Well - ipagpalagay ko na kayo ay naghihintay para sa isang tao na magdadala sa iyo sa ilang mga malaking salu-salo, Sir
Gerald. "
"Salu-salo? Oh. Salu-salo.
Hindi, upang sabihin sa iyo ang katotohanan, ako ay wondering kung anong ng tabla ang maaari kong gawin ngayong gabi.
Hindi mo alam ang isang kaluluwa sa Tchicahgo.
Siguro kung mangyari mong malaman kung there'sa magandang teatro sa lungsod na ito? "
"Magandang? Bakit sinasabi, sila ay tumatakbo grand opera karapatan
ngayon!
Hulaan ko baka gusto mo tulad na. "" Eh? Eh? Pinuntahan opera ang isang beses sa London.
Covent Garden uri ng bagay. Kasindak-sindak!
Hindi, ako ay wondering kung nagkaroon ng magandang sine-pelikula. "
Babbitt ay upo down, hitching ang kanyang upuan sa ibabaw, abot, "Pelikula?
Say, Sir Gerald, dapat ko ng kurso mo ay nagkaroon ng isang balsa ng mga dames na hintayin na humantong sa iyo
sa ilang salu-salo - ""! huwag sana "
"- Ngunit kung hindi mo pa, ano ang gagawin mo sabihin mo at ako pumunta sa isang pelikula?
There'sa kulay ng isang pelikula sa Grantham: Bill Hart sa isang larawan ng tulisan ".
"Right-o!
Sandali lamang habang ko ang aking amerikana. "
Namamaga sa kadakilaan, bahagyang takot baka marangal dugo ng Nottingham baguhin
ang isip at umalis siya sa anumang sulok ng kalye, Babbitt paraded sa Sir Gerald
Doak sa palasyo ng pelikula at sa tahimik
lubos na kaligayahan na SA tabi kanya, sinusubukan na hindi masyadong masigasig, baka kabalyero alimurahin kanyang
pagsamba ng anim na shooters at broncos. Sa dulo Sir Gerald murmured, "magbiro magandang
larawan, ito.
So totoo disente mo na kumuha sa akin. Mayroong hindi kinawiwilihan sarili ko kaya marami para sa linggo.
Lahat ng mga Hostesses - hindi sila hinahayaan kang pumunta sa sinehan "!
"Ang satanas mong sabihin!"
Babbitt ng pagsasalita ay nawala ang maselan na refinement at ang lahat ng mga malawak na A kung saan
siya ay adorned ito, at maging magiliw at natural.
"Well, ako tickled sa kamatayan nagustuhan mo ito, Sir Gerald."
Sila ay crawl nakalipas ang mga tuhod ng taba kababaihan sa pasilyo; sila stood sa lobby
waving ng kanilang mga armas sa seremonya ng paglalagay sa mga overcoats.
Babbitt hinted, "Say, kung paano ang tungkol sa isang maliit na bagay na kumain?
Alam ko sa isang lugar kung saan maaari naming makakuha ng isang magkabukol rebit, at namin hukayan ng kaunti
inumin - iyon ay, kung sakaling hawakan ang mga bagay-bagay ".
"Sa halip!
Ngunit bakit hindi ka dumating sa aking kuwarto? Na ako ng ilang mga scotch - hindi kalahati masamang "
"Oh, hindi ko nais na gumamit ng lahat ng *** iyong.
Darn ganda mo, ngunit - Maaaring gusto matulog ".
Sir Gerald ay transformed. Siya ay beefily pagnanasa.
"Oh talaga, ngayon, hindi ko ay may isang disenteng gabi para sa kaya mahaba!
Pagkakaroon upang pumunta sa lahat ng mga dances. Walang pagkakataon upang talakayin ang negosyo at na-uri-uriin
ng mga bagay.
Isang mahusay na pagputok-putok at sumama. Ay hindi sa iyo? "
"Kailangan ko? Taya ka!
Ko lang naisip siguro - Say, sa pamamagitan ng golly, ito gawin isang kapwa magandang, hindi ito, umupo at
bisitahin ang tungkol sa mga kondisyon ng negosyo, pagkatapos siya ay sa mga bola at masquerades at
banquets at lahat na mga bagay-bagay sa lipunan.
Tingin ko madalas na paraan sa kaitaasan. Oo naman, taya mo na ko dumating. "
"Iyan ay totoo ganda mo." Nila beamed kasama ng kalye.
"Hanapin dito, lumang pumutok-putok, maaari mong sabihin sa akin, huwag Amerikano lungsod ay laging panatilihin up na ito
kakila-kilabot panlipunan bilis? Lahat ng mga kahanga-hanga partido? "
"Pumunta sa ngayon, isara ang iyong kidding!
Sus, ka sa bola ng hukuman at mga function at lahat - "
"Hindi, talaga, ang mga lumang pumutok-putok!
Ina at ako - Lady Doak, dapat kong sabihin, namin karaniwang-play ng isang kamay ng bezique at pumunta sa
kama sa sampung. Pagpalain aking kaluluwa, hindi ko maaaring panatilihin up ang iyong
malupit bilis!
At pakikipag-usap! Lahat ng iyong mga Amerikano mga kababaihan, alam nila kaya magkano-
-Kultura at uri ng bagay. Ito Mrs McKelvey - ang iyong kaibigan - "
"Yuh, lumang Lucile.
Magandang bata na "" - siya nagtanong sa akin kung saan ang gallery ko
nagustuhan pinakamahusay sa Florence. O sa Firenze?
Huwag kailanman sa Italya sa aking buhay!
At primitives. Ba ako tulad ng primitives.
Alam ba ninyo kung ano ang tabla ang isang primitive ay? "" Ako? Ang dapat kong sabihin hindi!
Pero Alam ko kung ano ang isang discount para sa cash. "
"Sa halip! Kaya ko, sa pamamagitan ng George!
Subalit primitives! "" Yuh! Primitives! "
Sila laughed sa tunog ng pananghalian isang Boosters.
Sir Gerald ay kuwarto, maliban para sa kanyang napakabigat at matibay Ingles bags, Labis
tulad ng sa kuwarto ng George F. Babbitt; at lubos sa paraan ng Babbitt siya
isiwalat ang isang malaking prasko wiski, tumingin ipinagmamalaki
at magiliw sa mga panauhin, at chuckled, "Say, kapag, lumang pumutok-putok."
Ito ay matapos ang third inumin na Sir Gerald ipinahayag, "Paano mo Yankees makakuha ng
ang paniwala na pagsulat ng mga chaps tulad ng Bertrand Shaw at ito Wells kumakatawan sa amin?
Ang tunay na negosyo England, sa tingin namin ang mga chaps traitors.
Pareho ang aming mga bansa na may mga kanilang nakakatawa Lumang aristokrasya - alam mo, ang mga lumang pamilya county,
mga tao sa pangangaso at ang lahat na uri ng mga bagay - at hindi na namin parehong aming kahabag-habag paggawa
lider, ngunit hindi namin parehong magkaroon ng lakas ng tunog mga tao sa negosyo na patakbuhin ang buong ipakita. "
"Taya mo. Narito sa real guys! "
"Ako sa iyo!
Narito sa ating sarili! "
Ito ay matapos ang ika-apat na inumin na Sir Gerald nagtanong buong kababaang-loob, "Ano ang tingin ninyo ng
North Dakota mortgages? "Ngunit ito ay hindi hanggang matapos ang ikalima na Babbitt nagsimulang
tawag sa kanya "Jerry," at Sir Gerald confided,
"Sinasabi ko, mo isip kung ako pull off ang aking mga bota?" At ecstatically stretched kanyang
marangal paa, ang kanyang mahirap, pagod, mainit, namamaga paa out sa kama.
Matapos ang ikaanim, Babbitt irregularly lumitaw.
"Well, ako mas mahusay na maging Hiking kasama. Jerry, ikaw ay isang regular na tao!
Nais kong kulog gusto mas mahusay na kami ay pamilyar sa kaitaasan.
Lookit.
Hindi ka bumalik at manatili sa akin habang? "
"Kaya nagpapaumanhin - Dapat pumunta sa New York sa-kinabukasan. Karamihan sa totoo Paumanhin, lumang batang lalaki.
Hindi ko pa kinawiwilihan gabi kaya magkano dahil ako ay sa States.
Real talk. Hindi ang lahat ng ito panlipunan mabulok.
Hindi ko gusto ipaalam sa kanila na magbigay sa akin ang malupit na pamagat - at hindi ko ito para walang,
eh? kung nais Akala ko Gusto kong makipag-usap sa mga kababaihan tungkol sa mga primitives at polo!
Goodish bagay na sa Nottingham, bagaman; inis ang alkalde pinaka pasindak
kapag nakuha ko ito, at ng kurso ginang paggusto ito.
Ngunit walang tawag ako 'Jerry' ngayon - "halos Siya ay umiiyak.
"- At walang tao sa ang Unidos ay itinuturing sa akin tulad ng isang kaibigan hanggang sa-gabi!
Magandang-by, lumang pumutok-putok, ang mahusay na-sa pamamagitan ng!
Salamat totoo! "" Huwag banggitin ito, Jerry.
At tandaan kapag makakuha ka sa tugatog, ang trangka-string ay palaging out. "
"At huwag kalimutan, ang lumang boy, kung sakaling dumating sa Nottingham, Ina at ako
pasindak natutuwa upang makita ang sa iyo.
Dapat ko *** sabihin sa mga fellows sa Nottingham ang iyong mga ideya tungkol sa mga Visions at Real Guys - sa aming
susunod na umiinog Club pananghalian. "
IV
Babbitt itabi sa kama sa kanyang hotel, imagining kaitaasan Athletic Club humihiling sa kanya, "Ano
uri ng isang pagkakataon d'mo sa Chicago "at ang kanyang pagsagot," Oh, makatarungang;? tumakbo sa paligid sa
Sir Gerald Doak ng maraming; "picturing kanyang sarili
pulong Lucile McKelvey at admonishing kanya, "Ikaw ang lahat ng karapatan, Mrs Mac, kapag ikaw ay
ay hindi sinusubukan upang pull ang mga taong mapagmataas ito magpose.
Ito ay tulad ng Gerald Doak sabi sa akin sa Chicago - naku, oo, Jerry ang isang lumang kaibigan ng
mina - ang asawa at ako ay iniisip ng mga tumatakbo sa sa England upang manatili sa Jerry
sa kanyang kastilyo, sa susunod na taon - at sinabi niya sa
sa akin, 'Georgie, lumang bean, Gusto ko Lucile unang-rate, ngunit sa iyo at sa akin, George, nakuha namin
Upang kanyang makapunta ito highty-tighty paraan hooptediddle siya ay nakuha. "
Ngunit gabi na bagay ng isang nangyari kung saan bagbag sa kanyang pagmamataas.
V Sa rehensiya Hotel tabako-kontra na siya ay nahulog
sa pakikipag-usap sa isang tindero ng mga pianos, at sila dined magkasama.
Babbitt ay napuno ng kabaitan at kagalingan.
Siya kinawiwilihan ang dilag ng kainan-kuwarto: ang chandeliers, ang looped brokeid
mga kurtina, ang mga portraits ng mga Pranses na hari laban sa mga panel ng ginintuan owk.
Siya kinawiwilihan ang karamihan ng tao: "liberal spenders" medyo kababaihan, mga magandang solid na mga fellows na
Siya gasped. Siya stared, at naka-layo, at stared
muli.
Tatlong mga talahanayan, na may isang nagdududa uri ng babae, isang babae sa sabay na mahiyain at lanta,
ay Paul Risling, at Paul ay dapat na sa Akron, nagbebenta ng tar-aatip.
Babae ay pag-tap ang kanyang kamay, mooning sa kanya at bungisngis.
Babbitt nadama na siya ay nakaranas ng isang bagay na kasangkot at mapanganib.
Paul ay pakikipag-usap sa ang nahalina pagkasabik ng isang tao na nagsasabi sa kanyang troubles.
Siya ay puro sa kupas mga mata ang babae.
Kapag siya ay gaganapin ang kanyang kamay at sabay, bulag sa iba pang mga bisita, siya puckered ang kanyang mga labi bilang
bagaman siya ay pagpapanggap halik kanya.
Babbitt ay kaya strong isang salpok upang pumunta sa Paul na maaaring siya pakiramdam kanyang katawan uncoiling,
kanyang balikat paglipat, ngunit siya nadama, desperately, na dapat siya ay ang mga diplomatikong,
at hindi hanggang Nakita niya ang Paul nagbabayad ang check
ay siya ngasngas sa piano-tindero, "Sa pamamagitan ng golly-kaibigan ng minahan banda roon -'scuse akin
- ikalawang lamang sabihin hello sa kanya "Siya baliw Paul sa balikat, at cried,
"Well, kapag mo pindutin ang bayan?"
Paul glared up sa kanya, mukha hardening. "Oh, hello, George.
Naisip gusto mo nawala bumalik sa kaitaasan. "Hindi niya ipakilala kanyang kasamahan.
Babbitt peeped sa kanya.
Siya ay isang mataba na medyo, mahina hatsa ng 42 o tatlong, sa
isang mabangis na sumbrero ng mabulaklak. Niya rouging ay masusing ngunit unskilful.
"Saan ka pananatiling, Paulibus?"
Babae Ang naka, yawned, napagmasdan ang kanyang mga kuko.
Tila siya bihasa sa hindi ipinakilala.
Paul grumbled, "Campbell Inn, sa South Side."
"Nag-iisa?" Ito tunog insinuating.
"Oo! Kasamaang palad! "
Furiously Paul ay naka-papunta sa babae, at nakangiting na may giliw na nakakaduwal sa
Babbitt. "May! Gusto na kitang ipakilala.
Mrs Arnold, ito ay ang aking lumang-kakilala, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, habang siya gurgled, "Oh, napaka ako nalulugod upang matugunan ang anumang mga
kaibigan ng Mr Risling ay, ako sigurado. "
Babbitt demanded, "Maging bumalik doon mamaya ngayong gabi, Paul?
Kukunin ko drop down at makita mo "" Hindi, mas mahusay na - mas mahusay na tanghalian namin magkasama upang-
kinabukasan. "
"Lahat ng karapatan, ngunit ko makita mo to-gabi, masyadong, Paul.
Kukunin ko pumunta down sa iyong hotel, at kukunin ko na maghintay para sa iyo! "
>
Kabanata XX
Ako NIYA SA paninigarilyo sa piano-tindero,
clinging sa mainit-init na magkubli ng sitsirya, takot sa venture sa mga saloobin ng Paul.
Siya ay mas mabait sa ibabaw ng lihim siya ay naging mas maunawain, nadama
mas guwang.
Siya ay tiyak na Paul ay sa Chicago nang walang Zilla ng kaalaman, at na siya ay
paggawa ng mga bagay na hindi sa lahat ng moral at secure.
Kapag ang tindero ng yawned na siya ay upang isulat ang kanyang mga order, Babbitt kaliwa kanya, kaliwa
sa otel, sa dahan-dahan na tahimik. Subalit savagely sinabi "Campbell Inn!" Sa
taxi-driver.
Siya SA nabalisa sa madulas na katad na upuan, sa labo na ginaw na kung saan smelled
ng dust at pabango at mga Turkish na sigarilyo.
Hindi niya pagpansin sa maniyebe lake-harap, ang madilim na espasyo at biglaang maliwanag na sulok sa
ang hindi kilalang lupa sa timog ng Umikot.
Ang opisina ng Campbell Inn ay mahirap, maliwanag, ang mga bagong; gabi klerk mahirap at
maliwanag. "Yep?" Sinabi niya sa Babbitt.
"Mr Paul Risling nakarehistro dito? "
"Yep." "Ay siya sa ngayon?"
"Nope." "At kung makikita mo akong bigyan ng kanyang key, kukunin ko na maghintay
para sa kanya. "
"Hindi gawin iyon, kapatid. Maghintay down dito kung nais mo. "
Babbitt ay ginagamit na may pagsang-ayon na kung saan ang lahat ng mga angkan ng Magandang Fellows ibigay sa hotel
clerks.
Ngayon sinabi niya sa snarling pagkabigla: "Maaari ko *** maghintay ng ilang oras.
Ako Risling ng bayaw. Kukunin ko pumunta ng hanggang sa kanyang silid.
D 'hitsura ko tulad ng isang sneak-magnanakaw? "
Kanyang tinig ay mababa at hindi kaaya-aya. Sa malaki pagmamadali ang klerk ang kinuha down
Ang susi, protesting, "Ako hindi kailanman sinabi mo mukhang isang sneak-magnanakaw.
Lamang patakaran ng hotel.
Ngunit kung nais mong - "Sa kanyang paraan up sa Babbitt elevator
ba kung bakit siya ay dito. Bakit hindi dapat Paul ay kainan sa isang
kagalang-galang ginang?
Bakit ay siya lied sa ang klerk tungkol sa pagiging Paul ng bayaw?
Siya ay kumilos tulad ng isang bata. Kailangan Siya ay maingat na hindi sabihin hunghang
dramatiko mga bagay-bagay sa Paul.
Bilang siya husay down siya sinubukan upang tumingin magarbo at tahimik.
Pagkatapos ang naisip - magpakamatay. Gusto niya dreading na, walang alam
ito.
Paul ay lamang ang mga tao na gawin ang isang bagay tulad na.
Dapat Siya ay sa labas ng kanyang ulo o hindi siya ay confiding na - na tuyo bruha.
Zilla (naku, mapahamak Zilla kung paano masaya siya gusto balbula na mapag-angil napakasamang tao ng isang babae!) -
gusto niya marahil nagtagumpay sa wakas, at hinimok Paul mabaliw.
Magpakamatay.
Out doon sa ang lake, paraan out, higit sa nakasalansan yelo kasama ang baybayin.
Ito ay kalagim-lagim na malamig na drop sa tubig-gabi.
O - lalamunan hiwa sa banyo -
Babbitt flung sa Paul ng banyo. Ito ay walang laman.
Siya smiled, feebly.
Pulled niya sa kanyang choking tubong, tumingin sa kanyang relos, binuksan ang window sa pagkakatitig down
sa kalye, tumingin sa kanyang relos, sinubukan basahin ang papel ng gabi na namamalagi sa
salamin-topped bureau, tumingin muli sa kanyang relos.
Tatlong minuto ay nawala sa pamamagitan ng dahil sa unang siya ay tumingin ito.
At siya naghintay para sa mga tatlong oras.
Siya ay upo naayos, pinalamig, kapag ang busol ang nakabukas.
Paul ay dumating sa glowering. "Hello," Paul sinabi.
"Nai-naghihintay?"
"Yuh, ilang sandali." "Well?"
"Well ano? Lamang naisip gusto ko drop in upang makita kung paano mo
ginawa sa Akron. "
"Ko ang lahat ng karapatan. Anong pagkakaiba ay gumawa ito? "
"Bakit, sus, Paul, ano ang ikaw ay namamagang tungkol sa?" "Ano ang mga hangganan sa aking mga gawain para sa?"
"Bakit, Paul, na walang paraan na makipag-usap!
Hindi ako hangganan sa wala. Ako ay kaya natutuwa upang makita ang iyong pangit lumang piz
na ko lang bumaba sa na sabihin howdy. "" Well, hindi ako pagpunta sa magkaroon ng kahit sino
sumusunod sa akin sa paligid at sinusubukan sa boss sa akin.
! Ko na may lahat ng na ako pagpunta sa stand "" Well, sus, ako hindi - "
"Hindi ko gusto ang paraan mo tumingin sa Mayo Arnold, o mapang-iring paraan mo talked."
"Well, ang lahat ng karapatan pagkatapos!
Kung sa tingin mo ang I'ma buttinsky, pagkatapos ay kukunin ko na lang makialam!
Hindi ko alam kung sino ang iyong Mayo Arnold, ngunit Alam ko doggone magandang at maayos na kayo at ang kanyang
ay hindi pakikipag-usap tungkol sa alkitran-pagbububong, walang, o tungkol sa pag-play ang mga byolin, ni!
Kung hindi mo pa kayong mga moral na pagsasaalang-alang para sa iyong sarili, nararapat mong magkaroon ng ilang para sa
Ang iyong posisyon sa komunidad.
Ang ideya ng iyong pagpunta sa paligid ng mga lugar gawping sa mga mata ng isang babae tulad ng isang pag-ibig-
sakit tuta!
Ko maintindihan ng kapwa sa pagdulas sabay, ngunit hindi ko imungkahi upang makita ang isang kapwa na
bilang magiliw makitungo sa akin habang ikaw ay pagsisimula sa pababang path at hamak
off mula sa kanyang asawa, kahit na ng mainit ang ulo ng isang bilang Zilla, pumunta ang babae-habol - "
"Oh, ikaw ay isang lubos moral na maliit na asawa!"
"Ako, ng Diyos! Hindi ko na tumingin sa anumang mga babae maliban Myra dahil ako ay may-asawa -
totoo - at ako ay hindi kailanman! Sabihin ko na may walang kalaswaan.
Hindi ito bayaran.
Maaari hindi mo makita, matanda, ito ay gumagawa lamang ng Zilla pa rin crankier? "
Bahagyang ng resolution bilang siya ng katawan, Paul threw ang kanyang snow-beaded na amerikana sa
sahig at crouched sa isang manipis na tubo ng upuan.
"Oh, ikaw ay isang lumang blowhard, at alam mong mas mababa ang tungkol sa moralidad kaysa Tinka, ngunit ikaw ay
lahat ng mga karapatan, Georgie. Ngunit hindi mo maintindihan na - I'm pamamagitan ng.
Hindi ko pumunta Zilla ng pagmamartilyo anumang na.
Siya ay binubuo sa kanyang isip na I'ma satanas, at - Reg'lar pagtatanong.
Pahirap. Siya enjoys ito.
Ito ay isang laro upang makita kung paano sugat siya gumawa sa akin.
At ako, alinman ito ay makahanap ng isang maliit na komportable, anumang aliw, kahit saan, o iba pa gawin ng isang bagay
ng maraming mas masahol pa.
Ngayon Mrs Arnold na ito, siya ang hindi kabataan, ngunit she'sa mabuting babae at siya nauunawaan
isang kapwa, at siya ay ay ang kanyang sariling troubles. "" oo! Ipagpalagay ko siya ang isa sa mga hens
na ang asawa ay hindi maunawaan ang kanyang '! "
"Hindi ko alam. Siguro.
Siya ay namatay sa digmaan. "
Babbitt lumbered up, stood sa tabi Paul patting kanyang balikat, na ginagawang malambot
humihingi ng tawad noises. "Tapat, George, she'sa mabuting babae, at
siya ay may isang impyerno ng isang oras.
Pamahalaan namin na masaya sa bawat iba pang up ng maraming. Sabihin namin sa bawat isa na kami ang dandiest pares
sa lupa.
Siguro hindi kami naniniwala ito, ngunit ito ay tumutulong sa maraming isang na magkaroon ng isang tao sa kanino maaari ka
ganap na ganap simple, at hindi lahat ng ito tatalakayin - nagpapaliwanag - "
"At na bilang malayo kang pumunta?"
"Ito ay hindi! Pumunta sa!
Say ito! "
"Well, ako don't - Hindi ko sinasabi kong ito, ngunit--" Sa isang pagsabog na kaliwa kanya pakiramdam
malaking at nagniningning sa pagkabukas-palad, "ito ay wala ng aking darn na negosyo!
Kukunin ko na gawin ang anumang ko para sa iyo, kung mayroong anumang maaari kong gawin. "
"May ay maaaring maging.
Ako hukom mula sa Zilla ng mga titik na na-forward mula sa Akron na siya ay nakakakuha
kahina-hinala tungkol sa aking pananatiling layo kaya mahaba.
Gusto niya maging ganap na kakayahan ng pagkakaroon na sa akin shadowed, at ng darating sa Chicago at
busting sa isang hotel kainan-kuwarto at bawling ako bago lahat. "
"Kukunin ko ang pangangalaga ng Zilla.
Kukunin ko kamay sa kanya ng isang magandang diwata-kuwento kapag nakakuha ako pabalik sa kaitaasan. "
"Hindi ko alam kung - Hindi sa tingin ko mas mahusay mong subukan ito.
Ikaw ay isang mahusay na kapwa. ngunit hindi ko alam na ang mahusay na pakikitungo ay ang iyong strong point. "
Babbitt tumingin nasaktan, pagkatapos ay inis. "Ibig sabihin ko sa babae!
Sa mga babae, ibig sabihin ko.
Course na nila kayong pumunta ilang matalo ka sa negosyo diplomasya, ngunit ko lang sabihin sa
kababaihan. Zilla maaaring gawin ng maraming magaspang na pakikipag-usap, ngunit
siya ay medyo matalas.
Gusto niya ang kuwento mo sa walang oras. "
"Well, lahat ng karapatan, ngunit -" Babbitt ay pa rin nakalulunos sa hindi pinapahintulutan upang i-play
Lihim Agent.
Paul soothed: "Course marahil maaari mong sabihin sa kanyang gusto mo ay
sa Akron at nakita ako doon. "" Bakit, ba, na tiyak ka na!
Huwag kong pumunta ng tumingin sa na kendi-imbak na ari-*** sa Akron?
Huwag ko? Ay hindi ito ng isang kahihiyan na ko *** itigil off doon
kapag ako kaya sabik upang makakuha ng bahay?
Ay hindi ito isang regular kahihiyan? Sasabihin kong ito ay!
Sasabihin kong Ito doggone kahihiyan! "" Fine.
Ngunit para sa kapakanan ng kaluwalhatian hallelujah hindi pumunta ang paglalagay ng anumang magarbong mga kagamitan sa kuwento.
Kapag ang mga tao ay kasinungalingan sila palaging subukan upang gawin itong masyadong maarte, at na kung bakit ang mga kababaihan makakuha
kahina-hinala.
At - Hayaan ang magkaroon ng isang inumin, Georgie. Mayroon akong ilang mga alak at isang maliit na vermouth. "
Ang Paul na normal na tumanggi ng pangalawang kaktel kumuha ng pangalawang ngayon, at isang third.
Siya ay naging pula ang mata at makapal magsalita.
Siya ay kahiya-hiya palabiro at malaswa.
Sa Babbitt taksi incredulously nahanap luha paggitgit sa kanyang mga mata.
II
Hindi niya ay sinabi Paul ng kanyang mga plano ngunit siya ay ihinto sa Akron, sa pagitan ng tren, para sa isa
layunin ng pagpapadala sa Zilla postkard na may "ay na dumating dito para sa araw, bumangga sa
Paul. "
Sa tugatog siya ay tinatawag na sa kanyang.
Kung para sa mga pampublikong appearances Zilla ay over-coiffed, over-ipininta, at resolutely
corseted, para sa pribadong paghihirap siya wore ng isang marumi asul na sarsa-toga at gutay-gutay
medyas thrust sa ginuhitan pink satin mules.
Ang kanyang mukha ay mababa.
Siya tila sa may ngunit kalahati ng mas maraming buhok bilang Babbitt remembered, at kalahati na noon ay
mahibla.
Siya SA sa isang kawit sa gitna ng isang labi ng mga kendi-box at murang magazine, at siya tunog
kahapis-hapis kapag hindi siya ay tunog nanunukso. Subalit Babbitt ay lubha sariwa:
"Well, well, Zil, lumang mahal, ang pagkakaroon ng magandang tinapay habang ang asawa ang layo?
Iyan ay ang ideal na kukunin ko na taya ng isang sumbrero Myra ay hindi kailanman nakuha hanggang sampung, habang ako ay sa Chicago.
Say, maaari ko *** hiramin ang iyong termos-lamang ay bumaba sa upang makita kung maaari ko *** hiramin ang iyong
termos bote. Kami ay pagpunta sa magkaroon ng isang tobogan party-nais
upang tumagal ng ilang kape MIT.
Oh, mo makuha ang aking card mula sa Akron, sinasabi Gusto ko tumakbo sa Paul? "
"Oo. Ano ang siya ginagawa? "" Paano mo *** sabihin? "
Siya unbuttoned ang kanyang amerikana, SA pansamantalang sa braso ng isang upuan.
"Alam mo kung paano ibig sabihin ko!" Slapped niya ang mga pahina ng isang magasin na may isang
magagalitin lumagapak.
"Ipagpalagay ko siya ay sinusubukan upang gumawa ng pag-ibig sa ilang tagapagsilbi ng hotel o babae ng manicure o
isang tao. "" Ibaba ito, palaging ikaw ay pagpapaalam sa na
Paul napupunta ikot habol skirts.
Siya ay hindi, sa unang lugar, at kung siya ay, ito ay prob'ly ay dahil sa patuloy mong
hinting sa kanya at dinging sa kanya kaya magkano. Ako ay hindi ibig sabihin, Zilla, ngunit dahil Paul ay
layo, sa Akron - "
"Siya ay talagang sa Akron? Alam ko siya ay may ilang mga kakila-kilabot ng babae na siya
writes sa Chicago. "" Hindi ko sabihin sa iyo Nakita ko siya sa Akron?
Ano ka sinusubukang gawin?
Gumawa ako ng isang sinungaling "" Hindi, ngunit ko lang nakukuha ko kaya nag-aalala. "?
"Ngayon, may mga ka! Iyan ay ano nakakakuha ako!
Narito pag-ibig mo Paul, at ka pa plague kanya at mura sa kanya na kung kinasusuklaman mo siya.
Ko lamang ay hindi maaaring maunawaan kung bakit ito ay na mas ilang mga tao na pag-ibig ng mga tao, ang mahirap
subukan nilang gumawa ng 'em miserable. "
"Pag-ibig mo Ted at Rone - ipagpalagay na ako - at ka pa magmura sa kanila."
"Oh. Well. Iyon.
Iyan ay naiiba.
Bukod, hindi ko magmura 'em. Hindi kung ano ang gusto mo tawag mapag-angil.
Subalit zize sinasabi: Ngayon, narito Paul, ang nicest, pinaka-sensitive na critter sa Diyos
berde lupa.
Ala mong ikahiya ang iyong sarili ang paraan mo pan kanya.
Bakit, ikaw makipag-usap sa kanya tulad ng isang labandera. Tingin ko nagulat na maaari mong kumilos kaya doggone
karaniwan, Zilla! "
Brooded niya sa kanyang naka-link daliri. "Oh, alam ko.
Ko pumunta at makakuha ng ibig sabihin ng minsan, at ako ng paumanhin pagkatapos.
Ngunit, naku, Georgie, Paul ay kaya nagpapalubha!
Totoo lang, ko na sinubukan totoo mahirap, ang mga huling ilang taon, sa ganda sa kanya, ngunit lamang
dahil ginamit ko na nagmamaktol-o ko tila gayon; ako ay hindi, talagang, ngunit ginamit ko upang magsalita
at sabihin ang anumang bagay na dumating sa aking ulo-
At kaya niya ginawa ang kanyang isip na ang lahat Kasalanan ko.
Lahat hindi palaging ang aking kasalanan, ito?
At ngayon kung makakuha ako sa fussing, siya lamang lumiliko tahimik, naku, kaya katakut-takot tahimik, at siya
ay hindi tumingin sa akin - pinapansin lamang siya sa akin. Siya lamang ay hindi tao!
At kusa siya mapigil ito hanggang dibdib ko at sabihin ng maraming mga bagay na hindi ko gawin ibig sabihin.
So tahimik - Oh, ikaw matuwid lalaki! Paano masama sa iyo!
Paano magnanakaw masama! "
Thrashed nila ang mga bagay na paulit-ulit para sa kalahating oras.
Sa katapusan, ang pag-iyak drably, Zilla ipinangako sa sawayin sarili.
Paul ibinalik ang apat na araw sa ibang pagkakataon, at ang mga Babbitts at Rieslings ay nagpunta festively sa
ang mga pelikula at ay sapsuy sa restawrang Tsino.
Bilang walked sila sa restaurant sa pamamagitan ng sa isang kalye ng sastre mga tindahan at mga tindahan ng barbero,
ang dalawang wives sa harap, daldalan tungkol sa cooks, Babbitt murmured sa Paul, "Zil tila
ng maraming nicer ngayon. "
"Oo, siya ay, maliban sa isang beses o dalawang beses. Ngunit ito ay huli na ngayon.
Ko lang-I'm hindi pagpunta upang talakayin ang mga ito, ngunit tingin ko ng kanyang.
Mayroong wala kaliwa.
Hindi ko kailanman nais na makita ang kanyang. Ilang araw na ako pagpunta sa pumunit mula sa kanya.
Sa anumang paraan. "
>
Kabanata XXI
ANG International Organization of Boosters 'Club ay dumating ang isang mundo-lakas para sa
optimismo, lalaking-lalaki na pakikitungo, at magandang negosyo.
Mga Chapters ay natagpuan ngayon sa tatlumpung bansa.
Siyam na daan at dalawampu't ng thousand chapters, gayunpaman, ay sa Estados
Unidos.
Wala sa mga ito ay mas masigasig kaysa sa kaitaasan Boosters 'Club.
Ang ikalawang tanghalian ng Marso ng Boosters kaitaasan ay ang pinaka-mahalaga ng
taon, tulad ng ito ay sinundan sa pamamagitan ng taunang halalan ng mga opisyal.
Nagkaroon ng pagtatalo sa ibang bansa.
Tanghalian ay gaganapin sa ballroom ng O'Hearn House.
Tulad ng bawat isa ng ang apat na daang Boosters ipinasok siya ay kinuha mula sa isang pader-board sa isang malaking
hayag seluloid pindutan ng kanyang pangalan, ang kanyang gatla pangalan, at ang kanyang mga negosyo.
Nagkaroon ng multa ng sampung sentimo para sa pagtawag ng isang Fellow tagasunod sa pamamagitan ng anumang bagay ngunit ang kanyang palayaw
sa isang tanghalian, at bilang Babbitt jovially check ang kanyang sumbrero hangin ay nagliliwanag sa mga shouts ng
"Hello, Chet!" At "How're mo, pandak na tao!" At "Top o 'mornin', Mac!"
SA nila sa friendly na mga talahanayan para sa walong, ang pagpili ng mga lugar sa pamamagitan ng maraming.
Babbitt ay may Albert Boos ang mga merchant sastre, Hector Seybolt ang Little
Syota letse-kondensada Company, Emil Wengert ang alahero, Propesor Pumphrey ng
Riteway Business College, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten ang litratista, at Ben Berkey ang mga larawan-ukit.
Isa ng ang mga merito ng 'Club ng Boosters ay na lamang dalawang tao mula sa bawat kagawaran
ng negosyo ay pinapayagan na sumali, upang sabay-sabay nakatagpo ang mga Ideals ng iba pang mga
trabaho, at maisasakatuparan ang metapisiko
pagkakatugma ng lahat ng mga trabaho - pagtutubero at portrait-pagpipinta, gamot at ang
pagyari ng nginunguyang-gum.
Babbitt ng talahanayan ay partikular na masaya na araw, dahil Propesor Pumphrey ay lamang
nagkaroon ng kaarawan, at samakatuwid ay bukas sa panunukso.
"Hayaan ang bomba bomba tungkol sa kung gaano kaluma siya ay!" Sabi ni Emil Wengert.
"Hindi, sabihin magtampisaw sa kanya ng isang sayawan-bomba!" Sabi ni Ben Berkey.
Ngunit ito ay Babbitt na ang papuri, na may "Huwag makipag-usap tungkol sa mga sapatos na pangbabae sa na tao!
Ang tanging bomba niya alam ay isang bote! Tapat, sila sabihin sa akin siya ay nagsisimula sa isang klase
sa bahay-paggawa ng serbesa sa Ole kolehiyo! "
Sa bawat lugar ay ang mga Boosters 'Club buklet, listahan ng mga kasapi.
Kahit na ang object ng club ay mabuting pagsasama, pa sila ay hindi kailanman mawawala ang paningin ng
ang kahalagahan ng paggawa ng kaunti pa sa negosyo.
Matapos ang bawat pangalan ay trabaho ang miyembro.
Mayroong mga marka ng mga advertisement sa buklet na ito, at sa isang pahina ang pagpapaalaala:
"Walang patakaran na kailangan mong kalakalan sa iyong mga Fellow Boosters, ngunit makakuha ng matalino,
batang lalaki - kung ano ang ang paggamit ng pagpapaalam ang lahat ng ito
magandang pera sa labas ng aming masaya fambly? "
At sa bawat lugar, sa-araw, nagkaroon ng isang kasalukuyang; isang card na naka-print sa masining red at
black:
SERBISYO AT BOOSTERISM Serbisyo hahanap nito finest pagkakataon at
pag-unlad lamang sa nito pinakamalawak at pinakamalalim na application at ang pagsasaalang-alang
ng kanyang panghabang-buhay na pagkilos sa reaksyon.
Tingin ko ang pinakamataas na uri ng Serbisyo, tulad ng pinaka-maunlad na tenets ng etika,
pandama unceasingly at motived sa pamamagitan ng aktibong malasakit at katapatan sa ang kung saan ay ang
mahahalagang prinsipyo ng Boosterism - Magandang Citizenship sa lahat ng mga kadahilanan at mga aspeto.
Tatay Petersen. Papuri ng Dadbury Petersen Advertising
Corp.
"Mga Ad, hindi Fads, sa ama" Ang Boosters lahat basahin G. Peterson ay
talinghaga at sinabi na naiintindihan nila ito lubos.
Pulong ay binuksan sa ang regular na lingguhang "stunts."
Mahiyain Presidente Vergil Gunch ay sa upuan, ang kanyang matigas na buhok tulad ng isang pimpin, ang kanyang
voice tulad ng isang bastos gong ng pagdiriwang.
Miyembro na dinala mga bisita ipinakilala ito sa publiko.
"Ito matangkad pulang buhok na piraso ng maling impormasyon ay ang sports editor ng
ang Pindutin, "sabi ni Willis Ijams; at HH Hazen, botikaryo, chanted," Boys, kapag
ikaw ay sa isang mahabang paglilibot motor at sa wakas makakuha ng
sa isang romantikong lugar o tanawin at makahatak ng up at pangungusap sa asawa, ito ay tiyak na isang
romantikong lugar, ito ay nagpapadala ng isang gasa karapatan up at down ang iyong vertebrae.
Well, ang aking mga bisita-araw ay mula sa isang lugar, Harper ng Ferry, Virginia, sa ang maganda
Southland, sa memory ng magandang lumang General Robert E. Lee at ng na matapang
kaluluwa, John Brown na, tulad ng bawat mabuting tagasunod, mapupunta nagmamartsa sa - "
Mayroong dalawang lalo na nakikilala na mga bisita: ang bayani ng ang "Bird ng
Paradise "kumpanya, ang play na ito linggo sa Teatro Dodsworth, at ang mayor ng kaitaasan,
ang Hon. Lucas Prout.
Vergil Gunch thundered, "Kapag pamahalaan namin sa grab ito bantog matrahedya off kanyang
kaibig-ibig na pagsasama-sama ng maganda actresses - at ang nakuha ko sa aminin ko butted karapatan sa kanyang
sarsa-kuwarto at sinabi sa kanya kung paano ang Boosters
appreciated ang mataas na-class masining na pagganap niya ng pagbigay sa amin - at hindi
kalimutan na ang ingat-yaman ng Dodsworth ay isang tagasunod at ay pinasasalamatan ang aming
pagtataguyod - at kapag sa tuktok ng na namin haltakin
Hizzonor ng kanyang sari-sari mga tungkulin sa City Hall, pagkatapos ko sa tingin kami ating sarili
mapagmataas, at Mr Prout na ngayon ang sinasabi ng ilang mga salita tungkol sa mga problema at mga tungkulin - "
Sa pamamagitan ng umaangat boto ang mga Boosters nagpasya na ang handsomest at kung saan ang ugliest
bisita, at sa bawat isa sa kanila ay bibigyan ng isang grupo ng carnation, donated, Pangulo
Gunch nabanggit, sa pamamagitan ng Brother tagasunod HG Yeager, magbubulaklak Jennifer Avenue.
Bawat linggo, sa pag-ikot, ang apat Boosters ay privileged upang makakuha ng mga pleasures ng
pagkabukas-palad at ng publicity sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon ng mga kalakal o serbisyo sa apat na kapwa kasapi,
pinili ng maraming.
Nagkaroon ng pagtawa, ang linggo na ito, kapag ito ay inihayag na ang isa ng mga kontribyutor ay
Barnabas Joy, ang kontratista.
Lahat whispered, "maaari kong tingin ng isang coupla magandang guys na buried kung kanyang
donasyon ay isang libreng libing! "
Sa lahat ng mga diversions Boosters ay lunching sa croquettes ng manok, mga gisantes,
pritong patatas, kape, apple pie, at Amerikano na keso.
Gunch ay hindi bukol ang speeches.
Kasalukuyan na tinatawag na siya sa pagbisita sa sekretarya ng kaitaasan umiinog Club, ang isang
karibal samahan.
Ang sekretarya ay ang pagkakaiba ng possessing Numero ng Estado Motor Car License
5.
Ang makina sekretarya laughingly admitido na saan man siya kawan sa estado kaya mababa
bilang isang nilikha ng isang pandamdam, at "kahit na ito ay medyo maselang ang karangalan, pa
trapiko cops remembered lamang ito masyadong darn
mabuti, at kung minsan hindi siya alam ngunit kung ano ang gusto niya halos sa lalong madaling panahon lamang plain B56, 876
o isang bagay tulad na.
Lamang ipaalam anumang doggone tagasunod na subukan upang makakuha ng Number 5 ang layo mula sa isang live na Rotarian susunod
taon, at panoorin ang lumipad ng fur!
At kung gusto nila pinahihintulutan sa kanya, gusto niya wind up sa pamamagitan ng pagtawag para sa isang magsaya para sa Boosters at
Rotarians at ang mga Kiwanis sa lahat ng sama-sama! "
Babbitt sighed sa Propesor Pumphrey, "medyo ganda sa mababang isang numero bilang
na! Lahat nais sabihin, dapat Siya ay isang mahalagang
tao! '
Wonder kung paano niya nakuha ito? Kukunin ko tumaya siya wined at dined sa
superintendente ng Motor License Bureau sa pamasahe-ka-rin! "
Pagkatapos kaibigan Frink direksiyon sa kanila:
"Ang ilan sa iyo ay maaaring pakiramdam na ito ay wala sa lugar dito upang makipag-usap sa isang mahigpit na taong palaaral
at masining na paksa, ngunit gusto kong dumating out patag ang paa at humingi ka ng mga lalaki sa OK ang
panukala ng isang simponya orkestra para sa kaitaasan.
Ngayon, kung saan ng maraming sa iyo ang iyong pagkakamali ay sa ipagpalagay na kung hindi mo gusto
classical na musika at ang lahat na junk, marapat mong tutulan ito.
Ngayon, gusto kong mangumpisal na, Kahit na ang I'ma pampanitikan tao sa pamamagitan ng propesyon, hindi ko pangangalaga ng isang
kumatok para sa lahat ng ito mahabang buhok musika.
Gusto ko sa halip makinig sa isang magandang jazz band ang anumang oras kaysa sa ilang piraso sa pamamagitan ng Beethoven na
ay hindi anumang higit pa na tune sa ito sa isang grupo ng mga fighting cats, at hindi mo maaaring sipol ito
upang i-save ang iyong buhay!
Ngunit na ay hindi ang point. Kultura ay maging kung kinakailangan ng isang
paggagayak at advertisement para sa isang lungsod-araw na bilang pavements o bank-clearances.
Ito ay Kultura, sa mga sinehan at sining-gallery at iba pa, na nagdudulot ng libo-libong mga
mga bisita sa New York sa bawat taon at, na lantad, para sa lahat ng aming mga maningning mga kakayahan namin
hindi pa ay nakuha Kultura ng isang New York
o Chicago o Boston - o hindi bababa sa hindi namin makuha ang credit para rito.
Ang bagay na gawin pagkatapos, bilang isang live na grupo ng mga pumunta-getters, ay upang samantalahin ng kultura; upang pumunta
karapatan at grab ito.
"Mga Larawan at mga libro ay multa para sa mga na ang oras sa pag-aaral 'em, ngunit hindi sila
shoot sa kalsada at suimigaw 'Ito ay kung ano ang maliit na lumang kaitaasan ay maaaring ilagay sa
paraan ng Kultura. '
Iyan ay tiyak kung ano ang isang simponya orkestra ginagawa.
Hanapin sa credit Minneapolis at Cincinnati makakuha.
Isang orkestra na may unang-class musickers at magkabukol konduktor at ako ay naniniwala ala namin
upang gawin ang mga bagay up kayumanggi at makakuha ng isa sa ang pinakamataas na-bayad conductors sa merkado,
pagbibigay niya ain'ta Hun - ito napupunta sa kanan
sa Beantown at New York at Washington; gumaganap ito sa pinakamahusay na mga sinehan sa pinaka-
edukado at mayaman na mga tao; nagbibigay ito tulad class-advertising bilang isang bayan sa walang
iba pang paraan; at ang mga tao na kaya maikling-
sighted bilang sa alimango ang orkestra balak na ito ay pagpasa ng pagkakataon na
mapabilib ang maluwalhati pangalan ng kaitaasan sa ilang malaki milyonaryo New York na maaaring-na
ay maaaring magtatag ng pabrika ng sangay dito!
"Maaari ko na ring pumunta sa ang katunayan na ang para sa aming mga anak na magpakita ng interes sa taong mapagmataas
musika at maaaring gusto ng magturo sa ito, may isang A1 lokal na organisasyon ay ng mahusay na pakinabang,
ngunit ipaalam ang panatilihin ito sa isang praktikal na batayan,
at tawag ko sa iyo magandang brothers sa magsipaghiyaw para sa Kultura at isang World-matalo simponya
Orkestra! "Nila applauded.
Upang kumakaluskos ng kaguluhan Presidente Gunch ipinahayag, "Lalaki, na namin ngayon magpatuloy
sa taunang halalan ng mga opisyal. "Para sa bawat isa ng anim opisina, tatlo
kandidato ay pinili ng isang komite.
Ang ikalawang pangalan sa mga kandidato para sa vice-president ay Babbitt ay.
Siya ay nagulat. Siya tumingin mahinhin.
Kanyang puso pounded.
Pa rin niya ay mas nabalisa kapag ang mga balota ay binibilang at Gunch sinabi, "Ito ay isang
kasiyahan ipahayag na ang Georgie Babbitt ay ang susunod na katulong malyete-wielder.
Alam ko ng tao na ibig sabihin mas stanchly para sa bait at enterprise sa magandang
lumang George. Halika sa, sabihin magbigay sa kanya ang aming pinakamahusay na mahaba
sumigaw! "
Bilang sila adjourned, isang daang mga tao na durog sa sa sampal ang kanyang likod.
Siya ay hindi kilala ng isang mas mataas na sandali. Siya kawan ang layo sa isang lumabo ng paghanga.
Lunged niya sa kanyang opisina, chuckling sa Miss McGoun, "Well, hulaan ko na mas mahusay na
batiin ang iyong boss! Ay inihalal na vice-president ng
Boosters! "
Siya ay nabigo. Nasagot lamang niya, "Oo - Oh, Mrs Babbitt
sinusubukan upang makakuha ng sa iyo sa 'telepono. "
Subalit ang bagong tindero, Fritz Weilinger, sinabi, "Sa pamamagitan ng golly, chief, sabihin nating, na mahusay na,
na ganap na mahusay! Ako tickled sa kamatayan!
Congratulations! "
Babbitt na tinatawag na bahay, at crowed sa kanyang asawa, "Heard ikaw ay sinusubukan upang makakuha ng sa akin,
Myra. Say, ikaw ay nakuha sa kamay ang mga ito sa maliit Georgie,
oras na ito!
Mas mahusay na makipag-usap ingat! Ka na ngayon Pagtugon ang vice-president
! ng 'Club ng Boosters "" Oh, Georgie - "
"Medyo ganda, huh?
Willis Ijams ay ang bagong president, ngunit kapag siya ay layo, maliit Ole Georgie tumatagal ang
malyete at Oops 'em up at introduces sa mga speaker - hindi mahalaga kung ang mga ito ay ang gobernador
kanyang sarili - at - "
"George! Makinig! "
"- Ito ay naglalagay siya sa matatag na may malaking tao tulad ng Doc Dilling at -"
"George!
Paul Risling - "" Oo, ba, makikita ko ang telepono Paul at ipaalam sa kanya
malaman tungkol dito kaagad. "" Georgie!
Makinig!
Paul ay sa bilangguan. Shot niya ang kanyang asawa, siya pagbaril Zilla, ito tanghali.
Siya ay hindi maaaring mabuhay. "
>
Kabanata XXII
Ako NIYA kawan sa Bilangguan City, hindi nang walang taros,
ngunit sa hindi pangkaraniwang maselan pangangalaga sa sulok, ang fussiness ng isang matandang babae na potting halaman.
Ito itinatago sa kanya mula sa nakaharap ang kalaswaan ng kapalaran.
Katulong Ang sinabi, "Naw, hindi mo makita ang anumang ng mga bilanggo hanggang 3-30 -
pagbisita sa-oras. "
Ito ay tatlong. Para sa kalahating oras Babbitt SA naghahanap sa isang
kalendaryo at isang orasan sa isang whitewashed pader. Ang upuan ay mahirap at sabihin at malangitngit.
Mga tao na nagpunta sa pamamagitan ng sa opisina at, siya naisip, stared sa kanya.
Siya nadama ng isang nagdirigmaan pagsuway na sinira sa isang wincing takot sa machine na ito na
ay paggiling Paul-Paul ----
Mismong sa kalahati-nakaraang tatlong nagpadala siya sa kanyang pangalan.
Ang mga katulong ang ibinalik sa "Risling ay nagsasabing hindi siya nais na makita ka."
"Ikaw mabaliw!
Hindi mo magbigay sa kanya ang aking pangalan! Sabihin sa kanya ito ay George nais na makita ang kanya,
George Babbitt. "" Yuh, ako sinabi sa kanya, lahat ng karapatan, ang lahat ng karapatan!
Sinabi niya hindi siya nag-nais na makita ka. "
"Pagkatapos dalhin ako pa rin." "Walang ginagawa.
Kung ikaw ay hindi ang kanyang abogado, kung hindi siya nais na makita ka, na sa lahat ng mayroong dito. "
"Ngunit, ang aking Diyos - Say, hayaan mo akong makita ang bantay."
"Siya ay abala. Halika, ngayon, ikaw - "Babbitt reared sa paglipas ng
kanya. Katulong Ang dalas-dalas ay nagbago sa isang paghihimok
"Maaari kang bumalik at subukan sa-kinabukasan.
Malamang sa mahihirap na tao ay off ang kanyang kulay ng nuwes. "
Babbitt kawan, hindi sa lahat ng maingat o fussily, sliding ang mga viciously nakaraang trucks,
hindi papansin ang mga curses ang truckmen, upang ang City Hall; huminto siya sa isang giling ng gulong
laban sa gilid ng bangketa, at tumakbo ang marmol
mga hakbang na ito upang sa opisina ng Hon. Mr Lucas Prout, ang alkalde.
Pinabagsakan Siya ang bantay-pinto ang alkalde sa isang dollar; siya agad sa loob, ang hinihingi,
"Tandaan mo ako, Mr Prout?
Babbitt-bise-presidente ng ang Boosters - campaigned para sa iyo?
Say, mayroon kang naririnig ang tungkol sa mahihirap Risling?
Well, gusto ko ang isang order sa bantay o anumang tawag ka Um ng Bilangguan City sa
dalhin ako pabalik at makita siya. Mahusay.
Salamat. "
Sa loob ng labinglimang minuto siya ay bayuhan down ang pasilyo ng bilangguan sa isang hawla kung saan Paul
Risling SA sa isang higaan, baluktot tulad ng isang lumang pulubi, binti crossed, armas sa isang nat,
masakit sa kanyang clenched kamao.
Paul tumingin ng nagwawalang-bahala ng tagabantay ng unlock ang cell, admitido Babbitt, at
kaliwa kanila magkasama. Siya nagkausap mabagal: "Pumunta sa!
Maging moral! "
Babbitt plumped sa ang sopa sa tabi sa kanya. "Hindi ako pagpunta sa moral!
Wala akong pakialam kung ano ang nangyari! Gusto ko lang gawin ang anumang ko.
Natutuwa akong Zilla kayong kung ano ang darating sa kanya. "
Paul sinabi argumentatively, "Ngayon, hindi pumunta paglukso sa Zilla.
Ako iniisip; baka siya ay hindi ay may anumang masyadong madaling isang oras.
Lamang pagkatapos shot ko ang kanyang - Hindi ko ibig sabihin ng bahagya sa, ngunit siya nakuha sa deviling ako kaya pinuntahan ko
mabaliw, para lamang sa isang segundo, at hugot na lumang rebolber na at ginamit ko sa shoot
rabbits sa, at kinuha ng isang pamumutok sa kanya.
Hindi ibig sabihin ng bahagya sa - Pagkatapos, kapag ako ay sinusubukan upang ihinto ang dugo - Ito ay
kahila-hilakbot kung ano ito ay sa kanyang balikat, at siya ay maganda skin - Siguro hindi siya ay
Umaasa ako na hindi ito umalis lahat ang kanyang balat scarred.
Ngunit lamang afterward, kapag ako ay pangangaso sa pamamagitan ng banyo para sa ilang koton na
itigil ang dugo, tumakbo ako papunta sa isang maliit malabo dilaw pato na namin Hung sa tree isa
Pasko, at ako remembered siya at gusto ko totoo masaya pagkatapos - Hell.
Hindi bahagya ko naniniwala sa akin dito. "Babbitt ng braso tightened tungkol sa kanyang
balikat, Paul sighed, "Natutuwa akong ka dumating.
Subalit ko naisip baka gusto mo panayam sa akin, at kapag ikaw ay nakatuon pagpatay, at na-
dinala dito at lahat nagkaroon ng malaking karamihan ng tao sa labas ng bahay ng apartment, ang lahat ng
nakapako, at ang mga cops ay kinuha sa akin sa pamamagitan nito -
Oh, hindi ako pagpunta sa makipag-usap tungkol dito pa. "
Subalit siya nagpunta sa, sa isang walang pagbabago ang tono, terrified mabaliw pag-ungot.
Upang ilihis kanya Babbitt sinabi, "Bakit, ba kayong isang galos sa iyong pisngi."
"Oo. Iyan ay kung saan ang pulis ang hit sa akin. Ipagpalagay ko mga cops makakuha ng maraming ng masaya sa labas ng
lecturing murderers, masyadong.
Siya ay isang malaking kapwa. At hindi nila hayaan mo akong makatulong sa carry Zilla
pababa sa ambulansiya. "" Paul!
Tumigil ito!
Makinig: hindi siya ay mamatay, at kapag ito ay sa lahat ng dako sa iyo at kukunin ko na umalis sa Maine muli.
At siguro namin na ang Mayo Arnold sumama.
Kukunin ko pumunta up sa Chicago at hilingin sa kanyang.
Magandang babae, sa pamamagitan ng golly. At pagkatapos ko makita na makukuha mo
makapagsimula sa negosyo out West sa lugar, maaaring Seattle - sinasabi nila that'sa kaibig-ibig
lungsod. "
Paul ay kalahati at nakangiting. Ito ay Babbitt na rambled ngayon.
Siya ay hindi maaaring sabihin sa kung Paul ay heeding, ngunit siya droned hanggang sa pagdating ng Paul ay
abogado, PJ Maxwell, isang manipis, busy, mailap tao na nodded sa Babbitt at
hinted, "Kung ang Risling at ako ay maaaring nag-iisa para sa isang sandali -"
Babbitt wrung Paul kamay, at naghintay sa opisina hanggang Maxwell ay dumating pattering out.
"Hanapin, matanda, kung ano ang maaari kong gawin?" Siya begged.
"Wala. Hindi ang isang bagay.
Hindi lamang ngayon, "sabi ni Maxwell. "Paumanhin.
May sa magmadali.
At huwag subukan upang makita sa kanya. Ako ay ang mga doktor na magbigay sa kanya ng isang shot ng
morpina, kaya makikita siya matulog. "Ito tila sa paanuman masama upang bumalik sa
office.
Babbitt nadama kahit na lamang siya ay dumating mula sa isang libing.
Siya drifted sa Hospital City upang magtanong tungkol sa Zilla.
Siya ay hindi malamang na mamatay, siya natutunan.
Ang bala mula sa Paul malaking lumang .44 rebolber ng hukbo ay smashed kanyang balikat at gutay-gutay
paitaas at out.
Siya wandered bahay at natagpuan kanyang asawa nagliliwanag sa horified interes namin sa
tragedies ng aming mga kaibigan.
"Siyempre Paul ay hindi lubos na sisihin, ngunit ito ay kung ano ang pagdating ng kanyang paghabol pagkatapos
iba pang mga kababaihan sa halip ng tindig ng kanyang cross sa isang Christian paraan, "siya exulted.
Siya ay masyadong malamig upang tumugon bilang siya nais.
Sinabi niya kung ano ang na sinabi tungkol sa Christian tindig ng mga tumatawid, at nagpunta out
upang linisin ang kotse.
Dully, matiyagang, siya nasimot linty grasa mula sa kumayat-pan, gouged sa ang putik caked
sa ang mga gulong.
Siya ginagamit ng maraming mga minuto sa paglalaba ang kanyang mga kamay; scoured ang mga ito sa magaspang na kusina
sabon; rejoiced sa pagyurak sa kanyang mga mabilog liyabe.
"Mapahamak malambot kamay - tulad ng isang babae ay.
Aah! "Sa hapunan, kapag ang kanyang asawa ay nagsimulang
hindi maiwasan, siya bellowed, "ako pagbawalan ang anumang sa iyo na sabihin ng isang salita tungkol sa Paul!
Kukunin ko ang 'posibilidad sa lahat ng mga pakikipag-usap tungkol sa ito na kailangan, marinig sa akin?
May pagpunta sa isang bahay sa ito kahiya-hiya-mongering bayan sa-gabi na ay hindi
pagpunta sa spring ang holier-kaysa-kayo.
At magtapon ng mga marumi gabi papeles ng bahay! "
Subalit siya basahin ang kanyang sarili ang mga papeles, pagkatapos ng hapunan.
Bago siyam set niya para sa bahay ng abogado Maxwell.
Siya ay natanggap nang walang katapatan. "Well?" Sabi ni Maxwell.
"Gusto kong mag-alok ng aking mga serbisyo sa trial.
Mayroon akong isang ideya. Bakit hindi ako maaaring pumunta sa stand at isumpa ko
ay doon, at pulled niya ang baril una at siya wrestled sa kanyang at baril ay nagpunta off
aksidenteng? "
"At manumpa ng walang katotohanan ang iyong sarili?" "Huh? Oo, ipagpalagay na ako ay ito ay perjury.
Oh - Gusto ito ay makakatulong sa "" Ngunit, aking mahal kapwa?!
Pagsisinungaling! "
"Oh, hindi isang tanga! Mawalang galang na, Maxwell, hindi ko iyon sinasadya upang makakuha ng
iyong kambing.
Ko lang sabihin ay: ko na kilala at kilala mo na maraming at maraming kaso ng perjury, lamang
dugtong ilang mabaho maliit na bahagi ng real estate, at dito kung saan Ito ay isang kaso ng
-save Paul mula sa pagpunta sa bilangguan, Gusto ko manumpa ng walang katotohanan sa sarili ko ng black sa harap. "
"Hindi. Bukod sa ang mga etika ng bagay, tingin ko ito ay hindi magagawa.
Tagausig ay luha ang iyong patotoo sa mga piraso.
Ito ay kilala na lamang Risling at ang kanyang asawa ay doon sa oras. "
"Pagkatapos, tumingin dito!
Ipaalam sa akin pumunta sa stand at isumpa - at ito ay ang katotohanan ng Diyos - na siya pestered
siya hanggang siya uri ng nagpunta mabaliw. "" No. Sorry.
Risling ay ganap na ayaw na magkaroon ng anumang mga patotoo na sumasalamin sa kanyang asawa.
Siya insists sa pagsusumamo nagkasala "" Pagkatapos hayaan mo akong makakuha ng up at patunayan ang isang bagay. -
kahit anong sabihin mo.
Hayaan na gawin sa akin ng isang bagay! "" Ako Paumanhin, Babbitt, ngunit ang pinakamahusay na bagay sa iyo
maaaring gawin - galit kong sabihin ito, ngunit maaari mong makakatulong sa amin sa pamamagitan ng pagsunod mahigpit na sa labas ng
ito. "
Babbitt, umiinog ang kanyang sumbrero tulad ng defaulting mahirap nangungupahan, winced kaya nahahalata
na Maxwell condescended:
"Hindi ko nais na saktan ang iyong nararamdaman, ngunit nakikita mo kami parehong nais na gawin ang aming pinakamahusay para sa
Risling, at kami ay hindi dapat isaalang-alang ang anumang iba pang kadahilanan.
Ang problema sa iyo, Babbitt, na ikaw ang isa sa mga fellows na makipag-usap masyadong
kaagad. Gusto mong marinig ang iyong sariling tinig.
Kung may anumang para sa kung saan maaari kong ilagay sa saksi-box, gusto mo makakuha ng pagpunta
at ibigay ang buong ipakita ang layo. Sorry.
Ngayon ay dapat kong tingnan ang ilang mga papeles - Kaya paumanhin ".
II Siya na ginugol ang karamihan ng susunod na umaga nerving
kanyang sarili sa mukha ang madaldal mundo ng Athletic Club.
Sila makipag-usap tungkol sa Paul, sila ay labi-pagdila at magnanakaw.
Ngunit sa ang Roughnecks 'Table hindi nila banggitin ang Paul.
Sila nagkausap na may kasigasigan ng mga darating na panahon baseball.
Siya minamahal ang mga ito bilang siya ay hindi kailanman ay bago.
III ay Siya, marahil mula sa ilang mga kuwento-libro,
nakalarawan Paul pagsubok bilang isang mahabang pakikibaka, na may mapait na mga argumento, ang isang makinis na karamihan ng tao, at
biglaang at napakalaki bagong patotoo.
Talaga, ang pagsubok na ang okupado ng mas mababa sa loob ng labinglimang minuto, sa kalakhan ng napuno ng
katibayan ng mga doktor na Zilla ay mabawi at Paul ay dapat
pansamantalang mabaliw.
Susunod na araw Paul ay sentenced sa tatlong taon sa bilangguan Estado at kinuha off -
medyo undramatically, hindi nakaposas, basta pakaladkad sa isang pagod na paraan sa tabi ng isang
masayahin representante serip - at sa pagkatapos ng sinasabi
mabuti ayon sa kanya sa istasyon Babbitt bumalik sa kanyang opisina upang mapagtanto na siya
mukha ng isang mundo na kung saan, nang walang Paul, ay walang kahulugan.
>