Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Chapter II. Paglulunsad nito WAR
1. Sun Tzu sinabi: Sa mga operasyon ng digmaan,
kung saan may mga sa field ng isang libong
matulin karo, tulad ng maraming mabigat karo, at
isang daang libong mail ng armas sundalo, na may
probisyon na sapat upang dalhin ang mga ito ng isang libong
li, ang paggasta sa tahanan at sa mga
harap, kabilang ang entertainment ng mga bisita,
maliit na bagay tulad ng pandikit at pintura, at
sums na ginugol sa mga karo at sandata, ay
maabot ang kabuuang ng isang libong ounces ng
pilak sa bawat araw.
Tulad ay ang halaga ng pagpapalaki ng isang hukbo ng mga
100,000 mga tao.
2. Kapag ang umaakit sa iyo sa aktwal na labanan, kung
tagumpay ay mahaba sa pagdating, at pagkatapos ay sa mga panlalaki
armas ay lalaki mapurol at kanilang sigasig ay
maging damped.
Kung ikaw lay paglusob sa isang bayan, ikaw ay
ubusin ang iyong lakas.
3. Muli, kung ang kampanya ay pinahaba,
ang yaman ng Estado ay hindi
kapantay ng pilay.
4. Ngayon, kapag ang iyong mga armas ay dulled, ang iyong
kataimtiman damped, ang iyong lakas at pagod na pagod
ang iyong kayamanan na ginugol, ibang chieftains ay
spring up upang samantalahin ng iyong
mahigpit na pangangailangan.
Pagkatapos ay walang tao, gayunpaman pantas, ay maaaring
ilayo ang mga kahihinatnan na dapat maganap.
5. Kaya, kahit na kami ay may narinig ng tanga
pagmamadali sa digmaan, katalasan ng isip ay hindi kailanman ay
nakita na kaugnay sa matagal na pagkaantala.
6. Walang halimbawa ng isang bansa sa pagkakaroon ng
benefited mula sa matagal na digma.
7. Ito ay isa lamang na ay lubusan
bihasa sa mga kasamaan ng digmaan na maaari
lubusan na maunawaan ang mga kumikitang mga paraan ng
dala ito sa.
8. Ang mga bihasang sundalo ay hindi magtaas ng isang
ikalawang magpataw, ni ang kaniyang mga supply-wagons
load na ng higit sa dalawang beses.
9. Dalhin digmaan materyal sa iyo mula sa bahay,
ngunit maghanap ng pagkain sa mga kaaway.
Ganito ang hukbo ay magkakaroon ng sapat na pagkain para sa kanyang
pangangailangan.
10. Kahirapan ng mga pambansang yaman ng Estado ay nagiging sanhi ng
hukbo ng isang na pinapanatili ng mga kontribusyon
mula sa isang distance.
Pagbibigay ng kontribusyon upang mapanatili ang isang hukbo sa isang
distance ang nagiging sanhi ng mga tao na maging
pinapaghirap.
11. Sa kabilang dako, ang kalapitan ng isang
hukbo nagiging sanhi ng mga presyo upang pumunta up, at mataas na
presyo maging sanhi ng mga tao ang sangkap na
pinatuyo sa malayo.
12. Kapag ang kanilang kayamanan ay pinatuyo sa malayo,
magbubukid ay nagdadalamhati sa pamamagitan ng mabigat na
exactions.
13,14. Sa pamamagitan ng ito sa pagkawala ng tinatangkilik at
pagkaubos ng lakas, ang mga tahanan ng mga
mga tao ay Nakuha hubad, at tatlong-
tenths ng kanilang kita ay mabisyo;
habang pamahalaan na gastos para sa basag
karo, sirang-sira mga kabayo, dibdib-plates
at helmet, busog at mga pana, sibat at
kalasag, pangharang balabal, draft-baka
at mabigat wagons, ay halaga sa apat-
tenths ng kanyang kabuuang kita.
15. Kaya ng isang pantas pangkalahatang gumagawa ng isang punto ng
paghahanap sa mga kaaway.
One karga na puede ilagay sa karitela ng probisyon ang sa kalaban ay
katumbas ng dalawampu't ng sarili, at
gayon din ang isang solong picul sa iyang kompay ay
katumbas ng dalawampung mula sa sariling store.
16. Ngayon upang patayin ang mga kaaway, ang aming mga tao
dapat roused sa galit; na maaaring may mga
kalamangan mula sa daig sa kaaway, sila
dapat magkaroon ng kanilang mga gantimpala.
17. Kaya't sa karo labanan, kapag sampung
o higit pang mga karo ay tinanggal, ang mga
dapat ay gantimpala na kinuha ang unang.
Ang aming sariling mga flags ay dapat na para sa Palitan
sa mga ng mga kaaway, at ang karo
hinaluan at gamitin kasabay ng mga atin ang.
Ang nakunan sundalo ay dapat na mabait
ginagamot at iningatan.
18. Ito ay tinatawag na, ang paggamit sa conquered kaaway
upang bumuo ng karagdagang sariling lakas.
19. Sa digmaan, at pagkatapos, ipaalam sa iyong mga dakilang bagay ay
tagumpay, hindi mahaba kampanya.
20. Ganito ang maaaring ito ay kilala na ang mga lider ng
hukbo ay ang tagahatol ng mga tao ang kapalaran,
tao ang sa kanino ito ay depende sa kung ang
bansa ay sa kapayapaan o sa naghihingalo na.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text