Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVI ng Clifford sa Chamber
HINDI ay ang lumang bahay lumitaw kaya malungkot sa mahihirap Hepzibah bilang kapag siya nakaraan sa
na ubod ng sama nilalakad. Nagkaroon ng isang kakaibang aspeto sa dito.
Bilang trode siya kasama ang paa-pagod na mga passages, at nagbukas ng isang nakatutuwang mga pinto pagkatapos ng isa pang,
at ascended sa creaking hagdanan, siya gazed wistfully at takot sa paligid.
Ito ay hindi walang milagro, sa kanyang natutuwa isip, kung, sa likod o sa tabi ng kanyang,
doon ay naging ang kumakaluskos ng ng kasuotan ng patay na tao, o maputla visages naghihintay sa kanya sa
ang landing-lugar sa itaas.
Kanyang nerbiyos ay itakda ang nakakawang lahat sa pamamagitan ng ang tanawin ng mga simbuyo ng damdamin at malaking takot kung saan siya ay may
lamang struggled.
Ang kanyang pakikipag-usap sa sa Judge Pyncheon, na kaya ganap na kinakatawan ng tao at
mga katangian ng ang founder ng pamilya, ay tinatawag na bumalik ang pagod na pagod na nakaraan.
Ito weighed sa kanyang puso.
Anuman niya narinig, mula sa maalamat na mga aunts at grandmothers, tungkol sa magandang
o masamang fortunes ng ang mga Pyncheons, - mga kuwento na kung saan ay dati-rati ay pinananatiling mainit-init sa kanyang
bati ng tsimenea-sulok-gasa na
ay nauugnay sa kanila, - na ngayon recurred sa kanya, malungkot, malagim, malamig, tulad ng pinaka-
passages ng kasaysayan ng pamilya, kapag brooded higit sa sa mapanglaw mood.
Buong ang tila maliit na ibang tao ngunit ang isang serye ng matinding kalungkutan, reproducing mismo sa
sunud-sunod henerasyon, na may isang pangkalahatang kulay, at iba't ibang sa maliit, i-save ang
gumawa ng banghay.
Ngunit Hepzibah ngayon nadama bilang kung ang Judge, at Clifford, at sarili, - ang mga ito ng tatlong
sama-sama, - ay sa punto ng pagdagdag ng ibang pangyayari sa mga salaysay ng
bahay, na may isang mas agresibong lunas ng mali at
kalungkutan, na magiging dahilan ito upang tumayo out mula sa lahat ang natitira.
Kaya ito ay na ang pighati ng sandali ang pagpasa tumatagal sa mismo sa isang sariling katangian,
at isang character ng rurok, kung saan ito ay nakalaan upang mawala matapos ang isang habang, at sa manlabo
sa ang madilim na kulay-abo na tissue na karaniwang sa ang libingan o natutuwa kaganapan ng maraming mga taon na ang nakakaraan.
Ito ay ngunit para sa isang sandali, medyo, ang anumang bagay na mukhang kakaiba o kagulat-gulat, - isang
katotohanan na may mapait at matamis sa ito.
Ngunit Hepzibah hindi maaaring mapupuksa sarili ng ang kahulugan ng isang bagay na walang uliran sa na
instant pagpasa at sa lalong madaling panahon na nagagawa.
Kanyang nerbiyos ay sa isang iling.
Nang katutubo na siya naka-pause bago ang ang hutok window, at tumingin sa kalye, sa
order upang sakupin ang mga permanenteng bagay sa kanyang kaisipan dakutin, at kaya sa tumibay
sarili mula sa ang mag-ikid at panginginig ng boses na kung saan apektado ang kanyang mas agarang globo.
Ito dinala sa kanya, tulad ng maaari naming sabihin, na may isang uri ng shock, kapag siya beheld lahat
sa ilalim ng parehong hitsura bilang ang araw bago, at napakarami sinusundan araw,
maliban para sa mga pagkakaiba sa pagitan ng sikat ng araw at madilim na bagyo.
Kanyang mga mata ay naglakbay kasama ang kalye, mula sa doorstep sa doorstep, noting ng basa
sidewalks, dito at doon ng isang sanaw sa mga mga hollows iyon ay hindi mahahalata hanggang
napuno ng tubig.
Siya screwed kanyang mga madilim optika sa kanilang acutest point, sa pag-asa ng paggawa ng out, na may
mas katangian, ang isang tiyak na window, kung saan nakita niya kalahati, kalahati guessed, na ang isang
sastre ng modista ay upo sa kanyang gawain.
Hepzibah flung sarili sa pagsasama na hindi kilalang babae, kahit kaya ngayon off.
Pagkatapos siya ay akit sa pamamagitan ng isang tseis mabilis na pagpasa, at pinapanood ang kanyang mamasa-masa at
kumikislap itaas, at ang splashing gulong, hanggang ito ay nakabukas sa sulok, at tumangging
upang dalhin ang anumang karagdagang kanyang nang tamad mababaw, dahil appalled at overburdened na, isip.
Kapag ang ang sasakyan ay nawala, siya ay pinapayagan sa sarili pa rin ng isa pang loitering
sandali; sa patched pigura ng magandang Uncle Venner ay makikita na ngayon, darating na dahan-dahan
mula sa ulo pababa ng kalye, na may
isang taong may rayuma malata, dahil ang silangan hangin ay nakuha sa kanyang mga joints.
Hepzibah wished na siya ay pumasa pa mas mabagal, at kaibiganin ang kanyang Nanginginig mapanglaw na lugar
isang maliit na.
Anumang na maaaring tumagal ng kanyang out ng matindi kasalukuyan, at pakialaman ang tao
mga tao'y betwixt sarili at kung ano ang pinakamalapit sa kanya, anumang nais iliban para sa isang
instant ang hindi maiwasan lakad sa kung saan siya
ay nakatali, - lahat ng mga naturang mga hadlang ay malugod.
Sa tabi ng lightest puso, ang heaviest ay apt na maging pinaka mapaglaro.
Hepzibah ay may kaunting tapang para sa kanyang sariling tamang sakit, at malayo mas mababa para sa kung ano ang dapat niya
pahirapan sa Clifford.
Ng kaya bahagyang ng isang likas na katangian, at upang shattered sa pamamagitan ng kanyang nakaraang mga calamities, dati hindi rin
maikling ng tubos sumira upang dalhin sa harapan niya sa harapan gamit ang mahirap, walang lubag tao na may
naging kanyang masamang palad sa pamamagitan ng buhay.
Kahit na may walang mapait na recollections, o anumang pagalit interes ngayon
sa taya sa pagitan nila, ang lamang natural na pagkasuklam ng mas sensitibong sistema sa
ang napakalaking, matimbang, at unimpressible
isa, dapat, sa kanyang sarili, ay nakapipinsala sa ang dating.
Ito ay maging tulad ng flinging isang losa plorera, may nang lumagutok sa loob nito, laban sa isang
ng ganayt haligi.
Huwag bago ay Hepzibah kaya sapat tinatantya ang malakas na character ng kanyang
sa pinsan Jaffrey, - malakas na sa pamamagitan ng pag-iisip, lakas ng kalooban, sa mahabang ugali ng kumikilos
sa mga lalaki, at, bilang siya naniniwala, sa pamamagitan ng kanyang mga
walang konsiyensya pagtugis ng mga makasarili dulo sa pamamagitan ng masamang paraan.
Ito ginawa ngunit taasan ang kahirapan na Ang Judge Pyncheon ay sa ilalim ng maling akala sa
ang lihim na kung saan siya dapat Clifford upang angkinin.
Lalaki ng kanyang lakas ng layunin at kaugalian katalinuhan, kung pagkakataon nilang gamitin
nagkakamali opinyon sa mga praktikal na bagay, kaya kunyasan ito at sarahan ang mga ito sa mga bagay na kilala
upang maging totoo, na sa wrench ito ng kanilang
isipan ay bahagya na mas mahirap kaysa batak isang owk.
Kaya, bilang Judge kinakailangan isang pagkaimposible ng Clifford, sa huli, tulad ng
Hindi siya maaaring gumanap ito, dapat pangangailangan mamatay.
Para sa ano, sa pagdakma ng isang tao tulad ng ito, ay upang maging ng Clifford malambot patula
likas na katangian, na hindi dapat ay isang gawain na mas mahigpit kaysa sa magtakda ng isang buhay ng
maganda na kasiyahan sa ang daloy at ritmo ng musika cadences!
Katunayan, kung ano ay maging sa mga ito ay? Nasira!
Blighted!
Lahat ngunit annihilated! Sa lalong madaling panahon upang maging ganap na kaya!
Para sa isang sandali, ang pag-iisip ang mga matang naka Hepzibah isip, kung Clifford kapangyarihan hindi
talagang may tulad na kaalaman ng ang vanished estate ng kanilang mga namatay na tiyuhin bilang
Judge imputed sa kanya.
Siya remembered ilang mga malabo intimations, sa bahagi ng kanyang kapatid, na - kung ang
haka-haka ay hindi mahalagang kabaliwan - ay maaaring hindi kaya
interpreted.
May ay naging scheme ng paglalakbay at paninirahan sa ibang bansa, araw-pangarap ng makikinang na
buhay sa bahay, at maningning na mga castles sa hangin, kung saan ito ay kinakailangan walang hanggan
kayamanan upang bumuo at nauunawaan.
Ay kayamanan ito na sa kanyang kapangyarihan, kung paano Masaya ay Hepzibah na bestowed ang lahat ng ito
sa kanyang bakal-loob na kamag-anak, upang bumili para sa Clifford ang kalayaan at pag-iisa ng
pinabayaan lumang bahay!
Ngunit siya ay naniniwala na ang mga scheme kanyang kapatid ay bilang sayad ng aktwal na sangkap at
layunin bilang larawan ng isang bata ng kanyang buhay sa hinaharap, habang upo sa isang maliit na upuan sa pamamagitan ng
tuhod ng kanyang ina.
Clifford ay wala ngunit malabo na ginto sa kanyang mga utos; at ito ay hindi ang mga bagay-bagay sa
-masiyahan Judge Pyncheon! Ay may walang tulong sa kanilang mga paa't kamay?
Ito tila kakaiba na dapat ay wala, may isang lungsod ikot tungkol sa kanya.
Ito ay upang madaling upang ihagis up window, at magpadala ng balik ng tumili, sa ang kakaiba
matinding paghihirap kung saan ang lahat ay dumating hastening sa iligtas, na rin ang pag-unawa
ito na ang sumigaw ng kaluluwa ng isang tao, sa ilang mga kakila-kilabot na krisis!
Ngunit kung paano ligaw, kung paano halos nakakatawa, bagsik pumatay, - at pa kung paano patuloy na pagdating
upang pumasa, naisip Hepzibah, sa ang mapurol kahibangan na ito ng mundo, na kahit sino, at
gayunpaman mabait isang layunin, dapat dumating
upang matulungan, gusto nila siguraduhin upang matulungan ang pinakamatibay bahagi!
Baka at maling pinagsamang, tulad ng bakal magnetized, ay pinagkalooban ng hindi mapaglabanan
akit.
Magiging Judge Pyncheon, - isang taong tanyag sa pampublikong view, ng mga matataas na istasyon
malaking kayamanan, isang pilantropo, isang miyembro ng Kongreso at ng iglesia, at
intimately kaugnay sa anumang ibang
bestows magandang pangalan, kaya kahanga-hanga, sa mga kapaki-pakinabang na mga ilaw, na Hepzibah sarili
maaaring bahagya tulong sa pag-urong mula sa kanyang mga sariling konklusyon sa kanyang guwang integridad.
Ang Judge, sa isang bahagi!
At na, sa iba pang? Ang nagkasala Clifford!
Sa sandaling ang isang salawikain! Ngayon, nang malabo remembered pagkadusta!
Gayunpaman, sa kulob ng pagpuna na ito na Judge ay gumuhit lahat ng tao aid sa
kanyang sariling ngalan, Hepzibah noon ay kaya baguhan upang kumilos para sa sarili, na ang
hindi bababa sa salita ng payo ay swayed kanyang sa anumang paraan ng pagkilos.
Ang Little Phoebe Pyncheon ay sabay-sabay na maliwanag ang buong tanawin, kung hindi sa pamamagitan ng anumang
magagamit mungkahi, pa lamang ng mainit-init na kasiglahan ng kanyang character.
Ang ideya ng artist naganap sa Hepzibah.
Young at hindi kilala, ang lamang pagala-gala adventurer bilang siya ay, siya ay naging nakakamalay ng isang
lakas sa Holgrave na maaaring iangkop rin sa kanya na ang kampeon ng isang krisis.
Sa pag-iisip na ito sa kanyang isip, siya unbolted isang pinto, cobwebbed at mahaba disused, ngunit
na kung saan ay nagsilbi bilang isang dating daluyan ng komunikasyon sa pagitan ng kanyang sariling mga bahagi ng
bahay at kabalyete na kung saan ang libot
daguerreotypist ay ngayon itinatag ang kanyang pansamantalang tahanan.
Siya ay hindi doon.
Libro A, harapan sa pababang, sa table, isang roll ng sinulat ng kamay, ang isang kalahating-kasulatan sheet, isang
Ang pahayagan, ang ilang mga tool ng kanyang kasalukuyang trabaho, at ilang tinanggihan
daguerreotypes, conveyed isang impression na kung siya ay malapit sa kamay.
Subalit, sa panahon ng araw, bilang Hepzibah ay maaaring anticipated, artist ay sa
kanyang mga pampublikong rooms.
Na may isang simbuyo ng idle kuryusidad, na flickered sa kanyang mabigat na saloobin, siya
tumingin sa isa ang daguerreotypes, at beheld ang Judge Pyncheon frowning sa kanya.
Kapalaran stared sa kanya sa harap.
Siya naka pabalik mula sa kaniyang pahat paghahanap, na may isang nakalulumbay kahulugan ng
pagkabigo.
Sa lahat ng kanyang mga taon ng pag-iisa, hindi niya nadama, tulad ngayon, ano ito ay upang maging
nag-iisa.
Tila bilang kung ang bahay ang stood sa isang disyerto, o, sa pamamagitan ng ilang mga spell, ay ginawa
invisible sa mga na dwelt sa paligid, o lumipas sa tabi nito, upang ang anumang mga paraan ng
kasamaang-palad, malungkot na aksidente, o krimen
maaaring mangyari sa mga ito nang walang ang posibilidad ng aid.
Sa kanyang kalungkutan at nasugatan pagmamataas, Hepzibah ay ginugol ang kanyang buhay sa divesting sarili ng
mga kaibigan; sadya niya palayasin off ang support na kung saan ang Diyos ay ordained kanyang
mga nilalang na kailangan mula sa isa't isa, at ito
ay ngayon ang kanyang kaparusahan, na Clifford at sarili ay mahulog ang mas madali ang mga biktima sa
kanilang mga kamag-anakan kaaway.
Pagbabalik sa may arko window, siya lifted kanyang mga mata, - scowling, mahirap, madilim-sighted
Hepzibah, sa harap ng langit -! At strove husto upang magpadala ng isang panalangin sa pamamagitan ng
siksikan na kulay-abo na simento ng mga ulap.
Mga mists ay natipon, na katawanin ng isang mahusay, halimhim na masa ng mga tao
problema, pagdududa, pagkalito, at kawalang-malasakit ng ginaw, sa pagitan ng lupa at ang mas mahusay na
rehiyon.
Ang kanyang pananampalataya ay masyadong mahina; panalangin ang masyadong mabigat kaya uplifted.
Ito nahulog sa likod, isang bukol ng mga lead, sa kanyang puso.
Smote ito kanyang sa isang aba matibay na paniniwala na Ang Providence intermeddled hindi sa mga
maliit wrongs ng isang indibidwal sa kanyang kapwa, o ay may anumang balsamo para sa mga maliit
agonies ng isang nag-iisa kaluluwa; ngunit malaglag nito
katarungan, at sa awa, sa isang malawak, sunlike na walisan, higit sa kalahati ng uniberso nang sabay-sabay.
Nito kalawakan ay ginawa ito walang.
Ngunit Hepzibah ay hindi makita na, tulad ng pagdating ng isang mainit-init na sinag ng araw sa bawat
nipa hut window, kaya pagdating ng lovebeam na ng Diyos pag-aalaga at pakikiramay para sa bawat hiwalay na
kailangan.
Sa wakas, ang paghahanap ng walang ibang dahilan para sa deferring ang pahirap na siya ay
pahirapan sa Clifford, ang kanyang pag-aatubili na kung saan ay ang tunay na dahilan ng kanyang loitering
sa window, ang kanyang paghahanap para sa mga artist,
at kahit na ang kanyang ng abortive panalangin, - dreading, rin, upang marinig ang matigas na tinig ng Hukom
Pyncheon mula sa ibaba hagdan, paninisi kanyang pagka-antala, - siya crept mabagal, isang maputla, pighati-
natamaan pigura, isang mamanglaw hugis ng babae,
sa halos tulog limbs, dahan-dahan sa pinto ng kanyang kapatid, at knocked!
Nagkaroon reply hindi. At kung paano dapat nagkaroon?
Ang kanyang kamay, nanginginig sa ang pag-urong layunin na kung saan direct ito, ay may malubhang sakit kaya
feebly laban sa pinto na tunog ang maaaring bahagya na nawala paloob.
Siya knocked muli.
Pa rin walang tugon! O ay ito na ba sa.
Struck niya na may buong puwersa ng panginginig ng boses ng kanyang puso, pakikipag-usap, sa pamamagitan ng ilang mga
madaya na pang-akit, ang kanyang sariling malaking takot ang patawag.
Clifford ay buksan ang kanyang mukha sa unan, at masakop ang kanyang ulo sa ilalim ng mga kagamitan sa kama,
tulad ng isang startled anak sa hatinggabi.
Siya knocked sa pangatlong beses, tatlong regular stroke, magiliw, ngunit lubos naiiba,
at may ibig sabihin sa kanila;, pahinain ito sa kung ano ang maingat na sining ay namin, ang kamay
ay hindi maaaring makatulong sa play ng ilang tune ng kung ano ang pakiramdam namin sa gago kahoy.
Clifford ibinalik walang sagot. "Clifford!
Ang Minamahal kapatid na lalaki! "Sinabi Hepzibah.
"Maghahanap ako dumating in?" A katahimikan.
Dalawa o tatlong beses, at higit pa, Hepzibah paulit-ulit na kanyang pangalan, walang resulta; hanggang,
iniisip pagtulog ng kanyang kapatid unwontedly malalim, undid niya ang pinto, at pagpasok,
nahanap kamara ang bakanteng.
Kung paano siya maaaring ay dumating balik, at kung kailan, nang walang kanyang kaalaman?
Ay posible na, sa kulob ng marahas na araw, at pagod sa
irksomeness sa loob ng pintuan siya ay betaken kanyang sarili sa kanyang kaugalian maglalagi sa
hardin, at ngayon Nanginginig sa ilalim ng malungkot na tirahan ng ang tag-init-bahay?
Dali-dali siya threw up ng isang window, thrust inilarawan kanyang turbaned na ulo at ang kalahati ng kanyang nangangalumata
malaman, at hinanap ang buong hardin sa pamamagitan ng, bilang ganap bilang kanyang madilim na paningin
ay magpapahintulot.
Siya ay maaaring makita sa loob ng tag-init-bahay, at ang pabilog na upuan, pinananatiling mamasa-masa sa pamamagitan ng
ang ipot ng bubong. Ay walang nakatira.
Clifford ay hindi malapit doon; maliban kung, sa katunayan, siya ay crept para sa pagkatago (bilang,
para sa isang sandali, Hepzibah kinagiliwan maaaring ang kaso) sa isang mahusay na, basa na masa ng gusot at
malawak na may pahina na anino, kung saan ang mga lumamog-vines
ay clambering tumultuously sa isang lumang kahoy na balangkas, set casually tagilid
laban sa eskrima.
Ito ay hindi maaaring, gayunpaman, siya ay hindi doon; para sa, habang Hepzibah ay naghahanap, isang
kakaiba grimalkin estola balik mula sa lugar, at kinuha ang kanyang paraan sa buong hardin.
Dalawang beses siya naka-pause sa maman ang hangin, at pagkatapos ay muli-direct ang kanyang kurso patungo sa sala
window.
Kung ito ay lamang sa mga account ng ang pailalim, prying paraan na karaniwang sa ang lahi,
o na ang cat na ito tila upang magkaroon ng higit kaysa sa ordinaryong pilyo sa kanyang mga saloobin, ang lumang
gentlewoman, sa kulob ng kanyang magkano
kabalisahan, nadama ng isang salpok upang himukin ang mga hayop ang layo, at naaayon flung pababa sa isang
window stick.
Pusa ang stared up sa kanya, tulad ng nakita na magnanakaw o mamamatay-tao, at, sa susunod na instant,
kinuha sa flight. Walang iba pang mga buhay na nilalang ay makikita sa
hardin.
Chanticleer at kanyang pamilya ay alinman sa hindi iniwan ang kanilang padapuan, disheartened sa pamamagitan ng
ay tapos na ang walang tigil na ulan, o sa susunod na wisest bagay, sa pamamagitan ng sa angkop na panahon bumalik sa
ito.
Hepzibah sarado ang window. Ngunit kung saan ay Clifford?
Puwede ito ay na, na alam ng pagkakaroon ng kanyang masamang palad, siya ay crept sa tahimik
pababa ng hagdanan, habang Judge at Hepzibah na stood pakikipag-usap sa tindahan, at may
mahina mababawi ang mga fastenings ng mga panlabas na pinto, at ginawa ang kanyang escape papunta sa kalye?
Sa na-iisip, siya ay tila makikita ang kanyang mga kulay-abo, kulubot, pa walang malay aspeto, sa
ang luma na kasuotan na siya wore tungkol sa bahay; isang numero tulad ng isa
minsan imagines kanyang sarili na, sa mata ng mundo sa kanya, sa isang gusot panaginip.
Ito pigura ng kanyang kahabag-habag na kapatid na lalaki ay pumunta libot sa pamamagitan ng lungsod, akit
lahat ng mga mata, at ang Wonder lahat at pagkasuklam, tulad ng isang ghost, mas maging
shuddered sa dahil nakikita sa noontide.
Upang mahita ang libakin ng mga mas bata pagkalipumpunan, na alam sa kanya hindi, - ang harsher uyam at
galit ng ilang mga lumang tao, na maaaring sariwain sa alaala ang kanyang sandaling pamilyar na tampok!
Upang maging ang mga isport ng mga lalaki, na, kapag lumang sapat upang patakbuhin ang tungkol sa mga kalye, walang
karagdagang paggalang para sa kung ano ay maganda at banal, ni awa para sa kung ano ay malungkot, - hindi hihigit
kahulugan ng banal na paghihirap, nagpapabanal ang
tao hugis sa kung saan ito embodies mismo, kaysa kung si Satanas ay ang ama ng lahat ito!
Goaded sa pamamagitan ng kanilang mga taunts, ang kanilang malakas, matinis cries, at malupit na pagtawa, inalipusta ng
dumi ng ang pampublikong mga paraan, na kung saan sila ay paghahagis sa kanya, o, bilang maaaring ito na rin,
ginulo sa pamamagitan lamang kakatwaan ng kanyang
sitwasyon, kahit na ang walang saysay na tao ay dapat makasakit sa kanya sa kaya magkano bilang isang walang alaala salita, - ano
magtaka kung ang Clifford ay lumalabag sa ilang mga ligaw na luho na ay tiyak na maging
interpreted bilang kabaliwan?
Kaya ang ang napakalupit pamamaraan ng Judge Pyncheon ay magiging handa tapos na sa kanyang mga kamay!
Ang Pagkatapos Hepzibah masasalamin na ang bayan ay halos ganap na tubig-girdled.
Ang mga wharves stretched out patungo sa gitna ng silungan, at, sa
masungit panahon, ay desyerto sa pamamagitan ng ordinaryong magdagsaan ng mga negosyante, laborers, at
dagat-faring ng mga tao; bawat pantalan isang mapanglaw na lugar, na may
ang mga vessels moored stem at istrikto, kasama nito malabo haba.
Dapat walang layon yapak ng kanyang kapatid na lalaki malihis sa iyang katunguhan, at siya ngunit liko, isa
sandali, sa ibabaw ng malalim, itim na tubig, hindi siya ay maglining kanyang sarili na dito ay ang ***
magkubli sa loob ng kanyang abot, at na, na may
solong hakbang, o ang slightest patagilirin ng kanyang katawan, baka siya magpakailanman lampas sa kanyang
kamag-anak ng sakit ng tiyan? Oh, ang tukso!
Upang gumawa ng kanyang napakabigat na kalungkutan seguridad ng isang!
Upang malunod, sa kanyang mabigat na timbang sa kanya, at hindi tumaas muli!
Ang panginginig sa takot sa huling kuru-kuro na ito ay masyadong maraming para sa Hepzibah.
Ang kahit Jaffrey Pyncheon dapat makatulong sa kanyang ngayon niya hastened down ang hagdanan, shrieking bilang
siya nagpunta. "Clifford ay nawala!" Siya cried.
"Hindi ko mahanap ang aking kapatid na lalaki.
Help, Jaffrey Pyncheon! Pinsala ilang ang mangyayari sa kanya! "
Siya threw buksan ang sala-pinto.
Ngunit, ano sa lilim ng mga sangay sa buong mga bintana, at ang usok-blackened
kisame, at ang madilim na owk paneling ng ang mga pader, nagkaroon bahagya kaya magkano ang liwanag ng araw sa
sa kuwarto na hindi lubos paningin ng Hepzibah
maaaring tumpak na makilala pigura ang Judge.
Siya ay tiyak na, gayunpaman, na siya nakita sa kanya upo sa minamana braso-upuan, malapit sa
sa gitna ng sahig, sa kanyang mukha na medyo averted, at naghahanap patungo sa
window.
Kaya matatag at tahimik ay ang nerbiyos na sistema ng nasabing tao bilang Judge Pyncheon, na siya ay may
marahil hinalo hindi higit sa isang beses dahil sa kanyang pag-alis, ngunit, sa mahirap pagpipigil
ng kanyang pag-uugali, mananatili ang posisyon sa kung saan ang aksidente ay thrown sa kanya.
"Sinasabi ko sa iyo, Jaffrey," cried Hepzibah impatiently, bilang siya ay nakabukas mula sa sala-
pinto upang maghanap ng iba pang mga kuwarto, "ang aking kapatid na lalaki ay hindi sa kanyang silid!
Kailangan mo ng tulong sa akin ang humingi sa kanya! "
Ngunit ang Judge Pyncheon ay hindi ang tao upang ipaalam sa kanyang sarili magulatan mula sa isang madaling-upuan sa
pagmamadali walang befitting alinman sa karangalan ng kanyang character o ang kanyang malawak na personal na batayan,
ng alarma ng isang hysteric na babae.
Pa, isinasaalang-alang ng kanyang sariling interes sa bagay, maaaring siya ay bestirred kanyang sarili
sa isang maliit na higit pa kasiglahan.
"Naririnig mo ba ako, Jaffrey Pyncheon?" Screamed Hepzibah, bilang siya muli approached
ang sala-pinto, matapos ang isang walang saysay na paghahanap sa ibang lugar.
"Clifford ay wala na."
Sa instant na ito, sa ang threshold ng sala, umuusbong mula sa loob, lumitaw
Clifford kanyang sarili!
Kanyang mukha ay preternaturally na maputla; kaya nakamamatay puti, sa katunayan, na, sa pamamagitan ng lahat ng
kutitaptap indistinctness ng daanan, Hepzibah maaaring mabatid ang kanyang mga
mga tampok, tulad ng kung ang isang liwanag ay nahulog sa kanila nag-iisa.
Ang kanilang maliwanag at ligaw expression tila rin sapat upang maipaliwanag ang mga ito; ito
ay isang pagpapahayag ng pag-uyam at pangungutya, coinciding sa ang damdamin na ipinapahiwatig ng
kanyang mga kilos.
Bilang Clifford stood sa ang threshold, bahagyang i-pabalik, itinuturo niya ang kanyang daliri sa loob ng
sala, at shook ito dahan-dahan na tila gusto siya ay summoned, hindi Hepzibah nag-iisa,
ngunit ang buong mundo, sa tingin sa ilang mga bagay na inconceivably nakakatawa.
Ang pagkilos na ito, kaya walang time at gastador, - sinamahan, masyadong, na may hitsura na ipinakita
higit pa tulad ng kagalakan kaysa sa anumang iba pang uri ng kaguluhan, - napilitang Hepzibah sa kasindak-sindak
na nagbabanta na bisitahin ang kanyang matigas kamag-anak ay ay may
hinihimok ang kanyang mahinang kapatid sa ganap na pagkasira ng ulo.
Hindi rin maaaring siya kung hindi man account para sa tahimik na mood ang Judge kaysa sa pamamagitan ng kung kaya
kanya craftily sa relos, habang Clifford binuo ang mga sintomas na ito ng isang ginulo
isip.
"Maging tahimik, Clifford!" Whispered kanyang kapatid na babae, ang pagtataas ng kanyang kamay upang mapabilib-iingat.
"Oh, para kapakanan langit, maging tahimik!" "Hayaan kanya ay tahimik!
Ano ang maaari niya gawin mas mahusay na? "Sumagot Clifford, na may isang pa rin kilos Wilder, pagturo sa
ang silid kung saan lamang siya ay quitted. "Tulad ng para sa amin, Hepzibah, maaari naming sayaw ngayon -! Namin
Maaari kantahan, tumawa, maglaro, gawin kung ano ang kami ay!
Timbang ay nawala, Hepzibah! Ito ay nawala off ito pagod lumang mundo, at kami
ay maaaring maging kasing masaya bilang maliit Phoebe sarili. "
At, alinsunod sa kanyang mga salita, siya ay nagsimulang tumawa, pa rin ng pagturo ng kanyang daliri sa
bagay, invisible sa Hepzibah, sa loob ng sala.
Siya ay seized sa isang biglaang intuwisyon ng ilang mga kakila-kilabot na bagay.
Siya thrust sarili nakaraang Clifford, at nawala sa silid; ngunit halos
agad na ibinalik, may sumigaw ng choking sa kanyang lalamunan.
Gazing sa kanyang kapatid sa ng isang affrighted sulyap ng pagtatanong, beheld niya ang kanya ang lahat sa isang
yanig at ng isang lindol, mula sa ulo sa paa, habang, gitna mga commoted na mga elemento ng
simbuyo ng damdamin o alarma, pa rin flickered kanyang pabugso-bugso pagtatawa.
"Diyos My! kung ano ay upang maging sa atin? "gasped Hepzibah.
"Halika!" Sabi ni Clifford sa isang tono ng maikling desisyon, karamihan hindi katulad kung ano ay karaniwang may
kanya. "Manatili kami dito masyadong mahaba!
Hayaan amin iwanan ang lumang bahay sa aming pinsan Jaffrey!
Siya tumagal ng mabuting pag-aalaga sa mga ito! "
Hepzibah ngayon napansin na nagkaroon ng Clifford sa isang balabal, - isang damit ng matagal na ang nakalipas, - kung saan siya
ay patuloy muffled kanyang sarili sa panahon ng mga araw na ito ng pasilangan bagyo.
Beckoned siya sa kanyang kamay, at intimated, sa ngayon bilang siya ay maaaring maunawaan kanya, ang kanyang
layunin na dapat sila pumunta sama-sama mula sa bahay.
May magulong, bulag, o lango na mga sandali, sa buhay ng mga tao na kakulangan
tunay na puwersa ng mga karakter, mga sandali ng pagsubok, kung saan ang tapang ay pinaka igiit mismo, -
-Ngunit kung saan ang mga indibidwal na ito, kung pakaliwa upang
kanilang sarili, susuray-suray sa aimlessly kasama, o nang kataon lamang sundin ang anumang gabay maaaring
sapitin ito, kahit na kung ito ay isang bata. Hindi mahalaga kung gaano kabaliwan o mabaliw, isang
Ang layunin ay isang kaloob ng diyos sa kanila.
Hepzibah ay umabot sa point na ito.
Baguhan sa aksyon o responsibilidad, - puno ng panginginig sa takot sa kung ano siya ay nakita, at
matakot na magtanong, o halos sa isipin, kung paano ito ay matupad, affrighted sa
bagsik pumatay na tila upang ituloy ang kanyang
kapatid na lalaki, - stupefied sa pamamagitan ng ang madilim, makapal, mainis kapaligiran ng kahila-hilakbot na napuno
ang bahay sa pagkamatay ng isang-amoy, at obliterated lahat ng katiyakan ng pag-iisip, -
siya yielded walang ng isang katanungan, at sa
instant, sa kalooban na kung saan Clifford ipinahayag.
Para sa sarili, siya ay tulad ng isang tao sa isang panaginip, kapag ang mga ay palaging sleeps.
Clifford, kalimitan kaya sayad ng faculty, ay natagpuan ito sa pag-igting ng
krisis. "Bakit ka ng antala kaya?" Cried siya nang masakit.
"Ilagay sa iyong balabal at talukbong, o anumang ito pleases mong isuot!
Kahit na ano, hindi ka maaaring tumingin ng maganda o makinang, ang aking mahinang Hepzibah!
Dalhin ang iyong pitaka, na may pera sa loob nito, at sumama! "
Hepzibah obeyed ang mga tagubilin na ito, kung walang ibang tao ay upang gawin o naisip ng.
Siya ay nagsimulang magtaka, ay totoo, bakit hindi siya ay gumising, at sa kung ano pa ang nalalaman
matatagalan sukdulang ng nahihilo problema kanyang espiritu ay magsumikap ng kalituhan, at
kanyang nakakamalay na wala ng lahat ng ito ay aktwal na nangyari.
Ng mga kurso na ito ay hindi real; walang tulad itim, pasilangan araw bilang na ito ay pa nagsimula na;
Ang hukom Pyncheon ay hindi talked sa, kanyang.
Clifford ay hindi laughed, tulis, beckoned kanyang layo sa kanya; ngunit lamang siya ay naging
afflicted - ng malungkot sleepers madalas ay - na may isang mahusay na pakikitungo ng mga paghihirap na hindi makatwiran,
sa managinip ng isang umaga!
"Ngayon-ngayon-! Dapat ko tiyak gising" naisip Hepzibah, bilang siya nagpunta sa at pabalik-balik,
paggawa sa kanyang mga maliit na paghahanda. "Maaari ko makisama hindi na ito dapat kong gisingin
ngayon! "
Ngunit hindi ito dumating, na paggising sandali! Hindi ito dumating, kahit na, lamang bago sila
kaliwa bahay, Clifford balabal sa sala-pinto, at ginawa ng isang pamamaalam paggalang
ang tanging nakatira ng kuwarto.
"Ano ang isang walang katotohanan pigura ang lumang kapwa cuts ngayon!" Ay whispered niya sa Hepzibah.
"Lamang kapag siya kinagiliwan nagkaroon siya sa akin sa ilalim ng kanyang hinlalaki!
Dumating, darating, magmadali! o siya simulan up, tulad ng Giant kawalan ng pag-asa sa hangarin na
Kristiyano at may pag-asa, at mahuli sa amin pa! "
Bilang naipasa nila sa kalye, Clifford direct Hepzibah ng pansin sa isang bagay
sa isa sa mga post ng pintuan.
Ito ay lamang ang mga initials ng kanyang sariling pangalan, na, sa medyo ng kanyang katangian
biyaya tungkol sa anyo ng mga titik, siya ay may cut kapag ang isang batang lalaki.
Ang kapatid na lalaki at kapatid na babae nakaraan, at iniwan ang ang Judge Pyncheon upo sa lumang bahay ng
kanyang antesedente, ang lahat sa pamamagitan ng kanyang sarili; upang mabigat at pabukol na maaari naming magwangis siya
walang mas mahusay kaysa sa isang patay na bangungot,
na perished sa gitna ng kanyang kasamaan, at umalis sa malambot bangkay nito sa
ang dibdib ng tormented, na nakuha mapupuksa ang kapangyarihan ito!