Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 27
Sa hihigit mga kaganapan sa mga sa pamilya Longbourn, at kung hindi man sari-sari
sa pamamagitan ng maliit na sa kabila ng mga kalagayan sa Meryton, minsan marumi at minsan malamig, ay
Enero at Pebrero mamatay.
Marso ay upang tumagal ang Elizabeth sa Hunsford.
Siya ay hindi sa unang naisip sineseryoso ng pagpunta thither; ngunit Charlotte, siya sa lalong madaling panahon
natagpuan, ay depende sa plano at dahan-dahan natutunan niya isaalang-alang ito sarili
may mas kasiyahan pati na rin mas katiyakan.
Kawalan ay nadagdagan ang kanyang pagnanais ng nakikita Charlotte muli, at weakened ng kanyang disgusto
ng Mr Collins.
Nagkaroon ng bagong bagay o karanasan sa ang pamamaraan, at bilang, tulad ng isang ina at tulad mahiyain
Sisters, tahanan ay hindi tamang-tama, ang isang maliit na pagbabago ay hindi inaayawan para sa kanyang sarili
alang-alang.
Ang paglalakbay ay saka bigyan kanyang isang sumilip sa Jane, at, sa maikling salita, tulad ng oras na Drew
malapit, ay siya ay lubhang paumanhin para sa anumang pagkaantala.
Lahat, gayunpaman, nagpunta sa maayos, at sa wakas ay ayos ayon sa
Unang dibuho ng Charlotte. Siya ay sa samahan Sir William at ang kanyang mga
ikalawang anak na babae.
Ang pagpapabuti ng paggastos ng isang gabi sa London ay naidagdag sa oras, at ng plano
naging perpekto ng plano ay maaaring.
Ang tanging sakit ay umaalis sa kanyang ama, na tiyak na mawalan kanyang, at, kapag
dumating sa point, kaya maliit na nagustuhan ang kanyang pagpunta, na siya Sinabi sa kanya sa sumulat sa kanya,
at halos ipinangako sa answer ang kanyang sulat.
Ang paalam sa pagitan ng sarili at Mr Wickham ay ganap na friendly, sa kanyang tagiliran
mas mabuti.
Kanyang kasalukuyang trabaho ay hindi maaaring gumawa sa kanya na kalimutan na Elizabeth ay ang unang sa
pagalitin at upang maging karapat-dapat ang kanyang pansin, ang unang upang makinig at upang awa, ang unang sa
admired; at sa kanyang paraan ng pag-bid
kanyang pagpapaalam, nagnanais sa kanyang bawat kasiyahan, na nagpapaalala sa kanya kung ano siya ay inaasahan sa
Lady Catherine de Bourgh, at trusting ng kanilang mga opinyon ng kanyang-kanilang mga opinyon ng mga
lahat - ay laging makapareho, nagkaroon
pagkamaalalahanin isang, ang isang interes na kung saan siya nadama ay dapat kailanman maglakip kanyang sa kanya na may isang pinaka-
tapat alang; at hati niya mula sa kanya ay kumbinsido na, kung may asawa o solong,
dapat siya palaging sa kanyang modelo ng ang magiliw at nakalulugod.
Kanyang kapwa-Travelers sa susunod na araw ay hindi ng isang uri sa kanyang tingin sa kanya mas mababa
sang-ayon.
Sir William Lucas, at kanyang anak na babae Maria, isang masayahin na babae, ngunit bilang walang alam
bilang kanyang sarili, ay walang sinasabi na maaaring nagkakahalaga ng pagdinig, at nakinig sa gamit
tungkol sa mas maraming galak bilang ang magpakalantog ng tseis.
Elizabeth minamahal absurdities, ngunit siya ay kilala Sir William ay masyadong mahaba.
Siya ay maaaring sabihin sa kanyang walang bago ng ang mga kababalaghan ng kanyang pagtatanghal at titulo ng kabalyero;
at ang kanyang mga civilities ay pagod out, tulad ng kanyang impormasyon.
Ito ay isang paglalakbay ng mga lamang dalawampu't-apat na milya, at sila nagsimula ito kaya maaga bilang na sa
Gracechurch Street sa pamamagitan ng tanghali.
Tulad ng kawan sila sa Mr ng pinto ng Gardiner, Jane ay sa isang guhit-room window panonood sa kanilang mga
pagdating; kapag sila ay pumasok sa daanan siya doon sa pagsalubong ang mga ito, at Elizabeth,
naghahanap seriyosong sa kanyang mukha, ay nalulugod upang makita ito pampalusog at kaibig-ibig gaya ng dati.
Sa hagdan ay isang tropa ng mga maliit na mga lalaki at babae, na ang pagkasabik para sa kanilang mga
ay hindi pinapayagan ang pinsan ng hitsura sa kanila na maghintay sa pagguhit-kuwarto, at ang
pagkamahihiyain, dahil hindi sila nakita sa kanyang para sa isang isang taon, naghadlang sa kanilang darating na mas mababa.
Lahat ay kagalakan at kabutihan.
Araw ang lumipas karamihan sa kawili-wiling layo; umaga sa pagmamadalian at shopping, at ang
gabi sa isa sa sinehan. Elizabeth pagkatapos contrived na umupo sa pamamagitan ng kanyang
tiyahin.
Ang kanilang unang bagay ang kanyang kapatid na babae, at siya ay mas grieved kaysa astonished marinig,
tumugon sa kanyang minuto mga katanungan, na bagaman Jane palaging struggled upang suportahan ang kanyang
espiritu, may mga panahon ng kalumbayan.
Ito ay makatwirang, gayunpaman, umaasa na hindi nila magpatuloy mahaba.
Mrs Gardiner ay ibinigay sa kanya ang ang mga detalye sa din ng Miss Bingley pagbisita sa Gracechurch
Street, at paulit-ulit na pag-uusap na nagaganap sa iba't ibang oras sa pagitan ng Jane
at sarili, na pinatunayan na ang dating
ay, mula sa kanyang puso, na ibinigay kakilala ang.
Mrs Gardiner pagkatapos rallied kanyang pamangking babae sa Wickham ng pagtakas sa hukbo, at complimented kanyang
sa tindig din ito upang.
"Ngunit ang aking mahal Elizabeth," siya idinagdag, "kung anong uri ng mga babae ang Miss Hari?
Ang dapat kong pinagsisisihan sa tingin mukhang-kuwarta ang aming kaibigan. "
"Magdasal, ang aking mahal na tiyahin, ano ang pagkakaiba sa matrimonyal affairs, sa pagitan ng
mukhang-kuwarta at masinop motibo? Saan ang dulo ng pagpapasya, at katakawan sa pera
magsisimula?
Huling Pasko ikaw ay natatakot ng kanyang marrying sa akin, dahil ito ay walang ingat;
at ngayon, dahil siya ay sinusubukan upang makakuha ng isang babae na may lamang sampung thousand pounds, gusto mong
malaman na siya ay sa kuwarta lamang. "
"Kung ikaw ay lamang sabihin sa akin kung ano ang uri ng mga batang babae Miss King, ay dapat kong malaman kung ano ang tingin."
"Siya ay isang magandang uri ng babae, naniniwala ako.
Alam ko ang walang pinsala ng kanyang. "
"Subalit siya binayaran kanyang hindi ang pinakamaliit na pansin hanggang sa pagkamatay ng kanyang lolo ginawa ang kanyang
ginang ng kapalaran "" Walang - ano ang dapat niya?
Kung ito ay hindi pinapahintulutan para sa kanya upang makakuha ng aking affections dahil ako ay walang pera, ano ang
okasyon maaaring may para sa paggawa ng pag-ibig sa isang batang babae kanino hindi siya nag-aalaga tungkol sa, at kung sino
ay pantay mahirap? "
"Ngunit tila may isang walang kapinuhan sa pamamahala ng kanyang mga pansin patungo sa kanya upang matapos
ang kaganapang ito. "
"Ang isang tao sa mga namimighati pangyayari ay hindi oras para sa lahat ng mga matikas decorums na
maaaring obserbahan ang mga ibang tao. Kung siya ay hindi bagay na ito, bakit dapat
namin? "
"Niya hindi objecting ay hindi Ipantay sa kanya. Ito ay nagpapakita lamang ang kanyang pagiging kulang sa
isang bagay sarili - pakiramdam o damdamin "" Well, "cried Elizabeth," ito bilang sa iyo
pumili.
Ay Siya ay mukhang salapi, at dapat siya ay sira ang bait. "
"Hindi, Lizzy, iyon ay kung ano ang hindi ko pumili.
Ang dapat kong pinagsisisihan, alam mo, sa tingin ng masama ng isang binata na may nakatira kaya mahaba sa
Derbyshire. "
"Oh! kung na lahat, mayroon akong isang mababang opinyon ng mga batang lalaki na nakatira sa
Derbyshire, at ang kanilang mga matalik na kaibigan kaibigan na nakatira sa Hertfordshire ay hindi magkano ang mas mahusay.
Kasama ko ang sakit ng lahat ito.
Salamat sa langit! Ako pagpunta sa-kinabukasan kung saan dapat ako makahanap ng isang
tao na hindi isang bagay kalidad, na may alinman paraan o kahulugan sa inirerekumenda
kanya.
Bobo mga tao lamang ang mga nagkakahalaga alam, pagkatapos ng lahat. "
"Mag-ingat, Lizzy; pagsasalita na savors Mahigpit ng pagkabigo."
Bago sila ay pinaghiwalay sa pamamagitan ng pagtatapos ng ng play, siya ay ang
hindi inaasahang kaligayahan ng isang imbitasyon upang samahan ang kanyang tiyuhin at tiyahin sa isang tour ng
kasiyahan kung saan sila ipinanukalang pagkuha sa tag-init.
"Hindi natukoy na namin gaanong kalayo ay dapat dalhin ito sa amin," sabi ni Mrs Gardiner, "ngunit,
marahil, upang ang mga Lakes. "
Ang pamamaraan Walang maaaring ay mas nakalulugod sa Elizabeth, at ang kanyang pagtanggap ng
paanyayang ito ay pinaka-handa at nagpapasalamat. "Oh, aking mahal, mahal na tiyahin," siya rapturously
cried, "kung ano ang galak! kung ano ang kaligayahan!
Mong magbigay sa akin sariwang buhay at kalakasan. Paalam sa pagkabigo at pali.
Ano ang mga batang lalaki sa mga bato at bundok? Oh! kung ano ang mga oras ng sasakyan ay dapat gastusin namin!
At kapag kami bumalik, hindi ito ay dapat na tulad ng mga iba pang mga Travelers, nang hindi ma-
magbigay ng isang tumpak na ideya ng anumang bagay na. Namin alam kung saan namin nawala - namin
gunitain kung ano ang aming nakita.
Lakes, bundok, at mga ilog ay hindi dapat ginulo magkasama sa aming mga imaginations; ni
kapag pagtatangka namin upang ilarawan ang anumang partikular na tanawin, kami ay magsisimulang quarreling tungkol nito
kamag-anak sitwasyon.
Hayaan ang aming mga unang effusions na mas mapagtitiisan kaysa sa mga ng kasaklawan
ng Travelers. "