Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I.
Isang umaga, sa bilang ng Gregor Samsa ay nakakagising up mula sa balisa pangarap, siya ay natuklasan na sa
kama na siya ay nabago sa isang napakapangit na peste bug.
Siya mag-ipon sa kanyang nakasuot ng mahirap na bumalik at nakita, bilang siya lifted ang kanyang ulo up ng isang maliit, ang kanyang brown,
hutok tiyan na hinati sa matibay yumuko-nais na mga seksyon.
Mula sa taas ang kumot, lamang tungkol sa handa sa slide off ganap na, maaari bahagya
manatili sa lugar.
Kanyang maraming paa, pitifully manipis sa paghahambing sa ang magpahinga ng kanyang
circumference, flickered helplessly bago kanyang mga mata.
"Ano ang nangyari sa akin," siya naisip.
Ito ay walang panaginip. Kanyang kuwarto, isang maayos na silid para sa isang tao,
lamang tila masyadong maliit, itabi tahimik sa pagitan ng mga sa apat na mga kilalang pader.
Sa itaas ng talahanayan, na kung saan ang isang unpacked koleksyon ng mga kalakal ng tela ng sample ay kumalat
out - Samsa ay naglalakbay tindero - Hung ang larawan na siya ay pinutol ng isang
isinalarawan magazine isang kanina at itakda sa isang magandang frame na tubog sa ginto.
Ito ay isang larawan ng isang babae na may balahibo sumbrero at isang fur sawa.
Siya SA magtayo doon, buhat sa direksyon ng viewer ng isang matatag na balahibo ng mali
kung saan ang kanyang buong bisig ay nawala.
Gregor ng sulyap pagkatapos lumipat sa window ng.
Ang pagod na pagod na panahon - ang patak ng ulan ay bumabagsak na maririnig down sa window ng metal
ungos - ginawa siya tunay mapanglaw.
"Bakit hindi panatilihing ako natutulog para sa isang ilang sandali na at kalimutan ang lahat ng ito
kalokohan, "siya naisip.
Ngunit ito ay ganap na walang paraan, siya ay ginamit sa pagtulog sa kanyang kanang bahagi, at
sa kanyang kasalukuyang estado ay hindi siya maaaring makakuha ng kanyang sarili sa posisyon na ito.
Walang bagay na kung paano mahirap siya threw kanyang sarili papunta sa kanyang kanang bahagi, siya ay palaging lulon muli papunta
kanyang likod.
Dapat may sinubukan niya ito ng isang daang beses, ang pagsasara ng kanyang mga mata upang hindi siya magkaroon ng
upang makita ang alumpihit ng mga binti, at ibinigay lamang kapag siya ay nagsimulang pakiramdam ng ilaw, mapurol na masakit sa
kanyang bahagi kung saan siya ay hindi kailanman nadama bago.
"O Diyos," siya iisip, "kung ano ang hinihingi ng trabaho ko na pinili!
Araw in, araw out, sa kalye.
Ang mga stresses ng pagbebenta ay mas kaysa sa mga gawa ng pagpunta sa sa opisina, at,
sa karagdagan sa na, ko upang makaya sa mga problema ng paglalakbay, ang mga alala
tungkol sa mga tren, irregular masamang
pagkain, pansamantalang at patuloy na pagbabago ng mga tao na relasyon, na kung saan hindi dumating mula sa
sa puso. Upang impyerno sa lahat ng ito! "
Siya nadama ng bahagyang nangangati sa tuktok ng kanyang tiyan.
Siya dahan-dahan hunhon kanyang sarili sa kanyang likod malapit sa kama post sa gayon na maaaring angat niya ang kanyang
ulo mas madali, natagpuan ang makati na bahagi, na kung saan ay ganap na sakop na may maliit na puting
spot - hindi siya alam kung ano upang gumawa ng mga ito at nais na pakiramdam sa lugar na may isang paa.
Subalit siya retracted ito agad, para makipag-ugnay sa nadama tulad ng isang malamig na shower sa lahat ng dako
sa kanya.
Siya slid bumalik muli sa kanyang mas maaga posisyon.
"Ito pagkuha up maaga," siya iisip, "gumagawa ng tao ng isang lubos na hangal.
Tao ay dapat na magkaroon ng kanyang pagtulog.
Iba pang mga naglalakbay na salesmen mabuhay tulad ng harem kababaihan.
Halimbawa, kapag dumating ako bumalik sa otel na ang panahon ng kurso ng umaga sumulat
up ang mga kinakailangan na mga order, ang mga mga ginoo na ito ay lamang upo pababa sa almusal.
Kung ako ay upang subukan na sa aking boss, Gusto ko ay thrown out sa lugar.
Pa, na alam kung na maaaring hindi talaga mabuti para sa akin?
Kung hindi ko pigilin para sa kapakanan ng aking mga magulang, gusto kong umalis edad nakaraan.
Gusto ko na nawala sa boss at sinabi sa kanya lamang kung ano ang tingin ko mula sa ilalim ng aking
puso.
Gusto niya na bagsak kanan off kanyang desk! Paano kakaiba ito ay upang umupo sa na mesa at
talk down na ang mga empleyado mula sa paraan up doon.
Boss may problema sa pagdinig, kaya empleyado ay sa hakbang up medyo malapit sa kanya.
Pa rin, hindi ako ganap na ibinigay na umaasa pa.
Kapag ko na kayong sama-sama ang pera upang bayaran ang 'utang ng aking magulang sa kanya - na dapat magtagal
Ang isa pang lima o anim na taon - I'll gawin ito para ***.
Pagkatapos ay kukunin ko na gawin ang malaking break na.
Sa anumang kaso, ngayon kailangan ko upang makakuha ng up. Ang aking tren dahon sa 05:00. "
Siya tumingin sa alarma orasan na gris malayo sa pamamagitan ng aparador.
"Magandang Diyos!" Siya naisip.
Ito ay 06:30, at ang mga kamay ay tahimik na pagpunta sa.
Iyon ay nakalipas na ang kalahating oras, na halos quarter sa.
Ma-alarma ay nabigo sa ring?
Nakita isa mula sa kama na maayos ito ay itinakda para sa 4:00.
Tiyak na ito ay krusada. Oo, ngunit ay posible na pagtulog sa pamamagitan ng
na ingay na ginawa ang kasangkapan iling?
Ngayon, ito ay tunay na hindi siya gusto slept tahimik, ngunit gusto talaga siya slept ang lahat ng mas malalim.
Pa rin, ano ang dapat niya gawin ngayon? Ang susunod na tren na pakaliwa sa 7:00.
Upang mahuli na ang isa, gusto niyang pumunta sa isang baliw na sumugod.
Ang koleksyon ng sample ay hindi nakaimpake up pa, at talagang siya ay hindi pakiramdam lalo na
bago at aktibo.
At kahit kung siya nahuli ang tren, may ay hindi pag-iwas sa isang pagsabog sa boss,
dahil ang utusan ng kumpanya ay na naghintay para sa limang alas ng tren at
ulat ng balita ng kanyang pagkawala sa matagal na ang nakalipas.
Siya ay paborito ang boss, walang gulugod o katalinuhan.
Well pagkatapos, paano kung siya ay isinumbong sa sakit?
Subalit na maaaring lubhang nakakahiya at kahina-hinala, dahil sa panahon ng kanyang limang
taon 'service Gregor ay hindi pa nai-sakit kahit isang beses.
Boss ay tiyak na dumating sa sa doktor mula sa kumpanya ng health insurance
at pagsisi ang kanyang mga magulang para sa kanilang mga tamad na anak na lalaki at mapugto ang lahat ng mga pagtutol sa
komento ng seguro sa doktor, para sa kanya
lahat ay ganap na malusog ngunit talagang tamad tungkol sa trabaho.
At bukod sa, sa doktor sa kasong ito ay maging ganap na mali?
Bukod sa talagang sobrang antok pagkatapos ng mahabang pagtulog, Gregor sa katunayan nadama
medyo na rin at kahit na nagkaroon ng isang talagang malakas na gana.
Bilang siya ay iniisip na ang lahat ng ito sa paglipas ng sa pinakamalaking pagmamadali, nang hindi magagawang upang gumawa ng
ang desisyon upang makakuha ng out sa kama - ang alarma orasan ay nagpapahiwatig ng eksaktong quarter sa
pitong - nagkaroon ng isang maingat na kumatok sa pinto ng ulunan ng kama.
"Gregor," voice tinatawag na - ito ang kanyang ina -! "6:45.
Huwag gusto mong maging sa iyong paraan? "
Ang soft voice! Gregor ay startled kapag narinig niya ang kanyang voice
pagsagot.
Ito ay malinaw at unmistakably ang kanyang mas maaga voice, ngunit sa ito ay intermingled, tulad ng kung
mula sa ibaba, isang irrepressibly masakit na squeaking, na kaliwa ang mga salita sa positibong
naiiba lamang sa unang sandali at
magulong mga ito sa alingayngay, upang hindi isa alam kung ang isa ay narinig
tama.
Gregor Nais answer sa detalye at ipaliwanag ang lahat, ngunit sa mga
pangyayari siya nakakulong sa kanyang sarili sa sinasabi, "Oo, oo, salamat sa iyo ina.
Nakakakuha ako ng up kaagad. "
Dahil sa kahoy na pinto ang pagbabago sa voice Gregor ay hindi talaga halata
sa labas, kaya ang kanyang ina calmed down na ito paliwanag at shuffled off.
Gayunpaman, bilang isang resulta ng ang maikling pag-uusap, ang iba pang mga miyembro ng pamilya
ay naging ng kamalayan na Gregor ay inaasahang pa rin sa bahay, at nang kanyang ama ay
katok sa isang bahagi pinto, mahina ngunit may kanyang kamao.
"Gregor, Gregor," siya na tinatawag na out, "kung ano ang pagpunta sa?"
At, matapos ang isang maikling habang, siya urged kanya muli sa isang mas malalim na boses: "Gregor!"
Gregor! "Sa iba pang mga bahagi ng pinto, gayunpaman, kapatid na babae kanyang
knocked gaanong.
"Gregor? Sigurado ka lahat ng karapatan?
Kailangan ba ninyo ang anumang bagay? "Gregor direct sagot sa parehong direksyon,
"Kukunin ko ay handa na kaagad."
Ginawa niya ang isang pagsisikap sa pinaka-maingat na magsalita at sa pamamagitan ng pagpasok mahabang pause
sa pagitan ng mga indibidwal na mga salita upang alisin ang lahat kapansin-pansin mula sa kanyang tinig.
Kanyang ama naka pabalik sa kanyang almusal.
Gayunpaman, ang kapatid na babae whispered, "Gregor, buksan ang pinto - humingi ako sa iyo."
Gregor ay walang intensyon ng pagbubukas ng pinto, ngunit congratulated sa kanyang sarili sa kanyang
pag-iingat, na nakuha mula sa paglalakbay, ng pagla-lock ng lahat ng mga pinto sa panahon ng gabi, kahit na sa
tahanan.
Una siya ay nais na tumayo tahimik at hindi nag-aalala, magbihis, higit sa lahat
almusal, at lamang pagkatapos isaalang-alang ang karagdagang aksyon, para sa - napansin niya ito malinaw - sa pamamagitan ng
iniisip mga bagay sa paglipas ng sa kama hindi siya maabot ang isang makatwirang konklusyon.
Siya remembered na siya ay madalas nadama ang isang liwanag na sakit o iba pang sa kama, marahil
ang resulta ng isang mahirap higa, na kung saan mamaya naka-out na pawa
haka-haka kapag siya stood up, at siya ay
sabik na makita kung paano ang kanyang mga kasalukuyan fantasies ay dahan-dahan magwaldas.
Na ang pagbabago sa kanyang tinig ay walang iba pang mga kaysa sa simula ng isang real ginaw, isang
trabaho na sakit ng mga komersyal Travelers, na iyon siya ay hindi
slightest pagdududa.
Ito ay napakadaling upang ihagis muna ang kumot.
Kailangan lamang niya upang itulak sa kanyang sarili up ng kaunti, at ito ay nahulog mismo.
Ngunit upang magpatuloy ay mahirap, lalo na dahil siya ay kaya karaniwang malawak.
Niya kailangan ang mga armas at mga kamay upang itulak sa kanyang sarili patayo.
Sa halip sa mga ito, gayunpaman, siya ay lamang maraming maliit na mga limbs na walang tigil paglipat
sa ibang-iba na mga galaw at kung saan, bilang karagdagan, siya ay hindi upang kontrolin.
Kung gusto siya sa liko ang isa sa mga ito, pagkatapos ito ay ang unang upang mapalawak mismo, at kung siya ay
sa wakas nagtagumpay sa paggawa kung ano ang nais niya sa ito paa, sa pansamantala ang lahat ng iba,
tulad ng kung kaliwa libreng, inilipat sa paligid sa isang labis na masakit na pagkabalisa.
"Ngunit hindi ko dapat manatili sa kama uselessly," sabi ni Gregor sa kanyang sarili.
Sa una siya ay nais na makakuha ng mula sa kama na may mas mababang bahagi ng kanyang katawan, ngunit ito ay mas mababa
bahagi - na kung saan, sa pamamagitan ng ang paraan, hindi niya pa tumingin sa at kung saan din siya hindi
pinatunayan mismo ng larawan malinaw - masyadong mahirap upang ilipat.
Subukan ang nagpunta kaya dahan-dahan.
Kapag, pagkakaroon ng maging halos nagngangalit sa galit, siya sa wakas hurled sarili forward sa lahat ng kanyang
puwersa at walang iniisip, siya pinili kanyang direksyon mali, at siya ay pindutin ang mas mababang
bedpost husto.
Ang marahas na sakit na nadama niya ipinahayag sa kanya na ang mas mababang bahagi ng kanyang katawan ay sa
sandali marahil ang pinaka-sensitive.
Kaya, siya sinubukan upang makakuha muna ang kanyang itaas na katawan sa labas ng ang kama at naka kanyang ulo maingat
patungo sa gilid ng kama.
Siya pinamamahalaang sa gawin ito madali, at sa kulob ng nito lapad at bigat ng kanyang katawan mass sa
huling mabagal sinunod ang nagiging ng kanyang ulo.
Ngunit bilang siya ay sa wakas itinaas ang kanyang ulo sa labas ng kama sa bukas na hangin, siya ay naging sabik
tungkol sa paglipat ng pasulong anumang mga karagdagang sa paraan na ito, para sa kung pinapayagan siya sa kanyang sarili
huli sa mahulog sa pamamagitan ng prosesong ito,
tumagal ng isang himala upang maiwasan ang kanyang ulo mula sa pagkuha ng nasugatan.
At sa lahat ng mga gastos hindi siya dapat mawalan ng malay sa ngayon.
Siya ginustong upang manatili sa kama.
Gayunpaman, matapos ang isang katulad na pagsisikap, habang siya maglatag doon muli, sighing tulad ng dati, at
muli Nakita kanyang maliit na mga limbs fighting isa, kung anuman mas masahol pa kaysa sa mas maaga,
at hindi nakakakita ng anumang mga pagkakataon ng mga kahanga-hanga tahimik
at order sa arbitrary kilusan na ito, siya ay sinabi sa kanyang sarili muli na hindi siya
posibleng manatili sa kama at na maaaring ito ay ang pinaka-makatwirang bagay sa sakripisyo
lahat kung may kahit na ang slightest
pag-asa ng pagkuha ng kanyang sarili mula sa kama sa proseso.
Sa parehong sandali, gayunpaman, hindi siya ay kalimutan ipaalala sa kanyang sarili mula sa oras-oras
ng katotohanan na kalmado - talaga calmest - salamin ay maaaring maging mas mahusay kaysa sa karamihan
nalilito desisyon.
Sa ganitong sandali, direct niya ang kanyang tingin tiyak na bilang ay maaaring siya papunta sa window ng,
ngunit sa kasamaang-palad nagkaroon ng kaunting tiwala magsaya ay mula sa isang sulyap sa
abu-abo ng umaga, kung saan lingid sa kahit na ang iba pang bahagi ng ang makipot na kalye.
"Ito ay na 7:00," siya sinabi sa kanyang sarili sa ang pinakabagong na kitang-kita ng alarma
orasan, "ay 7:00 at pa rin tulad ng isang fog."
At para sa isang maliit na habang na siya maglatag tahimik na may mahinang paghinga, bilang kung marahil
naghihintay para sa mga normal at natural na mga kondisyon upang muling sumulpot out ng kumpletong katahimikan.
Ngunit pagkatapos ay sinabi sa kanyang sarili, "Bago ito strikes ng isang 07:15, anumang
mangyayari dapat ako ganap na mula sa kama.
Bukod, sa pamamagitan ng pagkatapos ng isang tao mula sa sa opisina ay dumating upang magtanong tungkol sa akin, dahil
ay magbubukas ang opisina ng bago 07:00. "
At ginawa niya pagkatapos ng isang pagsisikap sa bato ang kanyang buong haba ng katawan ng kama na may isang
unipormeng paggalaw.
Kung siya ipaalam sa kanyang sarili malagas ang kama sa ganitong paraan, ang kanyang ulo, na sa kurso ng
mahulog na siya inilaan upang angat up nang masakit, ay marahil mananatiling walang sira.
Kanyang likod na tila mahirap, wala talagang mangyari na iyon bilang isang resulta ng
pagkahulog.
Kanyang pinakamalaking reserbasyon ay isang mag-alala tungkol sa malakas na ingay kung saan ang pagkahulog ang dapat gumawa
at kung aling mga baka ay pukawin, kung hindi sindak, at pagkatapos ay hindi bababa sa alalahanin sa iba pang mga
bahagi ng lahat ang pintuan.
Gayunpaman, ito ay na sinubukan.
Bilang Gregor ay sa proseso ng pag-aangat sa kanyang sarili ng kalahating mula sa kama - ang bagong pamamaraan ay
higit pa sa isang laro kaysa sa isang pagsisikap; kailangan siya lamang sa mga bato sa isang pare-pareho na ritmo -
struck sa kanya kung gaano kadali ang lahat ng ito ay kapag ang isang tao ay dumating sa kanyang aid.
Dalawang strong na mga tao - naisip siya ng kanyang ama at ang mga lingkod na babae - ay lubos
sapat.
Gusto lamang nila ay itulak ang kanilang mga armas sa ilalim ng kanyang hutok likod upang makakuha ng kanya sa labas ng
kama, upang yumuko down sa kanilang mga load, at pagkatapos lamang na gamitin ang pasensya at pangangalaga na
siya nakumpleto ang paltik papunta sa sahig, kung saan
Ang kanyang mga munti binti ay pagkatapos, siya inaasahan, kumuha ng isang layunin.
Ngayon, medyo hiwalay mula sa katotohanan na ang mga pinto ay naka-lock, dapat siya talagang call
para sa tulong?
Sa kulob ng lahat ng pagkabalisa kanyang, siya ay hindi upang sugpuin ang isang ngiti sa ideya na ito.
Na Siya ay nakuha sa punto kung saan, sa pamamagitan ng tumba mas masidhi, siya ay pinananatili kanyang
punto ng balanse sa kahirapan, at sa lalong madaling panahon ay siya sa wakas upang magpasya, para sa
limang minuto ay ito ay 7:15.
Pagkatapos ay nagkaroon ng isang ring sa pinto ng apartment.
"Iyan ang isang tao mula sa sa opisina," siya sinabi sa kanyang sarili, at siya halos froze habang kanyang
maliit limbs lamang danced sa paligid ang lahat ng mas mabilis.
Para sa isa sandali lahat nanatili pa rin.
"Hindi nila ay pagbubukas," Gregor sinabi sa kanyang sarili, nahuli up sa ilang mga walang katotohanan asa.
Ngunit ng kurso pagkatapos, tulad ng dati, ang lingkod na babae sa kanyang kompanya pagtapak pinuntahan ang pinto
at binuksan ito.
Gregor kailangan upang marinig lamang ang mga unang salita ng pagbati ng bisita upang makilala
agad-agad na ito ay, ang manager ang kanyang sarili.
Bakit Gregor ang isa lamang na nahatulan na magtrabaho sa isang kumpanya kung saan, sa slightest
pagkalimot, isang tao kaagad akit ang pinakamalaking hinala?
Na ang lahat ng mga empleyado pagkatapos ay sama-sama, isa at lahat, scoundrels?
Kabilang sa kanila ay may pagkatapos ay hindi tunay na nakatuon tao na, kung siya ay nabigong gamitin lamang
ilang oras sa umaga para sa opisina ng trabaho, maging abnormal mula sa pangs ng
budhi at talagang hindi estado upang makakuha ng out sa kama?
Was talagang hindi sapat upang ipaalam sa baguhan ng isang gumawa ng mga katanungan, kung tulad
ay ang pagtatanong kahit kailangan?
Dapat ang manager ang kanyang sarili dumating, at sa proseso ay dapat na ito ay ipinapakita sa
buong inosente pamilya na ang pagsisiyasat ng kahina-hinalang
bagay-bagay ay maaaring ipinagkatiwala lamang sa katalinuhan ng manager?
At higit pa bilang isang kalalabasan ng nasasabik na estado kung saan ang ideya na ito ay ilagay sa Gregor kaysa bilang
isang resulta ng isang aktwal na desisyon, siya swung sa kanyang sarili sa lahat ng maaaring kanyang out sa kama.
Nagkaroon ng isang malakas na kumalabog, ngunit hindi isang real crash.
Pagkahulog Ang ay hinihigop medyo ng karpet at, bilang karagdagan, ang kanyang likod ay higit pa
nababanat kaysa Gregor ay naisip.
Para sa kadahilanang iyon ang mapurol na ingay ay hindi masyadong kahanga-hanga.
Ngunit hindi siya ay gaganapin ang kanyang ulo may sapat na pangangalaga at ay pindutin ito.
Naka niya ang kanyang ulo, inis at sa sakit, at hadhad ito sa karpet.
"May ay bagsak doon," sabi ng manager sa susunod na kuwarto sa kaliwa.
Sinubukan Gregor sa isipin sa kanyang sarili kung anumang katulad sa kung ano ang nangyayari sa
siya ngayon ay maaaring magkaroon din nangyari sa ilang mga punto sa manager.
Hindi bababa sa isang ay umamin ang posibilidad ng naturang bagay.
Gayunpaman, bilang kung upang magbigay ng isang magaspang na sagot sa tanong na ito, ang manager na ngayon, na may isang
langitngit ng kanyang mga makintab boots, kinuha isang ilang na tinutukoy na mga hakbang sa susunod na kuwarto.
Mula sa kalapit na kuwarto sa kanan kapatid na babae ay pabulong upang ipaalam sa Gregor:
"Gregor, ang manager na ang ay dito." "Alam ko," sabi ni Gregor sa kanyang sarili.
Ngunit hindi siya ang maglakas-loob gumawa ng kanyang voice malakas sapat na upang ang kanyang kapatid na babae ay maaaring marinig.
"Gregor," kanyang ama ngayon sinabi mula sa kalapit na kuwarto sa kaliwa, "Mr Tagapamahala
ay darating at ay humihingi kung bakit hindi mo pa kaliwa sa unang tren.
Hindi namin alam kung ano ang dapat naming sabihin sa kanya.
Bukod, siya din gustong makipag-usap sa iyo personal.
Kaya mangyaring buksan ang pinto. Siya ay magandang sapat na upang patawarin ang gulo
sa iyong kuwarto. "
Sa gitna ng lahat ng ito, ang manager ay tinatawag na out sa mabuting paraan, "Magandang
umaga, Mr Samsa. "
"Siya ay hindi na rin," sabi ni kanyang ina sa manager, habang ang kanyang ama ay pa rin pakikipag-usap
sa pinto, "Siya ay hindi na rin, naniniwala sa akin, Mr Manager.
Kung hindi man kung paano Gregor mawalan ng isang tren?
Ang binata ay wala sa kanyang ulo maliban negosyo.
Ako halos galit na siya hindi napupunta sa gabi.
Sa ngayon siya ay nai-sa lungsod ng walong araw, ngunit siya ay sa bahay ang bawat gabi.
Siya sits dito sa amin sa table at bumabasa ng pahayagan ang tahimik o pag-aaral ang kanyang paglalakbay
iskedyul.
Ito ay isang lubos na isang libangan para sa kanya sa abala ang kanyang sarili na may ukit palamuti.
Halimbawa, siya ay pinutol ng isang maliit na frame sa loob ng dalawa o tatlong gabi.
Gusto mo ay nagtaka nang labis kung medyo ito ay.
Ito ay nakabitin sa loob mismo ng kuwarto. Makikita mo ang ang mga ito agad, sa lalong madaling
Gregor bubukas ang pinto. Pa rin, ako ay masaya na kayo dito, Mr.
Manager.
Sa pamamagitan ng ating sarili, hindi namin ay ginawa Gregor buksan ang pinto.
Siya ay kaya matigas ang ulo, at siya ay tiyak na hindi rin, bagaman siya ay tinanggihan na ito
umaga. "
"Ako pagdating kaagad," sabi ni Gregor dahan-dahan at kusa at hindi ilipat, kaya bilang hindi
upang mawala ang isang salita ng pag-uusap.
"Ang aking mahal na ginang ng bansa, hindi ko ipaliwanag ito sa aking sarili sa anumang iba pang mga paraan," sabi ni manager ang;
"Umaasa ako na ito ay walang malubhang.
Sa kabilang banda, dapat ko ring sabihin na aming negosyo ng mga tao, sa kabutihang-palad o unluckily,
gayunpaman isa mukhang ito, napakadalas simpleng upang magtagumpay ang isang bahagyang kawalan ng gana para sa
negosyo dahilan. "
"Kaya Mr Manager na dumating sa nakikita mo ngayon?" Nagtanong kanyang ama impatiently at
knocked muli sa pinto. "Hindi," sabi ni Gregor.
Sa kalapit na kuwarto sa kaliwa ng isang masakit na katahimikan descended.
Sa kalapit na kuwarto sa kanan ang kapatid na babae ang nagsimulang humikbi.
Bakit hindi sa kanyang kapatid na babae pumunta sa sa iba?
Gusto niya marahil lamang nakuha mula sa kama ngayon at ay hindi kahit na nagsimula upang makakuha ng bihis
pa. At kung bakit ay siya umiiyak?
Dahil hindi siya ay pagkuha ng up at hindi pagpapaalam ang manager sa, dahil siya ay sa
panganib ng pagkawala ng kanyang posisyon, at dahil pagkatapos kanyang boss ay pagmalupitan kanyang magulang sa sandaling
muli gamit ang lumang mga pangangailangan?
Yaong ay marahil hindi kinakailangan mag-alala ngayon.
Gregor ay pa rin dito at hindi-iisip sa lahat ng tungkol sa abandoning kanyang pamilya.
Sa ngayon siya ay namamalagi doon sa karpet, at hindi isa na alam tungkol sa kanyang
kondisyon ay na seryoso demanded na siya hayaan ang manager in
Subalit Gregor hindi ay casually awas ang karapatan na paraan dahil sa ito maliit
kalapastanganan, na kung saan ay siya makahanap ng isang madali at angkop na dahilan sa susunod.
Ito tila Gregor na maaaring ito ay malayo mas makatwirang sa iwan sa kanya sa kapayapaan sa
sa sandali, sa halip na kita sa kanya sa pag-iyak at pag-uusap.
Ngunit ito ay ang napaka walang katiyakan kung saan namimighati ang mga iba at excused ang kanilang
pag-uugali. "Mr Samsa, "manager ay ngayon abot,
kanyang itinaas ang voice, "ano ang nangyari?
Ikaw ay barricading iyong sarili sa iyong silid, answer may lamang ng isang yes at walang, ang gumagawa
malubhang at hindi kailangang mga troubles para sa iyong mga magulang, at neglecting (ako banggitin ang
lamang hindi sinasadya) ang iyong mga komersyal na mga tungkulin sa isang tunay na unheard ng paraan.
Ako nagsasalita dito sa ang pangalan ng iyong mga magulang at ang iyong tagapag-empleyo, at ako
Hinihiling sa iyo sa lahat ng kabigatan para sa isang agarang at malinaw na paliwanag.
Ako nagtaka nang labis.
Ako nagtaka nang labis. Akala ko Alam ko sa iyo bilang isang kalmado, mga makatwirang
tao, at ngayon ka lilitaw sa biglang sa gusto mong simulan ang parading sa paligid sa kakaiba moods.
Chief Ang sinabi sa akin mas maaga ang napaka araw na ito ng isang posibleng paliwanag para sa iyong
kapabayaan - aalala ito sa koleksyon ng salapi na ipinagkatiwala sa iyo ng isang maikling habang nakaraan -
ngunit sa katotohanan ko halos nagbigay sa kanya ng aking mga salita na
karangalan na ang paliwanag na ito ay hindi tama.
Gayunpaman, ngayon nakikita ko dito iyong hindi mailarawan ng isip baboy headedness, at lubos ako mawala ang anumang
pagnanais na magsalita para sa iyo sa ang slightest.
At ang iyong posisyon ay hindi sa lahat ng mga pinaka-secure.
Orihinal na inilaan ko sa banggitin ang lahat ng ito sa iyo pribado, ngunit dahil ikaw ay pagpapaalam
basura akin ang aking oras dito uselessly, hindi ko alam kung bakit mahalaga ang hindi dapat dumalo sa
pansin ng iyong mga magulang.
Din ang iyong produktibo ay lubhang hindi kasiya-siya kamakailan.
Siyempre, ito ay hindi ang panahon ng taon upang magsagawa ng natatanging negosyo, alam namin
na, ngunit ang panahon ng taon para sa pagsasagawa ng walang negosyo, may ay hindi tulad na bagay sa lahat,
Mr Samsa, at ang ganoong ang isang bagay ay hindi kailanman dapat na. "
"Ngunit ang Mr Manager," na tinatawag na Gregor, sa tabi ng kanyang sarili at, sa kanyang pagkabalisa, forgetting
lahat ng iba pa, "ako buksan ang pinto agad, ito ay napaka sandali.
Ang isang bahagyang kawalan ng gana, ang isang spell ng nahihilo, ay naghadlang sa akin mula sa pagkuha up.
Pa rin ako nakahiga sa kama ngayon. Ngunit tunay ako refresh muli.
Ako ay sa gitna ng pagkuha mula sa kama.
Lang may pasensya para sa isang maikling sandali! Mga bagay ay hindi pagpunta pati na rin ang Akala ko.
Subalit mga bagay ang lahat ng karapatan. Paano biglang na ito ay maaaring magtagumpay ang isang tao!
Lamang lahat ng kahapon gabi ay multa sa akin.
Aking mga magulang ay tiyak na alam na. Talaga lang kahapon gabi na ako ay may isang
maliit na kaba.
Mga tao ay dapat na nakita na sa akin. Bakit ako hindi iniuulat na sa opisina?
Ngunit ang mga tao ay palaging sa tingin na sila makakakuha ng paglipas ng pagkakasakit nang hindi na kinakailangang manatili sa
tahanan.
Mr Manager! Dalhin ito madali sa aking mga magulang!
May ay talagang walang batayan para sa mga criticisms na sa ngayon ay ginagawa mo laban sa akin, at
talagang walang saysay na tao ay nagsabi ng isang salita sa akin tungkol sa.
Marahil hindi mo pa basahin ang pinakabagong mga order na aking ipinadala.
Bukod, ngayon ako setting sa aking paglalakbay sa walong tren-otso; ang ilang oras '
pahinga na ginawa sa akin malakas.
Mr Manager, huwag manatili. Ako sa opisina sa karapatan ng tao
layo. Mangyaring magkaroon ng kabutihan sabihin na at
ihatid ang aking nirerespeto sa Chief. "
Habang Gregor ay mabilis blurting ang lahat ng ito out, bahagya ng kamalayan ng kung ano siya ay nagsasabi, siya
ay inilipat malapit sa aparador nang walang pagsisikap, marahil bilang isang resulta ng
pagsasanay na siya ay sa kama, at ngayon
siya ay sinusubukan upang itaas ang kanyang sarili sa ito. Talaga, gusto niya upang buksan ang pinto.
Talagang gusto siya upang ipaalam sa kanyang sarili ay makikita sa pamamagitan ng at upang makipag-usap sa ang manager.
Siya ay masigasig upang saksihan kung ano ang iba ngayon humihingi tungkol sa kanya ay sabihin kapag sila nakita
sa kanya. Kung sila ay startled, pagkatapos Gregor ay walang
karagdagang responsibilidad at ma-panatag.
Ngunit kung tinanggap nila ang lahat tahimik, at pagkatapos ay siya ay walang dahilan upang maging abala
at, kung siya ay nakuha ng isang ilipat sa, maaari talagang sa istasyon sa paligid ng 8:00.
Sa una siya slid down ng ilang beses sa makinis na aparador.
Ngunit sa wakas siya nagbigay kanyang sarili ng isang huling indayog at stood patayo doon.
Siya ay hindi na sa lahat ng kamalayan ng puson sa kanyang mas mababa katawan, kahit paano sila
pa rin sumakit ang damdamin.
Ngayon siya ay ipaalam sa mahulog ang kanyang sarili laban sa likod ng isang malapit na upuan, sa gilid kung saan siya
braced kanyang sarili sa kanyang manipis na mga limbs.
Sa pamamagitan ng paggawa nito nagkamit siya ng control higit sa kanyang sarili at pinananatiling tahimik, maaaring siya ngayon
marinig ang manager.
"Hindi mo naiintindihan ang isang solong salita?" Manager ang nagtanong ng mga magulang, "Ay siya naglalaro
ang tanga sa amin? "
"Para sa kapakanan ng Diyos," cried ina ang nasa luha, "marahil siya ay masyadong masama at kami
upsetting kanya. Grete!
Grete! "Siya yelled sa puntong iyon.
"Ina?" Na tinatawag na kapatid na babae mula sa iba pang bahagi.
Sila ay paggawa nauunawaan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng Gregor ng kuwarto.
"Kailangan mong pumunta sa doktor kaagad.
Gregor ay may sakit. Magmadali na sa doktor.
Mayroon kang narinig Gregor nagsasalita pa? "
"Na boses ng isang hayop," sabi ni manager ang, napaka tahimik na sa paghahambing
sa mga cries ang ina. "Anna!
Anna! 'Yelled ang ama sa pamamagitan ng hall sa kusina, pumapalakpak ang kanyang mga kamay,
"Makuha ang isang panday-susi kaagad!"
Ang dalawang batang babae ay tumatakbo sa pamamagitan ng hall sa swishing skirts - kung
ay nagkaroon ng kanyang kapatid na babae bihis sarili nang mabilis? at yanked buksan ang pinto ng
apartment.
Hindi isa ay maaaring marinig ang mga pinto pagsasara sa lahat. Sila marahil ay iniwan ang mga ito bukas, tulad ng
kaugalian sa isang apartment na kung saan ang isang malaking kasawian ay kinuha lugar.
Gayunpaman, Gregor ay naging magkano calmer.
Lahat ng mga karapatan, ang mga tao ay hindi maunawaan ang kanyang mga salita ng anumang karagdagang, bagama't sila ay tila malinaw
sapat na sa kanya, mas malinaw kaysa dati, marahil dahil ang kanyang mga tainga ay nakuha na ginamit upang
mga ito.
Ngunit hindi bababa sa mga tao ngayon naisip na bagay ay hindi ang lahat ng karapatan sa kanya at
handa na tulong sa kanya.
Ang pagtitiwala at pagtitiwala na kung saan ang unang kaayusan ay natupad
ginawa tingin sa kanya mahusay.
Nadama niya sa kanyang sarili kasama muli sa bilog ng sangkatauhan at umaasa mula sa
parehong mga doktor at ang panday-susi, walang differentiating sa pagitan ng mga ito sa anumang real
katumpakan, kahanga-hanga at kagulat-gulat na mga resulta.
Upang makakuha ng bilang malinaw na tinig hangga't maaari para sa mga kritikal na pag-uusap
na kung saan ay nalalapit, coughed siya ng kaunti, at tiyak na kinuha ang problema upang magawa ito
sa isang paraan na talaga sakop, dahil ito ay
posible na kahit na ingay na ito tunog tulad ng isang bagay na naiiba mula sa isang tao na ubo.
Siya hindi na pinagkakatiwalaang ang kanyang sarili upang magpasya ang anumang higit.
Samantala sa susunod na kuwarto ito ay maging talagang tahimik.
Marahil ang kanyang mga magulang ay upo sa manager sa pagbulong table; marahil
lahat sila ay nakahilig laban sa pakikinig pinto.
Gregor hunhon kanyang sarili dahan-dahan patungo sa pinto, sa tulong ng madaling upuan, sabihin
pumunta ng doon, threw kanyang sarili laban sa mga pinto, gaganapin ang kanyang sarili patayo laban dito - ang
bola ng kanyang mga napakaliit limbs ay nagkaroon ng isang maliit na malagkit
bagay-bagay sa kanila - at nagpahinga doon sa ilang sandali mula sa kanyang bigay.
Pagkatapos siya ginawa ng isang pagsisikap upang buksan ang key sa lock sa kanyang bibig.
Sa kasamaang palad ito tila na siya ay walang mga real ngipin.
Paano pagkatapos ay siya sa grab hold ng key?
Ngunit upang gumawa ng up para sa na ang kanyang mga jaws ay natural napaka strong; sa kanilang mga tulong niya
pinamamahalaang upang makakuha ng talagang gumagalaw ang susi.
Hindi niya mapapansin na malinaw naman siya ay inflicting ng ilang mga pinsala sa kanyang sarili, para sa isang
kayumanggi likido ay dumating out ng kanyang bibig, flowed sa ibabaw ang susi, at dripped papunta sa sahig.
"Mag-makinig lamang para sa isang sandali," sinabi ng manager sa susunod na kuwarto; "siya ay nagiging ang
key. "Para sa Gregor na ay isang mahusay na bigyan ng lakas at pag-asa.
Subalit sila lahat dapat na tinatawag na sa kanya, kabilang ang kanyang ama at ina, "Halika sa,
Gregor, "dapat sila shout;" panatilihin sa pagpunta, panatilihin ang nagtatrabaho sa ang lock ".
Imagining na ang lahat ng kanyang pagsisikap ay sinundan sa pananabik, siya bit down
frantically sa key sa lahat ng lakas ay maaaring siya magtipon.
Bilang key ay naka-higit pa, siya danced sa paligid ang lock.
Ngayon siya ay may hawak na kanyang sarili patayo lamang sa kanyang bibig, at siya ay hang papunta sa
key o pagkatapos pindutin ang mga ito down muli gamit ang buong bigat ng kanyang katawan, kung kinakailangan.
Ang medyo naiiba na click ng lock dahil ito ay sa wakas snapped talagang woke Gregor up.
Paghinga mabigat sinabi sa kanyang sarili, "Kaya hindi ko kailangan ang panday-susi," at siya itakda kanyang
ulo laban ang pinto hawakan upang buksan ang pinto.
Dahil siya ay upang buksan ang pinto sa paraang ito, na ito ay bukas masyadong malawak na walang
siya pa talaga nakikita.
Unang ay siya upang i-kanyang sarili dahan-dahan sa paligid ng gilid ng pinto, masyadong maingat, ng
Siyempre, kung hindi siya nag-gusto sa pagkahulog awkwardly sa kanyang karapatan sa likod sa pasukan sa
kuwarto.
Pa rin Siya ay abalang-abala sa mga ito mahirap na kilusan at ay walang oras upang bayaran ang
pansin sa anumang bagay, kapag narinig niya ang manager mapasigaw isang malakas na "Oh!" -
tunog tulad ng hangin ang pagsipol - at ngayon siya
Nakita kanya, pinakamalapit sa pinto, ang pagpindot ng kanyang kamay laban sa kanyang buksan ang bibig at paglipat
dahan-dahan bumalik, na parang isang invisible na pare-pareho ang lakas ay patulak kanya malayo.
Ang kanyang ina-in kulob ng pagkakaroon ng manager na siya ay nakatayo dito sa kanyang buhok
malagkit up sa dulo, pa ring gulo mula sa gabi - ay naghahanap sa kanyang ama sa kanyang
kamay clasped.
Siya pagkatapos ay nagpunta ng dalawang mga hakbang patungo sa Gregor at pinaliit karapatan sa gitna ng kanyang
skirts, na kumalat ang lahat sa paligid ng kanyang, ang kanyang mukha mas mababa sa kanyang dibdib,
ganap na lingid.
Kanyang ama clenched ang kanyang kamao sa isang laban na expression, na kung siya wished upang itulak Gregor
pabalik sa kanyang kuwarto, pagkatapos ay tumingin uncertainly sa paligid ng silid ng buhay, sakop kanyang mata
sa kanyang mga kamay, at cried kaya na ang kanyang malakas na dibdib shook.
Sa puntong ito Gregor ay hindi isang hakbang sa kuwarto, ngunit leaned kanyang katawan mula sa
loob laban sa matatag bolted pakpak ng pinto, kaya na lamang ang kalahating katawan ng kanyang ay
makikita, pati na rin ang kanyang ulo, tagilid
patagilid, na kung saan siya peeped sa iba.
Samantala ito ay maging magkano ang mas maliwanag.
Nakatayo ang malinaw na mula sa iba pang mga bahagi ng kalye ay isang bahagi ng walang hanggan kulay abo-
itim bahay nakatayo sa kabaligtaran - ito ay isang ospital-na may malubhang regular na mga bintana
paglabag up ang harapan.
Ulan Ang ay pa rin pagdating down, ngunit lamang sa patak ng malaki ang mga indibidwal na kita at matatag
thrown down isa sa pamamagitan ng isa papunta sa lupa.
Ang mga almusal pinggan ay nakatayo nakasalansan sa paligid sa table, dahil para sa kanyang ama
almusal ay ang pinaka-mahalaga pagkain ng oras sa araw, na siya prolonged para sa mga oras sa pamamagitan ng
pagbabasa iba't-ibang mga pahayagan.
Direkta sa kabuuan sa kabaligtaran dingding Hung isang larawan ng Gregor mula sa oras ng kanyang
militar serbisyo; ito ay isang larawan ng kanya bilang isang tinyente, bilang siya, at nakangiting at mag-alala
libre, gamit ang kanyang kamay sa kanyang tabak, demanded paggalang para sa kanyang tindig at uniporme.
Ang pinto sa hall ay nakakawang, at dahil sa ang pinto sa apartment ay din buksan,
Maaaring makita ang isa sa landing ng apartment at ang simula ng hagdanan
lapag.
"Ngayon," sabi ni Gregor, well ng kamalayan na siya ay ang isa lamang na itinatago ang kanyang pagpipigil.
"Kukunin ko magbihis agad, pack up ang koleksyon ng mga halimbawa, at itakda ang off.
Ikaw payagan ako sa set out sa aking paraan, hindi mo na?
Ang makikita mo, Mr Manager, hindi ako baboy buhok, at ako masaya sa trabaho.
Travelling ay nakakapagod, ngunit hindi ko maaaring mabubuhay kung wala ito.
Saan kayo pagpunta, Mr Manager? Sa opisina?
Talagang?
Babaguhin ba ninyo ang ulat lahat truthfully?
Isang tao ay maaring hindi kaya ng trabaho sa ilang sandali, ngunit na tiyak ang pinakamahusay na
oras na maalala ang mga naunang tagumpay at isaalang-alang na mamaya, pagkatapos ng
obstacles ay shoved sa tabi, ang
tao ay gagana sa lahat ng mga mas eagerly at marubdob.
Ako kaya talagang may utang na loob sa Mr Chief - alam mo na lubos na rin.
Sa kabilang banda, ako nababahala tungkol sa aking mga magulang at aking kapatid na babae.
Ako sa isang ayusin, ngunit Kukunin ko sa aking sarili sa mga ito muli.
Huwag gawin ang mga bagay na mas mahirap para sa akin kaysa sa na sila ay.
Magsalita ng up sa aking ngalan sa opisina! Mga tao ay hindi gusto sa paglalakbay salesmen.
Alam ko na.
Tingin ng mga tao nila kumita ng mga kaldero ng pera at samakatuwid ay lead ng isang mabuting buhay.
Mga tao ay hindi kahit anumang mga espesyal na dahilan upang makaisip paghatol na ito higit pa
malinaw.
Ngunit, Mr Manager, mayroon ka ng isang mas mahusay na pananaw sa kung ano ang kasangkot kaysa sa iba pang
mga tao, kahit na, ako sabihin sa iyo sa kabuuang confidence, ng isang mas mahusay na pananaw sa Mr
Chairman kanyang sarili, na sa kanyang kapasidad bilang
tagapag-empleyo ay maaaring ipaalam sa kanyang paghatol gumawa ng kaswal na mga pagkakamali sa gastos ng isang
empleyado.
Mo ring malaman na rin sapat na ang naglalakbay tindero na sa labas ng
office halos buong taon ay maaaring maging madaling biktima ng mga sitsirya, coincidences,
at walang batayan mga reklamo, laban sa kung saan
ito ay imposible para sa kanya upang ipagtanggol ang kanyang sarili, dahil para sa pinaka-bahagi siya ay hindi marinig
tungkol sa mga ito sa lahat at lamang pagkatapos kapag siya ay naubos pagkatapos ng pagtatapos ng isang biyahe at sa
bahay ay nakakakuha sa tingin sa kanyang sariling katawan ang pangit
kahihinatnan, na kung saan hindi lubusan ginalugad bumalik sa kanilang mga pinagmulan.
Mr Manager, hindi umalis nang hindi nagsasalita ng isang salita na nagsasabi sa akin na kayo ng hindi bababa sa
umamin na I'ma kaunti sa kanan! "
Ngunit sa unang salita ng Gregor ay manager ang ay na naka-layo, at ngayon siya ay tumingin pabalik
sa Gregor sa kanyang mga balikat sa pag-twitching sa pursed labi.
Sa Gregor sa pagsasalita na siya ay hindi pa rin para sa isang sandali ngunit itinatago ang paglipat ang layo patungo sa
pinto, nang walang pagkuha ng kanyang mga mata off Gregor, ngunit talagang dahan-dahan, na nagkaroon ng isang
lihim na ban sa umaalis sa kuwarto.
Siya ay na sa hall, at binigyan ng biglaang kilusan na kung saan siya sa wakas
pulled kanyang paa ng buhay ang silid, maaaring isa naniniwala na lamang siya ay burn
ang tanging ng kanyang paa.
Sa bulwagan ng, gayunpaman, siya stretched ang kanyang kanang kamay ang layo mula sa kanyang katawan patungo sa
hagdanan, bilang kung ilang mga tunay na sobrenatural na lunas ay naghihintay para sa kanya
doon.
Gregor nabatid na hindi siya dapat sa ilalim ng anumang mga pangyayari ay nagbibigay-daan sa manager na umalis
sa frame ng isip, lalo na kung ang kanyang posisyon sa kumpanya ay hindi na ilagay
sa pinakamalaking panganib.
Ang kanyang mga magulang ay hindi maunawaan ang lahat ng ito nang napakahusay.
Sa loob ng mahabang taon, sila ay binuo ang pananalig na ang Gregor ay set up para sa buhay
sa kanyang kompanya at, bilang karagdagan, sila ay kaya magkano na gawin sa kasalukuyan sa kanilang mga kasalukuyang
troubles na ang lahat ng pag-iintindi sa kinabukasan ay dayuhan sa kanila.
Subalit Gregor ay ang pag-iintindi sa kinabukasan. Manager ay dapat na gaganapin sa likod, calmed down,
kumbinsido, at sa wakas won higit sa.
Ang hinaharap ng Gregor at ang kanyang pamilya ay talagang depended ito!
Kung lamang ang kapatid na babae ang ay doon! Siya ay matalino.
Na Siya ay cried habang Gregor ay pa rin tahimik na nakahiga sa kanyang likod.
At ang manager, ang kaibigang ito ng Babae, tiyak na ipaalam sa kanyang sarili ay guided sa pamamagitan ng
sa kanya.
Gusto niya isinara ang pinto sa apartment at talked sa kanya ng kanyang sindak
sa ang hall. Subalit kapatid na babae ay hindi kahit doon.
Gregor ay dapat na pakikitungo sa kanyang sarili.
Nang walang iniisip na bilang pa hindi niya alam ang anumang tungkol sa kanyang kasalukuyang kakayahan upang ilipat
at na ang kanyang pagsasalita posibleng - katunayan marahil ay muli hindi pa
nauunawaan, siya umalis sa pakpak ng pinto,
hunhon kanyang sarili sa pamamagitan ng pagbubukas, at nais upang pumunta sa ang manager, na noon ay
na hawak ng mahigpit papunta sa gabay sa parehong mga kamay sa landing sa isang
nakakatawa paraan.
Ngunit bilang siya tumingin para sa isang bagay sa hold papunta, na may maliit na Gregor hiyawan
agad nahulog down papunta sa kanyang maraming maliit na mga binti.
Bahagya ay ito ang nangyari, kapag siya ay nadama para sa unang pagkakataon na umaga sa isang pangkalahatang
pisikal na rin na.
Ang mga maliit na mga limbs ay matibay na sahig sa ilalim ng mga ito; obeyed sila lubos, bilang siya napansin sa kanyang
kagalakan, at strove upang dalhin sa kanya forward sa direksyon na siya nais.
Kaagad siya naniniwala na ang huling pagpapabuti ng lahat ng paghihirap kanyang ay
kaagad sa kamay.
Ngunit sa pinakadulo sandali kapag siya ay ilatag sa sahig ang tumba sa isang pinigilan paraan lubos
isara at direkta sa kabuuan mula sa kanyang ina, na tila lubos na mas mababa sa
sarili, siya ay biglang sprang karapatan up sa
kanyang arm kumakalat ngayon hiwalay at ang kanyang mga daliri pinalawig at cried out, "Tulong, para sa Diyos
alang-alang, tulong! "
Gaganapin niya ang kanyang ulo bowed down, na kung siya pinaghahanap upang tingnan ang Gregor mas mahusay, ngunit tumakbo
senselessly bumalik, contradicting na kilos, forgetting na sa likod ng kanyang stood
ang table sa lahat ng mga pinggan dito.
Kapag naabot siya sa table, siya SA down mabigat ito, bilang kung absent-mindedly, at
ay hindi lalabas sa mga abiso sa lahat na sa tabi ng kanyang kape ay pagbuhos out papunta sa
karpet sa isang buong stream mula sa malaking overturned na lalagyan.
"Ina, ina," sabi ni Gregor tahimik, at tumingin patungo sa kanya.
Ang manager sa ilang sandali ay ganap na nawala mula sa kanyang isip.
Sa paningin ng kape ang umaagos Gregor ay hindi maaaring ihinto ang kanyang sarili snapping ang kanyang jaws sa
sa himpapawid ng ilang beses.
Sa kanyang ina screamed muli, minadali mula sa talahanayan, at pinaliit sa
ang mga armas ng kanyang ama, na rushing patungo sa kanya.
Subalit Gregor ay walang oras sa ngayon para sa kanyang mga magulang-manager ang ay sa
hagdanan. Kanyang antas sa baba sa palababahan, ang
manager tumingin bumalik para sa mga huling oras.
Gregor ay kinuha ng isang unang kilusan sa catch up sa kanya kung posible.
Ngunit ang manager ang dapat na pinaghihinalaang isang bagay, dahil siya ay gumawa ng tumalon down sa paglipas ng
ang ilang mga hagdan at Naglaho, pa rin abot ang "Huh!"
Ang tunog ang echoed sa buong buong stairwell.
Ngayon, sa kasamaang-palad ang flight ng manager ay tila magulo ang kanyang ama
ganap.
Bago siya ay relatibong kalmado, para sa halip na tumatakbo pagkatapos ng manager
kanyang sarili o sa hindi bababa sa hindi hindering Gregor mula sa kanyang trabaho, gamit ang kanyang kanang kamay niya
grabbed hold ng tubo ng manager, na
siya ay naiwan sa kanyang sumbrero at amerikana sa isang upuan.
Sa kanyang kaliwang, ang kanyang ama ay kinuha ang isang malaking pahayagan mula sa talahanayan at,
panlililak ang kanyang mga paa sa sahig, siya set out sa drive Gregor pabalik sa kanyang kuwarto sa pamamagitan ng
waving ang tubo at ang mga pahayagan.
Walang mga kahilingan ng Gregor ay ay ng anumang paggamit; kahilingan walang ay kahit na naiintindihan.
Walang bagay na kung nais niya ay upang buksan ang kanyang ulo nang gumagalang, ang kanyang ama stomped
lahat ng mga mahirap sa kanyang mga paa.
Buong kuwarto mula sa kanya ang kanyang ina ay pulled buksan ang window ng isang, sa kulob ng cool na
panahon, at nakahilig sa kanyang mga kamay sa kanyang mga cheeks, siya hunhon kanyang mukha ngayon sa labas
ang window.
Sa pagitan ng eskina at ang stairwell isang malakas na draft na dumating, ang mga kurtina sa
window flew sa paligid, ang mga pahayagan sa table swished, at mga indibidwal na mga sheet
fluttered down sa ibabaw sa sahig.
Ama Ang relentlessly pipi pasulong, patulak out sibilants, tulad ng isang ligaw na tao.
Ngayon, ay Gregor walang kasanayan sa lahat sa pagpunta paurong - ito ay talagang napaka mabagal na pagpunta.
Kung Gregor lamang ay pinapayagan upang i-kanyang sarili sa paligid, siya ay sa kanyang
room kaagad, ngunit siya ay natatakot sa kanyang ama naiinip sa pamamagitan ng ang oras-ubos
proseso ng i-paligid, at sa bawat sandali
mukha niya ang pagbabanta ng isang mortal na pumutok sa kanyang likod o ang kanyang ulo mula sa baston sa kanyang
ama kamay.
Panghuli Gregor ay walang iba pang mga pagpipilian, para sa napansin niya sa katakutan na siya ay hindi
maintindihan pa kung paano upang mapanatili ang kanyang direksyon ng pagpunta paurong.
At kaya siya nagsimulang, sa gitna ng patuloy balisa patagilid glances sa direksyon ng kanyang ama,
upang i-kanyang sarili sa paligid sa lalong madaling panahon, kahit na sa katotohanan na ito ay lamang
tapos masyadong mabagal.
Marahil kanyang ama napansin ang kanyang magandang intensyon, para hindi siya maputol Gregor
sa paggalaw na ito, ngunit sa dulo ng tungkod na ang mula sa isang distansya na siya kahit direct
Umiikot na kilusan Gregor dito at doon.
Kung lamang ang kanyang ama ay hindi hissed kaya unbearably!
Dahil na Gregor lubos na nawala ang kanyang ulo.
Na Siya ay halos lubos na naka-paligid, kapag, palaging gamit ang sumisitsit sa
ang kanyang tainga, lamang siya nagkamali at naka kanyang sarili bumalik ng kaunti.
Ngunit kapag sa wakas siya ay matagumpay sa pagkuha ng kanyang ulo sa harap ng pinto
pagbubukas, ito ay naging malinaw na ang kanyang katawan ay masyadong malawak upang pumunta sa pamamagitan ng anumang karagdagang.
Natural ang kanyang ama, sa ang kanyang kasalukuyang kaisipan estado, ay walang ideya ng pagbubukas sa iba pang mga
pakpak ng pinto ng kaunti upang lumikha ng isang angkop na daanan para sa Gregor makalusot.
Kanyang iisang nakapirming-iisip ay na Gregor dapat sa kanyang kuwarto sa lalong madaling
maaari.
Hindi niya pinayagan ang masalimuot na paghahanda na Gregor kinakailangan upang mamihasa
kanyang sarili at kaya marahil makakuha ng sa pamamagitan ng pinto.
Sa laban, bilang kung mayroong balakid hindi at sa isang kakaiba ingay, siya ngayon
kawan Gregor pasulong.
Sa likod Gregor ang tunog sa puntong ito ay hindi na tulad ng tinig ng lamang ng isang solong
tatay.
Ngayon ay talagang hindi na bumiro, at Gregor sapilitang kanyang sarili, dumating ang kung ano ang maaaring,
sa pinto. Isang bahagi ng kanyang katawan ay lifted up.
Ilatag niya sa isang anggulo sa ang pagbubukas ng pinto.
Ang Kanyang isa libis ay sugat sa ang kudkod. Sa puting pinto pangit blotches ay kaliwa.
Nagtagal siya ay makaalis mabilis at hindi nagawa upang ilipat ang anumang higit pa sa kanyang sarili.
Ang mga maliliit na mga paa sa isa side Hung twitching sa hangin sa itaas, at ang mga nasa iba pang mga
Ang bahagi ay hunhon painfully sa sahig.
Pagkatapos kanyang ama nagbigay sa kanya ng isang talagang strong liberating itulak mula sa likod, at siya
scurried, dinudugo malubhang, ngayon sa loob ng kanyang kuwarto.
Ang pinto ay slammed shut na may tungkod, at sa wakas ito ay tahimik.
Kabanata II.
Gregor unang woke up mula sa kanyang mabigat na pagkawala ng malay-tao-tulad ng pagtulog sa gabi ang takip-silim.
Ay tiyak na Siya may woken up sa lalong madaling panahon pagkatapos nang walang anumang gulo, para siya
nadama nagpahinga sapat ang kanyang sarili at malawak na gising, kahit na ito ay lumitaw sa kanya sa bilang kung ang isang
minadali hakbang at isang maingat na pagsasara ng pinto sa hall ay aroused siya.
Banayad na mula sa electric streetlamps maglatag maputla dito at doon sa kisame at sa
mas mataas na mga bahagi ng mga kasangkapan, ngunit sa ilalim paligid Gregor ito ay madilim.
Hunhon niya sa kanyang sarili nang dahan-dahan papunta sa ang pinto, pa rin hapuhap awkwardly sa kanyang feelers,
kung saan siya ngayon natutunan sa halaga para sa unang pagkakataon, upang suriin kung ano ang nangyayari doon.
Ang kanyang kaliwang bahagi tila isa solong mahaba unpleasantly stretched galos, at siya talaga
ay pamimilay sa kanyang dalawang mga hanay ng mga binti.
Sa karagdagan, ang isang maliit na binti ay malubhang nasugatan sa kurso ng
umaga pangyayari - ito ay halos isang himala na ang isa lamang ay nasaktan - at dragged
lifelessly likod.
Sa pinto na siya unang napansin kung ano ay talagang lured sa kanya doon: ito ay ang amoy ng
ng ilang makakain.
Mangkok A stood doon, na napuno ng sweetened gatas, kung saan swam maliliit na piraso ng white
tinapay.
Halos laughed siya na may kagalakan, para sa ngayon siya ay may isang mas gutom kaysa sa umaga,
at siya agad dipped ang kanyang ulo na halos up at sa kanyang mga mata down sa gatas.
Subalit siya sa lalong madaling panahon Drew ito muli sa pagkabigo, hindi lamang dahil ito ay
mahirap para sa kanya upang kumain sa account ng kanyang maselan na kaliwang bahagi - maaaring siya kumain lamang kung
kanyang buong panting katawan na nagtrabaho sa isang
coordinated paraan - ngunit din dahil ang gatas, na kung hindi man ay ang kanyang paboritong inumin at
kung saan ang kanyang kapatid na babae ay tiyak na inilagay para sa kadahilanang iyon, ay hindi apila sa kanya sa
lahat.
Siya naka-layo mula sa mangkok sa halos sa pag-ayaw at crept bumalik sa gitna ng
sa kuwarto.
Sa salas, bilang Gregor nakita sa pamamagitan ng pamumutok sa pinto, gas ay naiilawan, ngunit
kung saan, sa iba pang mga okasyon sa oras na ito ng araw, ang kanyang ama ay bihasa na basahin ang
hapon pahayagan sa malakas na boses sa kanyang
ina at minsan din sa kanyang kapatid na babae, sa sandaling ang tunog walang naririnig.
Ngayon, marahil pagbabasa ito malakas, tungkol sa kung aling kanyang kapatid na babae ay palaging ginagamit at
nakasulat sa kanya, ay kamakailan bagsak ng kanilang mga pangkalahatang kalakaran.
Ngunit ito ay gayon pa rin lahat sa paligid, sa kulob ng ang katunayan na apartment ay tiyak
hindi walang laman.
"Ano ang isang tahimik na buhay pamilya ng lead," sabi ni Gregor sa kanyang sarili at, bilang siya stared matatag
sa harap niya sa kadiliman, siya nadama ng isang mahusay na pagmamalaki na siya ay maaaring
magbigay ng tulad ng isang buhay sa isang maganda
apartment tulad ng ito para sa kanyang mga magulang at ang kanyang kapatid na babae.
Ngunit kung paano mga bagay-bagay pumunta kung ngayon lahat ng katahimikan, lahat ng kasaganaan, ang lahat ng
kaligayahan ay dapat dumating sa isang kakila-kilabot na dulo?
Upang hindi mawala ang kanyang sarili sa naturang mga saloobin, Gregor ginustong upang itakda ang kanyang sarili
paglipat, kaya siya inilipat up at down sa kanyang kuwarto.
Kapag sa loob ng mahabang bahagi ng gabi isa pinto at pagkatapos ay ang iba pang mga pinto ay binuksan lamang
napakaliit pamumutok at mabilis na isinara muli. May marahil na kailangan upang dumating sa ngunit
ay pagkatapos naisip mas mahusay sa mga ito.
Gregor kaagad kinuha up ng isang posisyon sa pamamagitan ng ang pinto ng salas, tinutukoy upang dalhin sa
sa ang nag-aalangan na bisita sa anumang paraan o iba pang o hindi bababa sa upang malaman na maaaring ito.
Ngunit ngayon nang pinto ay hindi mabubuksan ng anumang karagdagang, at Gregor naghintay walang kabuluhan.
Mas maaga, kapag ang pinto ay barred, lahat ng kanilang nais na dumating sa sa kanya; ngayon,
kapag siya ay nagbukas ng isang pinto at kapag ang mga iba ay malinaw naman ay nabuksan sa panahon ng
araw, walang dumating ng anumang karagdagang, at ang mga key ay makaalis sa mga lock sa labas.
Ang liwanag sa kuwarto ng buhay ay naka-off lamang ang huli sa gabi, at ngayon ito ay madaling
itatag na ang kanyang mga magulang at ang kanyang kapatid na babae ay nagtutulog gising lahat ng oras na ito, para sa isa
maaaring marinig malinaw na ng lahat ng tatlong mga inilipat ang layo nang palihim.
Ngayon ay tiyak na walang ay dumating sa Gregor anumang higit pa hanggang sa umaga.
Kaya, siya ay nagkaroon ng isang mahabang oras sa tingin ng mga hindi nag-aalala tungkol sa kung paano siya ay dapat buuing muli
Ang kanyang buhay mula sa simula.
Ngunit ang mataas na, buksan ang kwarto, kung saan siya ay napilitang kasinungalingan flat sa sahig, na ginawa
kanya sabik, nang walang kanyang magagawang upang malaman ang dahilan, siya ay nanirahan sa
ang kuwarto para sa limang taon.
Sa pamamagitan ng kalahating turn na walang malay at hindi na walang isang bahagyang kahihiyan scurried siya sa ilalim ng
ang sopa, kung saan, sa kulob ng ang katunayan na ang kanyang likod ay isang maliit na cramped at maaaring siya
hindi na itaas ang kanyang ulo, siya nadama napaka
komportable at paumanhin lamang na ang kanyang katawan ay masyadong malawak upang magkasya ganap na sa ilalim
ito.
May siya ay nanatili sa buong gabi, na siya na ginugol bahagyang sa isang estado ng semi-matulog,
out na kung saan ang kanyang gutom patuloy woke siya sa isang panimula, ngunit sa bahagyang sa isang estado ng
mag-alala at madilim na mga pag-asa, na lahat na humantong sa
wakas na para sa oras na gusto niyang panatilihing kalmado at may pasensya at ang
pinakamalaking pagsasaalang-alang para sa kanyang pamilya tiisin ang mga troubles na sa kanyang kasalukuyang
kondisyon na ngayon siya ay mapipilitang maging sanhi ang mga ito.
Mayroon nang maaga sa umaga - ito ay pa rin halos gabi-Gregor ay nagkaroon ng pagkakataon na
subukin ang kapangyarihan ng ang mga pagpapasya na lamang niya ginawa, para sa kanyang kapatid na babae, halos ganap bihis,
binuksan ang pinto mula sa bulwagan sa kanyang kuwarto at tumingin eagerly loob.
Hindi niya mahanap siya agad, ngunit kapag siya napansin kanya sa ilalim ng sopa-Diyos, siya
ay lugar o iba pang, para sa siya ay maaaring bahagya lumipad palayo - Nakatanggap siya ganoong isang shock na,
nang hindi magagawang upang kontrolin ang kanyang sarili, siya
slammed ang pinto sarhan muli mula sa labas.
Gayunpaman, bilang kung siya ng paumanhin para sa kanyang pag-uugali, siya ay agad binuksan ang pinto
muli at walked in sa kanyang mga tiptoes, na kung siya sa pagkakaroon ng isang malubhang
hindi wasto o isang kabuuang bagito.
Gregor ay hunhon kanyang ulo inaabangan ang panahon para lamang sa gilid ng sopa at pagmamasid
sa kanya.
Gusto niya talagang mapapansin na siya ay iniwan ang gatas nakatayo, hindi talaga mula sa anumang kakulangan
ng gutom, at dalhin siya sa iba pa na kumain ng mas angkop para sa kanya?
Kung hindi niya ginawa ito sa kanyang sarili, ay mas maaga siya mamatay sa gutom sa kamatayan sa tawag kanyang
pansin ng katotohanan, bagaman siya ay isang talagang malakas na himukin upang ilipat sa kabila ng
sopa, magtapon ng kanyang sarili sa mga paa ng kanyang kapatid na babae,
at humingi ng kanyang para sa isang bagay o iba pang magandang upang kumain.
Subalit ang kanyang kapatid na babae napansin agad na may labis na pagtataka na mangkok ay pa rin full,
na may lamang ng isang maliit gatas bubo sa paligid nito.
Siya pinili ito agad, bagaman hindi sa kanyang hubad mga kamay ngunit may isang pira-pirasong damit, at
kinuha ito ng silid.
Gregor ay lubhang kataka-taka kung ano ang gusto niya dalhin bilang kapalit, at siya ay nakalarawan sa
kanyang sarili ng ibang mga ideya tungkol dito.
Subalit siya ay hindi maaaring magkaroon guessed kung ano ang kanyang kapatid na babae ng kabutihan ng kanyang puso sa
katunayan ay.
Dinala niya sa kanya, upang subukan ang kanyang lasa, isang buong pagpili, ang lahat ng kumalat sa isang lumang
pahayagan.
May mga lumang kalahating lusaw na mga gulay, ang mga buto mula sa gabi ng pagkain, na sakop na may isang
puting sarsa na halos solidified, ilang mga pasas at mga almendras, ang keso na kung saan
Gregor ay ipinahayag hindi nakakain ng dalawang araw
mas maaga, isang ihiwa ng tuyo tinapay, at ng isang ihiwa ng inasnan tinapay smeared sa mantikilya.
Bilang karagdagan sa lahat ng ito, siya ilagay ng isang mangkok - marahil hinirang ng isang beses at para sa lahat ng
bilang Gregor's - kung saan siya ay poured tubig ilang.
At sa labas ng kanyang kaselanan ng pakiramdam, dahil alam niya na Gregor hindi kumain sa harap
ng kanyang, siya nagpunta layo napakabilis at kahit nakabukas ang susi sa lock, kaya na Gregor
ay ngayon obserbahan na siya ay maaaring gumawa ng kanyang sarili bilang kumportable bilang siya wished.
Gregor ng maliit na mga limbs buzzed ngayon na ang oras para sa pagkain ay dumating.
Kanyang sugat ay dapat, sa anumang kaso, na bahaw ganap.
Siya nadama walang palamang sa na puntos.
Siya ay astonished sa na at naisip tungkol sa kung paano higit pa sa isang buwan ang nakalilipas siya ay hiwa kanyang
daliri bahagyang sa isang kutsilyo at kung paano ang sugat na ito ay nasaktan sapat na kahit na ang araw bago
"Ako ngayon pagpunta upang maging mas sensitive," siya-iisip, na ng sanggol nang buong kasakiman sa
keso, na kung saan ay Matindi akit siya kaagad, higit sa lahat ng iba pang mga pagkain.
Mabilis at sa kanyang mga mata pagtutubig na may kasiyahan, kumain siya ng isa pagkatapos ng iba
ang keso, ang mga gulay, at ang sarsa. Ang mga sariwang pagkain, sa pamamagitan ng kaibahan, ay hindi lasa
sa kanya.
Hindi siya ang mananagot sa amoy at kahit na dala ang mga bagay na siya pinaghahanap upang kumain ng kaunti
layo layo.
Sa pamamagitan ng ang oras ng kanyang kapatid na babae mabagal nakabukas ang key bilang isang sign na dapat siya bawiin, siya
ay mahaba tapos at ngayon maglatag lazily sa parehong lugar.
Ingay Ang agad startled kanya, sa kulob ng ang katunayan na siya ay
halos tulog, at siya scurried bumalik muli sa ilalim ng sopa.
Pero cost kanya mahusay pagpipigil sa sarili upang manatili sa ilalim ng sopa, kahit para sa maikling
kanyang kapatid na babae ay sa kuwarto, dahil ang kanyang katawan ay napuno ng medyo sa account
ng rich na pagkain at sa makitid na espasyo sa may ay maaaring siya bahagya huminga.
Sa gitna ng mga menor de edad na pag-atake ng inis, siya ay tumingin sa kanyang may
medyo nakalawit ang mata, pati na ang kanyang mapagtiwala kapatid na babae ay swept up sa isang walis,
hindi lamang ang mga labi, ngunit kahit na ang pagkain
kung saan Gregor ay hindi baliw sa lahat, na mga na rin ngayon walang kasaysayan, at bilang siya
dumped lahat ng mabilis sa isang bucket, kung saan siya sarado sa isang kahoy saklob, at
pagkatapos dala ang lahat ng ito ng kuwarto.
Bahagya niya ay naka-paligid bago Gregor ay na dragged kanyang sarili mula sa
sopa, stretched out, at ipaalam sa kanyang katawan palawakin.
Sa ganitong paraan Gregor nakuha ang kanyang pagkain sa araw-araw, kapag sa umaga, kapag ang kanyang mga magulang at
ang lingkod na babae ay pa rin tulog, at isang pangalawang oras matapos ang karaniwang pagkain ng tanghali,
ang kanyang mga magulang ay ay, tulad ng dati, tulog pagkatapos
para sa isang ilang sandali, at ang mga lingkod na babae ay ipinadala ng kanyang kapatid na babae sa ilang mga bilin
o iba pang.
Sila tiyak ay hindi may nais Gregor upang mamatay sa gutom sa kamatayan, ngunit marahil sila
hindi endured paghahanap kung ano ang kumain siya ng iba pang kaysa sa pamamagitan ng sabi-sabi.
Marahil ang kanyang kapatid na babae nais ekstrang mga ito kung ano ay marahil lamang ng isang maliit na lungkot, para sa
talagang sila ay paghihirap lubos sapat na.
Anong mga uri ng mga excuses tao ay ginagamit sa unang umaga na iyon upang makuha ang doktor at
panday-susi ng bahay Gregor ay ganap na hindi upang alamin.
Dahil hindi nila maintindihan ang kanya, isa, hindi kahit na kapatid na babae kanyang, naisip na siya
maaaring magagawang upang maunawaan ng mga iba, at kaya, kapag ang kanyang kapatid na babae ay sa kanyang kuwarto, siya
ay na nilalaman sa pakikinig ngayon at
pagkatapos sa kanyang mga sighs at invocations sa mga banal.
Lamang mamaya, kapag siya ay lumago medyo bihasa sa lahat natural doon
hindi maaaring anumang makipag-usap ng kanyang lumalagong ganap na bihasa dito - Gregor
minsan nahuli ng isang komento na
inilaan upang friendly o ay maaaring interpreted bilang tulad.
"Well, ngayon na ito tasted sa kanya," kanyang sinabi, kung Gregor ay talagang nalinis up kung ano ang
siya upang kumain, samantalang, sa reverse sitwasyon, na dahan-dahan paulit-ulit mismo
higit pa at mas madalas, siya ay ginamit upang sabihin sadly, "Ngayon lahat ay huminto muli."
Ngunit habang Gregor maaaring makakuha ng walang bagong impormasyon nang direkta, siya ay marinig ng isang magandang
pakikitungo mula sa kuwarto sa susunod na pinto, at sa lalong madaling narinig siya ng mga tinig, siya scurried kaagad
ng naaangkop na pinto at pipi ang kanyang buong katawan laban dito.
Sa unang araw lalo na, walang pag-uusap na ay hindi nababahala sa
siya sa ilang mga paraan o iba pang, kahit na lamang sa lihim.
Para sa dalawang araw sa lahat ng oras talakayan pagkain sa na paksa ay maaaring marinig kung paano
mga tao ay dapat na ngayon kumilos; ngunit din sila talked tungkol sa parehong paksa sa ang mga oras
sa pagitan ng pagkain, para sa may ay palaging sa
hindi bababa sa dalawang miyembro ng pamilya sa bahay, dahil walang sinuman talagang nais na manatili sa bahay
nag-iisa at mga taong hindi maaaring sa anumang pagkakataon iwanan ang apartment
walang laman.
Sa karagdagan, sa ang unang araw ng lingkod babae - ito ay hindi ganap na malinaw
ano at kung magkano siya alam tungkol sa kung ano ay ang nangyari - sa kanyang tuhod ay begged kanyang
ina upang ipaalam sa kanyang pumunta agad, at kapag
kanyang sinabi magandang bye loob ng labinglimang minuto mamaya, siya thanked mga ito para sa pagpapaalis
na may mga luha sa kanyang mga mata, tulad ng kung siya matanggap ang pinakamalaking pabor saan ang mga tao
ay ipinapakita kanya doon, at, walang sinumang
hinihingi ito mula sa kanya, siya swore natatakot panunumpa ay hindi upang ipagkanulo ang sinuman, hindi kahit na ang
slightest bit.
Ngayon ang kanyang kapatid na babae ay koponan sa kanyang ina na gawin ang pagluluto, bagaman na
ay hindi lumikha ng magkano problema dahil mga tao ay pagkain halos wala.
Muli at muli Gregor nakinig ng isa sa kanila walang saysay inanyayahan ng isa pa upang kumain at
nakatanggap walang sagot na iba pang kaysa sa "Salamat. Ako ay sapat "o isang bagay tulad na.
At marahil huminto ang pagkakaroon ng anuman sa inumin, masyadong.
Madalas itinatanong ng kanyang kapatid na babae ang kanyang ama kung siya nais na magkaroon ng isang beer at Masaya inaalok
sa pagkuha ng ito sarili, at kapag ang kanyang ama ay tahimik, kanyang sinabi, upang alisin
anumang pagpapareserba maaaring siya, na siya ay maaaring magpadala ng mga asawa ng bantay upang makakuha ng ito.
Ngunit pagkatapos ay ang kanyang ama sa wakas sinabi ng isang resounding "Hindi," at walang higit pa ay
ginagamit ang tungkol dito.
Nasa sa panahon ng unang araw ng kanyang ama inilatag ang lahat ng mga pinansiyal na kalagayan
at mga prospects sa kanyang ina at sa kanyang kapatid na babae pati na rin.
Mula sa oras-oras siya stood up mula sa talahanayan at hugot ng maliit lockbox
salvaged mula sa kanyang negosyo, na kung saan ay pinaliit ng limang taon sa dati, ang ilang mga
dokumento o iba pang mga o ilang mga notebook.
Tunog ay naririnig niya binuksan ang kumplikadong lock at, matapos ang pag-alis ng kung ano
siya ay naghahanap para sa, naka-lock ito muli.
Mga paliwanag ng kanyang ama ay, sa bahagi, ang unang bagay na kasiya-siya na Gregor
nagkaroon ng pagkakataon upang makinig sa dahil sa kanyang pagkabilanggo.
Siya ay naisip na wala sa lahat ay natira para sa kanyang ama mula sa negosyo; sa
hindi bababa sa kanyang ama ay sinabi sa kanya ng walang barahin na tingnan, at Gregor sa anumang
kaso ay hindi nagtanong sa kanya tungkol dito.
Sa oras lamang Gregor alalahanin ay upang gamitin ang lahat siya ay upang upang payagan ang
kanyang pamilya upang kalimutan na sa lalong madaling panahon ng negosyo kasawian na kung saan ay dinala
lahat ito sa isang estado ng kumpletong kawalan ng pag-asa.
At ito sa puntong iyon na gusto siya nagsimulang gumana gamit ang isang espesyal na iting at mula sa isang
katulong ay naging, halos magdamag, ang isang paglalakbay tagapagbili, na natural ay
ganap na iba't ibang mga posibilidad para sa
kita ng pera at na ang tagumpay sa trabaho ay agad-convert sa form ng
cash komisyon, na maaaring itakda sa table sa bahay sa harap ng kanyang
astonished at delighted pamilya.
Yaong ay maganda ang araw, at hindi sila bumalik pagkatapos, hindi bababa sa hindi
sa parehong gara, sa kulob ng katotohanan na Gregor mamaya nakuha kaya magkano ang pera
na siya ay sa posisyon upang ang mananagot sa
mga gastos ng buong pamilya, ang mga gastos na siya, sa katunayan, ay bear.
Sila ay lubos na maging bihasa sa ito, ang parehong mga pamilya at Gregor pati na rin.
Kinuha nila ang pera sa mga salamat, at siya ay maligaya surrendered ito, ngunit sa espesyal na
kainitan noon ay wala na.
Tanging ang kapatid na babae ang ay nanatili pa rin malapit sa Gregor, at ito ay ang kanyang lihim na plano upang magpadala ng
ang kanyang susunod na taon sa konserbatoryo, hindi alintana ng mahusay na gastos na kung saan na
palaging kasangkot at na ay ginawa sa iba pang mga paraan.
Sa kaibahan sa Gregor mahal niya ang musika napaka at alam kung paano upang i-play ang byolin
charmingly.
Ngayon at pagkatapos ay sa panahon ng mga Gregor maikling nananatili sa lungsod konserbatoryo ay nabanggit sa
pag-uusap kasama ang kanyang kapatid na babae, ngunit laging lamang bilang isang magandang panaginip, na ang
makinabang ay hindi mailarawan ng isip, at ang kanilang
mga magulang ay hindi nakinig sa mga walang-sala na inaasahan na may kasiyahan.
Subalit Gregor naisip tungkol sa mga ito sa masusi pagsasaalang-alang at inilaan upang
ipaliwanag ang mga bagay sa ceremoniously sa Christmas Eve.
Sa kanyang kasalukuyang sitwasyon, tulad ng mga walang saysay na ideya nagpunta sa pamamagitan ng kanyang ulo, habang siya hunhon
kanyang sarili karapatan up laban sa mga pinto at nakinig.
Minsan sa kanyang pangkalahatang pagkasaid ay hindi siya maaaring makinig pa at hayaan ang kanyang ulo
putok listlessly laban sa mga pinto, ngunit siya agad pulled sarili magkasama, para sa
kahit na ang maliit na tunog na kanyang ginawa sa pamamagitan ng
paggalaw ay narinig na malapit sa pamamagitan ng at silenced lahat.
"May siya napupunta sa muli," sabi ni kanyang ama matapos ang isang habang, na malinaw na nagiging patungo sa
pinto, at lamang pagkatapos ay ang magambala na pag-uusap dahan maipagpatuloy muli.
Gregor nalaman malinaw na sapat para sa kanyang ama tended upang ulitin ang kanyang sarili madalas sa
kanyang mga paliwanag, bahagyang dahil hindi siya personal na-aalala ang kanyang sarili sa mga
bagay para sa isang mahabang panahon ngayon, at bahagyang
din dahil ang kanyang ina ay hindi maintindihan ang lahat kaagad sa unang pagkakataon - na,
sa kulob lahat ng malas, isang kapalaran, kahit na isang napakaliit na, ay magagamit mula sa
lumang mga beses, na kung saan ang interes, na
hindi pa baliw, ay sa oras sa pagitan dahan pinahihintulutan upang madagdagan ang isang
kaunti.
Bukod dito, sa karagdagan na ito, ang pera kung saan Gregor ay dinala sa bahay buwan sa bawat -
siya ay itinatago lamang ng ilang mga florins para sa kanyang sarili--ay hindi pa ganap na ginugol at ay
lumago sa isang maliit na halaga ng kapital.
Gregor, sa likod ng kanyang pinto, nodded eagerly, kagalakan sa loob ng unanticipated pag-iintindi sa kinabukasan na ito
at pagtitipid.
Totoo, sa mga ito labis na pera, maaari niyang bayad off ang higit pa ng utang ng kanyang ama sa kanyang
employer at ang araw na kung saan ay maaaring siya ay mapupuksa ng posisyon na ito ay maraming isang
mas malapit, ngunit ngayon ay mga bagay ay walang alinlangan
mas mabuti ang mga paraan ang kanyang ama ay nakaayos sa kanila.
Sa ngayon, gayunpaman, ang pera na ito ay hindi halos sapat upang payagan ang pamilya
live sa pagbabayad interes.
Marahil ito ay sapat na upang mapanatili ang mga pamilya para sa isa o sa karamihan ng dalawang taon, na
lahat.
Kaya, ito lamang nagdagdag hanggang sa isang halaga na hindi talaga isa dapat gumuhit sa at kung aling mga
ay dapat magtabi para sa isang emergency. Ngunit ang pera upang manirahan sa ay nakuha.
Ngayon, bagaman ang kanyang ama ay gulang, siya ay isang malusog na tao na ay hindi na nagtrabaho sa lahat ng para sa
limang taon at samakatuwid ay hindi ma-binibilang sa para sa napaka.
Siya ay sa limang taon na ito, ang unang bakasyon ng kanyang mga problema-puno ngunit
Ang matagumpay na buhay, na ilagay sa isang mahusay na pakikitungo ng taba at samakatuwid ay talagang maging mabigat.
At dapat ang kanyang lumang ina ngayon marahil na gumana para sa pera, isang babae na pinagdudusahan mula sa
hika, para sa kanino libot sa pamamagitan ng apartment kahit na ngayon ay isang mahusay na pilay at
na ginugol sa bawat ikalawang araw sa sopa sa pamamagitan ng bukas na nagtratrabaho ng window para sa paghinga?
Dapat kanyang kapatid na babae kumita ng pera, isang babae na noon ay pa rin ng isang disisyete-taon gulang na bata na
mas maaga buhay estilo ay kaya napaka-kagiliw-giliw na ito ay binubuo ng
sa pagbibihis sa sarili mabuti, pagtulog sa huli,
pagtulong sa paligid ng bahay, pagkuha bahagi sa isang ilang mga katamtaman enjoyments at, higit sa lahat,
naglalaro ang byolin?
Kapag ito ay dumating sa pakikipag-usap tungkol sa mga ito kailangan upang kumita ng pera, sa unang Gregor nagpunta ang layo mula sa
pinto ang at threw kanyang sarili sa ang mga cool na katad sopa sa tabi ng pinto, para sa siya ay
medyo mainit mula sa kahihiyan at kalungkutan.
Madalas siya mag-ipon doon ang lahat ng gabi mahaba. Hindi niya matulog ng isang sandali at lamang scratched
sa katad para sa mga oras sa isang pagkakataon. Siya undertook ang mahirap na gawain ng
shoving isang upuan sa window ng.
Pagkatapos siya crept up sa palababahan window at, braced sa upuan, leaned laban sa
window upang tumingin, malinaw naman sa ilang memory o iba ng ang kasiyahan kung saan
na ginamit upang dalhin sa kanya sa mas maaga ulit.
Talaga, sa araw-araw siya pinaghihinalaang mga bagay na may mas mababa at mas mababa kaliwanagan, kahit
mga isang maikling distansya sa malayo: ang ospital sa buong kalye, ang lahat-masyadong-madalas
paningin na kung saan dati siya ay nasumpa,
ay hindi makikita sa lahat ng anumang higit pa, at kung hindi siya ay tiyak ng kamalayan na siya nakatira
sa ang tahimik ngunit ganap na urban Charlotte Street, maaari niyang naniniwala na mula sa
kanyang window na siya ay peering sa isang
walang hitsura kaparangan, kung saan ang kulay abong langit at sa kulay abong lupa ay Pinagsama at
ay mahirap makilala.
Ang kanyang masigasig na kapatid na babae ay dapat magkaroon ng sinusunod ng isang pares ng mga beses na ang upuan na ang stood sa pamamagitan ng
window; pagkatapos, pagkatapos paglilinis up sa kuwarto, sa bawat oras na siya hunhon ang silya pabalik karapatan
laban sa mga window at mula ngayon kahit na siya kaliwa ang panloob na casement bukas.
Kung Gregor ay lamang upang makipag-usap sa kanyang kapatid na babae at salamat sa kanyang para sa lahat
na siya ay gawin para sa kanya, siya may disimulado ang kanyang serbisyo mas madali.
Bilang ito ay, siya ay pinagdudusahan sa ilalim ng ito.
Kapatid na babae tinatanggap na hinahangad upang masakop up ang kaasiwaan ng lahat ng mas maraming bilang
posible, at, sa bilang ng oras nagpunta sa pamamagitan ng, siya ay natural kayong mas matagumpay ito.
Ngunit sa paglipas ng oras Gregor din dumating upang maunawaan ang lahat nang higit pa
tiyak. Kahit pasukan kanyang ay kakila-kilabot para sa kanya.
Sa sandaling siya ipinasok, siya ay tumakbo diretso sa window, nang hindi paglalaan ng oras upang ikulong
sa pinto, sa kulob ng ang katunayan na siya ay kung hindi man masyadong mapagbigay sa matipid
sinuman ang paningin ng Gregor ng silid, at
yanked ang window na bukas sa mga sabik na kamay, na parang halos siya suffocating, at nanatiling
para sa isang habang sa pamamagitan ng paghinga ang window sa malalim, kahit na ito ay pa rin kaya malamig.
Gamit ang tumatakbo at ingay takot siya ang Gregor dalawang beses araw-araw.
Ang buong oras na siya trembled sa ilalim ng sopa, at pa siya alam napakahusay na siya
ay tiyak na spared kanya Masaya kung lamang ito ay posible na nananatili sa
window na sarado sa isang kuwarto kung saan Gregor nanirahan.
Sa isang pagkakataon - tungkol sa isang buwan ay nawala na sa pamamagitan ng dahil Gregor ay
pagbabago, at nagkaroon walang partikular na dahilan pa para sa kanyang kapatid na babae na ngayon
magulatan sa Gregor ang hitsura-siya
dumating ng kaunti maaga kaysa karaniwan at dumating sa Gregor bilang pa rin siya ay hinahanap
ang window, hindi kumikibo at rin nakaposisyon upang takutin ang isang tao.
Hindi ito dumating bilang isang sorpresa sa Gregor kung hindi siya ay dumating sa, dahil kanyang
posisyon ay pumipigil sa kanya mula sa pagbubukas ng window agad.
Ngunit siya hindi lamang ay hindi hakbang sa loob; kahit siya retreated at isinara ang pinto.
Bagito A ay talagang maaaring concluded mula sa na Gregor ay nakahiga sa maghintay para sa
kanya at nais na kumagat kanya.
Siyempre, Gregor agad tago ang kanyang sarili sa ilalim ng sopa, ngunit siya ay maghintay
hanggang sa tanghali pagkain bago ang kanyang kapatid na babae ay nagbalik, at siya tila mas mababa tahimik
kaysa sa karaniwan.
Mula sa siya natanto na ang kanyang hitsura ay patuloy pa rin matatagalan sa kanya at
ay dapat manatili matatagalan sa hinaharap, at na talagang siya ay magsikap ng maraming self-
control hindi na tumakas mula sa isang sulyap
lamang ang maliit na bahagi ng kanyang katawan na makaalis mula sa ilalim ng sopa.
Upang ekstrang sa kanya kahit na ito paningin, ang isang araw siya dragged ang sheet sa kanyang likod at
papunta sa sopa - ang gawaing ito kinuha sa kanya ang apat na oras - at inayos ito sa paraan na
ngayon siya ay ganap na tago at ang kanyang mga
kapatid na babae, kahit na siya baluktot down, hindi maaaring makita sa kanya.
Kung ang sheet na ito ay hindi kinakailangan tulad ng siya ay nababahala, pagkatapos ay siya ay maaaring alisin
ito, ito ay malinaw na sapat na Gregor ay hindi maaaring kumuha ng anumang kasiyahan mula sa
isolating kanyang sarili ang layo kaya ganap.
Ngunit siya kaliwa ang sheet na tulad ng ito ay, at Gregor naniniwala kahit na siya nahuli ng isang hitsura ng
pasasalamat kung kailan, sa isang pagkakataon, siya maingat lifted up ang mga sheet sa isang maliit na sa
kanyang ulo upang suriin, pati na ang kanyang kapatid na babae ay kinuha stock ng bagong pag-aayos.
Sa unang dalawang linggo ang kanyang mga magulang ay hindi maaaring magdala ng kanilang mga sarili upang bisitahin kanya, at siya
madalas narinig kung paano sila ganap na kinikilala sa kasalukuyan ang kanyang trabaho kapatid na babae; samantalang, mas maaga
madalas sila ay nakuha inis sa kanyang kapatid na babae
dahil siya ay tila sa kanila ng medyo inutil batang babae.
Gayunpaman, ngayon parehong kanyang ama at kanyang ina ay madalas na naghintay sa harap ng Gregor ng pinto
habang ang kanyang kapatid na babae nalinis up sa loob, at sa lalong madaling panahon siya ay dumating out, siya ay upang ipaliwanag sa
detalye na kung paano ang mga bagay ay tumingin sa kuwarto, ano ang
Gregor ay kinakain, kung paano niya behaved oras na ito, at kung marahil isang bahagyang
pagpapabuti ay napapansin.
Sa anumang kaganapan, ang kanyang ina ay medyo madaling Nais upang bisitahin Gregor, ngunit kanyang ama at
kanyang kapatid na babae ay pinigilan sa kanyang, sa unang sa mga dahilan kung saan Gregor nakinig sa napaka-
attentively at kung saan siya ganap na endorsed.
Mamaya, gayunpaman, sila ay hold kanyang papilit, at kapag siya pagkatapos cried "Hayaan akong
pumunta sa Gregor.
Siya ay ang aking sawi anak na lalaki! Huwag mong maunawaan na mayroon akong pumunta sa
kanya? "
Gregor pagkatapos ay naisip na marahil ito ay maging isang magandang bagay kung ang kanyang ina ay dumating sa, hindi
araw-araw, siyempre, ngunit marahil minsan sa isang linggo.
Naiintindihan niya ang lahat ng mas mas mahusay kaysa sa kanyang kapatid na babae, na, sa kulob ng lahat ng kanyang
tapang, ay pa rin ng isang bata at, sa huling pagtatasa, ay marahil nagtangka tulad ng isang
mahirap gawain lamang sa labas ng bata kawalang-ingat.
Gregor ay nais na makita ang kanyang ina ay madaling natanto.
Habang sa panahon ng araw Gregor, ng pagsasaalang-alang para sa kanyang mga magulang, ay hindi gusto
upang ipakita ang kanyang sarili sa pamamagitan ng window, hindi siya maaaring crawl sa paligid napaka sa ilang mga parisukat
metro ng sahig.
Siya natagpuan ito mahirap na bear namamalagi tahimik na sa panahon ng gabi, at madaling pagkain hindi na
ibinigay sa kanya ang slightest kasiyahan.
So para sa libangan na niya nakuha ang ugali ng pag-crawl pabalik-balik sa ang pader
at kisame. Siya ay lalo na mahilig ng palawit mula sa
kisame.
Ang karanasan ay masyadong iba mula sa hindulos.
Ito ay mas madaling huminga, ang isang bahagyang panginginig ng boses na nagpunta sa pamamagitan ng kanyang katawan, at sa
gitna ng halos masaya libangan na kung saan Gregor natagpuan doon, maaari ito nangyari
na, sa kanyang sariling mga sorpresa, siya hayaan ang pumunta at pindutin ang sahig.
Subalit, ngayon siya natural kontrolado ang kanyang katawan medyo naiiba, at siya ay hindi
magpahamak sa kanyang sarili sa ganitong mahusay na mahulog.
Kanyang kapatid na babae Napansin agad ang bagong libangan na kung saan Gregor ay nakita para sa
kanyang sarili - para sa bilang siya crept sa paligid siya naiwan dito at may bakas ng kanyang malagkit
bagay-bagay - at kaya niya nakuha ang ideya ng paggawa
Gregor ang gumagapang sa paligid bilang madaling hangga't maaari at kaya ng pag-alis ng kasangkapan
na nakuha sa paraan, lalo na ang aparador at ang mesang sulatan.
Ngunit siya ay hindi na posisyon upang gawin ito sa pamamagitan ng sarili.
Hindi siya maglakas-loob upang hilingin sa kanyang ama upang makatulong, at ang lingkod babae ay tiyak na hindi
assisted kanyang, bagaman ito babae, tungkol sa labing-anim taon gulang, ay courageously
nanatiling dahil sa pagpapaalis ng mga
nakaraang lutuin, siya ay begged para sa mga pribilehiyo na pinahihintulutan upang manatili
permanenteng nakakulong sa kusina at ng pagkakaroon ng upang buksan ang pinto lamang sa answer sa isang
espesyal na tawag.
Kaya, ang kanyang kapatid na babae ay walang ibang pagpipilian ngunit sa kasangkot ang kanyang ina habang ang kanyang ama ay
absent.
Kanyang ina approached Gregor ng kuwartong may mga cries ng nasasabik kagalakan, ngunit siya ay nahulog tahimik
sa pinto. Siyempre, ang kanyang kapatid na babae ay unang-check kung
Ang lahat sa kuwarto ay upang.
Tanging pagkatapos ay siya hayaan ang kanyang ina lakad in Sa mahusay na pag-aapura Gregor ay iguguhit sheet
down kahit na karagdagang at gusot mas. Ang buong bagay ay talagang tumingin lamang tulad ng isang
kubrekama thrown dalus-dalos sa ibabaw ng sopa.
Sa okasyon na ito, Gregor gaganapin bumalik mula sa bakay mula sa ilalim ng sheet.
Kaya, siya ay refrained mula sa pagtingin sa kanyang ina ang oras na ito at lang masaya na
siya ay dumating.
"Halika sa, siya ay hindi nakikita," sabi ni kanyang kapatid na babae, at talaga humantong ang kanyang ina sa pamamagitan ng
kamay.
Ngayon Gregor nakinig ng mga dalawang mahina mga kababaihan shifted pa rin ang mabigat lumang dibdib ng
drawers mula sa ang posisyon nito, at ng kanyang kapatid na babae ay patuloy na kinuha sa sarili
mas malaking bahagi ng ang gawain, nang walang pakikinig
sa babala ng kanyang ina, na ay natatakot na pilay siya sa sarili.
Gawain lasted ng mahabang panahon.
Matapos ang tungkol sa isang kapat ng isang oras ay nawala na sa pamamagitan ng, ang kanyang ina sinabi ito ay
ay mas mahusay na kung sila ay umalis sa dibdib ng mga drawers kung saan ito ay, dahil, sa unang lugar,
ito ay masyadong mabigat: hindi nila
tapos bago pagdating ng kanyang ama, at umaalis sa aparador sa gitna
ng silid ay harangan ang lahat Gregor ng pathways, ngunit, sa pangalawang lugar, sila
ay hindi tiyak na Gregor ay nalulugod sa ang pagtanggal ng kasangkapan.
Upang kanyang baligtarin ang tila totoo; sa paningin ng walang laman ang pader na butas ang kanyang karapatan
sa puso, at kung bakit dapat Gregor hindi pakiramdam ang parehong, dahil siya ay bihasa
sa mga kagamitan sa kuwarto para sa isang mahabang oras at
sa isang walang laman na room ay pakiramdam kanyang sarili inabandunang?
"At ay hindi ito ang kaso," kanyang ina concluded napaka tahimik, halos pabulong
bilang kung siya wished upang maiwasan ang Gregor, na ang eksaktong lokasyon siya talaga ay hindi alam, mula sa
pagdinig kahit na ang tunog ng kanyang voice -
siya ay kumbinsido na hindi niya maunawaan ang kanyang mga salita - "at hindi isang katotohanan
na sa pamamagitan ng pag-aalis ng ang kasangkapan namin ipinapakita na kami ay nagbibigay ng lahat ng asa ng isang
pagpapabuti at ay umaalis sa kanya sa kanyang sariling mga resources nang walang anumang pagsasaalang-alang?
Tingin ko magiging pinakamahusay na kung sinubukan naming upang panatilihin ang mga kuwarto eksaktong sa kalagayan ito
ay bago, sa gayon, kapag Gregor nagbabalik sa amin, siya ang hinahanap ng lahat hindi nagbabago at
kalimutan ang oras ng pagitan ang lahat ng mas madali. "
Tulad ng narinig niya ang mga salita ng kanyang ina Gregor natanto na ang kakulangan ng lahat ng mga agarang
tao contact, kasama ang walang pagbabago ang tono buhay na napapaligiran ng pamilya sa ibabaw ng
kurso ng dalawang buwan na ito, dapat mayroon
nalilito kanyang pag-unawa, dahil kung hindi siya ay maaaring ipaliwanag sa kanyang sarili
kung paano niya, sa lahat ng kabigatan, maaari ay kaya masigasig ang kanyang kuwarto emptied.
Was siya tunay na sabik na hayaan ang mainit-init kuwarto, comfortably kagamitang na may mga piraso niya
minana, nakabukas sa isang yungib kung saan ay siya, siyempre, pagkatapos ma-crawl
tungkol sa lahat ng direksyon nang walang
kaguluhan, ngunit sa parehong oras sa isang mabilis at kumpletuhin forgetting ng kanyang mga tao
nakaraang pati na rin?
Was siya pagkatapos sa puntong ito na sa ang mamingit ng forgetting at ito lamang ang
tinig ng kanyang ina, na hindi niya narinig para sa isang mahabang panahon, na ay aroused siya?
Wala ay aalisin - lahat ay dapat manatili.
Sa kanyang kalagayan nang hindi siya maaaring gumana nang walang kapaki-pakinabang na mga impluwensya ng kanyang
kasangkapan.
At kung ang kasangkapan ang pumigil sa kanya mula sa dala ang kanyang walang malay na pag-crawl tungkol sa
lahat sa ibabaw ng lugar, pagkatapos ay doon ay walang pinsala sa na, ngunit sa halip ng isang mahusay na makikinabang.
Subalit ang kanyang kapatid na babae sa kasamaang-palad naisip kung hindi man.
Siya ay lumago bihasa, tiyak na hindi walang pagbibigay-katwiran, kaya na ngayon bilang
talakayan ng mga bagay na tungkol sa Gregor ay nababahala, upang kumilos bilang isang espesyal na dalubhasa sa
paggalang sa kanilang mga magulang, at kaya ngayon
ina ng payo ay para sa kanyang kapatid na babae sa dahilan sapat upang igiit sa pag-alis,
hindi lamang ng aparador at ang pagsulat na mesa, na lamang ang mga item siya
ay naisip tungkol sa una, ngunit din ng lahat ng
ang kasangkapan, na may maliban sa ang kailangan sopa.
Siyempre, ito ay hindi lamang bata pagsuway at ang kanyang mga kamakailang hindi inaasahang at
mahirap won ang tiwala sa sarili kung saan humantong sa kanya sa ito demand.
Din niya ay talagang sinusunod na Gregor ay kinakailangan ng isang mahusay na pakikitungo ng mga kuwarto sa gapangin tungkol sa;
kasangkapan sa, sa kabilang banda, pati na ngayon bilang isa ay maaaring makita, ay hindi ang slightest
gamitin.
Subalit marahil ang masigasig na pakiramdam ng mga batang babae ng kanyang edad din nilalaro ng isang papel.
Pakiramdam ito na hinahangad na release sa bawat pagkakataon, at sa Grete ito ngayon nadama
tempted sa gusto Gregor ang sitwasyon kahit na mas sumisindak, kaya na pagkatapos siya
ay para gumawa nang mas para sa kanya kaysa sa ngayon.
Para sa tiyak na walang isa maliban Grete ay kailanman tiwala sa kanilang sarili na magpasok ng isang kuwarto kung saan
Gregor ay pinasiyahan ang walang laman pader sa lahat sa pamamagitan ng kanyang sarili.
At kaya hindi siya ay ipaalam sa sarili dissuaded mula sa kanyang mga desisyon sa pamamagitan ng kanyang ina, na sa
Ang kuwartong ito tila hindi tiyak ng sarili sa kanyang napakanipis pagkabalisa at madaling pinananatiling tahimik,
pagtulong sa kanyang kapatid na babae sa lahat ng enerhiya kanyang upang makuha ang aparador ng kuwarto.
Ngayon, Gregor maaari pa ring magawa nang wala ang dibdib ng mga drawers kung kailangan ay, ngunit ang
mesang sulatan talaga ay upang manatili.
At bahagya nagkaroon ng kababaihan kaliwa ng silid sa aparador, groaning bilang sila
hunhon ito, kapag Gregor makaalis ang kanyang ulo mula sa ilalim ng sopa upang tingnan kung paano siya
maaaring mamagitan maingat at may bilang magkano ang pagsasaalang-alang hangga't maaari.
Ngunit sa kasamaang-palad ito ay ang kanyang ina na dumating bumalik sa kuwarto ng sa unang, habang ang Grete
ay ang kanyang armas balot sa paligid ng dibdib ng drawers sa susunod na kuwarto at tumba ito
pabalik-balik sa pamamagitan ng sarili, nang hindi gumagalaw ang mga ito mula sa posisyon nito.
Kanyang ina ay hindi ginagamit sa paningin ng Gregor; na niya ang kanyang masamang, at sa gayon,
takot, Gregor scurried paurong karapatan sa iba pang mga dulo ng sopa, ngunit maaaring siya
hindi na mapigilan ang sheet mula sa paglipat ng forward ng kaunti.
Na sapat upang mahuli ang atensyon ng kanyang ina.
Siya ay dumating sa isang huminto, stood pa rin para sa isang sandali, at pagkatapos ay nagpunta bumalik sa Grete.
Kahit Gregor itinatago paulit-ulit na sa kanyang sarili nang paulit-ulit na talagang walang hindi pangkaraniwang
ay pagpunta sa, na lamang ng ilang mga piraso ng muwebles ay na rearranged, siya sa lalong madaling panahon
ay umamin sa kanyang sarili na ang mga paggalaw
ng mga kababaihan sa at pabalik-balik, ang kanilang mga tahimik na pag-uusap, at ang scratching ng
kasangkapan sa sahig ay apektado sa kanya tulad ng isang malaking namamaga iskandalo sa lahat ng panig, at,
kaya matatag ay siya batak sa kanyang ulo at
binti at pagpindot ng kanyang katawan sa sahig, siya ay upang sabihin sa kanyang sarili unequivocally na
hindi siya ay magagawang upang matiis ang lahat ng ito magkano na.
Sila ay paglilinis ang kanyang kuwarto, tumatagal ang layo mula sa kanya ng lahat niya itinatangi; sila
ay na dragged ang aparador kung saan ang pagkaligalig Nakita at iba pang
gamit ay itinatago, at sila ay ngayon
larga ang pagsulat desk na fixed masikip sa sahig, ang mesa sa kung saan siya,
bilang mag-aaral sa isang negosyo, ang isang mag-aaral sa paaralan, katunayan na kahit na bilang isang elementarya
mag-aaral, ay nakasulat ang kanyang mga takdang-aralin.
Sa sandali na siya talaga ay hindi anumang mas maraming oras upang suriin ang mga magagandang intensyon ng
ang dalawang kababaihan, na ang pagkakaroon na siya ay sa anumang kaso halos nakalimutan, dahil sa kanilang
panlalata sila ay nagtatrabaho talagang
tahimik, at ang mabigat na stumbling ng kanilang mga paa ay ang tanging tunog na narinig.
At kaya siya scuttled out - ang mga kababaihan ay lamang propping kanilang sarili sa pagsusulat ng desk
sa susunod na kuwarto sa upang kumuha ng breather - pagbabago ng direksyon ng kanyang
path apat na beses.
Siya talaga ay hindi kung ano ang dapat niya iligtas ang unang.
Pagkatapos Nakita niya pabitin conspicuously sa pader, na kung hindi man na walang laman,
ang larawan ng babae ay bihis sa walang anuman kundi fur.
Siya mabilis scurried up sa paglipas ng ito at pipi sa kanyang sarili laban sa mga salamin na kung saan gaganapin ito sa
lugar at kung saan ginawa ang kanyang mainit tiyan pakiramdam magandang.
Hindi bababa sa ang larawang ito, na Gregor sa sandaling ganap na tago, tiyak na walang
ay ngayon bawasin.
Siya baluktot ang kanyang ulo patungo sa pinto ng silid ng buhay upang obserbahan ang mga kababaihan habang ang mga ito
dumating in muli Hindi sila ay pinahihintulutan ang kanilang sarili napaka
pahinga at babalik agad.
Grete ay inilagay ang kanyang braso sa paligid ng kanyang ina at gaganapin ang kanyang mahigpit.
"Kaya kung ano ang dapat namin gawin ngayon?" Sabi Grete at tumingin sa paligid ng kanyang.
Pagkatapos kanyang sulyap nakilala Gregor mula sa pader.
Itinatago niya ang kanyang pagpipigil lamang dahil ang kanyang ina ay may.
Nakatungo niya ang kanyang mukha patungo sa kanyang ina upang maiwasan ang kanyang mula sa paligid,
at sinabi, bagaman sa isang nanginginig voice at masyadong mabilis, "Halika, ay hindi ito ay mas mahusay na
upang bumalik sa buhay sa kuwarto para sa isa pang sandali lamang? "
Grete ang layunin ay malinaw sa Gregor: nais niya upang dalhin ang kanyang ina sa isang ligtas na lugar
at pagkatapos habulin sa kanya down mula sa pader.
Well, ipaalam sa kanya lamang subukan! Siya squatted sa kanyang larawan at hindi kamay
ito sa. Siya maaga spring sa Grete ng mukha.
Ngunit Grete ang salita ay ginawa kaagad ang ina ang masyadong nababalisa.
Siya walked sa gilid, nahuli paningin ng ang napakalaking brown magmantsa sa flowered
wallpaper, at, bago siya naging tunay ng kamalayan na kung ano siya ay naghahanap sa ay
Gregor, screamed out sa isang mataas na pitched raw
voice "Oh Diyos, naku Diyos" at nahulog sa nakadipa armas, na siya
surrendering lahat, pababa papunta sa sopa at maglatag doon walang galaw.
"Gregor, mo.
. . "Cried ang kanyang kapatid na babae sa isang nakataas na kamao
at isang kagyat na liwanag na nakasisilaw.
Dahil ang kanyang pagbabago sa mga ang mga unang salita na siya ay nakadirekta sa kanan sa
sa kanya.
Siya ang bumangga sa kuwarto sa tabi ng pinto sa magdala ng ilang mga espiritu o iba pang mga na kung saan ay maaaring siya
pasiglahin ang kanyang ina mula sa kanyang kawalang-malay spell.
Gregor nais upang makatulong sa pati na rin - nagkaroon ng oras na sapat upang i-save ang larawan - ngunit siya ay
mabilis makaalis sa salamin at ay luha sa kanyang sarili maluwag papilit.
Pagkatapos scurried din siya sa susunod na kuwarto, bilang kung siya ay maaaring bigyan ang kanyang kapatid na babae ng ilang mga payo,
tulad ng sa naunang beses, ngunit pagkatapos siya ay tumayo doon nang tamad sa likod ng kanyang, habang siya
rummaged tungkol sa mga iba't-ibang mga maliit na bote.
Pa rin, siya ay takot kapag siya naka-paligid.
Bote isang nahulog papunta sa sahig at shattered.
Isang subyang ng salamin nasugatan Gregor sa mukha, ang ilang mga kinakaing unti-unti na gamot o iba pang
dripped sa paglipas kanya.
Ngayon, nang hindi matagal anumang na, Grete kinuha ng maraming maliit na bote na maaaring siya
hold at tumakbo sa kanila sa kanyang ina. Siya slammed ang pinto magkulong sa kanyang paa.
Gregor ay ngayon patayin mula sa kanyang ina, na marahil na malapit sa kamatayan, salamat sa kanya.
Siya ay hindi maaaring buksan ang pinto, at hindi siya nag-nais na habulin ang layo kanyang kapatid na babae na sa
ay nananatili sa kanyang ina.
Sa puntong ito siya ay walang kinalaman upang gawin ngunit maghintay, at mapuspos sa pagsisi sa sarili
at mag-alala, siya ay nagsimulang kilabutan at crawl higit sa lahat: Ang mga pader, furniture, at kisame.
Panghuli, sa kanyang kawalan ng pag-asa, tulad ng ang buong kuwarto na nagsimula sa magsulid sa paligid sa kanya, siya nahulog papunta
sa gitna ng malaking table. Ang isang maikling oras na lumipas.
Gregor maglatag doon limply.
Lahat sa paligid ay pa rin. Marahil na ay isang magandang sign.
Pagkatapos nagkaroon ring sa pinto.
Ang lingkod babae ay shut natural sa kanyang kusina, at samakatuwid Grete ay upang pumunta
upang buksan ang pinto. Ama Ang ay dumating.
"Ano ang nangyari?" Ang kanyang mga unang salita.
Grete ang hitsura ay sinabi sa kanya lahat. Grete Tumugon sa isang mapurol na voice; talaga
siya pagpindot ng kanyang mukha sa dibdib ng kanyang ama: "Ina desmayado, ngunit siya ay nakakakuha
mas mahusay na ngayon.
Gregor ay nasira maluwag. "" Oo, ako ay inaasahan na, "sabi ni kanyang
tatay, "ako palaging sinabi sa iyo na, ngunit mong babae ay ayaw makinig."
Ito ay malinaw sa Gregor na ang kanyang ama ay masama gusot ang maikling mensahe ng Grete
at ipagpalagay na Gregor ay nakatuon ilang mga marahas na krimen o iba pang.
Kaya, ang Gregor ngayon ay upang mahanap ang kanyang ama upang kalmado kanya pababa, para niya ni ang oras
o ang kakayahan na ipaliwanag ang mga bagay sa kanya.
At kaya siya rushed ang layo sa pinto ng kanyang kuwarto at hunhon kanyang sarili laban dito, upang
kanyang ama ay maaaring makita kaagad bilang siya ipinasok mula sa bulwagan na Gregor ganap
nilayon upang bumalik nang sabay-sabay sa kanyang silid,
na ito ay hindi kinakailangan sa drive sa kanya, ngunit na ang isa lamang na kailangan upang buksan ang
pinto, at gusto siya mawala agad. Ngunit ang kanyang ama ay hindi sa mood sa
obserbahan tulad mga detalye.
"Ah," siya yelled sa lalong madaling panahon siya ipinasok, na may isang tono bilang kung siya ay lahat sa isang beses galit at
nalulugod.
Gregor pulled kanyang ulo pabalik mula sa pinto at itinaas ito sa direksyon ng kanyang
tatay. Hindi niya ay talagang nakalarawan ang kanyang ama bilang siya
ngayon stood doon.
Siyempre, kung ano ang sa kanyang bagong estilo ng gumagapang lahat sa paligid, siya ay sa nakalipas na
habang nagpapabaya na magbayad ng pansin sa kung ano ang nagaganap sa ang magpahinga ng apartment,
bilang siya ay tapos bago, at talagang dapat
nahahawakan ang katotohanan na siya nakatagpo ng iba't-ibang mga kundisyon.
Gayunpaman, gayunman, ay na pa rin ang ama kanyang?
Was na ang parehong tao na lain naubos at buried sa kama mas maaga na mga araw
kapag Gregor ay setting sa isang biyahe ng negosyo, na natanggap siya sa ang gabi
ng kanyang pagbabalik sa isang natutulog na bata at braso
upuan, ganap na walang kakayahan ng nakatayo up, na lamang lifted ang kanyang braso bilang isang mag-sign ng
kaligayahan, at kung sino sa kanilang mga bihirang strolls magkasama ng ilang Linggo sa isang taon at sa
mahalaga bakasyon ang ginawa sa kanyang paraan mabagal
pasulong sa pagitan ng Gregor at ang kanyang ina - na ang kanilang sarili inilipat dahan-dahan - laging pa ng kaunti
mabagal kaysa sa kanila, bundled up sa kanyang lumang amerikana, lahat ng oras ang setting down kanyang paglalakad
stick maingat, at, kapag siya ay
nais na sabihin ng isang bagay, halos palaging stood pa rin at nakukuha ang kanyang kasama
sa paligid sa kanya?
Ngunit ngayon siya ay nakatayo up talaga tuwid, bihis sa isang hapit na asul na uniporme
sa ginto pindutan, tulad ng mga servants ang magsuot sa isang kumpanya banking.
Itaas ang mataas na matigas kwelyo ng kanyang dyaket ng kanyang kompanya kabil makaalis ang nakikita,
sa ilalim ng kanyang maraming palumpong eyebrows ang sulyap ng kanyang itim na mata ay sariwa matalas at
alerto, kanyang kung hindi man gusot puting buhok
ay combed down sa isang maingat na eksaktong nagniningning bahagi.
Siya threw ang kanyang cap, na kung saan ang gintong monogram, tila ang simbolo ng bangko, ay
affixed, sa isang arc sa buong room papunta sa sopa at inilipat, pagkahagis pabalik ang
gilid ng mahabang amerikana ng kanyang unipormeng, na may
ang kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets trouser at isang mabangis na mukha, karapatan up sa Gregor.
Siya talaga ay hindi alam kung ano siya sa isip, ngunit itinaas niya ang kanyang paa uncommonly mataas
pa rin, at Gregor ay astonished sa ang napakalaki na laki ng solong ng kanyang boot.
Gayunpaman, hindi siya magtagal sa puntong iyon.
Para alam niya mula sa unang araw ng kanyang bagong buhay na, tulad ng malayo bilang siya ay nababahala, ang kanyang
ama-alang ang pinakamalaking puwersa lamang ang naaangkop na tugon.
At kaya siya scurried ang layo mula sa kanyang ama, tumigil kapag ang kanyang ama ay nanatiling nakatayo,
at forward scampered muli kapag ang kanyang ama lang hinalo.
Sa ganitong paraan nila ginawa ang kanilang mga paraan sa paligid ng kuwarto paulit-ulit, nang walang anumang hindi mapag-aalinlanganan
nagaganap. Sa katunayan, dahil ng mabagal na bilis,
ay hindi hitsura ng isang habulin.
Gregor nanatili sa sahig para sa oras, lalo na dahil siya ay natatakot na
ang kanyang ama ay maaaring kumuha ng flight papunta sa pader o ang kisame bilang isang gawa ng real
masamang hangarin.
Sa anumang kaganapan, ang Gregor ay upang sabihin sa kanyang sarili na hindi siya maaaring panatilihin ito tumatakbo
paligid para sa isang mahabang panahon, dahil kapag ang kanyang ama ay kinuha ng isang solong hakbang, siya ay upang pumunta
sa pamamagitan ng isang napakalaking bilang ng mga paggalaw.
Mayroon siya ay nagsisimula sa magdusa mula sa isang kakulangan ng paghinga, tulad ng sa kanyang mas maaga
mga araw kapag ang kanyang mga baga ay lubos na hindi kapani-paniwala.
Bilang siya ngayon staggered sa paligid ng ang paraan na ito sa upang upang lumikom ang lahat ng kanyang mga energies para sa
tumatakbo, bahagya pinapanatiling kanyang mata buksan at pakiramdam kaya tigil na siya ay walang paniwala
sa lahat ng anumang iba pang makatakas sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng
at halos ay na nakalimutan na ang mga pader ay magagamit sa kanya, bagama't sila
ay barado sa pamamagitan ng maingat na kinatay kasangkapan sa bahay na puno ng matalim na mga puntos at spikes,
sa isang bagay na sandali o iba pang thrown
casually flew down malapit at lulon sa harap niya.
Ito ay isang mansanas. Agad ng isang pangalawang isa flew ito pagkatapos na ito.
Gregor stood pa rin sa sindak.
Karagdagang tumatakbo ang layo ay walang kasaysayan, para sa kanyang ama ay nagpasya manganyon kanya.
Mula sa prutas mangkok sa lalagyan ng pinggan ang kanyang ama ay napuno ng kanyang pockets.
At ngayon, walang para sa mga sandali na pagkuha ng tumpak na layunin, siya ay pagkahagis mansanas pagkatapos
mansanas.
Ang mga maliit na pulang mansanas lulon sa paligid sa sahig, pati na kung nakoryente, at bumangga sa
bawat isa. A mahina thrown mansanas ay grazed Gregor sa likod
ngunit skidded off harmlessly.
Gayunman, ang isa pang thrown kaagad pagkatapos na ang isa kawan sa Gregor ay bumalik talaga
matigas.
Gregor nais i-drag ang kanyang sarili, bilang kung ang hindi inaasahang at hindi kapani-paniwala na sakit ay pumunta
ang layo kung siya ay nagbago ang kanyang posisyon.
Ngunit siya nadama na kung siya ay nailed sa lugar at maglatag stretched out ganap lito
sa lahat ng kanyang mga pandama.
Lamang sa kanyang huling sulyap ay siya paunawa kung paano ang pinto ng kanyang kuwarto ay pulled bukas
at kung paano, karapatan sa harap ng kanyang kapatid na babae - na yelling - ang kanyang ina tumakbo sa kanyang
undergarments, para sa kanyang kapatid na babae ay hubad
kanyang upang upang magbigay ng kanyang ilang kalayaan upang huminga sa kanyang kawalang-malay spell, at kung paano kanyang
ina pagkatapos tumakbo hanggang sa kanyang ama, sa paraan na kanyang nakatali up skirts na slipped patungo sa
palapag ng isa pagkatapos ng isa, at kung paano,
balakid sa paglipas ng kanyang mga skirts, siya hurled sarili papunta sa kanyang ama at, pagkahagis kanyang
armas sa paligid sa kanya, sa kumpletong unyon sa kanya - ngunit sa sandaling ito Gregor kapangyarihan ng
paningin ibinigay paraan - bilang kanyang mga kamay na naabot sa
likod ng ulo ng kanyang ama at siya begged siya sa ekstrang Gregor ng buhay.
Kabanata III.
Malubhang sugat Gregor, kung saan siya ay pinagdudusahan ng higit sa isang buwan - dahil walang isa
ventured alisin ang mansanas, nanatili sa kanyang laman bilang isang nakikitang paalala - tila
mismo upang mapaalalahanan ang ama na,
kulob ng kanyang kasalukuyang malungkot at nakamumuhi hitsura, Gregor ay isang miyembro ng
pamilya, isa ng isang bagay ay hindi dapat ituturing bilang isang kaaway, at na ito ay, sa laban,
kinakailangan ng tungkulin ng pamilya sa sugpuin
ng pag-ayaw at sa matiis - walang iba pa, magtiis lamang.
At kung sa pamamagitan ng kanyang mga sugat na Gregor ay ngayon tila nawala para sa mahusay na ang kanyang kakayahan sa
ilipat at para sa oras na kailangan na maraming, maraming mga minuto upang mag-crawl sa buong kanyang kuwarto, tulad ng
isang may edad na hindi wasto sa abot ng gumagapang up high
ay nababahala, na hindi mailarawan ng isip - gayunpaman para sa worsening ng kanyang
kalagayan, sa kanyang opinyon, siya ay makakuha ng ganap na kasiya-siya kabayaran,
dahil araw-araw patungo sa gabi ang pinto
sa buhay sa kuwarto, kung saan siya ay sa ugali ng pagsunod ng isang matalim mata sa kahit isa o
dalawang oras muna, ay binuksan, kaya na siya, higa sa kadiliman ng kanyang kuwarto,
invisible mula sa kuwarto ng buhay, ay maaaring makita
ang buong pamilya sa iluminado table at makinig sa kanilang pag-uusap, sa isang
tiyak na lawak sa kanilang mga karaniwang pahintulot, ang isang sitwasyon na medyo ibang
mula sa kung ano ay nangyari bago.
Siyempre, ito ay hindi na animated sosyal na pakikipag-ugnayan ng dating mga beses, na
Gregor sa maliit na mga rooms ng hotel ay palaging naisip tungkol sa isang tiyak na pananabik, kapag,
pagod out, siya ay nagkaroon magtapon ng kanyang sarili sa ang mamasa-masa na mga kagamitan sa kama.
Para sa ang pinaka-bahagi kung ano ang nagpunta sa ngayon ay napaka-tahimik.
Matapos ang pagkain ng gabi, ang ama ang nahulog tulog mabilis sa kanyang upuan ng braso.
Ang ina at kapatid na babae talked maingat sa bawat isa sa katahimikan.
Baluktot na malayo sa ibabaw, nanay sewed mga multa undergarments para sa isang tindahan ng fashion.
Ang kapatid na babae, na kinuha sa isang trabaho bilang isang salesgirl, sa gabi aral
takigrapya at Pranses, sa gayon ay marahil sa paglaon upang makakuha ng isang mas mahusay na posisyon.
Minsan ama woke up at, kung siya ay medyo bangag na siya ay natutulog,
sinabi sa ina ang "Gaano katagal kayo ay pagtahi ngayon?" at nagpunta sa kanan bumalik sa
pagtulog, habang ang ina at ang kapatid na babae smiled tiredly sa bawat isa.
Sa isang uri ng katigasan ng ulo ang ama ng tumangging-off ang uniporme ng kanyang lingkod
kahit sa bahay, at habang ang kanyang pagtulog toga Hung hindi nagamit sa amerikana hook, ang ama
dozed ganap na bihis sa kanyang lugar, dahil
kung siya ay laging handa na para sa kanyang responsibilidad at kahit dito ay naghihintay
para sa mga tinig ng kanyang nakahihigit.
Bilang isang resulta, sa kulob ng lahat ng mga-aalaga ng ina at kapatid na babae, ang kanyang unipormeng, na
kahit na sa simula ay hindi bago, lumaki marumi, at Gregor tumingin, madalas para sa buong
gabi, sa damit na ito, na may stains lahat
sa paglipas ng ito at sa kanyang mga pindutan sa ginto laging makintab, kung saan ang lumang tao, bagaman
masyadong hindi komportable, slept patiwasay gayunman.
Sa sandaling bilang ang orasan struck sampung, nanay sinubukan malumanay na naghihikayat upang gisingin ang ama ang
pataas at pagkatapos ay hikayat sa kanya upang pumunta sa kama, sa lupa na hindi siya maaaring makakuha ng isang wastong
matulog dito at na ang tatay, na sa
ulat para sa serbisyo sa 06:00, talagang kailangan ng isang magandang pagtulog.
Ngunit sa kanyang katigasan ng ulo, na kung saan ay gripped sa kanya dahil siya ay maging lingkod, siya
insisted palaging sa pananatiling kahit na sa pamamagitan ng table, bagaman siya ay regular na nahulog
tulog at pagkatapos ay maaari lamang prevailed
sa may ang pinakamahusay na kahirapan sa trade ang kanyang upuan para sa mga kama.
Hindi mahalaga kung gaano karami ang ina at kapatid na babae ay maaaring sa puntong iyon na trabaho sa kanya sa maliit
admonitions, para sa isang isang-kapat ng isang oras ay siya mananatiling alog dahan-dahan ang kanyang ulo, ang kanyang
sarado na mga mata, nang hindi nakatayo up.
Ang ina ay pull sa kanya sa pamamagitan ng manggas at magsalita ng mga nakakabigay-puri salita sa kanyang tainga; ang
kapatid na babae ay umalis sa kanyang gawain upang matulungan ang kanyang ina, ngunit hindi ang nais na
epekto sa ang ama.
Gusto niya tumira sa kanyang sarili kahit na mas malalim sa kanyang braso upuan.
Lamang kapag ang dalawang grabbed sa kanya ng mga kababaihan sa ilalim ng ang armpits ay siya throw ang kanyang mga mata buksan,
tumingin pabalik-balik sa ina at kapatid na babae, at lagi sinasabi ang "Ito ay isang buhay.
Ito ang kapayapaan at tahimik na ng aking mga lumang edad. "
At propped up sa pamamagitan ng parehong babae, ay siya ihagis kanyang sarili up elaborately, tulad ng kung para sa kanya
ito ay ang pinakamalaking problema, payagan ang kanyang sarili na humantong sa ang pinto sa pamamagitan ng wave na ang mga kababaihan,
sa kanila ang layo doon, at magpatuloy sa kanyang sarili
mula doon, habang ang ina ang mabilis threw down ang kanyang mga nagpapatupad pagtahi at ang kapatid na babae
ang kanyang panulat upang tumakbo matapos ang ama at tulong sa kanya ang ilang mga higit pa.
Sa ito overworked at naubos na pamilya na oras na mag-alala ang anumang na tungkol Gregor
higit sa ay ganap na kinakailangan? Sambahayan ay patuloy na pagkuha
mas maliit.
Ang lingkod na babae ay ngayon hayaan ang pumunta. Isang malaking matinik paglilinis babae na may puting buhok
lumilipad ang lahat ng higit sa kanyang ulo ay dumating sa umaga at gabi upang gawin ang heaviest
trabaho.
Ina Ang kinuha pangangalaga ng lahat ng iba pa sa karagdagan sa kanyang malaki pananahi.
Nangyari ito kahit na iba't ibang mga piraso ng pamilya alahas, na dati ang
ina at kapatid na babae ay tuwang-tuwa sa magsuot sa mga panlipunan at maligaya okasyon, ay
ibebenta, bilang Gregor natagpuan sa gabi
mula sa pangkalahatang talakayan ng mga presyo na kanilang kinuha.
Ngunit ang pinakamalaking reklamo ay laging na hindi nila maaaring iwanan ang apartment, na
ay masyadong malaki para sa kanilang mga kasalukuyan nangangahulugan, dahil ito ay imposible na isipin kung paano Gregor
maaaring inilipat.
Subalit Gregor ganap na kinikilala na ito ay hindi lamang ang pagsasaalang-alang para sa kanya na kung saan ay
pumipigil sa ilipat, para sa maaaring siya ay transported madali sa isang angkop na kahon na may isang
ilang hangin butas.
Ang pangunahing bagay na hawak ang pamilya sa likod mula sa isang pagbabago sa buhay quarters ay ngayon higit pa
ang kanilang mga kumpletong kawalan ng pag-asa at ang mga ideya na sila ay struck sa pamamagitan ng isang kasawian
tulad ng walang iba pa sa kanilang buong bilog ng mga kamag-anak at kakilala.
Ano ang mundo pangangailangan ng mahihirap na mga tao sila ngayon natupad sa isang balisaksakan.
Ama Ang bumili ng almusal sa maliit na opisyal sa bangko, ang ina
sacrificed sarili para sa undergarments ng mga estranghero, ang kapatid na babae sa likod ng kanyang desk ay
sa ang kaway at tawag ng mga customer, ngunit ang
pamilya energies ay hindi palawigin ang anumang karagdagang.
At ang mga sugat sa kanyang likod ay nagsimulang sakit Gregor uli, kapag ngayon ina at
kapatid na babae, matapos ang kanilang escorted ang ama sa kama, ay bumalik, hayaan ang kanilang mga trabaho kasinungalingan,
inilipat malapit magkasama, at SA pisngi sa
pisngi at kapag ang kanyang ina ay ngayon sabihin, na tumuturo sa Gregor ng kuwarto, "Isara ang pinto,
Grete, "at kapag Gregor ay muli sa kadiliman, habang malapit ang babae pinaghalo
ang kanilang mga luha o, medyo dry mata, stared sa table.
Gregor ginugol ang kanyang mga gabi at araw na may bahagya anumang pagtulog.
Minsan niya naisip na sa susunod na pinto ang nagbukas siya tumagal sa ibabaw ng pamilya
kaayusan tulad ng siya ay mas maaga.
Sa kanyang imahinasyon lumitaw muli, matapos ang isang mahabang panahon, ang kanyang employer at tagapamahala at
ang mga apprentices, ang labis na walang lakas ng loob na tagapag-alaga, dalawa o tatlong mga kaibigan mula sa iba pang
negosyo, isang kamarera mula sa isang hotel sa
ang mga probinsya, isang mapagmahal na panandalian memory, isang babae na cashier mula sa isang tindahan ng sumbrero, kanino niya
seryoso ngunit masyadong mabagal courted - lahat ng mga ito lumitaw ang halo-halong sa sa mga estranghero o mga tao
na siya ay nakalimutan, ngunit sa halip ng
pagtulong sa kanya at sa kanyang pamilya, sila ay ang lahat ng napakalayo, at siya ay masaya upang makita ang
mawala sa kanila. Ngunit pagkatapos ay siya ay walang mood mag-alala tungkol
kanyang pamilya.
Siya ay napuno ng nanganganinag galit sa ibabaw ng mga kahabag-habag na pangangalaga na siya ay nakakakuha, kahit na
hindi siya isipin ang anumang bagay na maaaring siya ay magkaroon ng isang gana para sa.
Pa, siya ginawa ng mga plano tungkol sa kung paano siya maaaring tumagal mula sa ang paminggalan kung ano siya sa lahat ng account
marapat, kahit na kung siya ay hindi gutom.
Nang hindi iniisip anumang higit pa tungkol sa kung paano sila ay magagawang magbigay Gregor espesyal
kasiyahan, ang kapatid na babae sa ngayon kicked ilang mga pagkain o iba pang masyadong mabilis sa kanyang kuwarto sa
umaga at sa tanghali, bago siya tumakbo sa
kanyang tindahan, at sa gabi, medyo malamig ang pagtingin sa kung pagkain ay marahil
lamang ay tasted o, kung ano ang nangyari madalas, nanatiling ganap na hindi nag-aalala,
siya whisked ito sa isang walisan ng kanyang walis.
Ang gawain ng paglilinis ng kanyang kuwarto, na kung saan siya ngayon laging isinasagawa sa gabi,
ay hindi maaaring gawin ang anumang mas mabilis.
Streaks ng dumi ay tumakbo kasama ang mga pader; dito at doon ilatag tangles ng dust at basura.
Sa una, kapag ang kanyang kapatid na babae ay dumating, Gregor nakaposisyon ang kanyang sarili sa isang partikular na marumi
sulok upang ang bikas na ito upang gumawa ng isang bagay ng isang sumalungat.
Ngunit maaari rin niya may nagtutulog doon para sa mga linggo nang hindi kanyang kapatid na babae ng pagbabago ng kanyang
paraan.
Sa katunayan, siya ay pinaghihinalaang ng dumi ng mas maraming bilang siya ay, ngunit siya ay nagpasya lamang upang ipaalam sa ito
manatili.
Sa negosyong ito, na may isang kayamutan na kung saan ay medyo bagong sa kanya at kung saan ay
karaniwang nakuha ang buong pamilya, siya ay pinananatiling panoorin upang makita na ang paglilinis ng
Gregor ng kuwarto nanatiling nakalaan para sa kanya.
Kapag ang kanyang ina ay nagtangka ng isang malaking paglilinis ng Gregor ng kuwarto, kung saan siya ay
lamang nakumpleto matagumpay na pagkatapos ng paggamit ng ilang bucket ng tubig.
Ngunit ang malawak maumidong hangin na ginawa Gregor sakit at itabi siya tinatamad, nakasusuklam at hindi kumikibo
sa ang sopa. Gayunman, ang parusa ang ina ay hindi
maantala para sa mahaba.
Para sa gabi ang kapatid na babae ay bahagya na sinusunod ang pagbabago sa Gregor ng kuwarto bago
siya ang bumangga sa ang buhay na kuwarto na labis nasaktan at, sa kulob ng kamay ng kanyang ina
lifted mataas sa pagmamakaawa, sinira out sa isang magkasya ng iyak.
Ng kanyang mga magulang - ama ang ay, siyempre, woken up sa isang panimula sa kanyang upuan ng braso - sa
unang tumingin sa kanyang astonished at walang magawa, hanggang sa sila ay nagsimula upang makakuha ng
nabalisa.
Pagbukas sa kanyang karapatan, ang ama ang heaped reproaches sa ina na siya ay hindi
upang kunin ang paglilinis ng Gregor ng silid mula sa kapatid na babae at, i sa kanyang kaliwa,
shout siya sa kapatid na babae na gusto niya walang
na pinahihintulutan upang linisin ang Gregor ng kuwarto kailanman muli, habang ang ina ang sinubukan sa pull
ang ama, sa tabi ng kanyang sarili sa kanyang mga kaguluhan, sa kama kuwarto.
Ang kapatid na babae, na inalog sa pamamagitan ng kanyang iyak magkasya, pounded sa talahanayan sa kanyang maliit na maliit fists,
at Gregor hissed sa lahat ng ito, galit na walang isa naisip tungkol sa shutting ang pinto at
matipid siya sa paningin ng iskandalo.
Ngunit kahit na kapag ang mga kapatid na babae, naubos na mula sa kanyang pang-araw-araw na gawain, ay lumago pagod ng mga nag-aalaga
para sa Gregor bilang siya ay bago, kahit na pagkatapos ina ang hindi na dumating sa lahat sa kanyang
ngalan mo.
At Gregor ay hindi na nagpapabaya. Sa ngayon ang paglilinis babae ay may.
Ito lumang balo, na sa kanyang mahaba buhay ay dapat na magkaroon ng pinamamahalaang upang mabuhay ang pinakamasama sa
tulong ng kanyang matinik frame, ay walang tunay na katakutan ng Gregor.
Wala sa hindi bababa sa usyoso, siya ay isang beses sa pamamagitan ng pagkakataon binuksan Gregor ng pinto.
Sa paningin ng Gregor, na, lubos nagulat, nagsimulang magpanakbuhan dito at doon,
bagaman walang habol sa kanya, siya ay nanatiling nakatayo sa kanyang mga kamay nakatiklop
sa kabuuan ng kanyang tiyan na nakapako sa kanya.
Simula noon ay hindi siya ay hindi buksan ang pinto sa panakaw ng kaunti sa bawat umaga at
gabi upang tumingin sa sa Gregor.
Sa una, siya na tinatawag din siya sa kanyang sa mga salita na kung saan siya siguro naisip ay
friendly, tulad ng "Halika dito para sa isang bit, lumang tae salaginto!" o "Uy, tingnan ang lumang tae
salagubang! "
Direksiyon sa ganitong paraan, Gregor sumagot walang, ngunit nanatiling hindi gumagalaw sa kanyang
lugar, bilang kung ang pinto ay hindi nabuksan sa lahat.
Kung lamang, sa halip na nagpapahintulot ito tagapaglinis na babae sa abalahin kanya uselessly tuwing siya
nadama tulad nito, sila ay ibinigay ang kanyang order upang linisin ang kanyang kuwarto sa araw-araw!
Isang araw sa maagang umaga - isang mahirap na buhos ng ulan, marahil ay isang mag-sign ng
darating na tagsibol, struck ang mga pane window - kapag ang paglilinis babae makapagsimula sabay
muli sa kanyang karaniwang pag-uusap, Gregor
ay kaya mapait na siya naka patungo sa kanya, tulad ng kung para sa isang atake, bagaman dahan-dahan at
mahina.
Ngunit sa halip ng mga natatakot sa kanya, ang paglilinis babae lamang lifted up ng isang upuan
nakatayo malapit sa pinto at, bilang siya stood doon sa kanyang bibig malawak na buksan, ang kanyang
intensyon ay malinaw: ay siya isara ang kanyang mga
bibig lamang kapag ang mga upuan sa kanyang kamay ay thrown down sa Gregor ay bumalik.
"Ito napupunta walang karagdagang, ang lahat ng karapatan?" Siya nagtanong, bilang Gregor naka sa kanyang sarili sa paligid
muli, at siya ilagay ang upuan mahinahon bumalik sa sulok.
Gregor kumain bahagya anumang pa.
Na lamang kapag siya chanced upang ilipat ang nakalipas ng pagkain na ay handa ay siya, bilang isang laro,
tumagal ng isang bit sa kanyang bibig, pindutin nang matagal doon para sa mga oras, at sa pangkalahatan ay dumura ito muli.
Sa una niya naisip na maaaring ito ay ang kanyang kalungkutan sa ibabaw ng mga kondisyon ng kanyang kuwarto kung saan itinatago
sa kanya mula sa pagkain, ngunit siya sa lalong madaling panahon ay naging reconciled sa alterations sa kanyang kuwarto.
Tao ay lumago bihasa upang ilagay sa imbakan sa kanyang mga bagay sa silid kung saan sila
ay hindi maaaring ilagay kahit saan tao, at sa puntong ito ay maraming mga bagay, sa ngayon na
kanilang marentahan ng isa kuwarto ng apartment sa tatlong lodgers.
Mga solemne mga ginoo - lahat ng tatlong ay buong beards, bilang Gregor sa sandaling natagpuan sa pamamagitan ng isang
lumagutok sa pinto - ay meticulously layunin sa kinis, hindi lamang sa kanilang sariling kuwarto
ngunit, dahil sila ngayon ay may marentahan ng isang kuwarto dito,
sa buong bahay, at lalo na sa ang kusina.
Sila lamang ay hindi magparaya anumang inutil o mahinang klase na mga bagay-bagay.
Bukod pa rito, para sa pinaka-bahagi sila ay nagdala sa kanila ang kanilang sariling mga piraso ng
kasangkapan.
Kaya, maraming mga item ay naging kalabisan, at ang mga hindi tunay na bagay ay maaaring isa
magbenta o bagay mga tao ay nais upang dumura.
Lahat ng mga item na ito napunta Gregor ang kuwarto, kahit ang kahon ng mga ashes at ang basura timba
mula sa kusina.
Ang tagapaglinis na babae, palaging sa isang magmadali, i-flung anumang bagay na sa ilang sandali
walang silbi sa Gregor ng kuwarto. Kabutihang palad Gregor pangkalahatan Nakita lamang ang
may-katuturang mga bagay at ang mga kamay kung saan gaganapin ito.
Ang paglilinis ng babae marahil ay nagbabalak, kapag ang oras at pagkakataon pinapayagan, na kumuha ng
ang mga bagay-bagay muli o magtapon ng lahat ang lahat nang sabay-sabay, ngunit sa katotohanan sa mga bagay na
nanatiling nakahiga doon, saanman sila
natapos sa unang throw, maliban kung Gregor squirmed kanyang paraan sa pamamagitan ng akumulasyon
ng junk at inilipat ito.
Sa una siya ay sapilitang upang gawin ito dahil kung hindi man ay walang lugar para sa kanya sa
kilabutan sa paligid, ngunit mamaya siya ay ito na may lumalaking kasiyahan, bagaman pagkatapos tulad
paggalaw, pagod sa kamatayan at pakiramdam ng kulang-palad, hindi siya ay mapakilos para sa oras.
Dahil ang mga lodgers minsan din kinuha ang kanilang mga gabi pagkain sa bahay sa mga karaniwang
buhay na kuwarto, ang pinto sa kuwarto ng buhay nagtutulog ikulong sa maraming mga gabi.
Subalit Gregor ay walang problema sa lahat ng pagpunta nang walang bukas na pinto.
Nasa maraming gabi kapag ito ay bukas hindi niya availed kanyang sarili ng mga ito, ngunit,
walang ang makapansin ng pamilya, ay stretched out sa darkest sulok ng kanyang kuwarto.
Gayunpaman, sa sandaling ang tagapaglinis na babae ay kaliwa pinto sa room buhay bahagyang nakakawang,
at nanatiling bukas kahit na ang mga lodgers dumating in sa gabi at ang mga ilaw ay
ilagay sa.
Sila SA down sa head ng table, kung saan sa mas maaga araw ang ina, ang
ang ama, at Gregor ay kinakain, ladlad kanilang serviettes, at kinuha ang kanilang mga
kutsilyo at tinidor.
Ina Ang agad na lumitaw sa ang pinto sa isang ulam ng karne at pakanan sa likod ng kanyang
ang kapatid na babae na may ulam nakasalansan mataas sa patatas.
Pagkain Ang nagbigay ng maraming ng singaw.
Ang mga ginoo lodgers baluktot sa ibabaw ng plate set bago sa kanila, kung sila pinaghahanap upang suriin
ito bago kainin, at sa katunayan ang isa na SA sa gitna - para sa iba pang dalawang siya
tila maglingkod bilang ang kapangyarihan-cut-off ang isang
piraso ng karne pa rin sa plate malinaw upang maitaguyod kung ito ay sapat na
malambot at kung o hindi ang isang bagay ay dapat na ipinadala pabalik sa kusina.
Siya ay nasiyahan, at ina at kapatid na babae, na tumingin sa pananabik, nagsimulang
huminga madali at sa ngiti. Ang pamilya mismo ang kumain sa kusina.
Sa kulob na iyon, bago ang ama ang nagpunta sa kusina ang, siya ay dumating sa kuwarto at
sa isang solong yumuko, cap sa kamay, na ginawa ng isang tour ng talahanayan.
Ang lodgers rosas up sama-sama at murmured isang bagay sa kanilang beards.
Pagkatapos, kapag sila ay nag-iisa, sila ate halos sa kumpletong katahimikan.
Ito tila kakaiba sa Gregor na, sa labas ng lahat ng mga maraming iba't-ibang uri ng tunog ng
pagkain, kung ano ang laging naririnig ang kanilang mga sapa ngipin, tulad ng kung na Gregor dapat
ipapakita na kinakailangan ng mga tao ang kanilang mga ngipin sa
kumain at na walang maaaring gawin ang kahit na ang pinaka-guwapo bungaw panga.
"Ko talagang isang ganang kumain," Gregor sinabi sa kanyang sarili sorrowfully, "ngunit hindi para sa mga
mga bagay.
Paano ang mga lodgers bagay-bagay sa kanilang sarili, at ako namamatay. "
Sa pinakadulo gabi byolin ang tunog mula sa kusina.
Gregor ay hindi matandaan pagdinig ang lahat ng ito sa pamamagitan ng panahong ito.
Ang lodgers ay na natapos ang kanilang gabi pagkain, sa gitna ay hugot ng isang
pahayagan at ay ibinigay sa bawat isa sa iba pang mga dalawang isang pahina, at ngayon sila ay nakahilig bumalik,
pagbabasa at paninigarilyo.
Kapag ang byolin ang nagsimula naglalaro, naging sila maasikaso, nakuha up, at nagpunta sa
mga dulo ng daliri ng paa sa pinto hall, sa kung saan sila nanatiling nakatayo pipi up laban sa isa't
isa pa.
Dapat Sila ay naririnig mula sa kusina, dahil ama na tinatawag na out
"Marahil ang mga ginoo hindi gusto ang naglalaro?
Ito ay maaaring tumigil sabay-sabay. "
"Sa laban," nakasaad ang mga nangungupahan sa gitna, "maaaring ang batang babae ay hindi dumating
sa amin at maglaro sa kuwarto dito, kung saan ito ay talagang mas komportable at
masayahin? "
"Oh, salamat sa iyo," cried ama ang, bilang kung siya ay ang isa na-play ang byolin.
Ang mga tao stepped pabalik sa room at naghintay.
Nagtagal ama ang dumating sa ang musika ng taxi, ang ina na may sheet ng musika, at ang
kapatid na babae sa ang byolin. Kapatid na babae Ang mahinahon handa na ang lahat para sa
ang pagsasalaysay.
Ang mga magulang, na hindi dati marentahan kuwarto at samakatuwid pinagrabe
kanilang kagandahang-asal upang ang lodgers, dared hindi umupo sa kanilang sariling mga upuan.
Ama Ang leaned laban sa mga pinto, ang kanyang kanang kamay na makaalis sa pagitan ng dalawang mga pindutan ng kanyang
buttoned-up na uniporme. Ina, gayunpaman, tinatanggap ng isang upuan
inaalok ng isa nangungupahan.
Dahil siya kaliwa upuan ang umupo kung saan ginoo ay chanced upang ilagay ito, siya ay SA sa
isang bahagi sa isang sulok. Ang kapatid na babae Ang ay nagsimulang upang i-play.
Ang ama at ina, isa sa bawat panig, sinundan attentively ang paggalaw ng kanyang
mga kamay.
Akit sa pamamagitan ng play, Gregor ay ventured maaga ng isang maliit na karagdagang
pasulong at kanyang ulo ay sa salas.
Bahagya Siya ba ang tungkol sa ang katunayan na ang kamakailan lamang niya ay kaya maliit na pagsasaalang-alang
para sa iba. Unang pagsasaalang-alang na ito ay
isang bagay na siya ay ipinagkakapuri.
At para sa na ang dahilan ay siya ay mayroon sa sandaling ito ng mas maraming dahilan upang magtago sa malayo,
dahil bilang isang resulta ng dust na itabi lahat ng higit sa kanyang silid at flew sa paligid sa
slightest kilusan, ganap siya ay sakop sa dumi.
Sa kanyang likod at ang kanyang mga gilid siya carted sa paligid sa kanya dust, thread, buhok, at labi
ng pagkain.
Kanyang pagwawalang-bahala sa lahat ay magkano masyadong malaki para sa kanya sa kasinungalingan sa kanyang likod at maglampaso
kanyang sarili sa karpet, dahil madalas siya ay tapos mas maaga sa araw.
Sa kulob ng kanyang kalagayan siya ay walang pagkamahiyain tungkol sa inching ipadala ng kaunti sa
walang bahid na palapag ng buhay ang silid. Sa anumang kaso, walang bayad sa kanya ng anumang pansin.
Ang pamilya ay ang lahat ng nahuli up sa play byolin.
Ang lodgers, sa pamamagitan ng kaibahan, na para sa mga sandali ay inilagay sa kanilang sarili, mga kamay sa
ang kanilang mga trouser pockets, sa likod ng musika na tumayo magkano masyadong malapit sa kapatid na babae, upang
sila lahat ng makita ang sheet na musika,
isang bagay na dapat tiyak na abala ang kapatid na babae, na Drew sa lalong madaling panahon bumalik sa window ng
conversing sa mababang tinig na may bowed ulo, kung saan sila pagkatapos nanatili, worriedly
sinusunod sa pamamagitan ng ang ama.
Ito ngayon tila talagang malinaw na, pagkakaroon ng ipinapalagay na sila ay upang marinig ng isang maganda o
nakaaaliw byolin pagbibida, sila ay nabigo at nagpapahintulot sa kanilang kapayapaan
at tahimik na nabalisa lamang ng kagandahang-asal.
Ang paraan na kung saan lahat ng mga ito blew ang usok mula sa kanilang mga tabako out ng kanilang mga noses at
mouths sa partikular na humantong isa upang tapusin na ang sila ay inis.
At pa ang kanyang kapatid na babae ay naglalaro kaya maganda.
Ang kanyang mukha ay naka-sa tabi, ang kanyang tingin sinundan puntos sinasadya at sadly.
Gregor crept forward pa rin ng kaunti karagdagang, ang pagsunod sa kanyang ulo malapit laban sa
palapag upang ma-catch ang kanyang titig kung maaari.
Was siya ng isang hayop na ang musika ay kaya captivated sa kanya?
Para sa kanya ito ay bilang kung ang paraan upang ang kilalang pagkain na siya craved ay ibinubunyag mismo.
Siya ay tinutukoy upang pindutin ang pasulong karapatan sa kanyang kapatid na babae, sa paghatak sa kanyang damit, at sa
ipahiwatig sa kanya sa ganitong paraan na maaaring siya pa ring sumama sa kanyang byolin sa kanyang kuwarto,
dahil dito walang itinatangi ang pagsasalaysay bilang siya nais na halaga ito.
Hindi niya ay nais upang ipaalam sa kanyang pumunta mula sa kanyang kuwarto sa anumang higit pa, hindi bababa sa hindi hangga't siya nanirahan.
Ang Kanyang nakakatakot hitsura ay para sa unang pagkakataon na maging kapaki-pakinabang para sa kanya.
Gusto niya sa lahat ng mga pinto ng kanyang kuwarto nang sabay-sabay at singhal pabalik sa
attackers.
Gayunpaman, ang kanyang kapatid na babae ay hindi dapat ay napilitang ngunit nais manatili sa kanya kusang-loob.
Ay umupo sa tabi niya sa kanya sa sopa, yumuko down na ang kanyang tainga sa kanya, at gusto siya pagkatapos
magtiwala sa kanya na siya ay matatag na inilaan upang magpadala sa kanyang sa konserbatoryo at, kung
kanyang kasawian ay hindi dumating sa
pansamantalang, gusto niyang ipinahayag ang lahat ng ito huling Pasko - ay Pasko talaga
na dumating at nawala? at gusto brooked argumento hindi.
Matapos ang paliwanag ng kanyang kapatid na babae ay magsimula sa mga luha ng damdamin, at Gregor
angat ng kanyang sarili hanggang sa kanyang kilikili at halik ang kanyang lalamunan, na siya, mula sa oras
siya nagsimula ng pagpunta sa trabaho, ay iniwan nakalantad na walang isang banda o ng isang tubong.
"Mr Samsa, "na tinatawag na out sa gitna na nangungupahan sa ama at, nang walang uttering isang
karagdagang salita, matulis ang kanyang hintuturo sa Gregor bilang siya ay paglipat ng dahan-dahan forward.
Byolin Ang nahulog tahimik.
Ang nangungupahan gitna smiled, unang ilig kanyang ulo nang isang beses sa kanyang mga kaibigan, at pagkatapos ay tumingin
down sa Gregor minsan pa.
Kaysa sa pagmamaneho Gregor muli, ang ama ang tila upang isaalang-alang ang mga ito ng kalakasan
kahalagahan upang huminahon ang lodgers, bagama't sila ay hindi sa lahat ng mapataob at
Gregor tila upang istimahin pa ng mas madami kaysa sa pagbibida byolin.
Ama Ang minadali sa sa kanila at may nakaladlad armas na sinubukan upang itulak ang mga ito sa
kanilang sariling kuwarto at sabay-sabay upang harangan ang kanilang mga view ng Gregor sa kanyang sariling katawan.
Sa puntong ito sila naging talagang medyo inis, bagaman sa isa hindi na alam
kung na dahil sa pag-uugali ang ama o dahil sa kaalaman kanilang
lamang na nakuha na sila, hindi alam ito, ang isang kapwa tulad Gregor.
Sila demanded paliwanag mula sa kanyang ama, itinaas ang kanilang mga armas upang gumawa ng kanilang mga punto,
tugged agitatedly sa kanilang mga beards, at inilipat pabalik patungo sa kanilang silid medyo mabagal.
Sa ngayon, ang paghihiwalay kung saan ay biglang bumagsak sa kanyang kapatid na babae pagkatapos ng
biglaang paglabag ng ang pagsasalaysay ay mapuspos kanya.
Siya ay gaganapin papunta sa byolin at yumuko sa kanyang tikod kamay para sa isang maliit na habang at ay
patuloy na tingnan ang musika ng sheet bilang kung pa rin siya ay naglalaro.
Lahat nang sabay-sabay pulled siya sa sarili magkasama, inilagay ang instrumento sa kalungan ng kanyang ina-
ina ay pa rin upo sa kanyang upuan nagkakaproblema paghinga para sa kanyang mga baga ay
nakakapagod - at ay tumakbo sa susunod na kuwarto,
kung saan ang lodgers, pressured sa pamamagitan ng ama, ay papalapit na mas mabilis.
Maaaring isa obserbahan kung paano sa ilalim ng ensayado kamay ang kapatid na babae ang mga sheet at pillows sa
ang mga kama ay thrown sa mataas at nakaayos.
Kahit na bago ang mga lodgers ay naabot kuwarto, siya ay natapos pag-aayos ng mga kama at
ay pagdulas out.
Ama Ang tila kaya gripped muli sa kanyang katigasan ng ulo na siya nakalimutan ang tungkol sa
ang paggalang na kung saan siya palaging utang sa kanyang mga renters.
Siya ay pipi sa at sa, hanggang sa pinto ng kuwarto sa gitna ginoo naselyohang
malakas sa kanyang paa at kaya dinala ang ama sa isang pagtigil.
"Tinatanggap ko ipinapahayag," sa gitna nangungupahan sinabi, pagtataas ng kanyang kamay at paghahagis ng kanyang mga sulyap
pareho sa ina at ang kapatid na babae, "na isinasaalang-alang ang mga kahiya-hiya kondisyon
naghahari sa apartment at pamilya "-
na ito siya maghinanakitan tiyak sa sahig - "ko agad kanselahin ang aking kuwarto.
Ako, siyempre, magbabayad wala sa lahat para sa araw na kung saan ako nakatira dito, sa
salungat dapat kong isipin ang tungkol sa kung o hindi ko simulan ang ilang uri ng pagkilos laban sa
, isang bagay na kung saan - naniniwala ako - ay napakadaling upang maitaguyod "
Siya ay nahulog tahimik at tumingin direkta sa harap sa kanya, kung siya ay naghihintay para sa isang bagay.
Sa katunayan, ang kanyang dalawang kaibigan agad-agad sumali sa sa kanilang mga opinyon, "Kami rin magbigay
agarang abiso. "Sa na siya seized ang pinto hawakan, Nabunggo
pinto sa shut, at naka-lock ito.
Ama Ang groped kanyang paraan pagiray-giray sa kanyang upuan at ipaalam sa kanyang sarili na mahulog sa loob nito.
Ito ay tumingin bilang kung siya ay lumalawak out para sa kanyang karaniwang paghalik ng gabi, ngunit ang mga mabigat
nodding ng kanyang ulo, na tumingin na kung ito ay walang support, nagpakita na siya ay hindi
pagtulog sa lahat.
Gregor ay lain walang galaw ang buong oras sa lugar kung saan ang mga lodgers ay nahuli
sa kanya.
Pagkabigo sa pagbagsak ng kanyang mga plano at marahil din kahinaan na dinala sa
sa pamamagitan ng kanyang matinding gutom ginawa ito imposible para sa kanya upang ilipat.
Siya ay tiyak na takot na ang isang pangkalahatang kalamidad ay break na higit sa kanya sa anumang
sandali, at naghintay siya.
Hindi niya ay kahit startled kapag ang byolin ang nahulog mula sa kumandong sa ina, out mula sa ilalim
kanyang nanginginig ang mga daliri, at nagbigay-off ang isang nagpapaliwanag tono.
"Aking mahal na mga magulang," sinabi ang kapatid na babae sa banging ng kanyang kamay sa talahanayan sa pamamagitan ng paraan ng isang
panimula, "bagay na hindi maaaring pumunta sa anumang na sa ganitong paraan.
Siguro kung hindi mo maunawaan na ang, na rin, ko.
Hindi ko salitain ang pangalan ng aking kapatid na lalaki sa harap ng mga halimaw na ito, at kaya sinasabi ko lamang na
kailangan naming subukan upang makakuha ng mapupuksa ito.
Sinubukan namin ang kung ano ay makatao na posible na mag-ingat sa mga ito at upang maging mahinahon.
Sa tingin ko na walang maaaring batikusin sa amin sa ang slightest. "
"Siya ay karapatan sa isang libong paraan," sabi ni ama sa kanyang sarili.
Ang ina, na noon ay pa rin hindi kaya ng paghinga maayos, nagsimulang ubo numbly
sa kanyang kamay gaganapin sa loob ng kanyang bibig at isang isang buhok na expression sa kanyang mga mata.
Kapatid na babae minadali sa kanyang ina at gaganapin ang kanyang noo.
Mga salita Ang kapatid na babae tila upang humantong ama sa ilang mga reflections.
Siya SA patayo, nilalaro sa kanyang unipormeng sumbrero sa mga ang mga plates, na kung saan pa rin na mag-ipon sa
talahanayan mula sa lodgers gabi pagkain, at tumingin ngayon at pagkatapos ay sa ang walang galaw
Gregor.
"Dapat naming subukan upang makakuha ng mapupuksa ito," kapatid na babae sa ngayon sinabi tiyak sa ama, para sa
ina, sa kanyang pag-ubo akma, ay hindi nakikinig sa anumang.
"Ito ay pagpatay sa iyo parehong.
Makita ko ito pagdating. Kapag ang mga tao upang gumana tulad ng husto bilang namin ang lahat
gawin, hindi rin sila maaaring tiisin ang walang patid papagdalitaln na ito sa bahay.
Ko lang ay hindi maaaring pumunta sa anumang higit pa. "
At sinira siya sa tulad ng isang umiiyak na magkasya na ang kanyang mga luha flowed out down papunta sa kanyang
ina ng mukha. Siya wiped mga ito off kanyang ina sa
makina galaw ng kanyang mga kamay.
"Bata," sabi ni ang ama sa sympathetically at may halata pagpapahalaga, "pagkatapos ay kung ano ang
dapat naming gawin? "
Kapatid na babae lamang shrugged kanyang balikat bilang isang mag-sign ng kabalisahan kung saan, sa kaibahan
sa kanyang nakaraang kumpyansa, ay dumating sa paglipas ng kanyang habang siya ay umiiyak.
"Kung lamang siya naunawaan sa amin," sabi ni ama sa isang semi-pagtatanong na tono.
Ang kapatid na babae, sa gitna ng kanyang humihikbi, shook kanyang kamay energetically bilang isang senyas na
walang tuldok iniisip ng na.
"Kung siya lamang nauunawaan sa amin," paulit-ulit ama at sa pamamagitan ng shutting ang kanyang mga mata niya hinihigop
pananalig ang kapatid na babae ng pagkaimposible ng puntong ito, "pagkatapos ay marahil
kompromiso ilang ay magiging posible sa kanya.
Ngunit na ito ay. .
. "" Ay dapat itong nakuha mapupuksa, "cried ang
kapatid na babae.
"Iyon ay ang tanging paraan, ama. Dapat mong subukan upang makakuha ng alisan sa ideya na
ito ay Gregor. Ang katotohanan na namin pinaniniwalaan para sa kaya mahaba,
na tunay ang aming real kasawian.
Ngunit kung paano ito maaaring Gregor? Kung ito ay Gregor, gusto niyang matagal na ang nakalipas
maisasakatuparan na ng komunidad na buhay sa mga tao ay hindi posible sa ganoong isang hayop
at nawala ang layo kusang-loob.
Hindi na namin ay magkakaroon ng isang kapatid na lalaki, ngunit maaari naming pumunta sa buhay at parangalan ang kanyang memorya.
Subalit hayop na ito ay salot sa amin.
Drive ang layo ng lodgers, malinaw naman tumagal sa buong apartment, at mag-iwan
sa amin na gumastos ng gabi sa eskina. Lamang tingnan, ama, "biglang siya cried out,
"Na siya ang naguumpisa muli."
Sa isang sindak na kung saan ay lubos nauunawaan sa Gregor, ang kapatid na babae kahit na
kaliwa ang ina, hunhon kanyang sarili ang layo mula sa kanyang upuan, na siya mas maaga sakripisyo
ang kanyang ina kaysa na manatili sa Gregor ay
paligid, at rushed sa likod ng kanyang ama na, nasasabik lamang sa pamamagitan ng kanyang pag-uugali, na stood din
sa up at sa kalahati ng itinaas ang kanyang mga armas sa harap ng mga kapatid na babae na tila upang maprotektahan ang kanyang.
Subalit Gregor ay hindi magkakaroon ng anumang mga paniwala ng mga nagnanais na lumikha ng mga problema para sa lahat at
tiyak na hindi para sa kanyang kapatid na babae.
Lamang Siya ay nagsimula upang i-kanyang sarili sa paligid upang gapangin bumalik sa kanyang kuwarto, medyo
isang kagulat-gulat na paningin, dahil, bilang isang resulta ng kanyang paghihirap kondisyon, siya ay gabay
kanyang sarili sa pamamagitan ng paghihirap ng i
sa paligid sa kanyang ulo, sa prosesong ito nakakataas at banging ito laban sa sahig
maraming beses. Siya ay naka-pause at tumingin sa paligid.
Kanyang mga magandang intensyon tila ay kinikilala.
Ang sindak ay lasted lamang para sa isang sandali. Ngayon sila ay tumingin sa kanya sa katahimikan at
kalungkutan.
Kanyang ina na mag-ipon sa kanyang upuan, sa kanyang mga binti stretched out at pipi sama-sama; kanyang
mata ay halos ikulong mula sa kapaguran. Ang ama at kapatid na babae SA katabi sa isa
isa pa.
Ang kapatid na babae ay itakda ng kanyang mga kamay sa paligid ng leeg ng ama.
"Ngayon siguro ko talagang i-aking sarili sa paligid," naisip Gregor at nagsimula ang gawain
muli.
Hindi niya maaaring ihinto puffing sa pagsisikap at ay pahinga ngayon at pagkatapos.
Bukod, walang ay humihimok sa kanya sa. Ang lahat ng ito ay kaliwa sa kanya sa kanyang sariling.
Kapag siya ay nakumpleto na nagiging paikot, siya kaagad nagsimulang upang malihis tuwid bumalik.
Siya ay astonished sa malaking distansya na separated siya mula sa kanyang silid at ang
hindi maintindihan sa hindi bababa sa kung paano sa kanyang kahinaan niya ay sakop ng parehong distansya ng isang
maikling panahon bago, halos walang makapansin ito.
Patuloy na layunin lamang sa mga gumagapang kasama mabilis, siya bahagya bayad anumang pansin upang
ang katotohanan na walang salita o sigaw mula sa kanyang pamilya ay magambala sa kanya.
Lamang kapag siya ay sa ang pinto ay turn niya ang kanyang ulo, hindi ganap, dahil siya
nadama kanyang leeg lumalaking matigas. Sa anumang rate siya pa rin nakita na sa likod sa kanya
Ang wala ay nagbago.
Tanging kapatid na babae ay nakatayo up. Kanyang huling sulyap brushed ibabaw ang ina
na ngayon ganap na tulog.
Bahagya ay siya sa loob ng kanyang kuwarto na kapag ang pinto sa ay hunhon shut masyadong mabilis, bolted mabilis,
at barred.
Gregor ay startled ng biglang pagkakagulo sa likod sa kanya, kaya magkano kaya ang kanyang maliit
limbs baluktot double sa ilalim ng kanya. Ito ay ang kanyang kapatid na babae na ay sa tulad ng isang
magmadali.
Siya ay stood up kaagad, ay naghintay, at pagkatapos ay sprung pasulong nimbly.
Gregor ay hindi narinig ng anumang ng kanyang diskarte.
Siya cried out "Sa wakas!" Sa kanyang mga magulang, bilang siya nakabukas ang susi sa lock.
"Ano ngayon?" Gregor nagtanong kanyang sarili at tumingin sa paligid sa kanya
sa ang kadiliman.
Ginawa niya sa lalong madaling panahon ang pagtuklas na maaaring siya ay hindi na ilipat sa lahat.
Hindi niya ay nagulat sa na.
Sa laban, ito struck sa kanya bilang artipisyal na hanggang sa puntong ito na talagang siya ay
magagawang upang gumalaw sa paligid sa mga manipis na maliit binti.
Bukod sa siya nadama relatibong nilalaman.
Totoo, siya ay ang puson sa buong kanyang buong katawan, ngunit ito tila sa kanya na sila ay
dahan-dahan pagiging weaker at weaker at sa wakas umalis ganap.
Ang mga magnanakaw na mansanas sa kanyang likod at ng inflamed pumapalibot na lugar, ay ganap na sakop
may puti dust, siya bahagya napansin. Siya remembered kanyang pamilya na may malalim damdamin
ng pag-ibig.
Sa negosyong ito, ang kanyang sariling-iisip na siya ay mawala ay, kung maaari, kahit
mas tiyak kaysa sa kanyang kapatid na babae.
Siya nanatili sa ang estado na ito ng laman at mapayapa na salamin hanggang sa ang orasan tower
struck 3:00 sa umaga. Mula sa window na siya nakasaksi sa simula
ng pangkalahatang dawning sa labas.
Pagkatapos nang hindi gustong ito, ang kanyang ulo sank ang lahat ng mga paraan down, at mula sa kanyang mga nostrils flowed
out mahina ang kanyang huling-buhay. Maagang sa umaga ang tagapaglinis na babae
dumating.
Sa kanyang manipis na manipis na enerhiya at pag-aapura niya Nabunggo ang lahat ng mga pinto - sa tiyak na ang ng mga paraan mga tao
ay na nagtanong sa kanya upang maiwasan - kaya magkano kaya na sa sandaling siya ay dating isang tahimik na pagtulog ay hindi
na posibleng kahit saan sa buong apartment.
Sa kanyang customarily maikling pagbisita sa Gregor siya sa unang natagpuan na walang mga espesyal na.
Naisip niya siya mag-ipon kaya hindi kumikibo doon dahil siya nais na i-play ang api
party. Siya nagbigay sa kanya ng credit para sa bilang makumpleto ang isang
unawa hangga't maaari.
Dahil siya ang nangyari sa hawak ang pang walis sa kanyang kamay, sinubukan siya sa kiliti
Gregor sa ito mula sa pinto.
Kapag na ay lubos na matagumpay, siya ay naging inis at poked Gregor ng kaunti,
at lamang kapag siya ay shoved sa kanya mula sa kanyang lugar nang walang anumang pagtutol niya maging
maasikaso.
Kapag siya mabilis na maisasakatuparan ang tunay na kalagayan, ang kanyang mga mata ay lumago malaki, siya whistled
sa sarili. Gayunpaman, hindi siya ay awatin sarili para sa
mahaba.
Siya pulled buksan ang pinto ng kwarto at yelled sa malakas na boses sa kadiliman,
"Halika at hitsura. Ito ang kicked bucket ang.
Ito ay namamalagi doon, lubos snuffed! "
Ang ilang Samsa kasal SA patayo sa kama ng kanilang kasal at ay upang makakuha ng higit sa
kanilang sindak sa paglilinis babae bago sila pinamamahalaang upang dakutin ang kanyang mensahe.
Ngunit pagkatapos Mr at Mrs Samsa climbed masyadong mabilis out sa kama, isa sa alinman sa bahagi.
Mr Samsa threw ang kubrekama sa kanyang balikat, Mrs Samsa dumating lamang sa kanyang
gabi-shirt, at tulad nito sila stepped sa Gregor ng kuwarto.
Samantala, ang pinto ng silid ng buhay, na kung saan Grete ay slept dahil ang mga lodgers ay
dumating sa tanawin, ay binuksan din.
Siya ay ganap clothed, bilang kung hindi niya slept sa lahat, ang kanyang puting mukha ring mukhang
magpahiwatig na.
"Dead?" Sabi ni Mrs Samsa at questioningly tumingin sa babae ang paglilinis,
bagaman siya ay maaaring suriin ang lahat sa kanyang sarili at kahit maunawaan nang walang check.
"Ang dapat kong sabihin kaya," sabi ni ang tagapaglinis na babae at, sa pamamagitan ng paraan ng patunay, poked Gregor ng katawan
sa ang walis ng isang malaki layo higit pa sa gilid.
Mrs Samsa ginawa ng isang kilusan na kung siya wished upang sawayin ang walis, ngunit ay hindi gawin ito.
"Well," sabi ni Mr Samsa, "na ngayon maaari naming bigyan salamat sa Diyos."
Crossed niya sa kanyang sarili, at sa tatlong mga kababaihan na sinundan ng kanyang halimbawa.
Grete, na hindi tumagal ang kanyang mga mata off ang bangkay, sinabi, "Hanapin kung paano manipis siya.
Siya ay kinakain ng walang para sa ganoong mahabang panahon.
Ang mga pagkain na dumating in dito ay dumating out muli eksakto ang parehong. "
Sa katunayan, Gregor ng katawan ay ganap na patag at tuyo.
Iyon ay maliwanag talaga para sa unang pagkakataon, ngayon na siya ay hindi na itinaas sa
sa kanyang maliit na mga limbs at wala pang tao ginulo sa tingin isa.
"Grete, dumating sa amin para sa isang sandali," sabi ni Mrs Samsa sa isang mapanglaw na ngiti, at
Grete nagpunta, hindi na walang hinahanap bumalik sa bangkay, sa likod ng kanyang mga magulang sa kama
kuwarto.
Ang tagapaglinis na babae isinara ang pinto at binuksan window sa malawak na.
Sa kulob ng maagang umaga, ang sariwang hangin ay bahagyang tinged sa init.
Ito ay ang katapusan ng Marso.
Ang tatlong lodgers stepped out ng kanilang mga kuwarto at tumingin sa paligid para sa kanilang almusal,
astonished na sila ay nakalimutan.
"Saan ang almusal?" Nagtanong sa gitna isa ng mga ginoo grumpily sa
tagapaglinis na babae.
Gayunpaman, inilatag niya ang kanyang daliri sa kanyang mga labi at pagkatapos ay mabilis at tahimik na sinabi sa
ang mga lodgers na maaaring sila ay dumating sa Gregor ng kuwarto.
Kaya sila ay dumating at stood sa kuwarto, na kung saan ay medyo maliwanag, sa paligid Gregor ay
bangkay, ang kanilang mga kamay sa pockets ng kanilang medyo pagod mga jackets.
Pagkatapos ang pinto ng silid ng kama binuksan, at Mr Samsa lumitaw sa kanyang unipormeng, sa kanyang
asawa sa isang braso at ang kanyang anak na babae sa iba pang mga.
Lahat ay isang maliit na marumi luha.
Ngayon at pagkatapos Grete pipi ang kanyang mukha papunta sa braso ng kanyang ama.
"Kumuha ng out ng aking apartment kaagad," sabi ni Mr Samsa at pulled buksan ang pinto, nang walang
pagpapaalam sa pumunta ng sa mga kababaihan.
"Ano ang ibig sabihin nito?" Sabi gitna nangungupahan, medyo dismayed at sa isang matamis na ngiti.
Ang dalawang iba itinatago ang kanilang mga kamay sa likod sa kanila at patuloy hadhad ito sa bawat
isa, bilang kung sa nagagalak gunamgunam ng isang mahusay na magbangayan na dapat magtapos sa kanilang
pabor.
"Ibig sabihin ko kung ano mismo ang sinasabi ko," tumugon G. Samsa at nagpunta direkta sa kanyang dalawang babae
companions up sa nangungupahan.
Ang huli sa unang stood may hindi kumikibo at tumingin sa sahig, na bagay ay
aayos ng kanilang sarili sa isang bagong paraan sa kanyang ulo.
"Right Lahat, kami ay pumunta," siya sinabi at tumingin sa Mr Samsa bilang kung, biglang
magtagumpay sa pamamagitan ng kababaang-loob, siya ay humihingi ng sariwang pahintulot para sa desisyon.
Mr Samsa lamang nodded sa kanya paulit-ulit sa kanyang mga mata ibukaka.
Sumusunod na, ang nangungupahan ang talagang nagpunta agad sa mahaba strides sa
hall.
Kanyang dalawang mga kaibigan ay nai-pakikinig para sa isang habang sa kanilang mga kamay lubos pa rin,
at sila ngayon hopped matalino matapos sa kanya, na takot na ang Mr Samsa maaaring hakbang sa
bulwagan ng maaga ng mga ito at abalahin ang kanilang muling pagkikita-kita sa kanilang mga lider.
Sa bulwagan ng lahat ng tatlong ng mga ito kinuha ang kanilang mga sumbrero mula sa amerikana salalayan, pulled kanilang canes
mula sa may-hawak ng tubo, bowed sa tahimik, at umalis sa apartment.
Sa anong mga naka-out upang maging isang ganap na walang batayan na paghinalaan, Mr Samsa stepped sa
ang dalawang mga kababaihan out papunta sa landing, leaned laban sa mga rehas, at tumingin bilang
tatlong lodgers dahan-dahan ngunit steadily ginawa
ang kanilang mga paraan down sa mahabang hagdanan, Naglaho sa bawat palapag sa isang tiyak na i
ng stairwell, at sa ilang segundo ay dumating out muli.
Ang mga mas malalalim na sila nagpatuloy, mas ang Samsa pamilya nawala ang interes sa mga ito, at
kapag ang isang magkakarne sa isang tray sa kanyang ulo ay dumating upang matugunan ang mga ito at pagkatapos ay sa isang mapagmataas na tindig
ascended sa hagdan mataas sa itaas ang mga ito, Mr
Samsa., Kasama ang mga kababaihan, pakaliwa ang barandilya, at ibinalik nila lahat, tulad ng kung
hinalinhan, pabalik sa kanilang apartment. Sila ay nagpasya na pumasa sa araw na iyon resting at
pagpunta para sa isang mamasyal.
Hindi lamang ay sila nakuha ang pahinga na ito mula sa trabaho, ngunit nagkaroon ng tanong hindi na sila
talagang kinakailangan ito.
At kaya sila SA down sa table at nagsulat ng tatlong titik ng paghingi ng tawad: Mr Samsa sa kanyang
superbisor, Mrs Samsa sa kanyang kliyente, at Grete sa kanyang may-ari.
Sa panahon ng pagsulat ang tagapaglinis na babae ay dumating sa upang sabihin na siya ay pagpunta off, para sa kanyang
umaga trabaho ay tapos na. Ang tatlong taong pagsusulat sa unang lamang
nodded, nang hindi glancing up.
Lamang kapag ang paglilinis babae ay pa rin ayaw na umalis, sila tumingin hanggang
pagalit. "Well?" Nagtanong Mr Samsa.
Ang paglilinis babae stood at nakangiting sa doorway, na kung siya ay isang mahusay na stroke ng
luck sa ulat sa pamilya ngunit lamang gawin ito kung siya ay nagtanong direkta.
Ang halos patayo maliit ostrich balahibo sa kanyang sumbrero, na inis Mr Samsa
sa panahon ng kanyang buong serbisyo, swayed gaanong sa lahat ng direksyon.
"Lahat ng karapatan pagkatapos, ano ang gagawin mo talagang gusto?" Nagtanong Mrs Samsa, kanino ang paglilinis babae
pa rin ang karaniwang iginagalang.
"Well," ang sumagot sa ang tagapaglinis na babae, at nakangiting kaya maligaya hindi siya maaaring pumunta sa
nagsasalita kaagad, "tungkol sa kung paano na basura mula sa susunod na kuwarto ay dapat thrown
out, hindi ka dapat mag-alala tungkol dito.
Ito ang lahat kinuha pangangalaga ng. "Mrs Samsa at Grete huyok sa kanilang
titik, na tila sila Nais upang pumunta sa pagsulat.
Mr Samsa, na napansin na ang tagapaglinis na babae ay nais na magsimulang naglalarawan ng lahat
sa detalye, tiyak pumigil sa kanya sa isang nakaladlad kamay.
Ngunit dahil hindi siya pinapayagan na ipaliwanag, siya remembered ang dakilang magmadali na siya sa,
at tinatawag na out, malinaw na inalipusta, "Bye bye, lahat," naka paligid furiously at kaliwa
ang apartment na may isang natatakot slamming ng pinto.
"Gabi na ito na siya ay palayain," sabi ni Mr Samsa, ngunit nakuha niya ang walang sagot mula sa alinman sa kanyang
asawa o mula sa kanyang anak na babae, dahil ang paglilinis babae tila mapataob sabay
muli kapayapaan ang kanilang attained.
Nila nakuha up, pinuntahan ang window, at nanatili doon, sa kanilang mga armas tungkol sa bawat
iba pang mga.
Mr Samsa naka paligid sa kanyang upuan sa kanilang direksyon at sinusunod ang mga ito tahimik na
para sa isang habang. Pagkatapos siya na tinatawag na out, "right Lahat, dumating dito
pagkatapos.
Hayaan ang wakas mapupuksa ng lumang bagay. At magkaroon ng isang maliit na pagsasaalang-alang para sa akin. "
Ang mga kababaihan na pumasok sa kanya nang sabay-sabay. Sila rushed sa kanya, caressed kanya, at
mabilis natapos ang kanilang mga titik.
Pagkatapos lahat ng tatlong mga umalis sa apartment magkasama, ang bagay na hindi sila ay tapos para sa mga buwan na ngayon,
at kinuha ang electric bagon sa bukas na hangin sa labas ng lungsod.
Ang kotse kung saan sila ay upo sa pamamagitan ng kanilang sarili ay ganap engulfed sa pamamagitan ng ang mainit-init
araw.
Nakahilig likod comfortably sa kanilang mga puwesto, sila talked sa bawat isa tungkol sa hinaharap
prospect, at kanilang natuklasan na sa mas malapit pagmamasid sa mga hindi sa lahat ng
masama, para sa tatlong ng mga ito ay trabaho,
tungkol sa kung aling ay hindi sila talaga questioned bawat isa sa lahat, na lubhang
kanais-nais at sa lalo na promising prospects.
Ang pinakamahusay na pagpapabuti sa kanilang sitwasyon sa sandaling ito, siyempre, ay na dumating mula sa
ng pagbabago ng tirahan.
Ngayon gusto nila sa upa ang apartment ng isang mas maliit at mas mura ngunit mas mahusay na nakatayo at
pangkalahatan ay mas praktikal kaysa sa kasalukuyan, na kung saan Gregor ay natagpuan.
Habang nilibang nila ang kanilang sarili sa paraang ito, ito struck Mr at Mrs Samsa, halos sa
parehong sandali, kung paano ang kanilang mga anak na babae, na nakakakuha ng mas animated sa lahat ng oras, ay
blossomed kamakailan lamang, sa kulob ng lahat ng mga
troubles na kanyang cheeks maputla, sa isang maganda at kaakit-akit katawan ng babae batang
babae.
Lumalaking mas tahimik at halos unconsciously unawa ng bawat isa sa
kanilang mga glances, sila naisip oras na iyon ay ngayon sa kamay upang maghanap ng isang magandang matapat
tao para sa kanya.
At ito ay isang bagay ng isang kumpirmasyon ng kanilang mga bagong pangarap at magandang intensyon kapag
sa dulo ng kanilang paglalakbay ang kanilang anak na babae kayong una at stretched ang kanyang batang katawan.