Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 8
Mrs Jennings ay isang balo na may sapat na
jointure.
Siya ay nagkaroon lamang ng dalawang anak, na pareho ng kanino
siya ay nabuhay upang makita respectably may asawa,
at siya ay nagkaroon nga ngayon wala na gawin ngunit
mag-asawa ang lahat ng mga bahagi ng mundo.
Sa pagsulong ng mga ito object siya ay
masigasig aktibo, gaya malayo gaya ang kanyang kakayahan
naabot; at hindi nakuha walang pagkakataon ng
projecting weddings gitna ng lahat ng mga batang
mga tao ng kanyang mga kakilala.
Siya ay napaka mabilis sa pagkatuklas
ng mga attachment, at nagkaroon Naging masaya ang
kalamangan ng pagpapalaki sa mga blushes at ang
walang kabuluhan ng marami ang isang dalaga sa pamamagitan ng insinuations
ng kanyang kapangyarihan sa mga tulad na isang binata; at
ito uri ng pag-aninaw pinagana ang kanyang sa lalong madaling panahon
pagkatapos ng kanyang pagdating sa Barton tiyak na
bigkasin na Colonel Brandon ay tunay
marami umibig sa Marianne Dashwood.
Siya halip pinaghihinalaang ito na kaya, sa mga
tunay unang gabi ng kanilang pagiging magkakasama,
mula sa kanyang pakikinig kaya mabuti habang siya
Sang sa kanila: at nang bisitahin ang ay
ibinalik ng mga Middletons 'kainan sa mga
maliit na bahay, ang katunayan ay ascertained sa pamamagitan ng kaniyang
sa pakikinig sa kanyang muli.
Ito ay dapat na kaya.
ganap na ganap Siya ay kumbinsido ng ito.
Ito ay magiging isang mahusay na tugma, para HE ay
mayaman, at SHE ay guwapo.
Mrs Jennings ay nababalisa upang makita ang
Colonel Brandon rin may asawa, mula pa nang
ang kanyang kaugnayan sa Sir John unang dinala
siya sa kanyang kaalaman; at siya ay palaging
balisa upang makakuha ng isang magandang asawa para sa bawat
pretty girl.
Ang kagyat na bentahe sa kanyang sarili ay sa pamamagitan ng
walang ibig sabihin walang kuwenta, para sa mga ito ibinibigay
sa kanyang walang katapusang jokes laban sa kanila pareho.
Sa parke siya laughed sa koronel, at
sa maliit na bahay sa Marianne.
Na ang dating tuksuhan kanyang ay marahil, bilang
malayo na ito na itinuturing lamang sa kaniyang sarili, ganap na ganap
walang malasakit; ngunit sa huli ito ay sa
unang hindi madalumat; at kapag ang kanyang object
ay nauunawaan, siya parang hindi alam kung
karamihan sa tawa sa kanyang kahangalan, o paninisi
kabastusan nito, para siya itinuturing na ito bilang
isang walang pandamdam reflection sa koronel's
advanced na taon, at sa kaniyang mapanglaw
kondisyon ng isang lumang bachelor.
Mrs Dashwood, na hindi maaaring sa tingin ng isang tao
limang taon na mas bata sa kanyang sarili, kaya
lubha sinaunang bilang siya ay lumitaw na ang
kabataan magarbong ng kanyang anak na babae, sa pakikipagsapalaran
malinaw Mrs Jennings mula sa probabilidad ng
na nagnanais na ihagis panlilibak sa kaniyang edad.
"Ngunit hindi bababa sa, Mama, hindi mo maaaring tanggihan ang mga
kahangalan ng mga sumbong, bagaman maaari mong
Hindi sa tingin ito sadyang mainit ang ulo.
Colonel Brandon ay tiyak na mas bata sa
Mrs Jennings, ngunit siya ay sapat na gulang upang maging
MY ama: at kung siya man ay animated
sapat na sa pagibig, dapat may mahabang
natirang nabuhay bawat pandama ng mga uri.
Ito ay sobrang nakakatawa!
Kapag ang isang tao upang maging ligtas mula sa naturang makatuwid, kung ang
edad at sakit ay hindi maprotektahan sa kanya? "
"Sakit!" Sinabi Elinor, "gawin ang tawag mo
Colonel Brandon salawahan?
Maaari ko madaling ipagpalagay na ang kanyang edad ay maaaring
lalabas mas higit pa kaysa sa aking
ina; ngunit maaari mong parang dayain ang iyong sarili
bilang sa kanyang pagkakaroon ng paggamit ng kanyang mga hita! "
"Hindi marinig mo magreklamo sa kanya ng
rayuma? at hindi na ang mga commonest
sakit ng pagtanggi sa buhay? "
"Ang aking pinakahihiling bata," sabi ng kanyang ina,
tumatawa, "sa rate na ito ikaw ay dapat na sa
patuloy kakilabutan ng MY pagkabulok; at ito ay dapat
tila sa iyo ng isang himala na ang aking buhay ay
extended sa mga advanced na edad ng apat na pung. "
"Mama, hindi mo ginagawa sa akin ng katarungan.
alam ko tunay mabuti na Colonel Brandon ay
hindi sapat na gulang upang gumawa ng kanyang mga kaibigan
maunawain na mawala siya sa kurso ng
kalikasan.
Siya ay maaaring mabuhay dalawampung taon na.
Ngunit 35 ay walang kinalaman sa
matrimonyo. "
"Siguro," sabi Elinor, "35 at
labing pito ay nagkaroon ng mas mahusay na hindi magkaroon ng anumang bagay na
gawin sa pag-aasawa magkasama.
Pero kung may dapat sa pamamagitan ng anumang pagkakataon mangyari sa
maging isang babae na single sa pitong at
dalawampu, hindi ko dapat isipin Colonel
Brandon's pagiging 35 anumang pagtutol
sa kanyang marrying NIYA. "
"Ang isang babae ng pitong at dalawang pung," sabi
Marianne, pagkatapos ng pag-pause ang isang sandali, "maaari
hindi asa sa pakiramdam o magbigay ng inspirasyon sa pagmamahal
muli, at kung ang kanyang tahanan ay hindi komportable, o
kanyang kapalaran maliit, maaari kong ipagpalagay na siya
maaaring dalhin ang kanyang sarili upang isumite sa
mga opisina ng isang nars, para sa kapakanan ng mga
pagkakaloob at seguridad ng isang asawa.
Sa kanyang marrying tulad ng isang babae kaya
doon ay walang hindi nababagay.
Ito ay magiging isang compact ng kaginhawaan, at
ang mundo ay nasiyahan.
Sa aking mga mata ay ito ay hindi kasal sa lahat,
ngunit na ay wala.
Para sa akin ito ay tila lamang isang komersyal
exchange, kung saan ang bawat nagnanais na maging
benefited sa kapinsalaan ng iba. "
"Ito ay magiging imposible, alam ko," Sumagot
Elinor, "para kumbinsihin sa iyo na ang isang babae ng
pito at dalawang maaaring pakiramdam para sa isang tao ng
35 anumang bagay na malapit sa sapat na pagmamahal,
na gumawa siya ng isang kanais-nais na kasama sa kanya.
Pero kailangan ko bagay sa iyong dooming Colonel
Brandon at ang kanyang asawa sa tapat
detensyon ng isang may sakit na silid, wala na
dahil siya chanced sa magreklamo kahapon (isang
masyadong malamig mamasa araw) ng isang bahagyang rayuma
pakiramdam sa isa sa kanyang mga balikat. "
"Ngunit siya talked ng waistcoats pranela," sabi
Marianne; "at sa akin ng isang pranela tsaleko
ay walang paltos na konektado sa aches, cramps,
rheumatisms, at ang bawat uri ng hayop ng sakit
na maaari pighatiin ang lumang at ang mahina. "
"Ay siya ay lamang sa isang marahas na lagnat, ikaw
hindi may hinamak niya ang kalahati kaya marami.
Aminin, Marianne, ay hindi isang bagay na may
kagiliw-giliw na sa iyo sa mga flushed pisngi,
guwang mata, at mabilis na tibok ng isang lagnat? "
Lalong madaling panahon matapos na ito, sa ibabaw Elinor's Aalis ang mga
room, "Mama," sabi Marianne, "Mayroon akong isang
alarma sa mga paksa ng sakit na aking
maaaring hindi magtago mula sa iyo.
Ako sigurado Edward Ferrars ay hindi rin.
ngayon kami ay dito ng halos isang labing-apat na araw,
at gayon ma'y hindi siya ay hindi dumarating.
Wala ngunit tunay na maaaring kawalan ng gana
okasyon na ito kakaibang delay.
Ano pa ang maaari pigilin siya sa Norland? "
"Had kang anumang mga ideya ng kanyang pagdating kaya sa lalong madaling panahon?"
sinabi Mrs Dashwood.
"Ako ay wala.
Sa laban, kung ako ay may nadama pagkabalisa anumang
sa lahat sa paksa, ito ay sa
recollecting na siya kung minsan ay nagpakita ng isang
gusto ng kasiyahan at kahandaan sa pagtanggap
ang aking paanyaya, kapag ako ay talked sa kanyang pagdating
sa Barton.
Elinor ba asahan siya na ba? "
"Hindi ko may nabanggit ito sa kanya, ngunit ng
siyempre dapat siya. "
"Ko sa halip sa tingin mo ay mali, para kapag
Ako ay pakikipag-usap sa kanyang kahapon ng pagkuha ng isang
bagong magkudkod para sa ekstrang silid-tulugan, siya
siniyasat na walang agarang hangos
para sa mga ito, tulad ng ito ay hindi malamang na ang mga kuwarto
ay gusto para sa ilang oras. "
"Paano kakaiba ito ay! kung ano ang maaaring maging mga
kahulugan ng mga ito!
Ngunit ang buong ng kanilang pag-uugali sa bawat
iba pang ay hindi kailangang managot!
Paano malamig, kung paano binubuo ay ang kanilang huling
adieus!
Paano lupaypay ang kanilang pag-uusap ang huling
gabi ng kanilang pagiging magkasama!
Sa Edward's paalam walang
pagkakaiba sa pagitan ng Elinor at sa akin: ito ay
ang mabuting hangarin ng isang mapagmahal kapatid
sa pareho.
Dalawang beses ko ba iwan ang mga ito kusa magkasama
sa kurso ng ang huling umaga, at ang bawat
oras na ginawa niya pinaka unaccountably sundin ako
sa labas ng room.
At Elinor, sa pagtigil sa paninigarilyo Norland at Edward,
sumigaw hindi bilang ako did.
Kahit ngayon ang kanyang pagpipigil sa sarili ay walang pagbabago.
Kapag siya ay malungkot o kalumbayan?
Kailan siya subukan upang maiwasan lipunan, o
lumitaw hindi mapakali at hindi nasisiyahan sa mga ito? "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation