Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 11
Kapag ang Babae ay inalis pagkatapos ng hapunan, Elizabeth tumakbo hanggang sa kanyang kapatid na babae, at nakikita
kanya rin binantayan mula sa malamig, pumasok sa kanyang sa ang guhit-room, kung saan siya
tinatanggap sa pamamagitan ng kanyang dalawang mga kaibigan na may maraming
propesyon ng kasiyahan; at Elizabeth ay hindi kailanman makikita ang mga ito upang sang-ayon bilang sila ay
sa panahon ng oras na lumipas bago ang mga mga ginoo lumitaw.
Ang kanilang kapangyarihan ng pag-uusap ay marami.
Maaari nilang ilarawan ang isang entertainment sa katumpakan, nauugnay ang isang anekdota na may katatawanan,
at tumawa sa kanilang mga kakilala sa espiritu.
Ngunit kapag ang mga ginoo ipinasok, Jane ay hindi na ang unang bagay; Miss Bingley ay
mga mata ay agad naka patungo Darcy, at siya ay may isang bagay na sabihin sa kanya bago
siya ay advanced maraming mga hakbang.
Siya direksiyon kanyang sarili sa Miss Bennet, sa isang magalang na pagbati; Mr Hurst din ginawa
kanyang isang bahagyang yumuko, at sinabi siya ay "napaka natutuwa;" ngunit diffuseness at kasiglahan ay nanatiling
para sa Bingley ng pagbati.
Siya ay puno ng kagalakan at pansin.
Ang unang kalahating oras ay ginugol sa pag-pagtatambak up ng apoy, baka siya ay dapat magdusa mula sa
pagbabago ng kuwarto; at siya matanggal sa kanyang pagnanais sa iba pang mga bahagi ng pugon,
na maaaring siya ay karagdagang mula sa pinto.
Siya pagkatapos SA down sa pamamagitan ng kanyang, at bahagya talked sa ibang tao.
Elizabeth, sa trabaho sa kabaligtaran sulok, nakita ang lahat ng ito na may mahusay na galak.
Kapag tsaa ay higit sa, Mr Hurst mapaalalahanan ang kanyang kapatid na babae-sa-batas ng card-table - ngunit sa
walang kabuluhan.
Siya ay nakuha pribadong katalinuhan na Mr Darcy ay hindi nais para sa card, at Mr
Hurst madaling natagpuan kahit na ang kanyang buksan petisyon tinanggihan.
Panatag niya sa kanya na walang nilalayon upang i-play, at ang katahimikan ng buong partido sa
Ang paksa ang tila Ipantay kanyang.
Mr Hurst ay samakatuwid walang kinalaman sa, ngunit sa kahabaan sa kanyang sarili sa isa ng ang sofas at
matulog.
Darcy kinuha ng isang libro; Miss Bingley ay ang parehong; at Mrs Hurst, lalo abala
sa play sa kanyang mga bracelets at singsing, sumali na ngayon at pagkatapos ay sa kanyang kapatid na lalaki
pag-uusap sa Miss Bennet.
Miss Bingley pansin ay lubos ng mas maraming nakatutok sa panonood ng Mr Darcy progreso
sa pamamagitan ng kanyang aklat, bilang sa pagbabasa sa kanyang sarili; at magpakailanman siya ay alinman sa paggawa ng ilang mga
tanong, o naghahanap sa kanyang pahina.
Hindi niya maaaring manalo sa kanya, gayunpaman, sa anumang pag-uusap; siya lamang ang sumagot sa kanyang
katanungan, at basahin sa.
Sa haba, medyo naubos na sa pamamagitan ng ang pagtatangka sa nilibang sa kanyang sariling mga libro, kung saan siya
ay lamang pinili dahil ito ay ang pangalawang dami ng kanyang, siya ay nagbigay ng isang mahusay na humikab at
sinabi, "Paano kaaya-aya ito ay gastusin ng isang gabi sa paraang ito!
Idedeklara ko matapos lahat ng walang kasiyahan tulad ng pagbabasa!
Magkano mas maaga isa gulong ng anumang bagay na kaysa ng isang libro!
Kapag mayroon akong isang bahay sa aking sarili, ay dapat kong malungkot kung mayroon akong hindi isang mahusay na
library. "
Walang ginawa anumang tugon.
Siya pagkatapos yawned muli, threw tabi kanyang libro, at palayasin ang kanyang mga mata ikot sa kuwarto sa
paghahanap para sa ilang mga libangan; kapag pagdinig ang kanyang kapatid na lalaki mentioning ng bola sa Miss Bennet,
siya naka-biglang patungo sa kanya at sinabi:
"Sa bye, Charles, ikaw ay talagang malubhang sa meditating isang sayaw sa
Netherfield?
Gusto ko payuhan mo, bago mo matukoy ito, konsultahin ang mga kagustuhan ng sa kasalukuyan
party; magkano ako nagkakamali kung may mga hindi ilang mga kasama sa amin kung kanino bola ay
sa halip ng isang kaparusahan sa isang kasiyahan. "
"Kung ibig mo *** sabihin Darcy," cried kanyang kapatid, "Maaaring siya pumunta sa kama, kung siya pinipili, bago ito
nagsisimula - ngunit bilang para sa bola, ito ay lubos isang palagian na bagay, at sa lalong madaling Nicholls ay
ginawa ng white sopas sapat, ay dapat ba akong magpadala ng ikot ang aking card. "
"Ang dapat kong bola walang hanggan mas mahusay na," siya sumagot, "kung sila ay galing sa isang
iba't ibang paraan; ngunit may isang bagay insufferably nakakapagod sa karaniwang proseso
ng mga naturang isang pulong.
Ito ay tiyak na mas makatwiran kung ang uusap sa halip na pagsasayaw ay ginawa
ang pagkakasunod-sunod ng araw. "
"Karamihan mas makatwiran, ang aking mahal Caroline, maglakas-loob ko sabihin, ngunit hindi ito ay malapit kaya magkano
tulad ng isang bola. "
Miss Bingley ginawa walang sagot, at sa lalong madaling panahon pagkatapos ay nakuha niya up at walked tungkol sa
kuwarto.
Kanyang malaman ay matikas, at siya walked rin; ngunit Darcy, sa kanino ang lahat ng ito ay naglalayong,
ay pa rin inflexibly masipag mag-aral.
Sa pagkawalang-taros ng kanyang mga damdamin, nalutas niya sa isa pagsisikap mas, at, i-
sa Elizabeth, sinabi:
"Miss Eliza Bennet, hayaan mo akong mapahinuhod mong sundin ang aking halimbawa, at tumagal ng isang turn tungkol sa
sa kuwarto. Sinisiguro ko sa iyo ito ay napaka-refresh pagkatapos
upo kaya mahaba sa isa sa saloobin. "
Elizabeth ay nagulat, ngunit sumang-ayon na ito agad.
Miss Bingley nagtagumpay walang mas mababa sa ang tunay na bagay ng kanyang pagkamagalang; Mr Darcy tumingin
up.
Siya ay bilang magkano ang gising sa mga bagong bagay o karanasan ng pansin sa isang-kapat na bilang Elizabeth
maaari sarili, at unconsciously sarado kanyang libro.
Direkta Siya ay iniimbitahan na sumali sa kanilang partido, ngunit tinanggihan niya ito, obserbahan na
maaaring siya isipin ngunit dalawang motives para sa kanilang pagpili sa paglalakad up at down sa kuwarto
sama-sama, sa alinman sa kung saan motives kanyang pagsali ay ang mga ito makagambala.
"Ano ang maaaring siya ibig sabihin?
Siya ay namamatay upang malaman kung ano ang kanyang ibig sabihin "? At nagtanong Elizabeth kung siya
maaari sa lahat ng maintindihan sa kanya?
"Hindi sa lahat ng," ay ang kanyang answer; "ngunit depende sa ito, siya ay nangangahulugan na malubhang sa amin, at
aming surest paraan ng disappointing siya ay hilingin sa walang tungkol dito. "
Miss Bingley, gayunpaman, ay walang kakayahan ng disappointing Mr Darcy sa anumang bagay, at
persevered samakatuwid sa nangangailangan ng paliwanag ng kanyang dalawang motives.
"Hindi ko na ang pinakamaliit na pagtutol sa nagpapaliwanag sa kanila," sabi niya, sa lalong madaling bilang siya
pinapayagan sa kanya upang magsalita.
"Ikaw piliin ang paraan ng pagpasa sa gabi dahil ikaw ay sa bawat isa sa
confidence, at may lihim na affairs upang talakayin, o dahil ikaw ay may malay-tao na
lumitaw ang iyong mga numero sa pinakamahusay na
kalamangan sa paglalakad, kung ang unang, Gusto ko ganap na sa iyong paraan, at kung ang
pangalawa, maaari ko humanga ka magkano ang mas mahusay na bilang ko ay umupo sa pamamagitan ng apoy. "
"Oh! kasindak-sindak! "cried Miss Bingley.
"Hindi ko narinig ang anumang kaya nakapopoot. Paano kami ay dapat parusahan siya para sa tulad ng isang pagsasalita? "
"Wala kaya madali, kung mayroon kang ngunit pagkahilig," sabi ni Elizabeth.
"Maaari namin ang lahat ng salot at parusahan ng isa.
Ululin kanya-tawa sa kanya. Kilalang-kilala bilang ka, dapat mong malaman kung paano ito
ay tapos na. "" Ngunit sa aking karangalan, hindi ako.
Ko siguruhin mo na ang aking matalik na pagkakaibigan ay hindi pa itinuro sa akin na.
Ululin ang pagkamahinahon ng paraan at pagkakaroon ng isip!
Hindi, walang-pakiramdam ay maaaring sumalungat siya sa amin doon.
At sa pagtawa, hindi namin ay ilantad ang ating sarili, kung papayag kayo, sa pamamagitan ng sinusubukang
tumawa nang walang isang paksa. Mr Darcy ay maaaring yakap sa kanyang sarili. "
"Mr Darcy ay hindi dapat laughed sa! "Cried Elizabeth.
"Iyon ay isang hindi karaniwang kalamangan, at hindi karaniwang Umaasa ako na ito ay magpatuloy, para dito
ay isang mahusay na pagkawala sa akin upang magkaroon ng maraming tulad kakilala.
Ako mahal pag-ibig ng tumawa. "
"Miss Bingley," sabi niya, "ay ibinigay sa akin ng higit pa credit kaysa sa maaaring.
Ang wisest at ang pinakamahusay na ng mga tao - hindi sang-ayong boto, ang wisest at pinakamahusay na ng kanilang mga aksyon - ay maaaring
render nakakatawa sa pamamagitan ng isang tao na ang unang bagay na sa buhay ay isang sisti. "
"Tiyak," Tumugon Elizabeth - "may tulad ng mga tao, ngunit Umaasa ako na hindi ako isa sa mga
ito. Umaasa ako na hindi ko panlilibak kung ano ay matalino at
mabuti.
Follies at katarantaduhan, mga whims at inconsistencies, huwag ilihis sa akin, sarili ko, at ako
pagtawanan ang mga ito tuwing ko. Ngunit ito, ipagpalagay ko, tiyak na kung ano ang
ikaw ay walang. "
"Marahil na ay hindi posible para sa sinuman. Ngunit ito ay ang pag-aaral ng aking buhay sa
maiwasan ang mga kahinaan na madalas ilantad ang isang malakas na pag-unawa sa panlilibak. "
"Tulad ng banidad at pagmamataas."
"Oo, banidad ay isang kahinaan talaga. Subalit pagmamataas - kung saan ay isang real
kataasan ng isip, pagmamataas ay palaging sa ilalim ng magandang regulasyon. "
Elizabeth naka layo sa itago ng isang ngiti.
"Ang iyong pagsusuri ng Mr Darcy ay higit sa, maglakas-loob ko," sabi ni Miss Bingley; "at manalangin kung ano ang
ang resulta? "" lubos ako kumbinsido sa pamamagitan ng dito na Mr
Darcy ay walang depekto.
Siya ang nagmamay-ari nito ang kanyang sarili nang walang magkaila. "" Hindi, "sabi ni Darcy," ginawa ko hindi tulad
pagyayabang. Mayroon akong faults sapat na, ngunit hindi sila, ako
asa, ng unawa.
Aking timplahin hindi ako maglakas-loob magbigay ng garantiya para. Ito ay, tingin ko, masyadong maliit na mapagbigay-
tiyak na masyadong maliit para sa kaginhawaan ng mundo.
Hindi ko kalimutan ang mga follies at vices ng iba madaling ala ko, o kanilang mga
paglabag laban sa aking sarili. Ang aking mga damdamin ay hindi puffed tungkol sa bawat
pagtatangka upang ilipat ang mga ito.
Aking pagkasubo ay marahil ay tinatawag na nagagalit.
Aking magandang opinyon sa sandaling nawala, ay nawala nang permanente. "
"Iyon ay isang bagsak na talaga!" Cried Elizabeth.
"Ayaw magpatawad paggalit ay isang lilim sa isang character.
Subalit na pinili mo rin ang iyong kasalanan.
Ko talagang hindi pagtawanan dito. Ikaw ay ligtas mula sa akin. "
"Walang, tingin ko, sa bawat pag-aayaw-ayaw ng ugali sa ilang mga partikular na masamang - isang
natural na sira, na kung saan hindi kahit na ang pinakamahusay na edukasyon ay maaaring magtagumpay. "
"At ang iyong sira ay galit ang lahat."
"At sa iyo," siya ay tumugon sa isang ngiti, "ay sadya sa hindi maunawaan o maintindihan ang mga ito."
"Huwag ipaalam sa amin ng isang maliit na musika," cried Miss Bingley, pagod ng isang pag-uusap na kung saan
siya ay hindi ibahagi.
"Louisa, hindi mo ay isip ang aking nakakagising Mr Hurst?"
Kanyang kapatid na babae ay hindi na ang pinakamaliit na pagtutol, at pyano ay binuksan; at Darcy,
pagkatapos ng ilang sandali 'paggunita, ay wala ng paumanhin para dito.
Siya ay nagsimulang pakiramdam ang panganib ng nagbabayad ng Elizabeth masyadong maraming pansin.