Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 19
SA sa kulob NG NIYA MA5TERLY pagpipigil sa sarili AT ng kahigtan SA bawat uri ng pinsala,
Madame Odintsov nadama mahirap kapag siya pumasok sa silid-kainan para sa hapunan.
Gayunman, ang pagkain ay nagpunta off lubos satisfactorily.
Porfiri Platonich naka-up at sinabi sa iba't ibang anecdotes; lamang siya ay nagbalik
mula sa bayan.
Sa iba pang mga bagay, siya inihayag na ang mga gobernador ay iniutos kanyang mga secretaries sa
espesyal na komisyon upang magsuot spurs, sa kaso maaaring siya nais na ipadala ang mga ito off sa isang lugar sa
likod ng kabayo, sa mas mataas na bilis.
Ang talked Arkady sa isang panloob na katangian sa Katya, at pumasok diplomatically sa ang prinsesa.
Bazarov pinananatili ng isang mabangis at walang lubay na katahimikan.
Madame Odintsov glanced sa kanya ng dalawang beses, hindi panakaw, ngunit tuwid sa kanyang mukha, na
mukhang istrikto at bugnutin, sa mga nakababa mata at isang mapanghamak pagpapasiya
naselyohang sa bawat tampok, at siya naisip: "Hindi ... hindi ... hindi."
Pagkatapos ng hapunan, nagpunta siya sa buong kumpanya sa hardin, at nakikita na
Bazarov nais na makipag-usap sa kanya, siya walked sa isang ilang mga hakbang sa isang gilid at tumigil.
Siya approached kanya, ngunit kahit na pagkatapos ay hindi siya ay itaas ang kanyang mga mata at sinabi sa isang namamaos boses:
"Mayroon akong humihingi ng paumanhin sa iyo, Anna Sergeyevna.
Kailangan mong galit na galit sa akin. "
"Hindi, ako hindi galit sa iyo, ang Evgeny Vassilich, ngunit ako mapataob."
"So magkano ang mas masahol pa. Sa anumang kaso ko na sapat na parusahan.
Hanapin ko sa aking sarili, ako ba na ikaw ay sumang-ayon, sa isang hangal posisyon.
Ka sinulat sa akin, 'Bakit umalis?' Ngunit hindi ko maaaring manatili at hindi ko nais na.
Bukas ko ay dapat hindi na dito. "
"Evgeny Vassilich, kung bakit ikaw ay ..." "Bakit ako pagpunta layo?"
"Hindi, hindi ko ay nangangahulugan na."
"Nakalipas Ang hindi bumalik, ang Anna Sergeyevna, ngunit maaga o huli ito ay nakasalalay sa
mangyari. Samakatuwid ko dapat pumunta.
Ang maaari kong isipin lamang ng isang kondisyon na kung saan ay napagana sa akin upang manatili: ngunit na
kondisyon ay hindi kailanman ay magiging. Para sa tiyak - paumanhin ang aking kawalang-galang - hindi mo
mahal sa akin at hindi kailanman ay mahal sa akin? "
Bazarov ng mata na glittered para sa isang sandali mula sa ilalim ng kanyang madilim na brows.
Ang Anna Sergeyevna ay hindi sagutin kanya. "Ako ay takot ng mga tao na ito," pag-iisip ang
na flashed pamamagitan ng kanyang isip.
"Paalam pagkatapos," muttered Bazarov, bilang kung guessed niya ang kanyang pag-iisip, at siya ay naka-pabalik sa
bahay. Anna Sergeyevna ay sumunod sa kanya dahan-dahan, at
pagtawag Katya sa kanya, kinuha niya ang kanyang braso.
Itinatago niya ang Katya sa pamamagitan ng kanyang tagiliran hanggang sa gabi.
Hindi siya nag-i-play ang card at itinatago sa tumatawa, na kung saan ay hindi sa lahat sa pagsunod
sa kanyang maputla at nag-aalala na mukha.
Arkady ay naguguluhan, at tumingin sa kanya, ng mga kabataan, patuloy wondering:
"Ano ang ibig sabihin?" Bazarov sarhan kanyang sarili sa kanyang silid at
lamang reappeared sa teatime.
Anna Sergeyevna nais na sabihin ng isang uri ng salita sa kanya, ngunit hindi siya maaaring magdala ng sarili sa
address sa kanya ...
Isang hindi inaasahang pangyayari rescued kanya mula sa kanyang kahihiyan: mayordomo ang inihayag ang
pagdating ng Sitnikov.
Mga salita Maaari bahagya ilarawan ang kakaibang numero na kunin ng batang kampeon ng
pagsulong bilang fluttered siya sa silid.
Siya ay nagpasya sa kanyang katangian kawalang-hiyaan na pumunta sa bansa upang bisitahin ang isang
babae kanino siya bahagya alam, na ay hindi inanyayahan sa kanya, ngunit sa kanino, bilang siya ay may
ascertained, tulad ng mga mahuhusay na mga tao at
kilalang-kilala mga kaibigan ng kanyang ay pananatiling; gayunman, siya ay nanginginig sa
utak ng buto ng kanyang buto sa sindak, at sa halip ng nagdadala ang excuses at
papuri kung saan siya ay natutunan sa pamamagitan ng puso
muna, muttered siya ng isang bagay na hangal tungkol Evdoksya Kukshina na ipinadala sa kanya upang
magtanong pagkatapos Anna Sergeyevna sa kalusugan at na Arkady Nikolayevich ay laging ginagamit
sa kanya sa mga tuntunin ng ang pinakamataas na papuri ... Sa
puntong ito siya faltered at nawala ang kanyang pagkakaroon ng isip upang ganap na siya Sab
down na sa kanyang sumbrero.
Gayunman, dahil walang naka-kanya, at Anna Sergeyevna kahit ipinakilala siya sa kanyang
tiyahin at kapatid na babae, sandaling siya mababawi kanyang sarili at nagsimulang magdaldalan sa kanyang puso ay
nilalaman.
Ang pagpapakilala ng isang bagay na karaniwan ay kadalasang kapaki-pakinabang sa buhay; ito relieves isang
overstrained igting, at sobers down na may tiwala sa sarili o mapagmalasakit damdamin sa pamamagitan ng
recalling kung gaano kalapit ito ay may kinalaman sa kanila.
Sa hitsura lahat Sitnikov naging sa paanuman duller, mas maliit - at
mas madali: lahat ng mga ito kahit kumain hapunan sa isang mas mahusay na ganang kumain, at nagpunta sa kama kalahating
oras na mas maaga kaysa sa dati.
"Maaari ko ngayon ulitin sa iyo," sabi Arkady, bilang siya ihiga sa kama, sa Bazarov, na noon ay
din undressing, "kung ano ang isang beses sinabi sa akin: 'Bakit ka kaya mapanglaw?
Mukhang ito na tila ikaw ay matupad ang ilang sagradong tungkulin. '"
Para sa ilang mga oras nakaraan ng isang tono ng artipisyal na libreng-at-madaling tuksuhin ay sprung up sa pagitan ng
ang dalawang batang lalaki, palaging isang sigurado mag-sign ng lihim na pagkayamot o ng unexpressed
hinala.
"Ako pagpunta sa lugar na bukas ng aking ama," sabi Bazarov.
Arkady itinaas ang kanyang sarili at leaned sa kanyang siko.
Siya nadama parehong nagulat at sa paanuman nasisiyahang.
"Ah," siya remarked, "at na kung bakit ka malungkot?"
Bazarov yawned. "Kung alam mo masyadong maraming, palaguin mo gulang."
"At kung ano ang tungkol sa Anna Sergeyevna?"
"Ano tungkol sa kanya?" "Ibig sabihin ko, ay siya hayaan mong pumunta?"
"Ako ay hindi sa kanyang trabaho." Arkady naging mapag-isip habang Bazarov maglatag
down na at nakabukas ang kanyang mukha sa pader.
Ang ilang mga minuto lumipas sa katahimikan. "Evgeny!" Biglang exclaimed Arkady.
"Well?" "Ay dapat din ako umalis bukas."
Bazarov ginawa walang sagot.
"Lamang ang dapat kong pumunta ng bahay," patuloy Arkady. "Kami ay pumunta sama-sama bilang malayo bilang Khokhlovsky,
at doon maaari kang makakuha ng mga kabayo sa Fedot sa.
Dapat ako ay delighted upang matugunan ang iyong mga tao, ngunit tingin ko ang dapat kong makakuha lamang sa
ang kanilang mga paraan at mga iyo. Siyempre ikaw ay babalik upang manatili sa
sa amin? "
"Iniwan ko na ang lahat ng aking mga bagay sa iyo," sinabi Bazarov, nang hindi i-ikot.
"Bakit hindi niya hilingin sa akin kung bakit ako pupunta ang layo -? At tulad ng biglang siya ay" naisip
Arkady.
"Bilang isang bagay ng katotohanan, bakit ako pagpunta, at kung bakit ay siya?" Siya nagpunta sa sumasalamin.
Maaaring siya mahanap hindi kasiya-siya sagot sa kanyang sariling katanungan, bagaman ang kanyang puso ay napuno
may ilang mapait pakiramdam.
Nadama siya ay siya mahanap ito mahirap na bahagi mula sa buhay na kung saan siya ay lumago upang
bihasa; ngunit para sa kanya upang manatili sa nag-iisa ay din nahihilo.
"Isang bagay ang nangyari sa pagitan nila," siya reasoned sa kanyang sarili; "kung ano ang mabuti ng aking
pabitin sa paligid dito matapos na siya ay nawala? Malinaw naman dapat ako mainip kanyang matigas, at mawala
kahit sa maliit na nananatiling para sa akin. "
Siya ay nagsimula sa manawagan up ng isang larawan ng Anna Sergeyevna; pagkatapos ay iba pang mga tampok dahan
eclipsed ang kaibig-ibig na imahe ng batang balo.
"Sorry tungkol Katya masyadong," Arkady whispered sa kanyang unan, kung saan sa isang mapunit
ay na bagsak ... biglang siya-shook bumalik ang kanyang buhok at sinabi nang malakas: "Ano ang satanas
dinala na hangal Sitnikov dito? "
Bazarov nagsimula upang ilipat ang tungkol sa kanyang kama, at pagkatapos ay ginawa ang mga sumusunod na sagot: "nakikita ko
ikaw pa rin bobo, ang aking batang lalaki. Sitnikovs ay lubhang kailangan sa amin.
Para sa akin, hindi mo maintindihan - Kailangan ko tulad blockheads.
Sa katunayan, ito ay hindi para sa ang mga gods upang maghurno brick ... "
"Oho!" Naisip Arkady, at lamang pagkatapos siya nakita sa isang flash ang buong hindi maarok ang lalim depth ng
Bazarov ng pagpapahalaga sa sarili. "Kaya mo at ako ay gods, sa kasong iyon?
Hindi bababa sa, ikaw ay isang diyos, ngunit ipagpalagay na ako ako ay isa ng ang blockheads. "
"Oo," paulit-ulit Bazarov mapanglaw. "Kayo pa rin bobo."
Madame Odintsov ipinahayag walang partikular na sorpresa kapag Arkady Sinabi sa kanya sa susunod na araw
na siya ay pagpunta may Bazarov; siya tila pagod at abalang-abala.
Katya tumingin sa kanya sa tahimik gravity.
Prinsesa ang nagpunta sa ngayon ng na tumatawid sarili sa ilalim ng kanyang alampay, kaya na maaari siya
hindi makakatulong na makapansin ito; ngunit Sitnikov, sa kabilang banda, ay pinaka-lito.
Lamang Siya ay lumitaw para sa. almusal sa isang matalinong bagong damit, hindi ang oras na ito sa
Eslabopil fashion; ang nakaraang gabi na siya ay astonished tao na itinalaga upang tumingin
pagkatapos sa kanya sa pamamagitan ng dami ng linen siya ay may
dinala, at ngayon ang lahat ng isang biglaang ang kanyang comrades ay deserting kanya!
Siya kinuha ng ilang mabilis na mga hakbang, darted-ikot tulad ng isang hunted liyebre sa gilid ng isang kahoy,
at biglang, halos sa malaking takot, halos sa isang panaghoy, siya inihayag na siya ring
iminungkahi na iwan.
Madame Odintsov ginawa walang pagtatangkang antalahin sa kanya.
"Aking karwahe ay napaka komportable," idinagdag ang kapus-palad na binata, na nagiging Arkady;
"Ko dadalhin ka, habang ang Evgeny Vassilich tumatagal ng iyong tarantass, kaya na maging kahit na
mas maginhawang. "
"Pero talagang, ito ay medyo off ang iyong mga daan, at it'sa mahabang paraan sa kung saan ako nakatira."
"Hindi bale na, na walang; na ako ng maraming oras, bukod sa mayroon akong negosyo sa na
direksyon. "
"Pagbebenta bodka?" Nagtanong Arkady, sa halip na masyadong palait.
Ngunit Sitnikov ay nabawasan na tulad ng kawalan ng pag-asa na hindi siya ay kahit na tumawa bilang siya
karaniwang ginawa.
"Sinisiguro ko sa iyo, ang aking karwahe ay lubos na kumportable," siya muttered, "at doon ay
silid para sa lahat. "" Huwag mapataob ang ginoo Sitnikov sa pamamagitan ng
tinatanggihan ..., "murmured Anna Sergeyevna.
Arkady glanced sa kanya at bowed kanyang ulo makabuluhang.
Ang mga bisita kaliwa pagkatapos ng almusal.
Tulad ng kanyang sinabi mahusay na-sa pamamagitan ng sa Bazarov, Madame Odintsov gaganapin ang kanyang kamay sa kanya, at
sinabi, "ay dapat namin matugunan muli, dapat hindi namin?" "Habang ikaw ay utos," nasagot Bazarov.
"Sa kasong iyon, dapat namin."
Arkady ay ang unang upang pumunta sa balkonahe; siya climbed sa Sitnikov ng karwahe.
Mayordomo ang tucked sa kanya sa nang gumagalang, ngunit Arkady na ay Masaya na struck sa kanya o
mag-umyak.
Bazarov makaupo sa kanyang sarili sa ang tarantass.
Kapag naabot nila ang Khokhlovsky, naghintay Arkady ng sa hanggang Fedot, tagabantay ng
pag-post ng istasyon, ay harnessed ang mga horse, pagkatapos ay pagpunta hanggang sa tarantass, sinabi niya
sa kanyang lumang ngiti sa Bazarov, "Evgeny,
dalhin ako sa iyo, gusto ko na dumating sa iyong lugar. "
"Kumuha sa," ay muttered Bazarov sa pagitan ng kanyang ngipin.
Sitnikov, na ay paglalakad up at down na sa pamamagitan ng ang mga gulong ng kanyang karwahe, pagsipol
matapang, maaari lamang buksan ang kanyang bibig at mapanganga kapag narinig niya ang mga salitang ito; habang Arkady
coolly pulled kanyang bagahe sa labas ng
karwahe, kinuha ang kanyang upuan sa tabi Bazarov, at, pagtugtog ng biyolin magalang sa kanyang dating
naglalakbay kasama, shout, "Magmaneho off!"
Ang mga tarantass lulon layo at ay madaling out ng paningin ... Sitnikov, lubos nalilito,
tumingin sa kanyang kutsero, ngunit siya ay ng flicking kanyang paikut-ikutin ang buntot ng off-side
kabayo.
Panghuli Sitnikov jumped sa kanyang karwahe - at yelling sa dalawang dumadaan peasants, "Ilagay
sa iyong cap, ang mga fools! "siya kawan sa bayan, kung saan siya dating na abalang-abala, at kung saan ang
susunod na araw, sa Madame Kukshin ng siya rayos ng gulong
malubhang tungkol sa dalawang "disgustingly suplado at ignorante fellows."
Upo sa ang tarantass tabi Bazarov, pipi Arkady ng kamay ng kanyang mga kaibigan ay mabait,
at para sa isang mahabang panahon siya sinabi wala.
Tila ito na tila Bazarov appreciated ang aksyon parehong Arkady at ang kanyang katahimikan.
Siya ay hindi slept sa lahat ng mga nakaraang gabi, alinman ay siya pinausukan, at para sa mga ilang araw
bahagya siya ay kinakain ng anumang bagay.
Kanyang manipis profile stood out nagkagalit at nang masakit mula sa ilalim ng kanyang cap, na noon ay
na pulled pababa sa kanyang eyebrows.
"Well, kapatid," sinabi niya sa huling, "akong bigyan ng tabako ... ngunit tumingin, sabihin ko, ang aking dila
dilaw? "" Ito ay dilaw, "nasagot Arkady.
"Ang Hm - yes ... at ang tabako ay walang lasa.
Machine sa labas ng lansungan. "" Tiyak ka na kanina lamang ay nabago, "
Ang sinusunod Arkady. "Iyan ay walang; dapat namin madaling mabawi.
Isang bagay bothers akin - ang aking ina ay kaya softhearted, kung ang iyong tiyak ay hindi lumago
ikot bilang isang bariles at hindi mo kumain ng sampung beses sa isang araw, siya ay sa kawalan ng pag-asa.
Ang aking ama ang lahat ng karapatan, siya ay naging sa lahat ng dako at kilala ang lahat ng mga tagumpay at kabiguan.
Hindi, hindi ako naninigarilyo, "siya idinagdag, at flung ang tabako sa malayo sa maalikabok kalsada.
"Sa tingin ba ninyo ito ay isa pang labing-anim na milya sa iyong lugar?" Nagtanong Arkady.
"Oo, ngunit hilingin ito matalino tao." Itinuturo niya sa ang magsasaka upo sa
box, isang hornalero ng Fedot ng.
Ngunit ang matalino na tao lamang ang sumagot: "Sino ang malaman? milya ay hindi nasusukat sa dakong ito, "
at nagpunta sa panunumpa sa ilalim ng kanyang hininga sa baras ang kabayo para sa "kicking sa kanyang
headpiece, "kung saan siya nakatalaga, jerking kanyang ulo.
"Oo, oo," nagsimula Bazarov, "ng it'sa aralin para sa iyo, ang aking mga batang kaibigan, isang nakapagtuturo
halimbawa.
Satanas ang nakakaalam kung ano ang basura ito ay. Tao bawat hangs sa pamamagitan ng isang thread, anumang minuto ang
kailaliman ay maaaring buksan sa ilalim ng kanyang mga paa, at pa siya ay dapat pumunta at imbentuhin para sa kanyang sarili ang lahat ng mga uri ng
mga problema at sayangin ang kanyang buhay. "
"Ano ang iyong hinting sa?" Nagtanong Arkady. "Hindi ako hinting sa anumang bagay; ako sinasabi
malinaw na aming parehong behaved tulad fools. Ano ang paggamit ng mga pakikipag-usap tungkol dito?
Ngunit napansin ko sa trabaho sa ospital, ang mga tao na galit sa kanyang sakit - siya ay sigurado na
makapunta dito. "
"Hindi ko lubos na maintindihan mo," remarked Arkady, "parang wala kayong dapat
magreklamo tungkol sa. "
"Well, kung hindi mo masyadong maintindihan sa akin, kukunin ko na sabihin sa iyo ito, para sa akin ito ay mas mahusay na
upang masira ang mga bato sa kalye kaysa sa ipaalam sa babae ng makuha ang poder ng kahit na ang dulo ng
ang isa kalingkingan.
Iyan na ang lahat ... , "Bazarov ang noon ay tungkol sa upang salitain ang kanyang mga paboritong
salitang "romanticism," ngunit naka-check ang kanyang sarili at sinabi "basura."
"Hindi ka naniniwala sa akin ngayon, ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo; mo at nahulog ko sa pambabae lipunan
at napakabuti natagpuan namin ito; ngunit namin throw off na uri ng lipunan - ito ay tulad ng pagkuha ng isang
ilublob sa malamig na tubig sa isang mainit na araw.
Ang tao ay walang oras para sa mga trifles. Tao ay dapat na mailap, sabi ni ng isang lumang Espanyol
kasabihan. Ngayon mo, aking matalino kaibigan, "siya idinagdag,
Pagtugon sa mga magsasaka sa kahon.
"Ipagpalagay na ako ay may isang asawa?" Magsasaka Ang nakabukas ang kanyang mapurol pinapanlabo-mata
harapan patungo sa dalawang batang kaibigan. "Ang asawa?
Oo. Paano ito ay maaaring maging kung hindi? "
"Huwag mong matalo sa kanya?" "Aking asawa?
Anumang maaaring mangyari. Hindi namin matalo sa kanya nang walang dahilan. "
"Iyan ay pinong.
Well, at hindi siya matalo ka? "Ang mambubukid Ang tugged sa ang mga bato.
"Ano ang mga bagay na sinasabi mo, ginoo. Gusto mo isang magsisti. "
Malinaw naman siya ay nasaktan.
"Marinig mo, Arkady Nikolayevich. Ngunit kami ay maayos pinalo - na kung ano ang
pagdating ng pagiging dilat mga tao. "
Arkady nagbigay ng isang sapilitang tumawa, habang Bazarov nakabukas ang layo at hindi buksan ang kanyang bibig
muli para sa natitirang ng paglalakbay. Ang mga labing-anim milya ay tila Arkady lubos
gusto double ang distansya.
Ngunit sa huling sa libis ng lupa ilang tumataas ang maliit na village kung saan Bazarov ng
magulang nakatira ay dumating sa paningin. Isara sa ito, sa isang batang Birch kandado, stood
isang maliit na bahay sa isang thatched bubong.
Dalawang peasants sa kanilang mga sumbrero sa stood malapit sa unang hut pagmumura sa bawat isa.
"Kayo ay isang mahusay na baboy," sabi ng isa, "kayo ay mas masahol pa kaysa sa isang maliit na baboy ng sanggol."
"At ang iyong wife'sa bruha," retorted sa iba.
"Sa pamamagitan ng kanilang kusa pag-uugali," remarked Bazarov sa Arkady, "at sa pamamagitan ng playfulness
ng kanilang prasiyolohiya, maaari mong hulaan na ang mga peasants aking ama ay hindi labis
pinahihirapan.
Ngunit may siya ay kanyang sarili pagdating sa ang mga hakbang ng bahay.
Dapat siya narinig ang bells; ito ay siya ang lahat ng karapatan, kinikilala ko ang kanyang numero; ay! ay! lamang
kung paano kulay abong siya ay lumago, mahirap lumang pumutok-putok! "