Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata I.
Sa isang gabi ng Enero ng ang maagang mga taon sa pagitan ng ikapitumpu at ikawalumpu, Christine Nilsson ay awit sa
Faust sa Academy of Music sa New York.
Kahit na nagkaroon na makipag-usap ng bangon, sa mga remote na metropolitan distansya
"Sa itaas ng mga Forties," ng isang bagong Opera House na dapat na makipagkumpetensya sa kahalagahan at
gara sa mga ng mahusay na European
capitals, ang mga mundo ng fashion ay pa rin ang nilalaman sa buuing muli ang bawat taglamig sa
hamak na pula at ginto kahon ng palakaibigan lumang Academy.
Conservatives itinatangi ito para sa maliit at maginhawa, at kaya pinapanatiling out
"Bagong tao" kanino New York ay nagsisimula sa kasindak-sindak at pa iguguhit sa; at ang
sentimental clung sa ito para sa kanyang makasaysayang
asosasyon, at ang musika para sa nito mahusay agdinigan, palaging kaya problemang
isang kalidad sa mga bulwagan na binuo para sa pagdinig ng musika.
Iyon ay ang unang anyo ng Madame Nilsson na taglamig, at kung ano ang pang-araw-araw pindutin ay may
na natutunan upang ilarawan bilang "isang iba makikinang na madla" ay may
natipon upang marinig ang kanyang, transported sa pamamagitan ng
ang madulas, maniyebe kalye sa pribadong broughams, sa maluwang na landau pamilya,
o sa ang humbler ngunit mas maginhawang "Brown berlina."
Na dumating sa ang Opera sa isang Brown berlina ay halos bilang marangal isang paraan ng pagdating ng
sa sariling karwahe; at alis sa pamamagitan ng parehong paraan ay ang napakalawak na bentahe ng
pagpapagana ng isa (na may isang mapaglaro parunggit sa
demokratikong prinsipyo) sa pagpapangagawan sa unang Brown padala sa linya, sa halip
ng naghihintay hanggang ang malamig-at-alak masikip ilong ng sariling kutsero gleamed sa ilalim
ang portiko ng Academy.
Ito ay isa sa mga dakilang pinaka-sanay intuitions uniporme-sota na natuklasan
na Amerikano na nais upang makakuha ng layo mula sa libangan kahit na mas mabilis kaysa sa gusto nila
upang makakuha ng ito.
Kapag Newland ang Archer binuksan ang pinto sa likod ng kahon ng club ang kurtina ay may lamang
nawala hanggang sa ang mga tanawin ng hardin.
Nagkaroon ng walang dahilan kung bakit ang binata ay hindi dapat na dumating ng mas maaga, siya ay may
dined sa pitong, nag-iisa sa kanyang ina at kapatid na babae, at ay lingered afterward sa loob ng isang
tabako sa Gothic library na may makintab
itim-walnut bookcases at finial-topped upuan na lamang ang kuwarto sa bahay
kung saan Mrs Archer pinapayagan ang paninigarilyo.
Ngunit, sa unang lugar, New York ay isang malaking lungsod, at ganap na kamalayan na sa
metropolises ito ay "hindi bagay" na dumating ng maaga sa opera; at kung ano ang o
ay hindi "bagay ang" nilalaro ng isang bahagi ng
mahalaga sa Newland Archer New York bilang mahiwaga mga terrors totem na may
pinasiyahan ang destinies ng kanyang antesedente ng libu-libo ng taon na ang nakakaraan.
Ang ikalawang dahilan para sa kanyang pagka-antala ay isang personal na isa.
Dawdled niya sa loob ng kanyang tabako dahil siya ay sa puso ng isang baguhan, at iniisip
sa loob ng isang kasiyahan na dumating madalas ibinigay kanya isang subtler na kasiyahan kaysa nito makinabang.
Ito ay lalo na ang kaso kapag ang kaligayahan ay isang maselan, bilang kanyang
pleasures karamihan ay; at sa pagkakataon ito ang sandali na siya ay tumingin forward sa ay kaya bihirang
at katangi-tangi sa kalidad na-rin, kung siya
ay nag-time ang kanyang pagdating sa pagkakaisa na may prima donna yugto-manager na hindi niya dati
ipinasok Academy sa isang mas makabuluhang sandali na tulad ng siya
awit: "Siya loves sa akin - loves siya sa akin hindi - NIYA
LOVES ME -! "At patubigan ang mga bumabagsak na mga petals ng uri ng bulaklak na may tala bilang malinaw na bilang hamog.
Siya Sang, siyempre, "M'ama!" At hindi "siya loves sa akin," dahil sa isang hindi maaaring baguhin at
walang pag-aalinlangan batas ng musika mundo na kinakailangan na ang Aleman na teksto ng Pranses
ang operas Sung sa pamamagitan ng Suweko artist ay dapat na
isinalin sa Italyano para sa mas malinaw na-unawa ng Ingles-nagsasalita ng
madla.
Ito tila bilang natural na sa Newland Archer bilang lahat ng iba pang balarila na kung saan kanyang buhay
molded: tulad ng ang tungkulin ng paggamit ng dalawang pilak-may tulong brushes kasama ang kanyang monogram sa
asul enamel sa bahagi ng kanyang buhok, at ng hindi kailanman
lumilitaw sa lipunan nang walang isang bulaklak (mas mabuti ang isang rosal) sa kanyang uhales.
"M'ama ... ang hindi m'ama ..." ang prima Donna Sang, at "M'ama!", Na may isang pangwakas na pagsabog ng
pag-ibig matagumpay, bilang pipi siya ang gusot uri ng bulaklak sa kanyang mga labi at lifted
ang kanyang mga malalaking mata ang sopistikadong
bukas ng mukha ng ang maliit na brown Faust-Capoul, na walang saysay sinusubukan, sa isang masikip
lilang pelus duplikado at plumed cap, kamukha ng dalisay at tunay na bilang kanyang walang kasanayan
biktima.
Newland Archer, inklinado ang laban sa pader sa likod ng kahon ng club, nakabukas ang kanyang mga mata
mula sa stage at scan ang kabaligtaran bahagi ng bahay.
Direktang nakaharap sa kanya ay ang kahon ng ang lumang Mrs Manson Mingott, na kakila-kilabot na may labis na katabaan
mahaba dahil ginawa ito imposible para sa kanya na dumalo sa ang Opera, ngunit na ay palaging
kinakatawan sa sunod sa moda gabi ng ilan sa ang mga mas bata mga kasapi ng pamilya.
Sa pagkakataon na ito, sa harap ng kahon ay napuno ng kanyang anak na babae-sa-batas, Mrs Lovell
Mingott, at ang kanyang anak na babae, ang Mrs Welland; at bahagyang withdraw sa likod ng mga
yari sa brokeid matrons Sab sa isang batang babae sa puti
mga may mga mata ecstatically maayos sa ang stagelovers.
Bilang ng Madame Nilsson "M'ama!" Nanginginig itaas ang tahimik na bahay (ang mga kahon na laging
tumigil sa pakikipag-usap sa panahon ng Song Daisy) mainit-init rosas inimuntar sa pisngi ng babae,
mantled kanyang kilay sa Roots ng kanyang makatarungang
braids, at suffused batang libis ng kanyang dibdib sa linya na kung saan nakilala ito ng isang katamtaman
tul pagurin fastened sa isang solong rosal.
Siya ay bumaba ang kanyang mga mata sa ang napakalawak na palumpon ng mga lilies-ng-ang-lambak sa kanyang tuhod, at
Newland Archer nakita ang kanyang puting-gloved daliri-tip hawakan ang mga bulaklak sa mahina.
Siya Drew ng isang hininga ng nasisiyahan banidad at ang kanyang mga mata ay nagbalik sa entablado.
Gastos Walang ay spared sa ang setting, na kinikilala sa masyadong maganda
kahit na sa pamamagitan ng mga tao na ibinahagi ang kanyang kakilala sa bahay ng Opera ng Paris at Vienna.
Sa harapan, sa mga ilaw sa entablado, ay sakop sa esmeralda berdeng tela.
Sa gitna distance timbang Mounds ng makapal na berdeng lumot na bounded sa pamamagitan ng kroket
mga hoops nabuo ang batayang ng shrubs hugis tulad ng orange-puno ngunit studded na may malaking rosas
at pulang rosas.
Parang higante pansies, masyado malaki kaysa sa mga rosas, at malapit magkawangki ang
mga ang mabulaklakin pen-mga wipers ginawa ng babae parishioners para sa mga sunod sa moda clergymen,
sprang mula sa lumot sa ilalim ng rosas
puno; at dito at doon sa isang uri ng bulaklak na grafted sa isang rosas-sangay-flowered na may isang karangyaan
prophetic ng Mr Luther Burbank malayo prodigies.
Sa gitna ng mga ito enchanted garden Madame Nilsson, sa puting katsemir laslas
sa putla asul satin, isang maliit na handbag na nakalawit mula sa isang asul na paikutan, at malalaking dilaw na braids
maingat na nakalaan sa bawat bahagi ng kanyang
tela ng maslin kamiseta, nakinig sa mga mga nakababa mata sa ng M. Capoul ay makabagbag-puso panliligaw, at
apektado ng isang matapat na kawalan ng pag-unawa ng kanyang mga disenyo ng kailanman, sa pamamagitan ng salita o sulyap, siya
persuasively ipinahiwatig sa silong
window ng malinis Villa ladrilyo projecting obliquely mula sa kanan pakpak.
"Ang sinta!" Naisip Newland Archer, ang kanyang mga sulyap flitting pabalik sa mga batang babae na may
ang mga lilies-ng-ang-lambak.
"Hindi niya ay kahit na hulaan kung ano ito ay lahat ng tungkol sa."
At siya contemplated kanyang hinihigop batang mukha sa isang manginig ng possessorship sa kung saan
pagmamataas sa kanyang sariling panlalaki pagsisimula ay pinaghalo sa isang malambot na paggalang para sa kanyang
hindi maarok kadalisayan.
"Kami basahin Faust magkasama ... sa pamamagitan ng Italyano lawa ..." siya naisip, medyo hazily
nakakalito ang tanawin ng kanyang inaasahang honey-buwan sa mga masterpieces ng literatura
kung saan ito ang kanyang tunay na lalaki pribilehiyo upang ipakita sa kanyang nobya.
Ito ay lamang na hapon ng Mayo Welland ang ay hayaan hulaan kanya na siya "cared" (Bagong
Benditado parirala York ng pagkadalaga pagsasabi ng tapat), at nang kanyang imahinasyon,
paglukso maaga ng pagtutok sa ring, ang
kasunduang pagpapakasal Halik at ang martsa mula sa Lohengrin, pictured kanyang sa kanyang bahagi sa ilang
tanawin ng lumang European mahika. Siya ay hindi man lamang nais sa hinaharap
Mrs Newland ang Archer upang maging isang bobo.
Nilalayong niya ang kanyang (salamat sa nakapapaliwanag pagsasama kanyang) upang bumuo ng isang sosyal na taktika at
kahandaan ng talas ng isip pagpapagana sa kanya upang hawakan ang kanyang sarili sa pinaka-popular na mga may-asawa kababaihan ng
ang "mas bata set," kung saan ito ay ang
na kinikilala pasadyang upang makaakit ng mga lalaki na pagkatig habang playfully nakapanghihina ng loob ito.
Kung siya ay probed sa ilalim ng kanyang banidad (bilang siya minsan halos ginawa) siya
Nakakita doon ang nais na ang kanyang asawa ay dapat na bilang pangmundo-matalino at bilang sabik
mangyaring bilang asawa babae na charms
ay gaganapin ang kanyang magarbong sa pamamagitan ng dalawang nang mahinahon nabalisa taon; walang, siyempre, anumang
hint ng kahinaan na kung saan ay kaya halos marred na ang buhay malungkot pagiging, at may
disarranged ang kanyang sariling mga plano para sa isang buong taglamig.
Paano ito himala ng apoy at yelo ay nilikha, at sa umalalay mismo sa isang malupit
mundo, hindi siya ay kinuha ng oras upang pag-isipan; ngunit nilalaman na siya ay upang hawakan ang kanyang pagtingin
nang hindi pag-aaral ito, dahil alam niya ito ay
ng lahat ng maingat na-brushed, puting-waistcoated, button-butas-flowered mga ginoo
na nagtagumpay bawat isa sa kahon ng club, exchanged friendly na pagbati sa kanya, at
nakabukas ang kanilang opera-baso critically sa
ang bilog ng mga Babae na ang produkto ng sistema.
Sa bagay na intelektwal at artistikong Newland Archer ay nadama sa kanyang sarili nang tiyakan ang
napakabuti ng mga napiling mga specimens ng lumang New York kabutihang-asal; marahil siya ay basahin
higit pa, naisip higit pa, at kahit na nakakita ng isang magandang
mamigay ng higit pa sa mundo, kaysa sa anumang iba pang mga tao ng numero.
Isa-isa betrayed nila ang kanilang kababaan ng uri; ngunit nakapangkat magkasama sila kinakatawan "Bagong
York, "at ang ugali ng panlalaki pagkakaisa ginawa sa kanya tanggapin ang kanilang doktrina
sa lahat ng mga isyu na tinatawag na asal.
Nadama niya nang katutubo na sa paggalang na ito magiging mahirap - at din sa halip
masamang ugali - upang mag-alis para sa kanyang sarili.
"Well-! Sa aking kaluluwa" exclaimed ang Lawrence Lefferts, i-kanyang drama-salamin sa biglang
ang layo mula sa entablado. Ang Lawrence Lefferts ay, sa kabuuan, ang
pinakamagaling na awtoridad sa "form" sa New York.
Marahil siya ay nakatuon mas maraming oras kaysa sa anumang iba pang sa pag-aaral ng ito buhul-buhol at
kamangha-manghang tanong; ngunit pag-aaral nag-iisa ay hindi maaaring account para sa kanyang kumpleto at madaling
kakayanan.
Isa ay may lamang upang tumingin sa kanya, mula ang pahilig ng kanyang kalbo noo at ang curve ng kanyang
maganda makatarungang bigote sa ang mahaba patent-katad na mga paa sa kabilang dulo ng kanyang
sandalan at matikas na tao, sa palagay na ang
kaalaman ng "form" ay dapat na likas sa anumang isa na alam kung paano magsuot tulad ng mabuting
damit kaya dalus-dalos at dalhin tulad taas na may kaya magkano lounging biyaya.
Bilang isang batang tagahanga ay isang beses sinabi sa kanya: "Kung ang sinuman ay maaaring sabihin ng isang kapwa lamang kung kailan
magsuot ng itim kurbatang mga damit ng gabi at kapag hindi, ito ay ang Larry Lefferts. "
At sa tanong ng mga sapatos na pangbabae kumpara sa patent-katad na "Oxfords" ang kanyang kapangyarihan ay may hindi kailanman
ay pinagtatalunang. "! Aking Diyos" siya sinabi; at tahimik kamay sa kanyang
salamin sa lumang Sillerton Jackson.
Newland Archer, pagsunod Lefferts ng sulyap, nakita na may sorpresa na ang kanyang
tandang ay occasioned sa pamamagitan ng pagpasok ng isang bagong numero sa lumang Mrs
Mingott ng kahon.
Iyon ay na ng isang balingkinitan na batang babae, isang maliit na mas matangkad kaysa sa Mayo Welland, na may brown buhok
lumalagong sa malapit kulot tungkol sa kanyang mga templo at gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng isang makitid band ng
diamonds.
Ang mungkahi ng palamuti sa ulo ito, kung saan ibinigay sa kanya kung ano ay pagkatapos ay tinatawag na isang "Josephine
tumingin, "ay natupad sa ang hiwa ng madilim na asul pelus toga halip theatrically
nakuha sa ilalim ng kanyang suso sa pamamagitan ng isang paikutan sa isang malaking luma pagpisil.
Ang tagapagsuot ng hindi pangkaraniwang damit na ito, na tila medyo hindi namamalayan ng pansin
ito ay akit, stood isang sandali sa gitna ng kahon, tatalakayin sa Mrs
Welland ang kaangkupan ng paglalaan ng
lugar ng huli sa harap-kanan na bahagi; pagkatapos siya yielded sa isang bahagyang
ngiti, at makaupo sarili sa linya sa ng Mrs Welland ay kapatid na babae-sa-batas, Mrs Lovell
Mingott, na-install sa ang kabaligtaran na sulok.
Ang Mr Sillerton Jackson ay ibinalik ang opera-salamin sa Lawrence Lefferts.
Ang buong ng club naka nang katutubo, naghihintay na marinig kung ano ang lumang tao ay may
sabihin; para sa lumang Mr Jackson ay bilang mahusay na isang awtoridad sa "pamilya" bilang Lawrence Lefferts
ay sa sa "form."
Alam niya ang lahat ng mga ramifications ng New York cousinships; at hindi lamang magpaliwanag
tulad komplikadong mga katanungan bilang na ang koneksyon sa pagitan ng Mingotts (sa pamamagitan ng
ang Thorleys) sa ang Dallases ng South
Carolina, at na ang relasyon ng mga nakatatanda na sangay ng Philadelphia Thorleys
sa mga Chiverses Albany (sa walang account na lito sa mga Chiverses Manson ng
University Lugar), ngunit maaari din magbilang
ang mga nangungunang mga katangian ng bawat pamilya: bilang, halimbawa, ang hindi kapani-paniwala damot
ng mga mas bata linya ng mga Leffertses (ang Long Island mga); o ang nakamamatay na ugali ng
ang mga Rushworths upang gumawa ng mga hunghang tugma; o
pagkasira ng ulo ang paulit-ulit sa bawat ikalawang henerasyon ng Chiverses Albany, na may
kanino kanilang New York pinsan ay laging tumangging mang-agkapangasawahan - gamit ang nakapipinsala
maliban sa mahinang Medora Manson, na, tulad ng
Alam ang lahat ... ngunit pagkatapos ay ang kanyang ina ay isang Rushworth.
Bilang karagdagan sa gubat ng mga puno ng pamilya, Ang Mr Sillerton Jackson isinasagawa sa pagitan ng kanyang mga
makitid guwang templo, at sa ilalim ng kanyang malambot na atip ng pilak buhok, magrehistro ng karamihan
ng ang mga scandals at misteryo na may
smouldered sa ilalim ng hindi nagugulo ibabaw ng New York lipunan sa loob ng huling limampung
taon.
Sa ngayon nga ay kanyang impormasyon pahabain, at upang acutely nakapagpapanatili kanyang memorya,
na siya ay dapat na ang lamang tao na sana sinabi mo na Julius Beaufort,
tagabangko, talagang ay, at kung ano ay maging
ng guwapo Bob Spicer, lumang Mrs ng ng Manson Mingott ng ama, na Naglaho kaya
mysteriously (na may isang malaking kabuuan ng tiwala pera) mas mababa sa isang taon pagkatapos ng kanyang kasal,
sa araw na ng isang maganda Espanyol
mananayaw na ay-delighting thronged madla sa ang lumang Opera-bahay sa
Baterya ay kinuha na barko para sa Cuba.
Ngunit ang mga misteryo, at marami pang iba, ay malapit na naka-lock sa dibdib ng Mr Jackson; para sa
hindi lamang ay ang kanyang masigasig kahulugan ng karangalan sawayin ang kanyang paulit-ulit na anumang bagay na pribado
imparted, ngunit siya ay ganap na kamalayan na ang kanyang
reputasyon para sa pagpapasya ay nadagdagan ang kanyang mga pagkakataon ng paghahanap ng kung ano ang kanyang nais
malaman.
Ang club box, kaya, naghintay sa nakikita paalinlangan habang Ang Mr Sillerton Jackson kamay
bumalik ng Lawrence Lefferts ng opera-salamin.
Para sa isang sandali na siya tahimik ay scrutinized ang masigasig na grupo sa labas ng kanyang mala-pelikula asul na mga mata
overhung sa pamamagitan ng lumang ugatin lids; siya nagbigay ng isang nag-isip tumabingi ang kanyang bigote, at sinabi
lamang: "hindi ko tingin sa Mingotts ay sinubukan ito."
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata II.
Newland Archer, sa panahon ng maikling episode na ito, ay thrown sa isang kakaibang estado ng
kahihiyan.
Ito ay nakakainis na ang kahon na kaya akit ang sama-sama ng pansin ng
panlalaki New York ay dapat na kung saan ang kanyang katipan ay makaupo sa pagitan ng kanyang ina
at tiyahin; at para sa isang sandali na hindi niya dati
makilala ang babae sa Empire ang damit, o isipin kung bakit ang kanyang presensiya nilikha tulad
kaguluhan sa ang pinasimulan. Pagkatapos liwanag dawned sa kanya, at sa mga ito ay dumating
isang pansandali Rush ng galit.
Hindi, sa katunayan, hindi isa na-naisip ang mga Mingotts ay sinubukan ito sa!
Ngunit sila ay may; sigurado sila ay may; para sa mga low-toned na mga komento sa likod siya pakaliwa walang duda
sa Archer isip na ang mga batang babae ay ng Mayo Welland ay pinsan, ang pinsan palaging
tinutukoy sa pamilya bilang "ang mahirap Ellen Olenska."
Archer alam na biglang siya ay dumating mula sa Europa sa isang araw o dalawang dati; siya ay may
kahit na narinig mula sa ng Miss Welland (hindi nang hindi sumang-ayon) na siya ay upang makita ang
mahirap Ellen, na mamalagi sa lumang Mrs Mingott.
Archer ganap na naaprubahan ng pamilya pagkakaisa, at isa ang katangian siya
pinaka admired sa ang Mingotts kanilang disidido kampeonato ng ilang mga itim
tupa na ang kanilang walang kasalanan na stock ay ginawa.
Nagkaroon ng walang ibig sabihin o kuripot sa puso ng binata, at siya ay natutuwa na ang kanyang
hinaharap asawa ay hindi dapat ay pinigilan ng maling prudery mula sa pagiging uri (sa pribadong)
sa kanyang malungkot na pinsan; ngunit upang makatanggap ng
Kondesa Olenska sa pamilya ang bilog ng ibang bagay mula sa paggawa ng kanyang sa
publiko, sa ang Opera ng lahat ng mga lugar, at sa kahon na may bata na
pagtutok sa kanya, Newland Archer, ay inihayag sa loob ng ilang linggo.
Hindi, siya nadama bilang lumang Sillerton Jackson nadama, hindi siya ay tingin ang ang Mingotts ay magkakaroon
sinubukan ito sa!
Alam niya, siyempre, na ang anumang tao dared (sa loob ng mga limitasyon ng Fifth Avenue) na gulang
Mrs sa Manson Mingott, Matriarch ng linya, ay maglakas-loob.
Siya ay laging admired ang mataas at makapangyarihan gulang na ginang ng bansa, na, sa kulob na naging lamang
Catherine Spicer ng Staten Island, na may isang ama na mysteriously discredited, at
alinma'y hindi pera o posisyon ay sapat na upang gumawa ng
tao kalimutan ito, ay magkakatulad sarili sa ulo ng ang mayaman Mingott line,
kasal ng dalawang ng kanyang mga anak sa mga "dayuhan" (isang Italyano makwis at isang
Ingles na tagabangko), at ilagay ang pagpaparangal ugnayan
sa kanyang mga audacities sa pamamagitan ng pagbuo ng isang malaking bahay ng maputla cream-kulay na bato (kapag kayumanggi
na senstoun tila bilang magkano ang lamang na magsuot bilang isang sutana-amerikana sa hapon) sa isang
mapupuntahan ilang malapit sa Central Park.
Lumang Mrs Mingott dayuhang babae ay maging alamat.
Sila ay hindi kailanman dumating likod upang makita ang kanilang mga ina, at ang huling bilang, tulad ng maraming mga tao ng
aktibong isip at dominating kalooban, laging nakaupo at mataba sa kanyang ugali, nagkaroon
na philosophically nanatili sa bahay.
Ngunit ang mga kulay-gatas bahay (dapat sa imo-modelo sa pribadong hotel ng
Parisiano aristokrasya) ay doon bilang isang nakikitang patunay ng kanyang asal tapang; at siya
throned sa loob nito, sa mga pre-rebolusyonaryo
kasangkapan sa bahay at mga souvenirs ng ang Tuileries ng Louis Napoleon (kung saan siya ay shone sa kanyang
gitna edad), bilang placidly kung may ay walang kakaiba sa nakatira sa itaas tatlumpung-
ikaapat Street, o sa pagkakaroon ng Pranses bintana
na binuksan tulad ng mga pinto sa halip na mga sashes ang hunhon up.
Ang bawat isa (kasama ang Mr Sillerton Jackson) ay sumang-ayon na lumang Catherine ay hindi kailanman nagkaroon
Pampaganda - regalo na kung saan, sa mata ng New York, justified bawat tagumpay, at excused
isang tiyak na bilang ng mga failings.
Masungit mga tao sinabi na, tulad ng kanyang Imperial tukayo, siya ay nanalo ang kanyang paraan sa tagumpay sa pamamagitan ng
lakas ng kalooban at katigasan ng puso, at isang uri ng mapanghamak na kapal ng mukha na
sa paanuman justified ng ng matinding desensya at karangalan ng kanyang pribadong buhay.
Mr Manson Mingott ay namatay kapag siya ay lamang beintiosto, at ay "nakatali up"
pera sa isang karagdagang pag-iingat na ipinanganak ng ang pangkalahatang hindi magtiwala ng Spicers; ngunit
kanyang bold batang balo ang nagpunta sa kanyang paraan
fearlessly, pinaghalo malayang sa dayuhan lipunan, may-asawa ang kanyang mga anak sa langit
Alam kung ano ang sira at sunod sa moda bilog, hobnobbed na may Dukes at Ambassadors,
na kaugnay pabihasa sa Papists,
entertained singers Opera, at ang katoto ng Mme.
Taglioni; at ang lahat ng mga habang (ng Sillerton Jackson ay ang unang upang ipahayag) doon
ay hindi kailanman naging isang hininga sa kanyang reputasyon; lamang ang paggalang, laging siya idinagdag, kung saan
differed siya mula sa mas maaga Catherine.
Ang Mrs Manson Mingott ay mahaba dahil nagtagumpay sa untying kapalaran ng kanyang asawa,
at ay nanirahan sa kasaganaan para sa kalahati ng isang siglo, ngunit ang mga alaala ng kanyang mga unang bahagi ng straits
ay ginawa ang kanyang labis maunlad, at
bagaman, kapag siya bumili ng damit o isang piraso ng muwebles, kinuha niya ang pangangalaga na dapat ito
sa mga pinakamahusay na, hindi siya maaaring dalhin sa sarili na gumastos ng magkano sa ang lumilipas pleasures ng
ng table.
Samakatuwid, para sa lubos na iba't-ibang mga dahilan, ang kanyang pagkain ay bilang mahirap bilang Mrs Archer ng, at
kanyang wines ay ginawa walang redeem ito.
Kanyang mga kamag-anak na itinuturing na ang kahirapan ng kanyang mesa discredited sa Mingott na pangalan,
na palaging na kaugnay sa magandang buhay; ngunit ang mga tao patuloy na dumating sa kanyang
kulob ng ang "ginawa pinggan" at patag
champagne, at sa pagtugon sa ang mga remonstrances ng kanyang anak na lalaki Lovell (na sinubukan
upang makuha ang credit ng pamilya sa pamamagitan ng pagkakaroon ng pinakamahusay na chef sa New York) siya na ginamit upang sabihin
laughingly: "Ano ang paggamit ng dalawang magandang
cooks sa isang pamilya, ngayon na ako ay may-asawa ang mga batang babae at hindi maaaring kumain ng mga sauces? "
Newland Archer, bilang siya mused sa mga bagay na ito, ay minsan pa nakabukas ang kanyang mga mata
patungo sa Mingott box.
Nakita niya na ng Mrs Welland at ang kanyang kapatid na babae-sa-batas ay nakaharap sa kanilang mga kalahati ng bilog ng mga critics
sa ng ang Mingottian tiwala sa sarili na kung saan lumang Catherine ay inculcated na sa lahat ng tribu kanyang,
at ng na lamang Mayo Welland na betrayed, sa pamamagitan ng isang
heightened kulay (marahil dahil sa ang kaalaman na siya ay nanonood ang kanyang) ng ideya
ng gravity ng sitwasyon.
Tulad ng para sa ang dahilan ng kaingayan, Sab maganda siya sa kanyang sulok ng kahon, ang kanyang
mata maayos sa entablado, at ibinubunyag, bilang siya leaned forward, ng kaunti pa sa balikat
at matalik sa New York ay bihasa sa
makita, hindi bababa sa mga Babae na may mga dahilan para sa nagnanais na pumasa hindi napapansin.
Ilang mga bagay na tila Newland Archer mas kakila-kilabot kaysa sa isang pagkakasala laban sa "lasa," na
Ang malayo dibinidad ng kanino "Form" ay lamang makikita kinatawan at vicegerent.
Maputla at malubhang mukha ng Madame Olenska ay appealed sa kanyang magarbong bilang angkop sa
okasyon at sa kanyang malungkot na sitwasyon; ngunit ang paraan ng kanyang damit (na kung saan ay walang pagkain)
sloped ang layo mula sa kanyang manipis na balikat shocked at ligalig kanya.
Siya kinasusuklaman sa tingin ng Mayo Welland ay nakalantad sa impluwensiya ng isang batang babae
Kapabayaan ang dictates ng lasa.
"Matapos ang lahat," siya narinig ng isa sa mga batang lalaki nagsisimula sa likod ng kanya (lahat talked
sa pamamagitan ng Mephistopheles-at-Martha eksena), "pagkatapos ng lahat, lamang kung ano ang nangyari?"
"Well-siya kaliwa kanya; pagtatangka walang upang tanggihan na."
"Siya ay isang kakila-kilabot bruto, ay hindi siya?" Patuloy ang batang enquirer, ang matapat Thorley, na
ay talaga naghahanda upang ipasok ang mga listahan ng kampeon ang pangbabae.
"Ang napaka pinakamasama; alam ko sa kanya sa Nice," sinabi ang Lawrence Lefferts sa kapangyarihan.
"Isang kalahating paralisado puti mapanukso kapwa - sa halip guwapo ulo, ngunit ang mga mata sa isang maraming
ng lashes.
Well, kukunin ko na sabihin sa iyo ang uri: kapag siya ay hindi sa mga kababaihan siya ay pagkolekta ng china.
Nagbabayad ng anumang mga presyo para sa parehong, Naiintindihan ko. "Nagkaroon ng isang pangkalahatang tumawa, at ang kabataan
kampeon sinabi: "Well, pagkatapos ay ----?"
"Well, pagkatapos; siya bolted sa kanyang sekretarya."
"Oh, tingnan ko." Mukha Ang kampeon nahulog.
"Ito ay hindi huling mahaba, bagaman: Narinig ko ng kanyang ng ilang buwan mamaya naninirahan mag-isa sa
Venice. Naniniwala ako Lovell Mingott nagpunta upang makakuha ng
kanya.
Sinabi niya siya desperately malungkot. Na ang lahat ng karapatan - ngunit ito parading sa kanya sa
Opera ang isa pang bagay. "" Marahil, "batang Thorley hazarded," siya ang
masyadong malungkot na naiwan sa bahay. "
Ito ay greeted na may isang pusong tumawa, at kabataan ang blushed malalim, at sinubukan
tumingin bilang kung siya ay nakatalaga sa magparinig kung ano ang alam sa mga tao na tinatawag na isang "double entender."
"Well - ito ay nahihilo na dinala ang Miss Welland, paano't paano man," isa sa ilang mga sinabi sa isang mababang
tono, na may isang side-sulyap sa Archer. "Oh, na ang bahagi ng kampanya: lola ng
order, walang duda, "Lefferts laughed.
"Kapag ang lumang babae ang isang bagay na siya ang ito lubusan."
Gawa ay nagtatapos, at nagkaroon ng isang pangkalahatang gumalaw sa kahon.
Biglang Newland Archer ay nadama sa kanyang sarili impelled sa pangwakas na aksyon.
Pagnanais na maging ang mga unang tao upang ipasok ang kahon ng Mrs Mingott ay, upang ipahayag sa
naghihintay mundo ang kanyang pagtutok sa Mayo Welland, at upang makita ang kanyang sa pamamagitan ng anumang
kahirapan kanyang pinsan tiwali
sitwasyon ay maaaring kasangkot sa kanyang sa; ang salpok ito ay biglang overruled lahat scruples
at hesitations, at ipinadala sa kanya hurrying sa pamamagitan ng pulang corridors sa malayo
bahagi ng bahay.
Bilang siya ipinasok sa kahon ang kanyang mga mata ay nakilala Miss Welland, at nakita niya na siya ay may
agad naunawaan ang kanyang motibo, kahit na ang karangalan ng pamilya na kung saan parehong itinuturing na kaya
mataas na kabutihan ng isang hindi ay pinahihintulutan sa kanya upang sabihin sa kanya kaya.
Ang mga tao ng kanilang mundo ay nakatira sa isang kapaligiran ng mga malabong mga implikasyon at maputla
delicacies, at ang katotohanan na siya at nauunawaan niya ang bawat isa na walang isang salita tila
sa ang binata upang dalhin ang mga ito malapit sa paliwanag anumang ay magkakaroon gawin.
Kanyang mga mata ay nagsabi: "tingnan mo kung bakit nanay ay nagdala sa akin," at ang kanyang sinagot: "hindi ko gagawin para sa
ang mundo ay ka lumayo. "
"Alam mo ang aking pamangking babae kondesa Olenska?" Mrs Welland inquired ng shook siya ng kamay
sa kanyang hinaharap anak na lalaki-sa-batas.
Archer bowed walang pagpapalawak ng kanyang kamay, bilang ay ang custom na ipinakilala sa isang
ginang ng bansa; at Ellen Olenska ang Baluktot ang kanyang ulo bahagyang, pagsunod sa kanyang sariling maputla-gloved kamay
clasped sa kanyang malaking tagahanga ng mga agila feathers.
Pag greeted Mrs sa Lovell Mingott, isang malaking olandes ginang ng bansa sa creaking satin, Sab siya ang pababa
sa tabi ng kanyang katipan, at sinabi sa isang mababang tono: "Umaasa ako na sinabi mo ang Madame Olenska
na kami ay nakatuon?
Gusto ko lahat malaman ko gusto mong ipaalam sa akin ipahayag ang mga ito ngayong gabi sa bola ".
Ng Miss Welland ay mukha lumago malarosas bilang liwayway, at tumingin siya sa kanya na may nagliliwanag mga mata.
"Kung maaari mong manghimok nanay," kanyang sinabi; "ngunit kung bakit dapat naming baguhin kung ano ang na
ayos? "
Siya ginawa walang sagot ngunit na kung saan ang kanyang mga mata ay nagbalik, at idinagdag niya, pa rin ang nalalaman
at nakangiting confidently: "Sabihin ang aking pinsan iyong sarili: bigyan ko mong iwanan.
Sabi niya siya na ginamit upang i-play sa iyo kapag ikaw ay bata. "
Ginawa niya ang paraan para sa kanya sa pamamagitan ng patulak pabalik ng kanyang upuan, at kaagad, at isang maliit na
ostentatiously, sa pagnanais na ang buong bahay ay dapat makita kung ano siya ay paggawa,
Archer makaupo sa kanyang sarili sa ang kondesa Olenska sa gilid.
"Kami ay gamitin upang i-play ang sama-sama, ay hindi namin?" Tinanong siya, i kanyang mga libingan mata sa kanyang.
"Ikaw ay isang nakatatakot na batang lalaki, at kissed ako isang beses sa likod ng isang pinto; ngunit ito ay iyong pinsan
Vandie Newland, na hindi kailanman tumingin sa akin, na ako ay sa pag-ibig. "
Kanyang sulyap swept ang kabayo-sapatos na curve ng mga kahon.
"Ah, kung paano ito nagdudulot ng lahat ng ito pabalik sa akin - makita ko ang lahat dito sa mataas na medyas at
pantalettes, "kanyang sinabi, sa kanyang mga sumusunod na bahagyang banyaga tuldik, ang kanyang mga mata ay bumabalik
sa kanyang mukha.
Sang-ayon bilang ay ang kanilang mga expression, ang binata ay shocked na dapat sila
sumasalamin sa gayon hindi angkop ng isang larawan ng ang husgado Agosto bago kung saan, sa na sandali,
Ang kanyang kaso ay na sinubukan.
Walang maaaring maging mas masahol pa lasa kaysa sa ibang lugar pagkawalang-galang; at siya sumagot
medyo stiffly: "Oo, ikaw ay malayo sa isang mahabang panahon."
"Oh, siglo at siglo; kaya mahaba," kanyang sinabi, "Ako sigurado ako patay at buried,
at ito mahal lumang lugar ay langit; "kung saan, para sa mga dahilan na hindi siya maaaring tukuyin, struck
Newland Archer bilang isang mas
lapastangan paraan ng naglalarawan ng Bagong York lipunan.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata III.
Walang pagbabago ang nangyari ito sa parehong paraan.
Mrs Julius Beaufort, sa gabi ng kanyang taunang bola, hindi nabigong lumitaw sa
Opera; katunayan, siya ay palaging ibinigay ang kanyang mga bola sa isang gabi ng Opera para sa bigyang-diin ang kanyang
kumpleto na higit na kagalingan sa mga nagmamalasakit sambahayan,
at ang kanyang pagkakaroon ng isang kawani ng servants karampatang upang ayusin ang bawat detalye ng
aliwan sa kanyang kawalan.
Ang Beauforts bahay ay isa ng ang ilang sa New York na may nagmamay ari ng isang ball-room (ito
antedated kahit Mrs Manson Mingott at Headly Chiverses '); at sa isang panahon kapag
ito ay nagsisimula sa naisip "probinsiya"
upang ilagay ang isang "crash" sa ibabaw ng guhit-sahig ng kuwarto at ilipat ang mga kasangkapan sa bahay sa itaas na palapag, ang
pagkakaroon ng isang ball-room na ginamit para sa walang iba pang mga layunin, at sa kaliwa para sa tatlong-
daang-at-64 araw ng taon sa
shuttered kadiliman, sa ang mga upuan ng tubog sa ginto isinalansan sa isang sulok at nito aranya sa isang
bag; hindi pinag-aalinlanganan kataasan ng uri na ito ay nadama sa pagpunan para sa anumang ay kahina-hinayang sa
ang Beaufort nakaraan.
Mrs Archer, na noon ay mahilig ng coining ang kanyang panlipunang pilosopiya sa axioms, nagkaroon ng isang beses
sinabi: "namin ang lahat ng aming mga alagang hayop mga karaniwang tao -" at kahit na parirala ay isang matapang,
ang katotohanan ay lihim admitido sa maraming isang eksklusibong suso.
Ngunit ang ang mga Beauforts ay hindi eksaktong mga karaniwang; ilang mga tao sinabi sila ay kahit na mas masahol pa.
Mrs Beaufort ay belonged nga sa isa sa Amerika ang pinaka-pinarangalan pamilya; siya ay may
naging kaibig-ibig Regina Dallas (ng sangay ng South Carolina), ang isang dukhang-dukha kagandahan
ipinakilala sa New York lipunan sa pamamagitan ng kanyang
pinsan, ang ng mapusok Medora Manson, na palaging paggawa ng maling bagay mula sa
karapatan motibo.
Kapag ang isa ay may kaugnayan sa ang Mansons at ang Rushworths isa ay isang "droit ng de sipiin" (tulad ng
Ng Mr ​​Sillerton Jackson, na madalas na binibisita ang mga Tuileries, na tinatawag na ito) sa New York
lipunan; ngunit ay hindi isang nawalan ng pagkakataon ang mga ito sa marrying ng Julius Beaufort?
Tanong ang noon ay: na Beaufort?
Siya lumipas para sa isang Ingles, ay sang-ayon, guwapo, magagalitin, magiliw sa mga panauhin at
nakakatawa.
Siya ay dumating sa Amerika na may mga titik ng rekomendasyon mula sa lumang Mrs Manson
Ingles Mingott ng anak na lalaki-sa-batas, ang tagabangko, at dali-dali ay ginawa sa kanyang sarili ng isang mahalagang
posisyon sa mundo ng mga bagay; ngunit kanyang
gawi ay mabisyo, ang kanyang dila ay mapait, ang kanyang kasaysayan ay mahiwaga;
at kapag Medora Manson inihayag ang ang pagtutok kanyang pinsan sa kanya ito ay nadama sa
isa pang gawa ng kahangalan sa mahabang rekord ang mahirap Medora ng imprudences.
Ngunit kahangalan ay mas madalas justified ng kanyang mga anak ng karunungan, at dalawang taon pagkatapos
batang Mrs Beaufort ng kasal na ito ay admitido na siya ay nagkaroon ng pinaka-
mukhang maginoo bahay sa New York.
Walang alam eksakto kung paano himala ay nagagawa.
Siya ay tamad, tinig, ang nakapaso sa kahit na tinatawag na kanyang mapurol; ngunit bihis tulad ng isang idolo,
Hung sa pearls, lumalaking mas bata at blonder at mas maganda sa bawat taon, siya
throned sa Mr Beaufort mabigat kayumanggi-bato
palasyo, at Drew ang lahat ng mga mundo doon nang hindi angat ang kanyang jeweled kalingkingan.
Ang alam tao sinabi ito ay Beaufort sa kanyang sarili na bihasa ang servants, itinuro
ang chef bagong pinggan, sinabi ang mga gardeners kung ano ang mainit-bahay na mga bulaklak na palaguin para sa
hapunan-mesa at ang pagguhit-kuwarto,
napili ang mga panauhin, na brewed matapos-hapunan pontse at dictated ang mga maliit na mga tala
ang kanyang asawa ay nagsulat sa kanyang mga kaibigan.
Kung siya mismo, ang mga domestic na gawain na ito ay pribado ginanap, at siya na ipinakita sa
mundo ang hitsura ng isang bulagsak at magiliw sa mga panauhin milyonaryo paglalaboy-laboy sa kanyang
sariling drowing-kuwarto sa pagwawalang-bahala ng isang
inanyayahan bisita, at sinasabi: "gloxinias Aking asawa ay isang milagro, ay hindi sila?
Tingin ko siya ay makakakuha ng ito mula sa Kew. "Mr Beaufort lihim, ang mga tao ay sumang-ayon,
ay ang paraan na dala niya ng mga bagay-off.
Iyon ay ang lahat nang napakahusay sa bumulong na siya ay "nakatulong" upang umalis sa England sa pamamagitan ng
internasyonal na pagbabangko-bahay kung saan siya ay trabaho; siya dala off na bulung-bulungan
bilang madaling bilang ang natitira - bagaman New York
negosyo budhi ay walang mas sensitibo kaysa sa ang asal standard nito - siya dala
lahat bago sa kanya, at lahat ng New York sa kanyang pagguhit-kuwarto, at para sa higit sa dalawampung
taon na ngayon ang mga tao ay sinabi sila ay "pagpunta
sa Beauforts '"gamit ang parehong tono ng seguridad bilang kung sila ay sinabi sila ay
pagpunta sa Mrs ng Manson Mingott ng, at may idinagdag na kasiyahan ng alam nila
ay makakuha ng mainit na canvas-ducks sa likod at antigo
wines, sa halip ng ang maligamgam Veuve Clicquot walang isang taon at warmed-up na mga croquettes
mula sa Philadelphia.
Mrs Beaufort, pagkatapos, ay gaya ng dati ay lumitaw sa kanyang kahon bago ang Jewel Song, at
kapag, muli gaya ng dati, siya rosas sa dulo ng ikatlong kumilos, Drew kanyang balabal ng opera
tungkol sa kanyang kaibig-ibig mga balikat, at
Naglaho, New York Alam na nakatalaga na kalahating oras mamaya bola ay magsimula.
Ang Beaufort bahay ay isa na New Yorkers ay ipagmalaki upang ipakita sa mga dayuhan,
lalo na sa gabi ng taunang ball.
Ang mga Beauforts ay naging kabilang sa mga unang tao sa New York sa may-ari ng kanilang sariling mga pulang
pelus karpet at ito lulon down ang mga hakbang sa pamamagitan ng kanilang sariling mga footmen, sa ilalim ng kanilang sariling
ambi, sa halip ng pagkuha ito sa ang hapunan at ang ball-room upuan.
Din sila ay inaugurated ang pasadyang ng pagpapaalam ang Babae na tumagal ang kanilang mga cloaks off sa
ang hall, sa halip ng shuffling hanggang sa kwarto ang hostes at recurling ng kanilang buhok
sa ang lunas ng ang gas-mitsero; Beaufort
ay naunawaan na ang sinabi na siya ay dapat lahat ng mga kaibigan ng kanyang asawa ay may maids
na nakakita nito na sila ay maayos coiffees kapag iniwan sila ng bahay.
Pagkatapos bahay ay matapang pinlano sa isang ball-room, kaya na, sa halip ng lamuyot
sa pamamagitan ng isang makitid na daanan upang makakuha ng mga ito (tulad ng sa ang Chiverses ') isa marched mataimtim
pababa sa isang tanawin ng enfiladed pagguhit-kuwarto
(Sa dagat-berde, ang pulang-pula at ang bouton d'o), nakikita mula sa malayo ang maraming-candled na
lustres masasalamin sa ang linisan pagpaparket, at lampas na sa kailaliman ng isang
konserbatoryo na kung saan ang mga camellias at puno-ferns
may arko ng kanilang mga mahal mga dahon sa paglipas ng mga upuan ng itim at ginto kawayan.
Newland Archer, bilang ay naging isang binata ng kanyang posisyon, strolled sa medyo huli.
Siya ay iniwan ng kanyang amerikana sa sutla-ng medyas footmen (ang mga medyas na pambabae ay isa
ng Beaufort ng mga ilang fatuities), ay dawdled habang ang isang sa library Hung sa Espanyol
katad at ibinigay sa Buhl at
mineral ng melekait, kung saan ang ilang mga tao ay nakikipag-chat at paglalagay sa kanilang sayawan-guwantes, at
ay sa wakas ay sumali sa linya ng mga bisita kanino Mrs Beaufort ay natatanggap sa
threshold na ang pulang-pula pagguhit-kuwarto.
Archer ay nang tiyakan nerbiyos.
Siya ay hindi nawala bumalik sa kanyang club matapos ang Opera (bilang batang bloods karaniwang ginawa),
ngunit, gabi ng pagiging pinong, ay walked para sa ilang distansya up Fifth Avenue bago
Ang i pabalik sa direksyon ng bahay ang Beauforts.
Siya ay tiyak na takot na ang ang mga Mingotts maaaring ay pagpunta masyadong malayo; na, sa katunayan, sila
baka lola Mingott order upang dalhin ang kondesa Olenska sa ang bola.
Mula sa tono ng kahon ng club siya ay pinaghihinalaang kung paano libingan pagkakamali na gagawin
maging; at, bagaman siya ay higit sa kailanman ay tinutukoy sa "makita ang mga bagay sa pamamagitan ng," siya
nadama mas chivalrously sabik sa kampeon
pinsan ng kanyang katipan kaysa bago ang kanilang maikling usapan sa Opera.
Libot sa ang bouton d'o guhit-room (kung saan Beaufort ay nagkaroon ng katapangan
sa mag-tambay "Gusto matagumpay," magkano-usapan hubad ng Bouguereau) Archer natagpuan
Ng Mrs Welland at ang kanyang anak na babae ay nakatayo malapit sa bola-pinto ng silid.
Couples ay na glayding sa ibabaw ng lampas sa sahig: ang liwanag ng Kandila waks nahulog
sa umiinog tul skirts, sa parang batang babae mga ulo nakokoronahan sa katamtaman blossoms, sa
mga napakakisig aigrettes at mga burloloy ng
batang asawa kababaihan coiffures, at sa kislap ng mataas na makintab shirt-fronts at
sariwang gleys guwantes.
Ang Miss Welland, malinaw tungkol sa upang sumali ang mga dancers, Hung sa threshold, kanyang lilies-
ng-ang-lambak sa kanyang kamay (dala niya walang iba pang mga palumpon), harapan sa kanya ng isang maliit na maputla, ang kanyang
mga mata nasusunog sa isang matapat na kaguluhan.
Isang grupo ng mga batang lalaki at batang babae ay natipon tungkol sa kanya, at nagkaroon magkano
kamay-clasping, tumatawa at pakikitungo na kung saan ang Mrs Welland, nakatayo bahagyang
hiwalay, malaglag ang sinag ng isang kwalipikadong apruba.
Ito ay maliwanag na Ang Miss Welland ay sa gawa ng hayag ang kanyang kapangakuan, habang ang kanyang
apektado ang ina sa hangin ng magulang pagbabantulot itinuturing na angkop sa
okasyon.
Archer-pause ang isang sandali. Ito ay sa kanyang ipinahayag na nais na
anunsyo ay ginawa, at pa ito ay hindi kaya na siya na wished na magkaroon
kanyang kaligayahan kilala.
Upang ipahayag ito sa init at ingay ng isang masikip na bola ng silid-ay sa Rob ito ang pinong
kasibulan ng privacy na dapat kasama sa mga bagay na pinakamalapit sa puso.
Kanyang kagalakan ay kaya malalim na ito blurring ng ibabaw ay umalis sa kanyang kakanyahan hindi nagalaw; ngunit
ay siya nagustuhan ang ibabaw ng purong masyadong.
Iyon ay isang bagay ng isang kasiyahan upang makita na ang Mayo Welland nagbahagi ito pakiramdam.
Kanyang mata fled sa kanyang beseechingly, at ang kanilang hitsura sinabi: "Tandaan, kami ay paggawa
ito dahil ito ay kanan. "
Apila Walang maaaring natagpuan ng isang mas agarang tugon sa Archer ng dibdib; ngunit siya wished
na ang mga pangangailangan ng kanilang mga pagkilos ay kinakatawan sa pamamagitan ng ilang mga mainam na dahilan, at hindi
sa pamamagitan lamang ng mahihirap Ellen Olenska.
Ang grupo tungkol sa Miss Welland ginawa paraan para sa kanya na may makabuluhang mga smiles, at pagkatapos
pagkuha ng kanyang magbahagi ng felicitations Drew niya ang kanyang katipan sa gitna ng
ball-room sahig at ilagay ang kanyang braso tungkol sa kanyang baywang.
"Ngayon hindi namin ay dapat makipag-usap," kanyang sinabi, at nakangiting sa kanyang mga tapat mata, habang ang mga ito
floated layo sa malambot na mga alon ng Blue Danube.
Siya ginawa walang sagot.
Kanyang mga labi trembled sa isang ngiti, ngunit ang mga mata ay nanatiling malayo at malubhang, tulad ng kung
Baluktot sa ilang hindi maisaysay paningin.
"Minamahal," Archer whispered, na pagpindot sa kanyang sa kanya: ito ay makitid ang isip sa kanya na ang unang
oras na nakatutok, kahit na ginugol sa isang ball-room, nagkaroon sa kanila ng isang bagay libingan at
sacramental.
Ano ang isang bagong buhay na ito ay pagpunta sa, na may ito kaputian, liwanag, kabutihan sa isa sa
gilid!
Ang sayaw sa ibabaw, ang dalawa, bilang ay naging isang ipinakipagkasundong pakasal ilang, wandered sa
ng konserbatoryo; at upo sa likod ng isang mataas na screen ng mga puno-ferns at camellias na Newland
pipi kanyang gloved kamay sa kanyang mga labi.
"Makita mo ko bilang tinanong mo ako sa," kanyang sinabi.
"Oo: Hindi ko maghintay," sumagot siya at nakangiting.
Pagkatapos ng isang sandali siya idinagdag: "Tanging nais ko ay hindi na ito ay nagkaroon na maging sa isang bola."
"Oo, alam ko." Nakilala niya ang kanyang sulyap comprehendingly.
"Ngunit pagkatapos ng lahat - kahit dito kami nag-iisa magkasama, ay hindi namin?"
"Oh, dearest! Laging" Archer cried.
Talaga laging siya ay pagpunta upang maunawaan; laging siya ay pagpunta sa sabihin ang
karapatan bagay.
Ang pagtuklas Ang ginawa ang tasa ng kanyang lubos na kaligayahan overflow, at siya nagpunta sa magara: "Ang pinakamasama
ng ito ay na gusto kong halikan ka at hindi ko makakaya. "
Bilang siya rayos ng gulong siya kinuha ng isang mabilis na sulyap tungkol sa konserbatoryo, panatag ang kanyang sarili ng kanilang
pansandali privacy, at kahali-halina ang kanyang sa kanya ay inilatag ng isang pugante na presyon sa kanyang mga labi.
Upang humadlang ang katapangan ng mga pamamaraan na ito pinamunuan niya ang kanyang sa isang kawayan sopa sa isang
mas liblib na bahagi ng konserbatoryo, at upo sa tabi ng kanyang sinira ng isang liryo-ng-
ang-lambak mula sa kanyang palumpon.
Siya Sab tahimik, at ang mundo ang maglatag tulad ng isang naliliwanagan ng araw na lambak sa kanilang mga paa.
"Ang ibig mo *** sabihin sa aking pinsan Ellen?" Siya nagtanong kasalukuyang, na kung siya rayos ng gulong sa pamamagitan ng isang panaginip.
Roused siya sa kanyang sarili, at remembered na hindi niya nagagawa.
Ilang masusupil suklam na magsalita ng mga bagay sa kakaibang dayuhang babae ay may
check ang mga salita sa kanyang mga labi.
"Hindi - hindi ako nagkaroon ng pagkakataon matapos ang lahat," siya sinabi, fibbing dali-dali.
"Ah." Siya tumingin bigo, ngunit malumanay
nalutas sa pagkakaroon ng kanyang mga punto.
"Dapat ka, pagkatapos, para sa ako ay hindi alinman, at hindi ko dapat *** kanyang-isip -"
"Siyempre hindi. Ngunit hindi mo, pagkatapos ng lahat, ang mga tao na gawin
ito? "
Siya pondered ito.
"Kung gusto kong gawin ito sa tamang panahon, yes: ngunit ngayon na may nangyaring ang pagkaantala isang tingin ko sa iyo
dapat ipaliwanag na gusto ko nagtanong mong sabihin sa kanya sa Opera, bago ang aming mga nagsasalita ng tungkol dito
sa lahat dito.
Kung hindi siya maaaring sa tingin ko ay nakalimutan ang kanyang.
Nakikita mo, siya ay isa ng pamilya, at siya ay naging ang layo kaya mahaba na siya ay sa halip -
sensitive. "
Archer ay tumingin sa kanyang glowingly. "Minamahal at dakilang anghel!
Siyempre kukunin ko na sabihin sa kanya. "Siya glanced isang ang likutin apprehensively patungo
ang masikip na bola-kuwarto.
"Ngunit hindi ko na nakita sa kanya pa. Ay siya darating? "
"Hindi, sa huling minuto siya ay nagpasya na hindi."
"Sa huling minuto?" Siya echoed, betraying kanyang sorpresa na dapat mayroon siya kailanman
isinasaalang-alang alternatibong mga posibleng. "Oo. Siya ay labis mahilig ng sayawan, "ang
sinagot lang ang mga batang babae.
"Ngunit biglang niya ginawa ang kanyang isip na ang kanyang damit ay hindi matalino na sapat para sa isang ball,
kahit na naisip namin ito upang kaibig-ibig; at sa gayon ang aking tiyahin ay may sa kumuha ang kanyang tahanan ".
"Oh, well -" sinabi Archer sa masaya hinabang.
Walang tungkol sa kanyang katipan nasisiyahang kanya higit pa kaysa sa kanyang disidido pagpapasiya sa
dalhin sa ang sukdulan limitasyon nito na ritwal ng hindi papansin ang "hindi kasiya-siya" kung saan sila ay may
Ang parehong ay nagdala up.
"Niya alam pati na rin ang gagawin ko," siya makikita, "ang tunay na dahilan ng kanyang pinsan ay pananatiling
layo, ngunit hindi ko dapat ipaalam sa kanyang makita sa pamamagitan ng hindi bababa sa sign na ako nakakamalay ng may
pagiging isang anino ng isang lilim sa mahihirap Ellen Olenska reputasyon. "
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata IV.
Sa kurso ng susunod na araw ang unang ng karaniwang kasunduang pagpapakasal pagbisita ay exchanged.
Ang New York ritwal ay tumpak at matatag sa mga tulad na bagay; at sa
ayon sa ito Newland Archer unang nagpunta sa kanyang ina at kapatid na babae upang tumawag sa
Ang Mrs Welland, matapos na siya at Mrs
Welland at Mayo kawan sa lumang Mrs ng Manson Mingott ay upang makatanggap ng na karapat-dapat sambahin
Ang grasya ancestress. Ang isang pagbisita sa Manson Mingott ng Mrs ay palaging
isang nakakatawa na episode sa binata.
Ang bahay sa mismo ay na ng isang makasaysayang dokumento, kahit na hindi, siyempre, bilang
kagalang-galang bilang ilang mga iba pang lumang bahay ng pamilya sa University Lugar at mas mababang Fifth
Avenue.
Mga ay ang purest 1830, na may isang mabagsik na pagkakatugma ng repolyo-rose-garlanded carpets,
palorosas consoles, round-hutok sunog-mga lugar may itim mantels sa marmol, at napakalawak
makintab aklat-kaso ng kamagong; habang lumang
Sa Mrs Mingott, na itinayo ang kanyang bahay mamaya, ay katawan palayasin ang napakalaking
kasangkapan ng kanyang kalakasan, at pinaghalo sa Mingott heirlooms ang parak
tapiserya ng Ikalawang Empire.
Ito ay ang kanyang ugali sa umupo sa isang window ng kanyang upo-kuwarto sa sahig lupa, tulad ng kung
nanonood mahinahon para sa buhay at fashion sa dumaloy pahilaga sa kanyang nag-iisa pinto.
Siya tila sa walang hangos upang sila dumating, para sa kanyang pasensya ay equaled sa pamamagitan ng kanyang
pagtitiwala.
Siya ay siguraduhin na kasalukuyang ang hoardings, ang mga quarries, ang isang kuwento saloons, ang
kahoy berdeng-bahay sa gulanit hardin, at ang mga bato mula sa kung saan ang mga goats surveyed ang
tanawin, ay lumaho bago ang bago
mga residences bilang marangal bilang kanyang sarili - marahil (para sa siya ay isang walang babae) kahit na
statelier; at ang magbato-bato sa ibabaw na kung saan ang lumang clattering na omnibuses bumped
ay pinalitan ng makinis na aspalto, tulad ng mga tao iniulat na nakikita sa Paris.
Samantala, bilang bawat isa siya cared upang makita ang dumating sa NIYA (at maaaring siya punan ang kanyang silid
bilang madaling bilang ang Beauforts, at walang pagdaragdag ng isang solong item sa menu ng kanyang
suppers), hindi siya ay magdusa mula sa kanyang geographic paghihiwalay.
Ang napakalawak na paghihilom ng laman kung saan ay descended sa kanyang sa gitna buhay tulad ng isang
baha ng lava sa isang tiyak na mapapahamak na lungsod ay nagbago ng kaniyang mula sa isang pintog aktibong maliit na babae na may isang
maayos-naka-paa at bukung-bukong sa isang bagay bilang malawak at Agosto bilang isang likas na kababalaghan.
Siya ay tinanggap ang pagkalubog ito bilang philosophically ng lahat ng kanyang iba pang mga pagsubok,
at ngayon, sa matinding katandaan, ay gagantimpalaan sa pamamagitan ng pagtatanghal sa kanyang mirror halos
kulay-rosas at puti ang unwrinkled kalawakan ng kumpanya
laman, sa gitna ng kung saan ang mga bakas ng isang maliit na mukha survived bilang kung naghihintay
hukay.
Ang flight ng makinis double chins humantong sa mga nahihilo kailaliman ng isang pa-maniyebe suso
na veiled in maniyebe muslins na gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng isang maliit na larawan larawan ng huli
Mr Mingott; at sa paligid at sa ibaba, wave
pagkatapos ng alon ng itim na sutla surged malayo sa ibabaw ng mga gilid ng isang maluwang na walang kibo, may dalawang
maliliit na puting kamay na poised tulad gulls sa ibabaw ng billows.
Ang pasanin ng Mrs Manson Mingott laman ay mahaba dahil ginawa ito imposible para sa kanya
upang pumunta up at down na hagdan, at may katangian pagsasarili niya ginawa
ang kanyang pagtanggap silid sa itaas na palapag at
itinatag sarili (sa garapal lumalabag sa lahat ng New York proprieties) sa
silong ng kanyang bahay, upang, bilang mo Sab sa kanyang upo-kuwarto window sa kanyang,
mo nakuha (sa pamamagitan ng isang pinto na laging
buksan, at ang isang looped-likod na dilaw na telang Damasco portiere) ang hindi inaasahang tanawin ng isang kwarto
sa isang malaking kama mababa na upholstered tulad ng isang sopa, at isang banyo-table sa parak
kabitan ng puntas flounces at isang naka-frame na mirror sa tubog sa ginto.
Kanyang mga bisita ay startled at nabighani sa pamamagitan ng ang pagkabanyaga ng ito aayos,
kung saan recalled tanawin sa Pranses na gawa-gawa, at arkitektura na mga insentibo sa kahalayan
tulad ng simpleng Amerikano ay hindi kailanman pinangarap.
Na kung paano ang mga kababaihan na may lovers nanirahan sa masama lumang lipunan, sa mga apartments sa
ang lahat ng mga kuwarto sa isa sa sahig, at ang lahat ng mga bastos propinquities na ang kanilang mga nobelang
inilarawan.
Ito nilibang Newland Archer (na lihim nakatayo ang pag-ibig-tanawin ng "ginoo de
Mga Camors "sa Mrs Mingott ng kwarto) sa larawan ang kanyang walang kasalanan buhay na humantong sa
yugto-setting ng pangangalunya; ngunit sinabi niya sa
kanyang sarili, na may malaki paghanga, na kung ang isang magkasintahan ay kung ano ang gusto niya, ang
napakatapang babae ay may kanya masyadong.
Upang ang pangkalahatang lunas Ang kondesa Olenska ay hindi naroroon sa kanyang lola ng
pagguhit-kuwarto sa panahon ng pagbisita ng katipan ilang.
Mrs Mingott sinabi siya ay nawala out; kung saan, sa araw ng mga tulad na nakasisilaw na sikat ng araw, at sa
ang "oras ng shopping," tila sa sarili ng isang magaspang na bagay para sa isang nakompromiso na babae sa
gawin.
Ngunit sa anumang rate ito spared kanila ang kahihiyan ng kanyang presence, at ang
malabong anino na ang kanyang malungkot na nakaraan ay maaaring mukhang malaglag sa kanilang nagliliwanag na hinaharap.
Bisitahin ang nagpunta off matagumpay, bilang ay ay inaasahan.
Ang Lumang Mrs Mingott ay delighted sa pagtutok, kung saan, na mahaba foreseen sa pamamagitan ng
maalaga kamag-anak, ay maingat na naipasa sa sa pamilya konseho; at ang
singsing sa mapapangasawa, isang malaking makapal na hanay ng sapiro
sa invisible claws, nakilala sa kanyang walang hanggan paghanga.
"Ito ay ang bagong setting: ng kurso na ito ay nagpapakita ng mga bato maganda, ngunit ito mukhang isang
hubad kaunti sa mga lumang-moderno na mga mata, "Mrs Welland ay ipinaliwanag, na may isang pampalubag-loob
side-sulyap sa kanyang hinaharap anak na lalaki-sa-batas.
"Lumang-moderno na mga mata? Umaasa ako na hindi mo ibig sabihin ng minahan, aking mahal?
Gusto ko ang lahat ng mga novelties, "sabi ancestress, angat ang bato sa kanyang maliit na
maliwanag orbs, na walang mga baso may kailanman pumangit.
"Napakalaking guwapo," siya idinagdag, bumabalik ang mga hiyas; "napaka liberal.
Sa aking oras sa isang hanay ng kameya sa pearls ay naisip sapat.
Ngunit ito ay ang kamay na nagtatakda off ang ring, ay hindi ito, aking mahal Mr Archer? "At siya
pawagayway isa ng kanyang maliit na mga kamay, na may maliit na tulis na mga kuko at listahan ng mga matatanda taba
libid ang pulso tulad ng mga bracelets garing.
"Mine ay imo-modelo sa Roma sa pamamagitan ng mahusay na Ferrigiani.
Dapat kang magkaroon ng Mayo ng tapos: walang duda na makikita niya ito ay tapos na, ang aking anak.
Ay malaki ang kanyang kamay - ito ay mga modernong mga sports na kumalat ang joints - ngunit balat ang ay
puti - At kapag ang kasal na "siya sinira, pag-aayos ng kanyang mga mata sa Archer ng?
mukha.
"Oh -" Mrs Welland murmured, habang ang binata, at nakangiting sa kanyang katipan,
Tumugon: "Bilang madaling bilang maaari kailanman ito, kung lamang, kakailanganin mong i-back up ako, ang Mrs Mingott."
"Kailangan naming bigyan sila ng oras upang makakuha ng malaman ang bawat isa ng kaunti mas mahusay, nanay," Mrs Welland
interposed, sa tamang pagkukunwari ng pagbabantulot; na kung saan ang ancestress
rejoined: "Malaman ang bawat isa?
Walang kuwenta! Lahat ng tao sa New York ay palaging kilala
lahat. Hayaan ang binata na ang kanyang paraan, ang aking mahal;
hindi maghintay hanggang ang bula ang ang off ang alak.
Asawa ang mga ito bago Mahal na Araw, ako ay maaaring abutin ng pneumonia anumang taglamig ngayon, at gusto kong
ibigay ang kasal-almusal. "
Mga sunud-sunod na pahayag ay natanggap sa tamang expression ng libangan,
pag-aalinlangan at pasasalamat; at ang mga pagbisita ay paglabag sa isang ugat ng banayad
pakikitungo kapag ang pinto ang binuksan sa umamin
ang ang kondesa Olenska, na ipinasok sa takip ng makina at manta ay sinundan sa pamamagitan ng hindi inaasahang
pigura ng Julius Beaufort.
Nagkaroon ng cousinly na aliw-iw ng kasiyahan sa pagitan ng mga Babae, at Mrs Mingott ay gaganapin
out Ferrigiani ng modelo upang ang tagabangko. "Ha!
Beaufort, ito ay isang bihirang pabor! "
(Siya ay may isang kakaibang dayuhan na paraan ng Pagtugon ng mga tao sa pamamagitan ng kanilang surnames.)
"Salamat. Nais kong baka ito mangyari oftener, "sabi ng
bisita sa kanyang madaling mapagmataas na paraan.
"Ako ay karaniwang kaya nakatali pababa; ngunit nakilala ko ang kondesa Ellen sa Madison Square, at siya
ay magandang sapat upang ipaalam sa akin lumakad tahanan sa kanyang. "
"Ah - Umaasa ako na ang bahay ang magiging gayer, ngayon na Ellen ay dito!" Cried ng Mrs Mingott sa
isang maluwalhati kapal ng mukha.
"Umupo-umupo, Beaufort: itulak ang dilaw walang kibo; ngayon Mayroon akong gusto ko ng
magandang pagtsismisan.
Marinig ko ang iyong bola ay kahanga-hanga; at Naiintindihan ko ka inanyayahan Mrs Lemuel
Struthers? Well - I've isang kuryusidad upang makita ang babae
sarili ko. "
Siya ay nakalimutan ang kanyang mga kamag-anak, na Pag-anod sa hall sa ilalim Ellen
Olenska ng gabay.
Ang Lumang Mrs Mingott ay laging kunwari isang malaking paghanga para sa Julius Beaufort, at
nagkaroon ng isang uri ng pagkakamag-anak sa kanilang mga cool na paraan na dominante at ang kanilang mga maikling-cuts
sa pamamagitan ng balarila.
Ngayon siya ay eagerly babae upang malaman kung ano ay nagpasya ang mga Beauforts upang mag-anyaya (para sa
sa unang pagkakataon) Mrs ang Lemuel Struthers, ang balo ng Struthers ng Sapatos-polish, na may
bumalik sa nakaraang taon mula sa isang mahabang
una manirahang ilang araw sa Europa upang mag-ipon pagkubkob sa ang masikip maliit na kuta ng New York.
"Siyempre kung ikaw at Regina mag-imbita sa kanyang bagay ay palagian.
Well, kailangan namin ng bagong dugo at bagong pera - at marinig ko siya ay pa rin masyadong maka-guwapo, "ang
mahilig sa kame gulang na ginang ng bansa ay ipinahayag.
Sa hall, habang ng Mrs Welland at Mayo Drew sa kanilang mga furs, Archer nakita na ang
Ang kondesa Olenska ay naghahanap sa kanya sa isang mahina pagtatanong ngiti.
"Siyempre alam mo na - tungkol sa Mayo at sa akin," siya sinabi, pagsagot sa kanyang hitsura na may isang kang mahiya
tumawa.
"Siya scolded para sa akin hindi nagbibigay sa iyo ng mga balita kagabi sa Opera: nagkaroon ko ang kanyang order
sabihin sa iyo na kami ay nakatuon - ngunit hindi ko dati, na ang karamihan ng tao ".
Ngiti ang lumipas mula sa mga mata ng kondesa Olenska ng sa kanyang mga labi: tumingin siya mas bata, mas
gusto ng bold kayumanggi ng Ellen Mingott ng kanyang kabataan.
"Siyempre alam ko; yes.
At ako kaya natutuwa. Ngunit hindi isa ay sabihin sa mga bagay na una sa isang
karamihan ng tao. "Ang Babae ay sa threshold at siya
gaganapin ang kanyang kamay.
"Magandang-bye; darating at makita ako ng ilang araw," kanyang sinabi, pa rin naghahanap sa Archer.
Sa karwahe, sa ang paraan ng down Fifth Avenue, sila talked patulis ng Mrs
Mingott, ng kanyang edad, ang kanyang espiritu, at sa lahat ng kanyang mga kahanga-hangang katangian.
Walang alluded sa Ellen Olenska; ngunit Archer alam na Ang Mrs Welland ay iniisip: "Ito ay
isang pagkakamali para sa Ellen ay makikita, ang napaka-araw matapos ang kanyang pagdating, parading up Fifth
Avenue sa sa masikip na oras sa Julius
Beaufort - "at ang binata ang kanyang sarili sa itak idinagdag:" At ala siya malaman
na ang isang tao na ay nakatuon lamang ay hindi paggastos ng kanyang oras ng pagtawag sa asawa kababaihan.
Ngunit ako sa palagay sa sa hanay na siya ay nanirahan sa kanilang ginagawa - hindi nila gawin ang anumang bagay ".
At, sa kulob ng kosmopolita pananaw sa kung aling prided siya sa kanyang sarili, siya thanked langit
na siya ay isang Bagong Yorker, at tungkol sa kapanig sa kanyang sarili sa isa ng kanyang sariling uri.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata V.
Ang susunod na gabi lumang ng Mr Sillerton Jackson dumating na kumain sa ang Archers.
Mrs Archer ay isang pumitlag babae at shrank mula sa lipunan; ngunit nagustuhan siya marunong
nito doings.
Ang kanyang lumang kaibigan ng Mr Sillerton Jackson inilapat sa pagsisiyasat ng kanyang
kaibigan 'affairs ang pasensya ng isang kolektor at ang agham ng isang naturalista;
at ang kanyang kapatid na babae, Miss Sophy Jackson, na
nanirahan sa kanya, at entertained sa pamamagitan ng lahat ng mga tao na hindi ma-secure ang kanyang magkano-
tanyag kapatid na lalaki, dinala bits bahay ng menor de edad na pagtsismisan na napuno ang usefully ang
gaps sa kanyang larawan.
Samakatuwid, kapag ang anumang bagay na nangyari na Mrs Archer nais malaman tungkol sa, siya nagtanong
Mr Jackson upang kumain, at bilang siya ay pinarangalan ang ilang mga tao sa kanyang mga imbitasyon, at bilang siya
at ang kanyang anak na babae Janey ay isang mahusay na
madla, Mr Jackson karaniwang dumating ang kanyang sarili sa halip ng pagpapadala ng kanyang kapatid na babae.
Kung maaaring siya ay dictated lahat ang mga kondisyon, ay siya pinili ang
gabi kapag Newland ay out, hindi dahil ang binata ay uncongenial sa kanya (ang
dalawang nakuha sa importante sa kanilang club) ngunit
dahil ang lumang anecdotist minsan nadama, sa Newland ng bahagi, ang isang ugali upang timbangin ang kanyang
katibayan na ang mga Babae ng pamilya ay hindi nagpakita.
Mr Jackson, kung maging perpekto ay maaabot sa lupa, ay din ay humiling
Mrs Archer ng pagkain ay dapat na isang maliit na mas mahusay.
Ngunit pagkatapos ay New York, bilang malayo likod bilang ang isip ng tao ay maaaring maglakbay, ay nahahati sa
ang dalawang mahusay na pangunahing mga grupo ng mga ang Mingotts at mga Mansons at lahat ng lipi kanilang,
na cared tungkol sa pagkain at damit at
pera, at ang Archer-Newland-van-der-Luyden lipi, na nakatuon sa paglalakbay,
paghahalaman at ang pinakamahusay na gawa-gawa, at tumingin sa mga form grosser ng
kasiyahan.
Hindi ka maaaring magkaroon ng lahat, pagkatapos ng lahat.
Kung ikaw dined sa Lovell Mingotts na iyong nakuha canvas-likod at terapin at antigo
wines; sa Adeline Archer ay maaari kang makipag-usap tungkol sa Alpine telon at "Ang Marble Faun";
at sa kabutihang-palad Ang Archer Madeyra ay nawala buong Cape.
Samakatuwid kapag ang isang friendly na tawag ay nagmula mula sa Mrs Archer, Mr Jackson, na noon ay isang tunay na
maraming kahilingan, ay karaniwang sabihin sa kanyang kapatid na babae: "ako ay isang maliit na magota dahil ang aking huling
hapunan sa Mingotts' Lovell - ito ay gawin sa akin mahusay na diyeta sa Adeline ng ".
Mrs Archer, na katagal naging balo, nakatira sa kanyang anak na lalaki at anak na babae sa West
Dalawampu't-ikawalo Street.
Isang itaas na palapag ay nakatuon sa Newland, at ang dalawang kababaihan kinatas sa kanilang sarili sa
makitid quarters sa ibaba.
Sa isang walang ulap pagkakatugma ng mga panlasa at interes sila nilinang ferns sa Wardian
kaso, ginawa macrame puntas at burda sa lana sa linen, na nakolekta Amerikano
rebolusyonaryo makintab na tinda, naka-subscribe sa
"Magandang mga salita," at basahin ang Ouida ng nobelang para sa kapakanan ng Italyano kapaligiran.
(Mas ginugusto nila ang mga tungkol sa magsasaka buhay, dahil sa ang mga paglalarawan ng mga telon at
ang mga pleasanter sentiments, bagaman sa pangkalahatan nagustuhan nila ang mga nobelang tungkol sa mga tao sa
lipunan, na ang mga motives at gawi ay higit pa
maaaring maunawaan, rayos ng gulong malubhang ng Dickens, na "ay hindi iguguhit ginoo," at
itinuturing Thackeray mas mababa sa tahanan sa mahusay na mundo kaysa Bulwer-na, gayunpaman, ay
simula sa naisip luma.)
Mrs at Miss Archer ay parehong mahusay na mga lovers ng senaryo.
Ito ay kung ano ang kanilang lalung-lalo na hinahangad at admired sa kanilang mga paminsan-minsang mga paglalakbay sa ibang bansa;
isinasaalang-alang architecture at kuwadro ng mga paksa para sa mga tao, at higit sa lahat para sa natutunan
mga tao na basahin Ruskin.
Mrs Archer ay ipinanganak isang Newland, at ina at anak na babae, na ayon sa gusto bilang
Sisters, ay pareho, bilang mga tao sinabi, "true Newlands"; matangkad, maputla, at bahagyang-ikot-
shouldered, may mahabang noses, matamis smiles
at isang uri ng-unsyami pagkakaiba tulad ng na sa ilang mga kupas portraits Reynolds.
Ang kanilang pisikal na pagkakahawig ay ay makumpleto kung isang matanda na pagkataba ay may hindi
stretched Mrs Archer itim brokeid, habang Miss Archer kayumanggi at lilang
poplins Hung, pati na ang mga taon ay nagpunta sa, higit pa at mas slackly sa kanyang birhen frame.
Itak, ang pagkakahawig sa pagitan nila, bilang Newland ay kamalayan, ay mas kumpletong kaysa
kanilang mga magkatulad mannerisms ay madalas na ginawa ito ay lilitaw.
Ang mahaba ugali ng pamumuhay na magkasama sa kapwa umaasa matalik na pagkakaibigan ay ibinigay sa kanila
ang parehong bokabularyo, at ang parehong ugali ng simula ng kanilang mga parirala "Ina palagay ni" o
"Janey tingin," ayon sa isa o ang
iba pang wished upang isulong ang isang opinyon ng kanyang sarili; ngunit sa katotohanan, habang Mrs Archer
ang payapa unimaginativeness nagpahinga madali sa ang tinanggap at pamilyar, Janey ay
sakop mga pagsisimula at aberrations na ng magarbong
welling up mula sa mga Springs ng pinigilan ang pagmamahalan.
Ina at anak na babae adored bawat isa at revered sa kanilang mga anak na lalaki at kapatid na lalaki; at Archer
minamahal ang mga ito na may lambing ginawa compunctious at tinatanggap na walang pamumuna sa pamamagitan ng ang kahulugan ng
kanilang pinagrabe paghanga, at sa pamamagitan ng kanyang mga lihim na kasiyahan sa loob nito.
Matapos ang lahat, naisip niya ito ng isang magandang bagay para sa isang tao sa kanyang kapangyarihan na respetado sa kanyang
sariling bahay, kahit na kung ang kanyang pagkamapagpatawa minsan ginawa tanong sa kanya ng lakas ng
kanyang mga utos.
Sa okasyon ang binata ay napaka-sigurado na Mr Jackson ay sa halip ay may
kanya kumain; ngunit siya ay may kanyang sariling mga kadahilanan para sa hindi paggawa nito.
Siyempre lumang Jackson nais sa usapan Ellen Olenska, at siyempre Mrs Archer
at Janey nais marinig kung ano siya ay upang sabihin.
Lahat ng tatlong ay bahagyang napahiya sa pamamagitan ng pagkakaroon ng Newland ay, ngayon na ang kanyang
ng prospective kaugnayan sa Mingott angkan ay ginawa kilalang; at ang binata
naghintay sa isang nilibang kuryusidad upang makita kung paano sila ay i-on ang kahirapan.
Ang nagsimulang sila, obliquely, sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa Mrs Lemuel Struthers.
"It'sa awa ang mga Beauforts nagtanong sa kanya," Mrs Ang Archer sinabi malumanay.
"Ngunit pagkatapos Regina palaging ginagawa kung ano siya ay nagsasabi sa kanya; at Beaufort -"
"Ilang mga nuances makatakas Beaufort," sabi ni Mr Jackson, maingat inspecting ang inihaw
isda ng sed, at wondering para sa ikasanlibo oras na kung bakit Mrs Archer Cook laging nasunog itlog ng isda
sa baga.
(Newland, na mahaba ibinahagi ang kanyang Wonder, maaari palaging makita ang mga ito sa mas lumang tao
pagpapahayag ng mapanglaw na hindi pag-apruba) "Oh, kinakailangan; Beaufort ay isang bulgar
tao, "sabi ni Mrs Archer.
"Aking lolo Newland laging ginagamit upang sabihin sa aking ina: Anuman ang gawin mo, huwag ipaalam sa
na kapwa Beaufort ay ipinakilala sa ang mga batang babae. '
Ngunit hindi bababa sa siya ay nagkaroon ng kalamangan sa associating sa mga ginoo; sa England masyadong,
sabihin nila. Lahat ng ito ay napaka mahiwaga - "Siya glanced sa
Janey at naka-pause.
Siya at Janey Alam bawat tiklop ng misteryo Beaufort, ngunit sa pampublikong Mrs Archer
patuloy na ipinapalagay na ang paksa ay hindi isa para sa binata.
"Ngunit ito Mrs Struthers," Mrs Archer nagpatuloy; "kung ano ang sinabi mo siya,
Sillerton? "" Out ng isang minahan: o sa halip sa labas ng salon
sa ulo ng mga hukay.
Pagkatapos sa Buhay ng waks-gawa, paglilibot New England.
Pagkatapos pulis ang sinira NA up, sinasabi nila na siya ay nanirahan - "Mr Jackson sa kanyang pagliko
glanced sa Janey, na ang mata ay nagsimula sa umbok mula sa ilalim ng kanyang mga kilalang lids.
May mga pa rin hiatuses para sa kanya sa Mrs Struthers ng nakaraan.
"Pagkatapos," Mr Jackson patuloy (at Archer Nakita siya ay wondering kung bakit walang ay sinabi
ang mayordomo hindi sa paghiwa-hiwain mga pipino sa isang bakal ng kutsilyo), "pagkatapos Lemuel ang Struthers dumating
kasama.
Sabi nila ang kanyang advertiser ginamit ang ulo ang babae para sa sapatos-polish poster; kanyang
buhok ay marubdob black, alam mo - ang Egyptian estilo.
Paano't paano man, siya - huli-asawa sa kanya ".
May mga volume ng patutsada sa paraan na ang "huli" ay spaced, at sa bawat
pantig na nabigyan ng angkop na kahalagahan nito.
"Oh, well - sa pass kami dumating sa kasalukuyan, ito ay hindi mahalaga," sabi ni Mrs
Archer nang walang interes.
Ang Babae ay hindi talagang interesado sa Mrs Struthers lamang pagkatapos; paksa ng
Ang Ellen Olenska ay masyadong sariwa at masyadong sumisipsip sa kanila.
Katunayan, Mrs Struthers ng pangalan ay ipinakilala sa pamamagitan ng Mrs Archer lamang na siya
maaaring kasalukuyang hindi magagawang upang sabihin: "At bagong pinsan Newland - kondesa Olenska?
Ay siya sa bola masyadong? "
Nagkaroon ng isang malabong ugnayan ng pang-iinis sa ang reference sa kanyang anak na lalaki, at Archer alam ito
at ay inaasahan ito.
Kahit Mrs Archer, na bihira sobra nasisiyahang sa mga tao kaganapan, ay
kabuuan natutuwa pagtawag ng pansin ng kanyang anak na lalaki.
("Lalo na pagkatapos na ulok na negosyo na may Mrs Rushworth," bilang siya ay remarked sa
Janey, alluding sa kung ano ay sa sandaling tila Newland isang trahedya na kung saan ang kanyang kaluluwa gagawin
laging makisama ang galos.)
May ay walang mas mahusay na tugma sa New York kaysa sa Mayo Welland, tumingin sa tanong mula sa
anumang punto na pinili mo.
Siyempre tulad ng kasal ay lamang kung ano ang Newland ay may karapatan sa; ngunit ang mga batang lalaki ay
kaya sira ang bait at walang katiyakan - at ilang mga kababaihan na kaya ensnaring at walang prinsipyo - na ito ay
walang maikling ng isang himala upang makita ang isa sa
lamang anak na ligtas na nakalipas na ang sirena Isle at sa kanlungan ng isang walang kasalanan na bait.
Ang lahat ng ito Mrs Archer nadama, at ang kanyang anak na lalaki alam niya nadama; ngunit alam din niya na siya ay may
ay ligalig sa pamamagitan ng ang napaaga anunsyo ng kanyang kapangakuan, o sa halip
sa pamamagitan ng dahilan; at ito ay para sa kadahilanang iyon -
dahil sa kabuuan siya ay isang malambot at mapagpasunod master - na siya ay nagtutulog sa
bahay na gabi.
"Ito ay hindi na hindi ko aprubahan ng Mingotts 'matalas na isip de pulutong; ngunit bakit
Newland ng pagtutok dapat Mixed up sa sa mga comings babae na Olenska at
mga goings hindi ko makita, "Mrs Archer grumbled
sa Janey, ang tanging saksi ng kanyang mga kaunting lapses mula sa perpektong tamis.
Siya ay behaved maganda - at sa magandang pag-uugali na siya ay hindi maunahan -
habang ang tawag sa Mrs Welland; ngunit Newland alam (at kanyang katipan walang duda
guessed) na ang lahat sa pamamagitan ng bisitahin siya at
Janey ay nervously sa ang relos para sa posibleng panghihimasok ng Madame Olenska ay; at
kapag sila ay umalis sa bahay sama niya pinahihintulutan ang sarili na sabihin sa kanyang anak na lalaki: "Ako
nagpapasalamat ng Augusta Welland ang natanggap sa amin nag-iisa. "
Mga indications ng papasok gulo inilipat Archer ang higit na nadama siya masyadong na
ang mga Mingotts ay nawala ng kaunti masyadong malayo.
Subalit, tulad ng ito ay laban sa lahat ng mga alituntunin ng kanilang code na ang mga ina at anak na lalaki dapat
kailanman magparinig sa kung ano ay nangingibabaw sa kanilang mga saloobin, siya lang sumagot: "Oh, rin,
doon ay palaging isang bahagi ng mga partido ng pamilya sa
nawala sa pamamagitan ng kapag ang isa ay makakakuha ng pansin, at ang mas maaga ito ay higit sa mas mahusay. "
Sa kung saan ang kanyang ina lamang pursed ang kanyang mga labi sa ilalim ng puntas tabing na Hung mula sa kanyang
kulay-abo takip ng makina ng pelus na Nai-trim sa nagyelo ubas.
Kanyang paghihiganti, siya nadama ang kanyang legal paghihiganti - ay na ang "gumuhit" Mr Jackson na gabi
sa ang kondesa Olenska; at, ng publiko gawin ang kanyang tungkulin bilang isang hinaharap na kasapi
ng kapisanan Mingott, ang binata ay may hindi
pagtutol sa pagdinig ang babae na tinalakay sa pribadong - maliban na paksa ay
na nagsisimula sa mainip kanya.
Mr Jackson ay nakatulong sa kanyang sarili sa isang maggayat ng maligamgam na piraso ng karne kung saan ang malungkot
mayordomo ay kamay sa kanya ng isang hitsura bilang duda bilang kanyang sarili, at ay tinanggihan
kabute sarsa pagkatapos ng isang tiyak na hindi napapansin singhutin.
Siya ay tumingin baffled at gutom, at Archer masasalamin na siya marahil matapos ang kanyang
pagkain sa Ellen Olenska.
Mr Jackson leaned bumalik sa kanyang upuan, at glanced sa candlelit Archers,
Newlands at van der Luydens nakabitin sa madilim na frame sa ang madilim na pader.
"Ah, kung paano ang iyong lolo Archer minamahal ng isang magandang hapunan, ang aking mahal Newland!" Siya sinabi, ang kanyang
mga mata sa ang larawan ng isang pintog full-chested binata sa isang stock at isang asul
amerikana, na may isang view ng isang puting-may haligi bansa-bahay sa likod ng kanya.
"Well-rin-rin ... Nagtataka ko kung ano ang nais niya ay sinabi sa lahat
mga dayuhang marriages! "
Mrs Archer pinansin ang parunggit sa ang minamana pagkaing at Mr Jackson patuloy
sa masusing pag-iisip: "Hindi, siya ay HINDI sa bola."
"Ah -" Mrs Archer murmured, sa isang tono na ipinapahiwatig: "Siya ay na kalinisang-budhi."
"Marahil ang Beauforts hindi alam sa kanya," Janey iminungkahing, sa kanyang walang kasanayan masamang hangarin.
Mr Jackson ay nagbigay ng isang malabong sumipsip, bilang kung siya ay pagtikim ng invisible Madeyra.
"Mrs Beaufort maaaring hindi - ngunit Ang Beaufort tiyak ang, para sa siya ay nakita paglalakad up
Fifth Avenue na ito hapon sa kanya sa pamamagitan ng buong ng New York. "
"Awa -" moaned Mrs Archer, talaga perceiving ang uselessness ng sinusubukang
idahilan ang mga aksyon ng mga dayuhan sa isang kahulugan ng napakasarap na pagkain.
"Siguro kung siya wears isang ikot na sumbrero o isang takip ng makina sa hapon," Janey speculated.
"Sa Opera Alam ko siya ay may sa madilim na asul pelus, ganap na plain at flat - tulad ng isang
gabi-toga. "
"Janey!" Sinabi ng kanyang ina; at Miss Archer blushed at sinubukang upang tingnan matapang.
"Iyon ay, sa anumang rate, sa mas mahusay na lasa hindi upang pumunta sa bola," Mrs Archer ipinagpatuloy.
Isang espiritu ng kasamaan inilipat ang kanyang anak na sumamang muli: "Hindi sa tingin ko ito ay isang katanungan
ng lasa sa kanyang.
Mayo sinabi niya nilalayong pumunta, at pagkatapos ay nagpasya na ang mga damit na pinag-uusapan ay hindi matalino
sapat na. "Mrs Archer smiled sa pagkumpirma ng
kanyang hinuha.
"Mahina Ellen," siya lamang remarked; ng pagdaragdag compassionately: "Dapat namin laging makisama sa
Ayos lang sa akin kung ano ang isang sira-sira na nagdadala-up Medora Manson ibinigay sa kanya.
Ano ang maaari mong asahan ng isang babae na ay pinahihintulutan sa magsuot ng itim na satin sa kanyang pagdating
ang bola? "
"! Ah - don't tandaan ko sa kanya sa loob nito" sabi ni Mr Jackson; pagdaragdag: sa tono na "Mahina babae!"
ng isa na, habang enjoying ang memory, ay ganap na naiintindihan sa oras kung ano ang paningin
portended.
"Ito ay kakaiba," Janey remarked, "na dapat siya na itinatago tulad ng isang pangit na pangalan bilang
Ellen. Ang dapat kong nagbago ito sa Elaine. "
Siya glanced tungkol sa talahanayan upang makita ang mga epekto ng mga ito.
Kanyang kapatid na lalaki laughed. "Bakit Elaine?"
"Hindi ko alam; iyan ito pa - higit pa Polish," sabi ni Janey, kimi.
"Iyan mas kapuna-puna; at na maaaring bahagya ay ano ang kanyang nais," sabi ni Mrs
Archer distantly.
"Bakit hindi?" Sinira sa kanyang anak na lalaki, lumalaking biglang mahilig sa pakikipagtalo.
"Bakit hindi dapat siya maging kahanga-hanga kung siya pinili?
Bakit dapat siya tumalilis tungkol sa bilang kung ito ay siya na desgrasyado sarili?
Siya ang 'mahinang Ellen' tiyak, dahil siya ay ang alat upang makagawa ng isang ubod ng sama
kasal; ngunit hindi ko makita na that'sa dahilan para sa pagtatago ng kanyang ulo bilang kung siya ay
ang sala. "
"Iyon, ipagpalagay ko," sabi ni Mr Jackson, speculatively, "ang ang linya ng Mingotts
ibig sabihin na kumuha. "Ang binata reddened.
"Hindi ko maghintay para sa kanilang mga tako, kung na kung ano ang ibig sabihin mo, ginoo.
Ang Madame Olenska ay nagkaroon ng isang malungkot buhay: na hindi gumawa ng kanyang isang tapon ".
"May mga alingawngaw," nagsimula Mr Jackson, glancing sa Janey.
"Oh, alam ko: ang sekretarya," ang binata kinuha sa kanya up.
"Bagay na walang kapararakan, ina; Janey ng magulang-up.
Sabi nila, hindi sila, "siya nagpunta sa," na ang sekretarya ang nakatulong sa kanya upang makakuha ng layo mula sa
ang kanyang astig ng isang asawa, na itinatago ang kanyang halos isang bilanggo?
Well, kung ano kung siya mismo?
Umaasa ako doon isn'ta tao sa amin na hindi maaaring gawin ang parehong sa tulad ng isang
kaso. "
Mr Jackson glanced higit sa kanyang balikat upang sabihin sa malungkot mayordomo: "Marahil ... na
sarsa ... lamang ng kaunti, pagkatapos ng lahat - "; pagkatapos, na nakatulong sa kanyang sarili, siya remarked:" Ako
Sinabi niya ay naghahanap para sa isang bahay.
Siya ay nangangahulugan upang manirahan dito. "" Marinig ko siya ay nangangahulugan upang makakuha ng isang diborsiyo, "sabi
Janey matapang. "Umaasa ako ay siya!"
Archer exclaimed.
Ang salita ay bumagsak tulad ng isang bombshell sa ang dalisay at matiwasay na kapaligiran ng ang Archer
Kakain sa Labas-kuwarto.
Mrs Archer itinaas ang kanyang maselan eye-brows sa partikular na curve na signified:
"Ang na mayordomo -" at ang binata, kanyang sarili maintindihin ng masamang lasa ng tatalakayin tulad
kilalang-kilala bagay sa publiko, dali-dali
Ang na branched bumaba sa isang account ng kanyang pagbisita sa lumang Mrs Mingott.
Pagkatapos ng hapunan, ayon sa napakatanda pasadyang, Mrs Archer at Janey trailed kanilang
mahaba sutla mga draperies up sa pagguhit-kuwarto, kung saan, habang ang mga ginoo na pinausukan sa ibaba
hagdan, Sab sila sa tabi ng isang ilawan Carcel sa
isang engraved mundo, nakaharap sa bawat isa sa isang palorosas trabaho talahanayan na may isang green bag ng sutla
sa ilalim nito, at stitched sa dalawang dulo ng isang tapiserya band ng mga patlang na-bulaklak nakaukol sa
maggayak ng isang "paminsan-minsang" na upuan sa pagguhit-kuwarto ng batang Mrs Newland Archer.
Habang seremonya na ito ay isinasagawa sa pagguhit-kuwarto, Archer husay Mr Jackson sa
isang silyon na malapit sa sunog sa Gothic library at kamay sa kanya ng isang tabako.
Mr Jackson sank sa silyon na may kasiyahan, may ilaw ang kanyang tabako sa perpektong
pagtitiwala (ito ay Newland na bumili sa kanila), at lumalawak ang kanyang manipis na lumang ankles
sa coals, sinabi: "sabihin mo sa sekretarya
basta nakatulong sa kanya upang makakuha ng layo, aking mahal kapwa?
Well, pa siya ay pagtulong sa kanya sa isang taon mamaya, pagkatapos; para matugunan ang isang tao 'em nakatira sa
Ang Lausanne magkasama. "
Newland reddened. "Living magkasama?
Well, bakit naman hindi? Sino ang may karapatan upang gumawa ng kanyang buhay sa paglipas kung
siya ay nagkaroon ng hindi?
Ako sakit ng pagkukunwaring banal na malibing ng buhay ng isang babae ng kanyang edad kung ang kanyang asawa
prefers na nakatira sa harlots. "Siya tumigil at naka-layo pagalit sa liwanag
kanyang tabako.
"Babae nararapat na maging libre - bilang libreng bilang kami," siya ipinahayag, ang paggawa ng isang pagtuklas ng
kung saan siya ay masyadong inis upang masukat ang mga kakila-kilabot na kahihinatnan.
Ang Mr Sillerton Jackson stretched ang kanyang mga ankles malapit sa coals at emitted isang may malisiya
pumito.
"Well," kanyang sinabi pagkatapos ng isang i-pause, "tila ang Count Olenski kumukuha ng iyong view, para sa ako ay hindi kailanman
narinig ng kanyang na lifted daliri upang makakuha ng kanyang asawa pabalik. "
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata VI.
Gabi na, pagkatapos ng Mr Jackson ay kinuha ang kanyang sarili ang layo, at ang mga Babae ay ititigil sa
ang kanilang chintz-curtained kwarto, Newland Archer inimuntar thoughtfully sa kanyang sariling
pag-aaral.
Ang isang mapagbantay kamay ay, gaya ng dati, pinananatiling sunog ang buhay at ilawan ang Nai-trim; at ang
kuwarto, na may mga nito hilera at mga hanay ng mga libro, ang tanso at bakal statuettes ng "Ang
Fencers "sa ang mantelpiece at ang maraming
litrato ng mga sikat na mga larawan, tumingin singularly bahay-tulad at welcoming.
Bilang siya ay bumaba sa kanyang silyon na malapit sa sunog ang kanyang mga mata ay nagpahinga sa isang malaking litrato
ng sa Mayo Welland, kung saan ang bata ay ibinigay sa kanya sa unang araw ng kanilang
pagmamahalan, at kung saan ay ngayon displaced lahat ng iba pang portraits sa table.
Gamit ang isang bagong kahulugan ng pakundangan tumingin siya sa noo lantad, malubhang mata at gay
walang sala bibig ng batang nilalang na ang kaluluwa ng tagapag-alaga na siya ay maging.
Na sumisindak produkto ng social system na siya belonged sa at naniniwala sa, ang
batang babae na alam walang at inaasahang lahat, tumingin pabalik sa kanya tulad ng isang
taong hindi kilala sa pamamagitan ng ng Mayo Welland ay pamilyar
tampok; at minsan pa ito ay makitid ang isip sa kanya na ang kasal ay hindi ligtas ang
daong siya ay itinuro sa tingin, ngunit isang paglalayag sa wala sa mapa dagat.
Ang kaso ng kondesa Olenska na ay hinalo up ang lumang husay convictions at itakda
sila Pag-anod ng dangerously sa pamamagitan ng kanyang isip.
Kanyang sariling tandang: "Babaeng dapat walang bayad - bilang libreng bilang kami," struck sa
ugat ng isang problema na ito ay sumang-ayon sa kanyang mundo na ituring bilang mga di-umiiral na.
"Nice" na mga kababaihan, gayunpaman wronged, hindi kailanman ay tubusin ang uri ng kalayaan na siya nilalayong, at
mapagbigay-isip ng mga tao tulad ng kanyang sarili ay samakatuwid - sa init ng argumento - ang
mas chivalrously handa upang tanggapin ang mga ito sa kanila.
Tulad mga pandiwang generosities ay sa katunayan lamang isang humbugging na magkaila ng ang hindi matinag
balarila na nakatali sa mga bagay na magkasama at Bound mga tao sa lumang pattern.
Ngunit dito siya ay pledged upang ipagtanggol, sa bahagi ng ang pinsan kanyang katipan, magsagawa
na, sa bahagi ng kanyang sariling asawa, pawalang-sala siya sa pagtawag sa kanyang ang lahat ng mga thunders
ng Simbahan at Estado.
Siyempre problema ay pulos hypothetical; dahil siya wasn'ta masamang tao
Polish mahal na tao, ito ay walang katotohanan sa isip-isip kung ano ang karapatan ng kanyang asawa ay kung siya Na.
Ngunit Newland Archer ay masyadong mapanlikha hindi pakiramdam na, sa kanyang kaso at Mayo ay, ang
kurbatang kapangyarihan apdo para sa mga dahilan na ngayon mas garapal at nadadama.
Ano ang maaaring siya at siya talagang alam ng bawat isa, dahil ito ay ang kanyang mga tungkulin, bilang isang "disente"
kapwa, sa ikanlong ang kanyang nakaraan mula sa kanya, at kanya, bilang isang makapag-aasawa na babae, na walang
nakalipas na maglihim?
Paano kung, para sa ilang isa ng ang subtler mga kadahilanan na nais sabihin sa pareho sa kanila,
dapat sila ng gulong ng bawat isa, hindi maunawaan o maintindihan o mang-inis ng bawat isa?
Siya susuriin ang kanyang mga kaibigan 'marriages - parang masaya mga - at nakita wala na
nasagot, kahit mula sa malayo, sa makabagbag-puso at malambot pakikisama kung saan-pictured siya bilang
ang kanyang permanenteng kaugnayan sa Mayo Welland.
Pinaghihinalaang siya na tulad larawan ng presupposed na, sa kanyang bahagi, ang karanasan,
ang kagalingan sa maraming bagay, ang kalayaan ng paghatol, kung saan siya ay maingat na hindi bihasa sa
angkinin; at may isang durog na piraso ng kaba niya
Nakita kanyang kasal pagiging kung ano ang karamihan ng iba pang mga marriages tungkol sa kanya ay: isang mapurol
samahan ng mga materyal at panlipunan interes gaganapin sama-sama sa pamamagitan ng kamangmangan sa
isang bahagi at pagkukunwaring banal sa isa.
Lawrence Lefferts naganap sa kanya bilang asawa na karamihan sa ganap na maisasakatuparan
ang nakaiinggit mainam na ito.
Bilang naging mataas na pari ng form na, siya ay nabuo asawa upang ganap na sa kanyang sariling
convenience na, sa pinaka-dakila sandali ng kanyang madalas na pag-ibig-affairs sa
ng wives ng ibang mga tao, siya nagpunta tungkol sa
at nakangiting kawalan ng malay-tao, sinasabi na sa "Lawrence ay kaya pasindak mahigpit"; at
ay kilala sa nagagalit pamumula, at ilayo ang kanyang titig, kapag ang isang ilang alluded sa
ang kanyang presensya sa ang katunayan na Julius
Beaufort (bilang ay naging isang "dayuhan" ng alinlangan pinanggalingan) ay may kung ano ay kilala sa New
York bilang "isa pang pagtatatag."
Archer sinubukan sa console kanyang sarili sa pag-iisip na siya ay hindi pa tulad ng asno
bilang Larry Lefferts, ni Mayo tulad ng isang uto bilang mahirap Gertrude; ngunit pagkakaiba ng noon ay
matapos ang lahat ng katalinuhan at hindi ng mga pamantayan.
Sa katotohanan lahat ng mga ito ay nakatira sa isang uri ng hyeroglipiko mundo, kung saan ang tunay na bagay
ay hindi kailanman sinabi o ginawa o kahit naisip, ngunit lamang kinakatawan sa pamamagitan ng isang hanay ng arbitrary
palatandaan, tulad ng kapag ang Mrs Welland, na alam
eksakto kung bakit Archer ay pipi sa kanya upang ipahayag ang pagtutok ng kanyang anak na babae sa
Beaufort ball (at ay talaga ang inaasahan sa kanya upang gawin walang mas mababa), pa nadama nagpapasalamat sa
gayahin ang pag-aatubili, at ang hangin na magkaroon
ay kanyang kamay sapilitang, medyo bilang, sa mga libro sa primitive Man na mga tao ng mga advanced
kultura ay nagsisimula na basahin, ang barbaro nobya ay dragged sa shrieks mula sa kanyang
magulang tolda.
Ang resulta, siyempre, ay na ang mga batang babae na ay ang gitna ng ang detalyadong
sistema ng mistipikasyon nanatili ang mas mahiwaga para sa kanyang napaka kaprangkuhan at
pagtitiwala.
Siya ay lantad, mahirap sinta, dahil siya ay walang upang magkanlong, panatag dahil siya
Alam ng walang upang maging sa kanyang bantay laban; at na walang mga mas mahusay na paghahanda kaysa sa na ito,
siya plunged magdamag sa kung ano ang
tao evasively tinatawag na "ang katotohanan ng buhay."
Ang binata ay sumasainyo ngunit placidly sa pag-ibig.
Siya delighted sa nagliliwanag mahusay na tingin ng kanyang katipan, sa kanyang kalusugan, ang kanyang
pangangabayo, ang kanyang biyaya at dali sa laro, at nahihiya na interes sa mga libro at
ideya na siya ay simula upang bumuo sa ilalim ng kanyang paggabay.
(Siya ay Advanced malayo sapat upang sumali sa kanya ng ridiculing sa mga Idyls ng Hari, ngunit hindi
sa pakiramdam ang kagandahan ng Ulysses at ang Lotus Eaters.)
Siya ay tapat, matapat at maglakas-loob; siya ay may isang pagkamapagpatawa (una sa lahat di-napatutunayang
sa pamamagitan ng kanyang tumatawa sa NIYA jokes); at siya ay pinaghihinalaan, sa kailaliman ng kanyang innocently-
gazing kaluluwa, isang pagbabaga ng pakiramdam na ito ay isang kagalakan upang magising.
Ngunit kapag siya ay wala na ang maikling-ikot ng kanyang bumalik siya desmayado sa pamamagitan ng pag-iisip na
Ang lahat ng ito pagkamatapat at kawalan ng kasalanan ay lamang ng isang artipisyal na produkto.
Hindi pinag-aralan katauhan ay hindi lantad at walang-sala; ito ay puno ng ang twists at
panlaban ng isang katutubo lalang.
At nadama niya sa kanyang sarili pinahihirapan sa pamamagitan ng paglikha ng artipisyal na kadalisayan, kaya cunningly
na manufactured pamamagitan ng isang pagsasabwatan ng mga ina at mga aunts at grandmothers at pang-patay
ancestresses, dahil ito ay dapat na maging
kung ano ang kanyang gusto, kung ano siya ay may karapatan na, sa pagkakasunod-sunod na siya ay maaaring ipatupad ang kanyang maringal
kaligayahan sa mapanira ito tulad ng isang imahe na ginawa ng snow.
Nagkaroon isang tiyak triteness sa mga reflections: sila ay mga kinaugalian sa
batang lalaki sa diskarte ng kanilang mga araw ng kasalan.
Ngunit sa pangkalahatan sila ay sinamahan ng isang pakiramdam ng pagsisisi at pangmamata ng sarili ng
kung saan Newland Archer nadama walang Pagsubaybay.
Hindi siya magsisi (ng Thackeray ng heroes kaya madalas bagot siya sa pamamagitan ng paggawa) na siya
ay hindi isang blangko na pahina upang mag-alok ang kanyang nobya sa exchange para sa napakalinis siya
ibigay sa kanya.
Siya ay hindi maaaring makakuha ng layo mula sa ang katunayan na kung siya ay nagdala ng up bilang siya nagkaroon sila
sana walang mas angkop upang mahanap ang kanilang mga paraan tungkol sa kaysa sa mga Babes sa Wood; ni
maaari niya, para sa lahat ng kanyang mga sabik cogitations,
tingnan ang anumang mga tapat na dahilan (anumang, iyon ay, walang kinalaman sa kanyang sariling pansandali
kasiyahan, at ang mga simbuyo ng damdamin ng panlalaki pagkabanidoso) kung bakit hindi dapat ay naging ang kanyang nobya
pinapayagan ang parehong kalayaan ng karanasan bilang kanyang sarili.
Mga naturang katanungan, sa tulad ng isang oras, ay nakasalalay sa tinutungo pamamagitan ng kanyang isip; ngunit siya ay
nakakamalay na ang kanilang mga hindi komportable pagtitiyaga at katumpakan ay dahil sa
hindi bagay pagdating ng kondesa Olenska.
Dito siya ay, sa pinakadulo sandali ng kanyang kasunduang pagpapakasal ng isang sandali para sa mga purong saloobin at
maliwanag pag-asa - pitchforked sa isang umikid ng iskandalo kung saan itinaas ang lahat ng mga espesyal na
Ang problema ay siya ginustong upang ipaalam ang kasinungalingan.
"Ng hang Ellen Olenska!" Siya grumbled, tulad ng sakop niya ang kanyang sunog at nagsimulang hubarin.
Hindi talaga siya ay maaaring makita kung bakit ang kanyang kapalaran ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa tindig sa kanyang; pa siya dimly
nadama na siya ay lamang lang sinimulan upang masukat ang mga panganib ng ang kampeonato na kanyang
Ang kapangakuan ay sapilitang sa kanya.
Ang ilang araw mamaya bolt ang nahulog.
Ang Lovell Mingotts ay nagpadala ng card para sa kung ano ay kilala bilang "ng isang pormal na hapunan" (na
ay, tatlong karagdagang footmen na, dalawang pinggan para sa bawat kurso, at isang Roman manuntok sa
gitna), at ay ulunan ng kanilang mga paanyaya
sa mga salitang "Upang matugunan ang ang kondesa Olenska," ayon sa ang magiliw sa mga panauhin
Amerikano fashion, kung saan treats sa mga estranghero na kung sila ay mga royalties, o hindi bababa sa bilang
kanilang mga ambassadors.
Ang mga bisita ay pinili sa isang katapangan at diskriminasyon sa kung saan ang
pinasimulan nakilala ang kompanya kamay ng Catherine ang Great.
Na nauugnay sa mga tulad napakatanda standbys bilang ang Selfridge Merrys, na nagtanong
sa lahat ng dako dahil palaging sila ay, ang mga Beauforts, sa kanino nagkaroon claim ng
relasyon, at ang Mr Sillerton Jackson at
ang Sophy ng kanyang kapatid na babae (na nagpunta kung saan ang kanyang kapatid na lalaki ay sinabi sa kanya sa), ay ilan sa mga pinaka
sunod sa moda at pa pinaka walang pagkukulang ng ang nangingibabaw na "batang asawa" set;
Sa Lawrence Leffertses, Mrs Lefferts
Rushworth (ang kaibig-ibig balo), ang Harry Thorleys, ang Reggie Chiverses na at kabataan
Ng Morris Dagonet at ang kanyang asawa (na noon ay isang van der Luyden).
Ang kumpanya ay sa katunayan ay lubos iba't ibang, dahil ang lahat ng mga kasapi belonged sa
maliit na panloob na grupo ng mga tao na, sa panahon ng mahabang panahon sa New York, disported
kanilang sarili magkasama araw-araw at gabi-gabi sa wari undiminished sarap.
Apatnapu't-walong oras mamaya ang mahirap na paniwalaan ay nangyari; isa bawat ay tumangging
Imbitasyon Mingotts 'maliban ang Beauforts at lumang Mr Jackson at ang kanyang kapatid na babae.
Ang inilaan na bahagyang ay emphasized sa pamamagitan ng ang katunayan na kahit na ang mga Reggie Chiverses, na
ay ng kapisanan Mingott, ay kabilang sa mga inflicting ito; at sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita ang uniporme
ng mga tala, sa lahat ng kung saan ang mga manunulat
"Regretted na sila ay hindi upang tanggapin," walang nagpapagaan pagsamo ng isang
"Nakaraang sagupaan" na ordinaryong courtesy inireseta.
New York lipunan ay, sa mga araw na iyon, ay malayo masyadong maliit, at masyadong magbawas sa mga yaman nito,
para sa bawat isa sa mga ito (kabilang ang mga uniporme-matatag-keepers, butlers at cooks) na hindi
alam eksakto kung saan gabi mga tao ay
libre; at kaya ito ay posible para sa mga tatanggap ng Mrs Lovell Mingott
imbitasyon upang gumawa ng malupit limasin ang kanilang pagpapasiya hindi upang matugunan ang kondesa
Olenska.
Ang sumuntok Ang ay hindi inaasahang; ngunit ang mga Mingotts, bilang kanilang paraan ay, nakilala ito gallantly.
Mrs Lovell Mingott confided ang kaso sa sa Mrs Welland, na ay confided ito sa Newland
Archer; na, nag-aalab sa kabalbalan, appealed passionately at authoritatively
sa kanyang ina; na, pagkatapos ng isang masakit na panahon
ng papasok na paglaban at ng palabas temporising, succumbed sa kanyang mga pagkakataon (bilang
laging siya mismo), at agad embracing kanyang dahilan sa isang enerhiya redoubled sa pamamagitan ng kanyang
nakaraang hesitations, ilagay sa kanyang mga kulay-abo
Ang pelus takip ng makina at sinabi: "Kukunin ko pumunta at tingnan ang Louisa van der Luyden."
Ang New York ng Newland Archer ng araw ay isang maliit at madulas na pyramid, kung saan, bilang
pa, marahil ay hindi ang bitak isang ay nagawa o panghahawakan ng nakakuha.
Sa nito base ay isang matatag na pundasyon ng kung ano Mrs Archer tinatawag na "simpleng tao"; isang
marangal ngunit nakatago na karamihan ng mga kagalang-galang na pamilya na (tulad ng sa kaso ng
ang mga Spicers o ang mga Leffertses o ang
Ang Jacksons) ay itinaas sa itaas ang kanilang antas sa pamamagitan ng kasal sa isang ng clans namumuno.
Mga tao, Mrs Archer palaging sinabi, ay hindi partikular na bilang bilang sila ginagamit upang maging, at sa
lumang Catherine Spicer namumuno ng isang dulo ng Fifth Avenue, at Julius Beaufort ang
iba, hindi mo maaaring asahan ang lumang tradisyon sa tumagal magkano na.
Matatag narrowing paitaas mula sa mayaman ngunit hindi mahalata salig ay ang
compact at nangingibabaw na grupo na ang mga Mingotts, Newlands, Chiverses at Mansons na
kaya aktibong kinakatawan.
Karamihan sa mga tao imagined sa kanila na ang napaka tuktok ng pyramid; ngunit sila sa kanilang sarili
(Hindi bababa sa mga Mrs Archer ng henerasyon) ay kamalayan na, sa mga mata ng
ang mga propesyonal ang genealogist, lamang ng isang pa rin
Ang mas maliit na bilang ng mga pamilya ay maaaring mag-ipon ng paghahabol sa katanyagan na.
"Huwag sabihin sa akin," Mrs Archer ay sabihin sa kanyang mga anak, "ang lahat ng ito modernong pahayagan
basura tungkol sa isang New York aristokrasya.
Kung may isa, ni ang mga Mingotts ni ang Mansons nabibilang dito; walang, ni ang
Newlands o ang mga Chiverses sa alinman.
Ang aming grandfathers at great-grandfathers lang kagalang-galang Ingles o Olandes
negosyante, na dumating sa mga colonies upang gawin ang kanilang kapalaran, at nagtutulog dito dahil sila
ay kaya na rin.
Isa sa iyong great-grandfathers sign ang Pahayag, at isa pa ay isang pangkalahatang sa
Washington ng kawani, at nakatanggap ng tabak General Burgoyne pagkatapos ng labanan ng
Saratoga.
Ito ang mga bagay upang ipagmalaki, ngunit mayroon silang walang kinalaman sa ranggo o klase.
Ang New York ay palaging isang komersyal komunidad, at mayroong hindi hihigit sa
tatlong pamilya sa ito na maaaring tubusin ang isang maharlika pinagmulan sa totoong kahulugan ng
ang salita. "
Mrs Archer at ang kanyang anak na lalaki at babae, tulad ng bawat isa iba sa New York, alam na ang mga
ang privileged tao'y ay: ang Dagonets na ng Washington Square, na dumating ng isang lumang
Ingles county pamilya kaugnay sa ang Pitts
at Foxes; ang mga Lannings, na intermarried sa descendants ng Count
sa de Grasse, at ang van sa der Luydens, direktang descendants ng unang Olandes na gobernador ng
Manhattan, at may kaugnayan sa pamamagitan ng pre-rebolusyonaryo
mga marriages sa ilang mga miyembro ng Pranses at British aristokrasya.
Ang mga Lannings survived lamang sa tao ng dalawang napaka lumang ngunit masigla mga Miss Lannings, na
nanirahan cheerfully at reminiscently kasama mga portraits pamilya at Tsipendeyl na; ang
Dagonets ay isang malaki angkan, magkakatulad
sa ang pinakamahusay na mga pangalan sa Baltimore at Philadelphia; ngunit van der Luydens na, na
stood sa itaas ng lahat ng mga ito, ay kupas sa isang uri ng sobrang-panlupa na takip-silim, mula sa
kung saan dalawang numero lamang impressively
lumitaw; mga ng Mr at Mrs Henry van der Luyden.
Mrs Henry van der Luyden ay ang Louisa Dagonet, at ang kanyang ina ay naging
apong babae ng Colonel du Lac, ng isang lumang pamilya Channel Island, na fought sa ilalim
Cornwallis at ay husay sa Maryland,
pagkatapos ng digmaan, sa kanyang nobya, Lady sa Angelica Trevenna, ikalimang anak na babae ng
Earl ng St. Austrey.
Ang kurbatang sa pagitan ng mga Dagonets, ang du Lacs ng Maryland, at ang kanilang mga maharlika Cornish
mga kamag-anak, ang mga Trevennas, ay palaging nanatiling malapit at magiliw.
Mr at Mrs van der Luyden ay higit sa isang beses binayaran mahaba ang mga pagbisita sa kasalukuyan ulo
ng bahay ng Trevenna, ang Duke ng San Austrey, sa kanyang bansa-upuan sa Cornwall
at sa St. Austrey sa Gloucestershire; at
ang kanyang Grace ay madalas na inihayag ang kanyang intensyon ng ilang mga araw bumabalik ang kanilang pagbisita
(Walang ang dukesa, na feared ang Atlantic).
Mr at Mrs van der Luyden hinati ang kanilang mga oras sa pagitan ng Trevenna, ang kanilang mga lugar sa
Maryland, at Skuytercliff, ang malaking ari-*** sa ang Hudson na ay naging isa sa mga
ang mga kolonyal na pamigay ng Olandes pamahalaan
sa sikat na unang Gobernador, at kung saan Ang Mr van der Luyden ay pa rin ang "Patroon."
Ang kanilang malaking ng solemne bahay sa Madison Avenue ay bihira nabuksan, at kapag sila ay dumating sa
bayan na sila natanggap sa ito lamang ang kanilang mga pinaka-kilalang-kilala na mga kaibigan.
"Nais kong nais mong pumunta sa akin, Newland," Ang kanyang ina sinabi, biglang paghinto sa pinto
ng Brown berlina.
"Louisa ay mahilig mo, at siyempre ito sa account ng mahal Mayo na ako pagkuha ito
hakbang - at din dahil, kung hindi namin ang lahat ng tumayo magkasama, may makikita hindi tulad ng bagay
bilang Society natitira. "
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata VII.
Mrs Henry van der Luyden nakinig sa katahimikan sa kanyang pinsan Mrs Archer
nagkukuwento.
Ito ay lahat ng napakahusay na sabihin sa iyong sarili sa advance na Ang Mrs van der Luyden ay laging
tahimik, at na, bagaman hindi tumitiyak sa pamamagitan ng kalikasan at pagsasanay, siya ay napakabait sa
ang mga tao na siya talaga nagustuhan.
Kahit personal na karanasan ng mga katotohanan ay hindi palaging isang proteksyon mula sa ginaw na
descended sa isa sa mga mataas-ceilinged na puting-napapaderan Madison Avenue pagguhit-kuwarto,
sa maputla na yari sa brokeid armchairs kaya
malinaw naman walang takip para sa okasyon, at gasa pa rin ang pagtalukbong ang ormolu mantel
mga burloloy at ang maganda lumang kinatay frame ng Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Mrs van der Luyden ng larawan sa pamamagitan ng Huntington (sa itim na pelus at taga-Benesiya
mga puntong) nahaharap na ng kanyang kaibig-ibig na ancestress.
Ito ay karaniwang itinuturing na "bilang mabuting bilang isang Cabanel," at, bagaman dalawampung taon ay may
lumipas mula nito pagpapatupad, ay pa rin ang "isang perpektong hugis."
Talaga ang Mrs van der Luyden na Sab ilalim nito pakikinig sa Mrs Archer kapangyarihan
na ang kambal-kapatid na babae ng makatarungan at pa rin mas nakababata babae laylay laban sa isang
tubog sa ginto na walang kibo bago ng isang kulay berdeng kurtina rep.
Mrs van der Luyden pa rin wore itim na pelus at taga-Benesiya point kapag siya nagpunta sa
lipunan - o sa halip (dahil hindi siya dined out) kapag siya-threw bukas ang kanyang sariling mga pinto sa
matatanggap ito.
Ang kanyang makatarungang buhok, na kupas nang hindi nagiging kulay-abo, ay pa rin hati sa patag
overlap na ang mga puntos sa kanyang noo, at ang tuwid na ilong na hinati ang kanyang putla asul
mata ay lamang ng kaunti pa pinched tungkol sa
ang mga nostrils kaysa kapag portrait ay ipininta.
Siya palagi, sa katunayan, struck Newland Archer bilang na naging sa halip gruesomely mapangalagaan
sa walang hihip ng hangin na kapaligiran ng isang ganap na walang maipipintas pagkakaroon, bilang katawan nahuli
sa glacier panatilihin para sa mga taon ng isang kulay-rosas na buhay-sa-kamatayan.
Tulad ng lahat ng pamilya ang kanyang, siya istimado at admired Mrs van der Luyden; ngunit siya natagpuan
mas mararating ang kanyang magiliw baluktot tamis sa kaysa sa grimness ng ilan sa
lumang aunts ng kanyang ina, mabangis spinsters
na sinabi "Hindi" sa prinsipyo bago nila alam kung ano sila ay pagpunta sa hilingin.
Mrs van ng ng der Luyden ng saloobin na sinabi ni oo o hindi, ngunit laging lumitaw sa sandal
sa awa hanggang mabuway ang kanyang manipis na mga labi, sa anino ng isang ngiti, na ginawa ang halos
hindi nagbabago sagot: "ay dapat ko munang makipag-usap ito sa aking asawa."
Siya at Mr van der Luyden ay kaya eksaktong magkamukha na Archer madalas ba kung paano, pagkatapos
apatnapu't taon ng ang pinakamalapit na pag-asawa, dalawang tulad merged mga pagkakakilanlan kailanman separated
kanilang sarili sapat para sa anumang bilang mapagtatalunan bilang isang pakikipag-usap-mahigit.
Ngunit bilang alinman ay kailanman naabot ng isang desisyon na walang prefacing ito sa pamamagitan ng ito mahiwaga
pagtitipon, Mrs Archer at ang kanyang anak na lalaki, na nakalahad ang kanilang mga kaso, na naghintay resignedly para sa
ang pamilyar na parirala.
Mrs van der Luyden, gayunpaman, na bihira nagulat ang isa sa anumang, ngayon nagulat
mga ito sa pamamagitan ng pag-abot ng kanyang mahabang kamay patungo sa timbre-lubid.
"Sa tingin ko," kanyang sinabi, "dapat ko *** Henry upang marinig kung ano ang sinabi sa akin."
Isang magkakalesa lumitaw, sa kanino seriyoso siya idinagdag: "Kung ang ang Mr van der Luyden ay tapos na
pagbabasa ng pahayagan, mangyaring hilingin sa kanya upang maging uri sapat na dumating. "
Sinabi niya "pagbabasa ng pahayagan" sa tono kung saan ang asawa ng isang Ministro ay maaaring magkaroon ng
sinabi: "Presiding sa isang pulong ng Gabinete" - hindi mula sa anumang kayabangan ng isip, ngunit dahil
ang ugali ng isang buhay-time, at ang mga saloobin
ng kanyang mga kaibigan at mga relasyon, ay humantong sa kanya upang isaalang-alang ang Mr van ng ng der Luyden ng hindi bababa sa
kilos bilang pagkakaroon ng isang halos ng saserdote kahalagahan.
Ang kanyang liksi ng pagkilos ay nagpakita na siya ay isinasaalang-alang ang kaso ng pagpindot bilang Mrs
Archer; ngunit, baka dapat siya ay naisip na nakatuon ang sarili sa bago, siya
naidagdag, may sweetest hitsura: "Henry
laging enjoys nakikita mo, mahal Adeline; at siya ay nais bumati Newland ".
Ang mga dobleng pintuan ay mataimtim na muli at sa pagitan ng mga ito lumitaw Mr Henry van der
Luyden, matangkad, na reserbang at sutana-pinahiran, na may kupas makatarungang buhok, isang tuwid na ilong tulad ng kanyang
asawa ang at ang parehong hitsura ng frozen
kahinahunan sa mga mata na lamang putla kulay-abo sa halip ng putla asul.
Mr van der Luyden greeted Mrs Archer sa cousinly pagkamagalang, proffered sa Newland
mababang-tininigan mga pagbati couched sa ang parehong wika bilang kanyang asawa sa, at makaupo
kanyang sarili sa isa sa mga armchairs brokeid
ang simple ng isang reigning pinakadakila.
"Lamang ako ay tapos na pagbabasa ng Times," siya sinabi, pagtula ang kanyang mahabang daliri-tip magkasama.
"Sa bayan ay ang aking mga Mornings kaya magkano abala na mahanap ko mas maginhawa upang basahin ang
mga pahayagan matapos ang pananghalian. "
"Ah, there'sa mahusay na pakikitungo sa sinabi para sa plano na - sa katunayan tingin ko ang aking tiyuhin Egmont
na ginamit upang sabihin niya ito natagpuan mas agitating hindi basahin ang mga papeles ng umaga hanggang matapos
hapunan, "sabi ni Mrs Archer responsively.
"Oo: ang aking mabuting ama abhorred hangos.
Ngunit ngayon kami ay nakatira sa isang pare-pareho Rush, "sinabi ang Mr van der Luyden sa nasukat tones,
naghahanap na may kaaya-aya na pag-aaral tungkol sa malaking shrouded kuwarto kung saan Archer ay
upang makumpleto ang isang imahe ng may-ari nito.
"Ngunit Umaasa ako na mayroon kang natapos iyong pagbabasa, Henry?" Kanyang asawa interposed.
"Medyo-medyo," siya reassured kanya. "Pagkatapos dapat kong Adeline sabihin sa iyo -"
"Oh, ito ay talagang Newland ng kuwento," sinabi ng kanyang ina at nakangiting; at nagpatuloy sa magsanay
minsan pa ang kakila-kilabot na kuwento ng ang pagdusta inflicted sa Mrs Lovell Mingott.
"Siyempre," siya natapos, "ng Augusta Welland at Maria Mingott ang parehong nadama na, lalo na
view ng Newland ng pagtutok, at Henry nararapat malaman. "
"Ah -" sinabi ang Mr van der Luyden, gumuhit ng isang malalim paghinga.
Nagkaroon katahimikan ng isang panahon kung saan ang tik ng dakila na orasan ormolu sa ang puting
marmol mantelpiece lumago bilang malakas na bilang ang boom ng isang minuto-gun.
Archer contemplated sa sindak ang dalawang munti kupas numero, makaupo tabi-tabi
sa isang uri ng viceregal tigas, mouthpieces ng ilang remote minamana
kapangyarihan kung saan ang kapalaran napilitang mga ito sa
maghawak, kapag gusto nila kaya magkano sa halip na nakatira sa simple at pag-iisa, paghuhukay
invisible mga damo ng ang perpektong lawns ng Skuytercliff, at naglalaro ng pasensya magkasama
sa ang mga gabi.
Ang Mr van der Luyden ay ang unang na magsalita. "Ikaw talagang tingin ito ay dahil sa ilang-ilang
ang sadya panghihimasok ng Lawrence Lefferts ng? "siya inquired, na nagiging
Archer.
"Ako ay tiyak sa mga ito, ginoo.
Larry ay pagpunta ito sa halip mas mahirap kaysa sa karaniwan kani-kanina lamang - kung pinsan Louisa hindi tututol
aking mentioning ito - sa halip ng isang naninigas kapakanan ng postmaster ng asawa sa kanilang
village, o ilang isa ng na uri; at
tuwing mahihirap ang Gertrude Lefferts nagsisimula upang maghinala ang anumang bagay, at siya ay takot ng
problema, nakakakuha siya isang pagpapakaabala ng mga ito uri, upang ipakita kung paano totoo asal siya ay, at talks sa
sa tuktok ng kanyang tinig tungkol sa kawalang-hiyaan
ng nag-aanyaya sa kanyang asawa upang matugunan ang mga tao siya ay hindi nais kanyang malaman.
Lamang siya ay gamit ang Madame Olenska bilang isang kidlat-baras; ko na nakita sa kanya ng subukan ang parehong
bagay na madalas bago. "
Ang "mga Ang LEFFERTSES -!" Sabi ni Mrs van der Luyden.
"Ang LEFFERTSES -!" Echoed Mrs Archer.
"Ano ang gusto Ang tiyuhin Egmont na sinabi ng Lawrence Lefferts ay pagbigkas sa
panlipunan posisyon ng kahit sino? Ipinapakita nito kung ano ang Kapisanan ay dumating sa. "
"Kami ay umaasa hindi ito ay lubos na dumating na iyon," sabi ni Mr van der Luyden matatag.
"Ah, kung ikaw lamang at Louisa nagpunta ang higit pa!" Sighed Mrs Archer.
Ngunit agad na siya ay naging kamalayan ng kanyang pagkakamali.
Ang van der Luydens ay na morbidly sensitibo sa anumang pagpula ng kanilang liblib
pagkakaroon.
Sila ay ang mga arbiters ng fashion, ang Hukuman ng huling apila, at alam nila ito, at
bowed sa kanilang kapalaran.
Ngunit pagiging nahihiya at umaalis na mga tao, na walang natural na pagkahilig para sa kanilang bahagi, sila
nakatira hangga't maaari sa ang pambukid mapanglaw na lugar ng Skuytercliff, at kapag sila
dumating sa bayan, tinanggihan ang lahat ng mga imbitasyon sa pamanhik ng Mrs van ng ng der Luyden ng kalusugan.
Newland Archer dumating sa ang iligtas ng kanyang ina. "Bawat tao sa New York nakakaalam kung ano ang iyong at
pinsan Louisa kumakatawan.
Iyan kung bakit Ang Mrs Mingott nadama hindi siya nararapat upang payagan ang mga ito bahagyang sa sa ang kondesa Olenska sa
pumasa walang pagkonsulta ka. "Mrs van der Luyden glanced sa kanyang asawa,
na glanced pabalik sa kanya.
"Ito ay ang prinsipyo na hindi nagugustuhan ko," sabi ni Mr van der Luyden.
"Hangga't bilang isang miyembro ng isang kilalang pamilya ay nai-back up sa pamamagitan ng na pamilya ito ay dapat
isinasaalang-alang - huling ".
"Mukhang kaya sa akin," sinabi ng kanyang asawa, na kung siya ay paggawa ng isang bagong-iisip.
"Ako ay walang ideya," Mr van der Luyden nagpatuloy, "na bagay ay dumating sa tulad ng isang
pumasa. "
Siya naka-pause, at tumingin sa kanyang asawa muli. "Ito ay nangyayari sa akin, ang aking mahal, na ang
Ang kondesa Olenska ay isang uri ng kaugnayan - sa pamamagitan ng Medora Manson ng unang
asawa.
Sa anumang rate, ay siya kapag Newland marries. "
Nakabukas siya patungo sa binata. "Mayroon ba basahin Times ito umaga,
Newland? "
"Bakit, oo, ginoo," sabi ni Archer, na karaniwang tossed off ng kalahating dosenang mga papeles sa kanyang
umaga kape. Asawa at asawa ay tumingin sa bawat isa
muli.
Kanilang mga mga maputla mata clung magkasama sa prolonged at malubhang konsultasyon; pagkatapos ay isang malabong
ngiti fluttered sa loob ng ng Mrs van der Luyden ng mukha.
Maliwanag siya ay guessed at maaprubahan.
Mr van der Luyden naka sa Mrs Archer.
"Kung Louisa kalusugan ng pinahihintulutan sa kanya upang kumain ang - nais ko nais mong sabihin sa Mrs Lovell
Mingott - siya at ako ay naging masaya na-ER - punan ang mga lugar ng Lawrence
Leffertses sa kanyang hapunan. "
Siya naka-pause upang ipaalam ang kabalintunaan ng ito lababo in "Tulad ng alam mo, ito ay imposible."
Mrs Archer tunog ng nakikiramay pagpayag.
"Ngunit Newland ay nagsasabi sa akin siya ay basahin Times ito umaga, samakatuwid siya ay marahil
nakita na Louisa sa kamag-anak, ang Duke ng San Austrey, dumating ang susunod na linggo sa
Rusya.
Siya ay darating upang ipasok ang kanyang bagong sloop na, Guinevere, sa International susunod na tag-init ng
Cup Race; at din upang magkaroon ng isang maliit na na pagbaril canvasback sa Trevenna ".
Mr van der Luyden naka-pause muli, at patuloy sa pagtaas ng kabaitan:
"Bago pagkuha sa kanya pababa sa Maryland namin ay nag-aanyaya ng ilang mga kaibigan upang matugunan sa kanya dito -
lamang ng isang maliit na hapunan - sa isang pagtanggap sa afterward.
Ako ba Louisa ay maging masaya ako kung ang kondesa Olenska ay ipaalam sa amin isama ang kanyang
sa aming mga bisita. "
Siya nakuha, Baluktot ang kanyang mahaba ang katawan na may isang matigas kabaitan papunta sa kanyang pinsan, at idinagdag:
"Sa tingin ko mayroon akong Louisa ng kapangyarihan para sa nagsasabi na siya ay umalis sarili ang
imbitasyon upang kumain kapag siya ay nag-mamaneho ang
kasalukuyang: sa aming mga card - siyempre sa aming card "
Mrs Archer, na alam na ito upang maging isang pahiwatig na ang disisyete-kamay na mga kastanyas na
ay hindi itinatago naghihintay ay sa pinto, rosas na may isang minadali aliw-iw ng mga salamat.
Mga Mrs van der Luyden beamed sa kanyang sa ngiti ng Esther interceding sa Ahasuerus;
ngunit ang kanyang asawa itinaas ng protesting kamay. "May ay walang pasasalamat sa akin para sa, mahal
Ang Adeline; walang anuman.
Ang uri ng mga bagay na ito ay hindi dapat mangyari sa New York; hindi ito dapat, hangga't maaari ko ng tulong
ito, "malinaw siya na may ang pinakamakapangyarihan kahinahunan bilang steered niya ang kanyang mga pinsan sa
pinto.
Dalawang oras mamaya, isa sa bawat Alam na ang mahusay na C-spring barouche kung saan Mrs van
der Luyden kinuha ang hangin sa lahat ng panahon ay nakita sa lumang ng Mrs Mingott ng pinto, kung saan
isang malaking parisukat na sobre ay kamay sa; at
na gabi sa Opera ng Mr Sillerton Jackson ay ma-estado na ang sobre
na nilalaman ng isang card na nag-aanyaya sa ang kondesa Olenska sa ang hapunan kung saan ang van der
Luydens ay nagbibigay ang mga sumusunod na linggo para sa kanilang mga pinsan, ang Duke ng St. Austrey.
Ang ilan sa ang mga mas bata mga lalaki sa kahon ng club exchanged ng isang ngiti sa anunsyo na ito, at
glanced patagilid sa sa Lawrence Lefferts, na Sab dalus-dalos sa harap ng kahon,
batak ang kanyang mahabang makatarungang bigote, at
remarked na may kapangyarihan, bilang soprano pause: "Walang isa ngunit Patti nararapat upang tangkain
ang Sonnambula. "
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata VIII.
Pangkalahatan ito ay sumang-ayon sa New York na ang kondesa Olenska ay "nawala ang kanyang tingin."
Siya ay lumitaw doon una, sa Newland Archer ng kabataan, bilang isang brilliantly medyo
maliit na batang babae ng siyam o sampung, ng kanino sinabi ang mga tao na siya "ala na ipininta."
Kanyang mga magulang ay naging ang kontinental wanderers, at pagkatapos ng roaming maagang kabataan siya ay nawala
sila pareho, at kinuha sa singil sa pamamagitan ng kanyang tiyahin, Medora Manson, din ng isang taong gala, na
ay sarili bumabalik sa New York sa "tumira."
Ang sa Mahina Medora, paulit-ulit byuda, ay palaging pagdating ng bahay upang tumira (sa bawat oras sa isang
mas mura bahay), at nagdadala sa kanyang bagong asawa o anak-anakan; ngunit
pagkatapos ng ilang buwan siya ay walang sala hati
mula sa kanyang asawa o quarreled na sa kanyang ward, at, na nakuha mapupuksa ang kanyang bahay sa isang
pagkawala, itakda muli sa kanyang wanderings.
Kanyang ina ay naging Rushworth, at ang kanyang huling malungkot kasal ay naka-link sa kanya sa isa
ng ang nakatutuwang Chiverses, New York tumingin nang mapagpalayaw sa kanyang eccentricities; ngunit kapag
siya ay nagbalik sa kanyang maliit na naulila
pamangking babae, na ang mga magulang ay naging popular sa kulob ng kanilang mga kahina-hinayang lasa para sa
paglalakbay, mga tao naisip ito naman na ang mga medyo bata ay dapat na sa mga tulad ng mga kamay.
Isa bawat ay nakalaan na maging ang uri sa maliit Ellen Mingott, bagaman sa kanyang madilim na pula cheeks
at masikip kulot nagbigay sa kanya ng isang hangin ng saya na tila hindi angkop sa isang bata na
dapat pa rin sa black para sa kanyang mga magulang.
Ito ay isa sa maraming mga peculiarities ang naligaw ng landas Medora ng paglibak ang hindi maaaring baguhin
patakaran na kinokontrol Amerikano pagluluksa, at kapag siya stepped mula sa bapor kanyang
pamilya ay scandalized na upang makita na ang
crape tabing na siya wore para sa kanyang sariling kapatid na lalaki ay pitong pulgada mas maikli kaysa sa mga ng kanyang
Sisters-sa-batas, habang ang maliit na Ellen ay sa pulang-pula merino at Amber kuwintas, tulad ng isang
Ang Hitano pulot.
Ngunit New York ay kaya mahaba nakatalaga mismo sa Medora na lamang ng ilang mga lumang Babae shook
ang kanilang mga ulo sa Ellen ay matingkad damit, habang ang kanyang iba pang mga relasyon ay nahulog sa ilalim ng
alindog ng kanyang mataas na kulay at mga mataas na espiritu.
Siya ay isang walang takot at pamilyar na maliit na bagay, na nagtanong ng disconcerting katanungan,
ginawa maagang umunlad mga komento, at may nagmamay ari kakatuwa sining, tulad ng pagsasayaw ng Espanyol
alampay sayaw at pagkanta Nepolitano pag-ibig-awit sa isang gitara.
Sa ilalim ng direksyon ng kanyang tiyahin (na ang totoong pangalan ay mga Mrs Thorley Chivers, ngunit na,
na natanggap ng isang pang-papa pamagat, ay maipagpatuloy patronimik ng kanyang unang asawa, at tinatawag na
sarili masones Manson, dahil sa
Italya ay maaaring siya buksan ito sa Manzoni) sa maliit na batang babae na natanggap ng isang mamahaling ngunit
halu-halo na edukasyon, kung saan kasama "pagguhit mula sa modelo," ang isang bagay ay hindi kailanman
pinangarap ng bago, at play ng piano sa quintets sa mga propesyonal na musikero.
Siyempre hindi magandang maaaring nanggaling ito; at kung kailan, ilang taon mamaya, mahirap Chivers
sa wakas ay namatay sa isang kulungan ng mga loko, muli ang kanyang balo (draped sa kakaibang mga damo) pulled up
pusta at nakaraan sa Ellen, na may
lumago sa isang matangkad na payat na payat na babae na may kapuna-puna mata.
Para sa ilang oras na walang higit pa ay narinig sa kanila; pagkatapos balita ay dumating ng Ellen ay kasal sa isang
napakalaki mayaman Polish mahal na tao ng maalamat katanyagan, kanino siya ay nakilala sa isang bola sa
Tuileries, at kung sino ay sinabi na magkaroon ng
parang prinsipe establishments sa Paris, Nice at Florence, isang yate Cowes, at maraming mga parisukat
milya ng pagbaril sa Transylvania.
Naglaho siya sa isang uri ng malaasupre pagpupuri, at kapag ang isang ilang mga taon mamaya
Medora muli dumating pabalik sa New York, sakop, pinapaghirap, pagluluksa isang third
asawa, at sa paghahanap ng mga ng pa rin ng mas maliit
bahay, mga tao ba na ang kanyang mayaman na pamangking babae ay hindi nagawang gawin ang isang bagay para sa kanya.
Pagkatapos ay dumating ang balita na ang sariling kasal Ellen ay natapos sa kalamidad, at ang
ay siya sa sarili bumabalik bahay upang humingi ng pahinga at limot kasama ng kanyang mga kamag-anak.
Ang mga bagay na ito lumipas sa pamamagitan ng isip Newland Archer sa isang linggo mamaya siya na pinapanood
ang kondesa Olenska ipasok van der Luyden na pagguhit-kuwarto sa gabi ng
napakadakila hapunan.
Okasyon ay isang solemne, at ba siya ng kaunti nervously kung paano gagawin siya
dalhin ito off.
Siya ay dumating sa halip huli, isang kamay pa rin walang guwantes, at pangkabit ng isang pulseras tungkol sa
kanyang pulso; pa siya ipinasok nang walang anumang anyo ng pagmamadali o kahihiyan
guhit-silid kung saan ang New York karamihan
pinili kumpanya ay medyo totoo binuo.
Sa gitna ng kuwarto siya naka-pause, naghahanap tungkol sa kanyang sa libingan bibig at
at nakangiting mga mata; at sa na instant Newland Archer tinanggihan ang pangkalahatang mga kuru-kuro sa kanyang
hitsura.
Ito ay tunay na ang kanyang maagang liwanag ay nawala.
Ang mga pulang cheeks ay namutla; siya manipis, pagod, isang maliit na lumang-naghahanap kaysa kanyang edad,
na dapat halos tatlumpung.
Ngunit nagkaroon tungkol sa kanyang mahiwaga kapangyarihan ng kagandahan, isang kapaniwalaan sa sarili sa
karwahe ng ulo, ang paggalaw ng mga mata, na, nang hindi sa ang hindi bababa sa
madula, struck kanyang bilang mataas na sinanay at puno ng isang nakakamalay kapangyarihan.
Sa parehong panahon siya ay mas simple sa paraan kaysa sa karamihan ng mga Babae sa kasalukuyan, at marami
tao (bilang afterward siya narinig mula sa Janey) ay bigo na ang kanyang hitsura ay
hindi pa "sunod sa moda" - para sa katikasan ay kung ano ang New York pinaka nagkakahalaga.
Iyon ay, marahil, na Archer makikita, dahil ang kanyang maagang kasiglahan ay nawala; dahil
siya kaya tahimik-tahimik sa kanyang paggalaw, ang kanyang tinig, at ang mga tones ng kanyang malalim ang tunog
boses.
New York ay inaasahan ng isang bagay na mas reasonant ang isang mabuting pakikitungo sa isang batang babae na may tulad ng isang
kasaysayan. Hapunan ay medyo mabigat
negosyo.
Kainan sa van der Luydens ay sa pinakamahusay na walang ilaw bagay, at kainan doon na may
Duke na sa kanilang mga pinsan ay halos isang relihiyosong kataimtiman.
-Nasisiyahang ito ang Archer sa tingin na lamang ng isang lumang Bagong Yorker maaaring mapaghulo ang lilim ng
pagkakaiba (sa New York) sa pagitan ng pagiging lamang ng Duke at pagiging van der
Luydens 'Duke.
New York kinuha kalat-kalat noblemen mahinahon, at kahit (maliban sa ang Struthers set) na may isang
ilang diskompyado palalo; ngunit kapag sila ay iniharap tulad kredensyal bilang mga sila
ay natanggap sa isang makaluma
sigla na sila ay lubhang nagkakamali sa ascribing lamang sa
kanilang kalagayan sa Debrett.
Iyon ay para lamang tulad distinctions na ang binata tangi ang kanyang lumang New York kahit na
habang siya smiled ito. Ang van der Luydens ay gawin ang kanilang pinakamahusay na
bigyan ng diin ang kahalagahan ng okasyon.
Ang du sa Lac Sevres at ng Trevenna George II plate ay ang; kaya ay van der
Luyden sa "Lowestoft" (East Indya Company) at ang Dagonet Crown Derby.
Mrs van der Luyden tumingin nang higit pa kaysa kailanman tulad ng isang Cabanel, at Mrs Archer, sa kanyang
lola sa buto-pearls at emeralds, ay mapaalalahanan kanyang anak na lalaki ng isang pinaliit na Isabey.
Ang lahat ng mga Babae nagkaroon sa kanilang handsomest jewels, ngunit ito ay katangian ng
bahay at ang pagkakataon na ito ay kadalasang sa halip mabigat luma
setting; at gulang Miss Lanning na, na may
ay hikayat na dumating, talagang wore cameos ng kanyang ina at isang Espanyol olandes alampay.
Ang kondesa Olenska ay ay lamang ang mga batang babae sa hapunan; pa, bilang Archer scan
ang makinis na mabilog mga matatanda mukha sa pagitan ng kanilang mga brilyante necklaces at nagngangalit
ostrich feathers, sila struck sa kanya bilang pausisa mura pa kumpara sa kanya.
Takot ito sa kanya mag-isip kung ano dapat wala na sa paggawa ng kanyang mga mata.
Ang Duke ng St. Austrey, na Sab sa karapatan ng kanyang hostes, ay natural ang punong
numero ng gabi.
Ngunit kung Ang kondesa Olenska ay mas dakila kaysa ay inaasahan, ang Duke
halos invisible.
Pagiging isang mahusay na makapal na tabla na tao ay hindi niya (tulad ng ibang kamakailang ducal bisita) dumalo sa
hapunan sa isang pagbaril-dyaket; ngunit ang kanyang gabi damit ay upang hindi makatarungan at maluwang,
at siya wore sa kanila na may tulad ng isang hangin ng kanilang
pagiging habing bahay, na (sa kanyang pagyuko ng paraan ng upo, at ang malawak na balbas pagkalat
sa paglipas ng kanyang shirt-harap) nagbigay siya bahagya ang hitsura ng pagiging sa damit ng hapunan.
Siya ay maikli, round-shouldered, sunog sa araw, na may makapal na ilong, maliit na mga mata at ng isang
palakaibigan ngiti; ngunit siya bihira pigilan, at kapag ginawa niya ito ay tulad ng mababang mga tones na,
Sa kabila ng ang madalas silences ng
inaasahan tungkol sa mga talahanayan, ang kanyang mga remarks ay nawala sa lahat maliban sa kanyang kapitbahay.
Kapag ang mga tao sumali ang mga Babae pagkatapos ng hapunan Duke ang nagpunta tuwid hanggang sa ang kondesa
Olenska, at sila Sab sa isang sulok at plunged sa animated talk.
Ni tila kamalayan na ang Duke ay dapat muna na bayad ang kanyang mga respeto sa Mrs Lovell
Mingott at ng Mrs Headly Chivers, at ang kondesa conversed sa na mabait
hypochondriac, Mr ng Urban Dagonet ng
Washington Square, na, upang magkaroon ng kasiyahan ng pagtugon sa kanyang, ay nasira
sa pamamagitan ng kanyang takdang alituntunin ng hindi kainan sa pagitan ng Enero at Abril.
Ang dalawang na chatted sama-sama para sa halos dalawampung minuto; pagkatapos kondesa rose at,
naglalakad nag-iisa sa kabuuan ng malawak na guhit-room, Sab sa Newland Archer ng bahagi.
Ay hindi ito ang pasadyang sa New York pagguhit-kuwarto para sa isang babae upang makakuha ng up at lakarin ang layo
mula sa isang maginoo upang humingi ng kumpanya ng ibang.
Tuntunin ng magandang asal ay kinakailangan na dapat siya maghintay, hindi matinag bilang isang idolo, habang ang mga tao na
wished-usap sa kanyang nagtagumpay bawat isa sa kanyang tagiliran.
Ngunit kondesa ay tila hindi alam na nasira tuntunin anumang; Sab siya sa perpektong
luwag sa isang sulok ng sopa sa tabi Archer, at tumingin sa kanya sa kindest mata ng.
"Gusto kong makipag-usap sa akin tungkol sa Mayo," kanyang sinabi.
Sa halip ng pagsagot sa kanyang tinanong siya: "Alam mo ang Duke bago?"
"Oh, yes - ginamit namin upang makita siya tuwing taglamig sa Nice.
Siya ay masyadong mahilig ng pagsusugal - ginagamit siya upang makarating sa bahay ng isang mahusay na pakikitungo ".
Sinabi niya ito sa pinakasimpleng paraan, na kung siya ay nagsabi: "Siya ay mahilig sa ligaw-bulaklak";
at pagkatapos ng isang sandali siya idinagdag candidly: "Sa tingin ko siya ay ang dullest tao ko kailanman matugunan."
Ito nasisiyahang kanyang kasamahan kaya magkano na nakalimutan niya ang bahagyang shock ang kanyang nakaraang pangungusap
ay sanhi kanya.
Ito ay undeniably nakapupukaw upang matugunan ang isang babae na natagpuan van der Luydens na 'Duke mapurol,
at dared upang salitain ang opinyon.
Na longed siya sa tanong sa kanya, upang marinig ang higit pa tungkol sa buhay na kung saan ang kanyang buhalhal salita
ay ibinigay sa kanya kaya nag-iilaw isang sulyap; ngunit siya feared sa hawakan sa nakababahalang
memory, at bago siya tingin ng
anumang sabihin niya ay nalalanga pabalik sa kanyang orihinal na paksa.
"Ang Mayo ay isang sinta; nakita ko na walang bata sa New York kaya guwapo at kaya intelligent.
Sigurado sa inyo sa pag-ibig sa kanyang? "
Newland Archer reddened at laughed. "Bilang magkano bilang isang tao ay maaaring maging."
Nagpatuloy siya sa isaalang-alang sa kanya thoughtfully, bilang kung hindi makaligtaan anumang lilim ng kahulugan sa
kung ano ang kanyang sinabi, "sa tingin mo, pagkatapos, may ang limitasyon isang?"
"Upang sa pag-ibig?
Kung may, hindi ko nakita ito! "Niya glowed sa pakikiramay.
"Ah - ito ay talagang at tunay na isang pagmamahalan?" "Ang pinaka-romantikong ng romances"!
"Paano kaaya-aya!
At ikaw natagpuan ang lahat ng ito para sa inyong sarili - ito ay hindi sa ang hindi bababa sa nakaayos para sa iyo "?
Archer ay tumingin sa kanyang incredulously.
"Mayroon ba nakalimutan," siya nagtanong na may isang ngiti, "na sa aming bansa hindi namin pinapayagan ang
ang aming mga marriages na na-ayos para sa amin? "Isang madilim kulay-rosas rosas sa kanyang pisngi, at siya
agad regretted kanyang salita.
"Oo," siya sumagot, "Gusto ko nakalimutan. Kailangan mong patawarin ako kung ako minsan gumawa
mga pagkakamali.
Hindi ko laging tandaan na ang lahat dito ay mahusay na - na masamang kung saan
Ko na dumating mula sa. "
Siya ay tumingin sa kanyang mga taga-Biyena tagahanga ng agila feathers, at siya ay nakita na ang kanyang mga labi
trembled. "Ako ito paumanhin," siya sinabi pabigla-bigla; "ngunit
MGA ka sa mga kaibigan dito, alam mo. "
"Oo - Alam ko. Kahit saan pumunta ko ko na pakiramdam.
Iyan kung bakit ako dumating sa bahay.
Gusto kong kalimutan ang lahat ng iba pa, upang maging isang kumpletong Amerikano muli, tulad ng
Mga Mingotts at Wellands, at ikaw at ang iyong mga kagiliw-giliw na ina, at lahat ng iba pang magandang
mga tao dito ngayong gabi.
Ah, narito ang Mayo pagdating, at gusto mong magmadali layo sa kanya, "idinagdag niya, ngunit
walang gumagalaw; at ang kanyang mga mata naka pabalik mula sa pinto sa pamamahinga sa ang binata
mukha.
Ang guhit-room ay nagsisimula sa punan hanggang sa matapos-hapunan na mga bisita, at pagsunod
Ng Madame Olenska ay sulyap Archer Nakita Mayo Welland pagpasok sa kanyang ina.
Sa kanyang damit ng puti at pilak, sa isang korona ng silver blossoms sa kanyang buhok, ang
matangkad babae mukhang isang Diana lamang lunsaran ang habulin.
"Oh," sabi ni Archer, "Mayroon akong maraming rivals, nakikita mo na siya ay napapaligiran.
Ang Duke na ipinakilala. "
"Pagkatapos ay manatili sa akin ng isang maliit na," Madame Olenska sinabi sa isang mababang tono, lamang na hawakan
ang kanyang tuhod sa kanyang plumed na tagahanga. Iyon ay ang lightest ugnayan, ngunit ito ay nanginginig
gusto niya ng isang masuyong halik.
"Oo, ipaalam sa akin manatili," siya sumagot sa parehong tono, parang hindi alam kung ano ang kanyang sinabi; ngunit lamang
Ang pagkatapos Mr van der Luyden dumating up, na sinusundan ng lumang Mr Urban Dagonet.
Kondesa ang greeted mga ito sa kanyang libingan na ngiti, at Archer, pakiramdam ng kanyang host sa
nagbabala sulyap sa kanya, rose at surrendered kanyang upuan.
Madame Olenska gaganapin ang kanyang kamay na mag-bid sa kanya paalam.
"Bukas, pagkatapos, pagkatapos ng limang-dapat kong asahan mo," kanyang sinabi, at pagkatapos ay naka-pabalik sa
gumawa ng room para sa Mr Dagonet.
"Bukas -" Archer narinig kanyang sarili uulit, kahit na may ay walang
pagtutok, at sa panahon ng kanilang mga talk niya ibinigay sa kanya ng walang hint na siya wished upang makita ang
kanya muli.
Bilang siya inilipat ang layo siya nakita sa Lawrence Lefferts, matangkad at nagniningning, na humahantong ang kanyang asawa
ipinakilala; at narinig Gertrude Lefferts sabihin, bilang-beamed siya sa ang kondesa
sa kanyang malaking unperceiving ngiti: "Ngunit ko
tingin namin ginagamit upang pumunta sa sayawan-paaralan magkasama kapag kami ay mga bata. "
Sa likod ng kanyang, naghihintay ang kanilang mga tira ng pangalan ang kanilang sarili sa ang kondesa, Archer napansin
isang numero ng suwail couples na ay tinanggihan upang matugunan ang kanyang sa Mrs Lovell
Mingott ang.
Bilang Mrs Archer remarked: kapag ang van der Luydens pinili, alam nila kung paano magbigay ng isang
aralin. Wonder ang ay na pinili nila kaya bihira.
Ang binata nadama ng isang ugnayan sa kanyang braso at nakita Mrs van der Luyden naghahanap ng sa kanya
mula sa dalisay na kadakilaan ng itim na pelus at ang mga pamilya diamonds.
"Ito ay mabuti sa iyo, mahal Newland, upang italaga ang iyong sarili upang unselfishly Madame
Olenska. Sinabi ko ang iyong pinsan Henry dapat siya talaga
dumating sa iligtas. "
Siya ay kamalayan ng at nakangiting sa kanyang vaguely, at idinagdag niya, bilang kung condescending sa kanyang
natural-pagkamahihiyain: "hindi ko na nakikita ang Mayo naghahanap lovelier.
Duke ang tingin sa kanya ng ang handsomest babae sa kuwarto. "
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata IX.
Ang kondesa Olenska ay ay sinabi "pagkatapos ng limang"; at sa kalahati matapos ang oras ng Newland Archer
rang ang timbre ng pagtatalop ng bahay estuko sa isang higanteng wisteria throttling nito mahina
kast-iron balkonahe, kung saan siya ay tinanggap, ngayon
down West Dalawampung-ikatlong Street, mula sa ang bulakbol Medora.
Ito ay tiyak na isang kakaibang quarter na husay in
Maliit damit-gumagawa, ibon-stuffers at "mga tao na isinulat" ay ang kanyang pinakamalapit na
kapitbahay; at karagdagang down ang gusot kalye Archer kinikilalang isang
wasak-wasak na kahoy na bahay, sa dulo ng isang
aspaltado landas, kung saan ang isang manunulat at mamamahayag na tinatawag Winsett, kanino siya ay ginagamit upang
dumating sa kabuuan na ngayon at pagkatapos, ay nabanggit na siya nakatira.
Winsett ay hindi mag-imbita ng mga tao sa kanyang bahay; ngunit sa sandaling siya ay itinuturo ito sa Archer sa
ang kurso ng isang panggabi mamasyal, at sa huli ay nagtanong sa kanyang sarili, sa isang maliit na
manginig sa ginaw, kung ang mga makataong sining ay kaya nang hindi matapat housed sa iba pang mga capitals.
Sariling tirahan ng Madame Olenska ay ay natubos na mula sa parehong anyo lamang ng isang maliit na
higit pang pintura tungkol sa mga window-frame; at bilang Archer mustered ang katamtaman harap nito sinabi niya sa
kanyang sarili na ang mga Polish Count ay dapat magkaroon
Ninakaw sa kanya ng kanyang kapalaran pati na rin ang bilang ng kanyang mga illusions.
Ang binata ay ginugol ng isang hindi kasiya-siya araw.
Siya ay lunched sa ang Wellands, hoping sa afterward upang dalhin off Mayo para sa isang lakad sa
ang Park.
Siya nais na magkaroon ng kanyang sa kanyang sarili, upang sabihin sa kanya kung paano kaakit-akit na siya ay tumingin sa gabi
bago, at kung paano ipinagmamalaki siya ng kanyang, at pindutin ang kanyang sa magmadali ang kanilang kasal.
Ngunit Ang Mrs Welland ay matatag mapaalalahanan siya na ang pag-ikot ng mga pagbisita ng pamilya ay hindi
kalahati higit sa, at, kapag siya hinted sa pagsulong ang petsa ng kasal, ay itinaas
mga naninisi eye-brows at sighed ang:
"Labindalawang dosena ng lahat - hand-burdado -"
Nakaimpake sa pamilya ang landau lulon sila mula sa isang panlipi doorstep sa ibang, at
Archer, kapag ang buong hapon ay higit sa, hati mula sa kanyang katipan sa
pakiramdam na siya ay ipinapakita off tulad ng isang ganid na cunningly nakulong.
Siya ay dapat na ang kanyang mga readings sa antropolohiya sanhi sa kanya upang kumuha ng tulad ng isang
magaspang view ng kung ano ay matapos ang lahat ng isang simple at natural na pagpapakita ng pamilya
damdamin; ngunit kapag siya remembered na ang
Wellands ay hindi inaasahan ang kasal ang sa lugar hanggang ang sumusunod na tag-lagas, at
pictured kung ano ang kanyang buhay ay magiging hanggang pagkatapos, maumidong hangin ay nahulog sa kanyang espiritu.
"Bukas," Mrs Welland tinatawag na matapos sa kanya, "kami ay gawin ang mga ang mga Chiverses at ang Dallases na";
at siya ay pinaghihinalaang na siya ay pagpunta sa pamamagitan ng kanilang dalawang pamilya ayon sa alpabeto, at ang
sila ay lamang sa unang isang-kapat ng alpabeto.
Siya ay nilayon upang sabihin sa Mayo ng ang kondesa Olenska ng kahilingan - ang kanyang mga utos, sa halip -
na siya ay dapat tumawag sa kanya na hapon; ngunit sa maikling sandali kapag sila ay
nag-iisa siya ay may mas pagpindot sa mga bagay na sabihin.
Bukod, ito struck sa kanya bilang isang maliit na walang katotohanan sa magpahiwatig na ang bagay.
Alam niya na Maaari pinaka-lalo na gusto sa kanya upang maging uri sa kanyang pinsan; ay ito hindi
na nais na hastened ang anunsyo ng kanilang pagtawag ng pansin?
Ito ay ibinigay sa kanya ng isang kakaibang pandama upang sumalamin na, ngunit para sa pagdating ng kondesa, siya
ay maaaring hindi, kung hindi pa rin ng isang libreng tao, hindi bababa sa tao ng isang mas irrevocably pledged.
Ngunit Mayo ay willed ito nang sa gayon, at siya nadama hinalinhan kanyang sarili sa anumang paraan ng karagdagang
responsibilidad - at samakatuwid sa kalayaan, kung siya pinili, upang tumawag sa kanyang pinsan nang walang
na nagsasabi sa kanya.
Bilang siya stood sa threshold pagkausyoso ng Madame Olenska ay ay sa kanyang pinakamalakas pakiramdam.
Siya ay tuliro sa pamamagitan ng tono kung saan siya ay summoned kanya; concluded siya na siya
mas simple kaysa siya tila.
Ang pintuan ay binuksan sa pamamagitan ng isang malakayumanggi dayuhan-hinahanap dalaga, na may isang kilalang kailaliman ilalim
isang gay pupanda na, kanino siya vaguely kinagiliwan sa Sisilyano.
Tinatanggap niya sa kanya sa lahat ng kanyang puting mga ngipin, at pagsagot ng kanyang mga katanungan sa pamamagitan ng isang ulo-iling
ng kawalan ng pag-unawa na humantong sa kanya sa pamamagitan ng makitid hall sa isang mababang firelit guhit-
kuwarto.
Kuwarto ay walang laman, at iniwan niya sa kanya, para sa isang kasiya-siya oras, upang magtaka kung siya
ay wala upang mahanap ang kanyang maybahay, o kung hindi niya maunawaan kung ano siya ay may
para sa, at naisip maaaring ito ay sa hangin
orasan - kung saan siya ay pinaghihinalaang na ang tanging nakikita ispesimen huminto.
Alam niya na ang mga southern karera communicated sa bawat isa sa
wika ng dulang walang salita, at ay mortified upang mahanap ang kanyang shrugs at smiles kaya
hindi maintindihan.
Sa haba na siya bumalik sa isang ilawan; at Archer, na samantala magkasama isang
ang parirala out ng Dante at Petrarch, evoked ang sagot: "La signora e fuori; nanay verra
subito "; kung saan siya kinuha *** sabihin ay:" Siya ay - ngunit kayo madaling makita ".
Kung ano ang kanyang nakita, samantala, sa tulong ng ilawan, ang kupas na malabo na alindog ng isang
room hindi katulad ng anumang kuwarto na siya ay kilala.
Alam niya na ang kondesa Olenska ay nagdala ng ilang ng kanyang mga ari-*** sa kanyang -
piraso ng pagkalansag, tinatawag niya ito - at ang mga ito, siya ay dapat, ay kinakatawan ng
ilang maliit na mahagway mga talahanayan ng maitim na kahoy, isang
maselan maliit na Griyego tanso sa tsimenea-piraso, at palakihin ng pulang telang Damasco
na nailed sa ang kupas na wallpaper sa likod ng isang pares ng mga Italyano-naghahanap ng mga larawan sa lumang
frame.
Newland Archer prided sa kanyang sarili sa kanyang kaalaman ng Italyano sining.
Ang kanyang kabataan ay puspos sa Ruskin, at siya ay basahin ang lahat ng mga pinakabagong mga libro: John
Addington Symonds, "Euphorion," Vernon Lee ang mga essays ng Pg Hamerton ay,
at isang kahanga-hangang bagong dami ng tinatawag na "Ang Renaissance" sa pamamagitan ng Walter pater.
Siya talked madaling ng Botticelli, at rayos ng gulong ng Fra Angelico na may isang malabong paglait.
Ngunit sa mga larawang ito bewildered sa kanya, para sa sila ay tulad ng wala na siya ay bihasa sa
tumingin sa (at samakatuwid ay magagawang upang makita) kapag siya manlalakbay sa Italya; at marahil, din, ang kanyang
kapangyarihan ng pagmamasid ay kapansanan ng
oddness ng paghahanap ng kanyang sarili sa ito kakaiba bahay na walang laman, kung saan tila walang isa
inaasahan sa kanya.
Siya ay paumanhin na hindi siya ay sinabi ng Mayo Welland ng kondesa Olenska ng kahilingan, at
isang maliit na nabalisa sa pamamagitan ng pag-iisip na ang kanyang katipan ay maaaring dumating sa upang makita ang kanyang pinsan.
Ano ang gusto niya isipin kung siya ay natagpuan sa kanya upo doon sa hangin ng pagpapalagayang-loob
ipinapahiwatig sa pamamagitan ng naghihintay nag-iisa sa takipsilim sa tabing apoy na pangbabae?
Ngunit dahil siya ay dumating siya nilalayong maghintay; at siya sank sa isang upuan at stretched ang kanyang paa
sa mga ang mga tala.
Ito ay kakaiba na summoned siya sa na paraan, at pagkatapos ay nakalimutan kanya; ngunit Archer
nadama mas babae kaysa mortified.
Ang kapaligiran ng silid ay naiiba mula sa anumang siya ay kailanman breathed na sa sarili
malay vanished sa ang kahulugan ng pakikipagsapalaran.
Siya ay naging bago sa pagguhit-kuwarto Hung na may pulang telang Damasco, na may mga larawan "ng
Italyano paaralan "; kung ano ang struck sa kanya ay ang paraan na kung saan Medora Manson hamak tinanggap
bahay, na may nito blighted background ng
pampas damo at ang Rogers statuettes, may, sa pamamagitan ng isang turn ng kamay, at ang mahusay na paggamit ng
ng ilang mga katangian, ay transformed sa isang bagay na kilalang-kilala, "banyaga," subtly
ipinahihiwatig ng mga lumang mga romantikong eksena at sentiments.
Siya sinubukan upang pag-aralan ang lansihin, upang mahanap ang isang tanda na ito sa paraan na ang mga upuan at mga talahanayan
ay naka-grupo, sa ang katunayan na lamang dalawang Jacqueminot rosas (na kung saan walang tao kailanman
bumili ng mas mababa sa isang dosenang) ay inilagay
sa munti plorera sa kanyang siko, at sa malabo pervading pabango na hindi
kung ano ang isa ilagay sa mga handkerchiefs, ngunit sa halip tulad ng pabango ng ilang malayo-off palengke, isang
amoy binubuo ng Turkish kape at embegris at tuyo rosas.
Kanyang isip wandered malayo sa tanong ng kung ano Mayo pagguhit-kuwarto magiging hitsura.
Alam niya na sa Mr Welland, na behaving "napaka handsomely," ay may kanyang mata sa isang
binuo bagong bahay sa East tatlumpung-ikasiyam Street.
Kapitbahayan ay naisip remote, at ang bahay ay binuo sa isang malagim maberde-
dilaw na bato na ang mga mas bata na arkitekto ay simula upang gamitin bilang isang pagtutol
laban sa brownstone ng kung saan ang uniporme
kulay pinahiran New York tulad ng isang malamig na tsokolate sawsawan; ngunit pagtutubero ang ay perpekto.
Archer ay na nagustuhan sa paglalakbay, upang ilagay ang off ang tanong ng pabahay; subalit, bagaman ang
Wellands na inaprubahan ng isang pinalawig European hanimun (marahil kahit na isang taglamig sa Ehipto),
sila ay matibay sa nangangailangan ng isang bahay para sa ilang ang pagbabalik.
Ang binata ay nadama na ang kanyang kapalaran ay selyadong: para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay gagawin niya
pumunta up ang bawat gabi sa pagitan ng ang kast-iron railings ng na maberde-dilaw na doorstep,
at pumasa sa pamamagitan ng isang Pompeian pasilyo sa
isang hall sa isang wainscoting ng barnisado dilaw kahoy.
Ngunit lampas na ang kanyang imahinasyon ay hindi maaaring maglakbay.
Alam niya ang pagguhit-kuwarto sa itaas ay may isang bay window, ngunit hindi siya maaaring magarbong kung paano Mayo
ay makitungo dito.
Siya isinumite cheerfully ang lilang satin at mga mga dilaw tuftings ng ang Welland
guhit-room, sa kanyang pagkukunwari mga talahanayan Buhl at mga tubog vitrines na puno ng modernong Saxe.
Nakita siya ng walang dahilan upang ipalagay na siya gusto anumang iba sa kanyang sariling bahay;
at ang kanyang lamang na aliw ay upang ipakita na siya marahil ipaalam sa kanya ayusin ang kanyang
library bilang nasisiyahang siya - kung saan ay, ng
Siyempre, sa "tapat" Eastlake kasangkapan, at ang plain bagong bookcases walang salamin
pintuan.
Ang round-bosomed dalaga ang dumating sa, Drew ang kurtina, hunhon likod ng isang log, at sinabi
consolingly: ". Verra - verra" Kapag siya ay nawala Archer stood up at nagsimula
upang malihis tungkol sa.
Dapat siya maghintay ng anumang na? Ang kanyang posisyon ay nagiging halip hunghang.
Marahil siya ay gusot sa Madame Olenska - marahil hindi siya ay inanyayahan sa kanya
pagkatapos ng lahat.
Down ang mga bato sa mga tahimik na kalye ay dumating ang ring ng isang stepper hoofs; sila
tumigil sa harap ng bahay, at nakuha niya ang pagbubukas ng isang pinto karwahe.
Pamamaalam ang kurtina ay tumingin siya sa maagang takipsilim.
Isang kalye-lampara ay nahaharap sa kanya, at sa kanyang liwanag siya nakita Julius Beaufort compact Ingles
karuwahe, iguguhit sa pamamagitan ng isang malaking magbayo, at ang tagabangko pababang mula sa ito, at pagtulong out
Sa Madame Olenska.
Beaufort stood, sumbrero sa kamay, na sinasabi ng isang bagay kung saan ang kanyang mga kasamahan tila
negatibong; pagkatapos shook sila ng mga kamay, at jumped siya sa kanyang karwahe habang siya inimuntar
ang mga hakbang.
Kapag ipinasok siya sa kuwarto ay nagpakita siya ng walang sorpresa sa nakikita Archer doon; sorpresa
tila ang mga damdamin na siya ay hindi bababa sa gumon sa.
"Paano mo *** aking nakatatawa bahay?" Siya nagtanong.
"Para sa akin ito ay tulad ng langit."
Bilang siya rayos ng gulong siya untied ang kanyang maliit na takip ng makina ng pelus at paghuhugas ito malayo sa kanyang mahaba
balabal stood naghahanap sa kanya sa mga nagninilay-nilay mata.
"Ikaw na nakaayos ito delightfully," siya rejoined, buhay sa ang kapatagan ng
mga salita, ngunit nabilanggo sa maginoo sa pamamagitan ng kanyang ubos pagnanais na maging simple at
kapansin-pansin.
"Oh, it'sa mahihirap maliit na lugar. Aking relasyon na alimurahin ito.
Ngunit sa anumang rate ito ay mas mababa na malumbay kaysa van der Luydens '. "
Ang mga salita ibinigay sa kanya ng isang electric shock, para sa ilang mga ay ang mga suwail na espiritu na gagawin
na dared upang tumawag sa marangal tahanan ng van der Luydens madilim.
Mga privileged upang ipasok ito shivered doon, at rayos ng gulong ng ito bilang "guwapo."
Ngunit biglang siya ay natutuwa na siya ay naibigay na boses sa pangkalahatang manginig sa ginaw.
"Ito ay masarap - kung ano ang nagawa mo dito," siya paulit-ulit.
"Gusto ko ang maliit na bahay," siya admitido; "ngunit ipagpalagay na ako kung ano ang gusto ko ay ang
kaligayahan ng kanyang pagiging dito, sa aking sariling bansa at sa aking sariling bayan; at pagkatapos, ng pagiging
nag-iisa sa loob nito. "
Siya rayos ng gulong kaya mababa na parang hindi niya narinig ang huling parirala; ngunit sa kanyang kaasiwaan siya kinuha
ito. "Gusto mo kaya magkano na nag-iisa?"
"Oo; hangga't bilang aking mga kaibigan na panatilihin sa akin mula sa pakiramdam nag-iisa"
Siya Sab down na malapit sa sunog, sinabi: "Nastasia ay magdadala ang tsaa sa kasalukuyang,"
at nag-sign sa kanya upang bumalik sa kanyang silyon, pagdagdag ng: "nakikita ko na mayroon ka nang
pinili ang iyong sulok. "
Pagkahilig likod, tiklop niya ang kanyang mga armas sa likod ng kanyang ulo, at tumingin sa apoy sa ilalim ng
laylay lids. "Ito ay ang oras na nais ko pinakamahusay - don't iyo?"
Ang tamang kahulugan ng kanyang karangalan sanhi sa kanya upang sagutin: "ako ay natatakot gusto mo nakalimutan
oras. Ang Beaufort dapat na naging napaka nakakalulon. "
Siya ay tumingin nilibang.
"Bakit - mayroon kang naghintay katagal? Mr Beaufort ay kinuha sa akin upang makita ang isang bilang ng mga
bahay - dahil ito ay tila hindi ako pinapayagang manatili sa isang ito "
Siya ay lumitaw upang bale-walain ang parehong Beaufort at kanyang sarili mula sa kanyang isip, at nagpunta sa: "na ako
hindi kailanman naging sa isang lungsod kung saan tila may tulad ng isang damdamin laban sa buhay sa des
quartiers excentriques.
Ano ang mahalaga kung saan isa sa buhay? Ako sinabi sa kalye na ito ay kagalang-galang. "
"Ito ay hindi sunod sa moda." "Sunod sa moda!
Sa tingin mo ang lahat karami ng na?
Bakit hindi gumawa ng sariling fashions isa? Ngunit ipagpalagay ko ko na nanirahan masyadong malaya;
sa anumang rate, gusto kong gawin kung ano ang lahat ng gawin - gusto ko sa pakiramdam cared para at ligtas ".
Siya ay baliw, bilang siya ay ang gabi bago kapag siya rayos ng gulong ng kanyang nangangailangan ng
patnubay. "Iyan ay kung ano ang iyong mga kaibigan na nais mong pakiramdam.
New York ang isang katakut-takot na ligtas na lugar, "idinagdag niya sa isang flash ng pang-iinis.
"Oo, ay hindi ito? Isa feels na, "siya cried, nawawala ang
pang-uuyam.
"Ang pagiging dito ay tulad ng - tulad ng - kinuha sa isang piyesta opisyal kapag ang isa ay naging isang magandang maliit na
babae at tapos aralin lahat isa. "Ang pagkakatulad ay na rin ang ibig sabihin, ngunit ay hindi
kabuuan mangyaring kanya.
Hindi siya ay tututol medyo bastos tungkol sa New York, ngunit disliked na marinig ang anumang mga iba pang
gawin ang parehong tono.
Siya ba kung hindi siya ay magsisimulang upang makita kung ano ang isang malakas na engine na ito ay, at kung paano
halos ito ay durog sa kanya.
Ang Lovell Mingotts hapunan, patched up ekstremis out sa lahat ng mga uri ng panlipunang mga logro
at dulo, ala na itinuro sa kanya ang liit ng kanyang escape; ngunit alinman siya
ay lahat ng kasama na hindi alam ng pagkakaroon
skirted kalamidad, o ibang tao siya ay nawala na paningin ng mga ito sa pagtatagumpay ng van der
Luyden gabi.
Archer hilig sa dating teorya; kinagiliwan niya na ang kanyang New York ay pa rin
ganap undifferentiated, at ang haka-haka ang nettled kanya.
"Huling gabi," siya sinabi, "New York inilatag mismo para sa iyo.
Ang van der Luydens gawin walang sa pamamagitan ng halves "" Walang: kung paano uri ang mga ito!
Ito ay ganitong magandang partido.
Isa bawat tila tulad ng pagpapahalaga para sa kanila. "
Ang mga tuntunin ay bahagya sapat; maaaring siya na ginagamit sa na paraan ng isang tsaa-partido sa
ang mahal na lumang Miss Lannings '.
"Ang van der Luydens," sabi ni Archer, pakiramdam kanyang sarili magara bilang siya rayos ng gulong, "ang pinaka
malakas na impluwensiya sa New York lipunan. Sa kasamaang palad - dahil sa kanyang kalusugan - ang mga ito
makatanggap ng bihi-bihira. "
Ang unclasped niya ang kanyang mga kamay mula sa likod ng kanyang ulo, at tumingin sa kanya meditatively.
"Ay hindi na marahil ang dahilan?" "Ang dahilan -?"
"Para sa kanilang mahusay na impluwensiya; na gumawa sila ng kanilang mga sarili kaya bihira."
Siya kulay ng kaunti, stared sa kanyang - at biglang nadama ang pagtagos ng
pangungusap.
Sa isang stroke niya pricked van der Luydens at sila gumuho.
Siya laughed, at sacrificed sa kanila.
Nastasia dinala sa tsaa, na may handleless Hapon tasa at maliit na sakop pinggan,
paglalagay sa tray sa isang mababang mesa.
"Ngunit kayo ipaliwanag ang mga bagay na ito sa akin - kayo sabihin sa akin ang lahat ng nararapat kong malaman," Madame
Olenska ipinagpatuloy, nakahilig pasulong upang ibigay sa kanya ng kanyang tasa.
"Ito ay sa iyo na nagsasabi sa akin; binubuksan ang aking mga mata sa mga bagay na gusto kong tumingin sa kaya mahaba na
Gusto ko tumigil upang makita ang mga ito. "
Hiwalay siya ng isang maliit na gintong sigarilyong-case na mula sa isa ng kanyang mga bracelets, gaganapin ito sa
kanya, at kinuha ng isang sigarilyo sarili. Sa ang tsimenea ay mahaba spills para sa
Pag-iilaw sa kanila.
"Ah, pagkatapos ay maaari naming parehong makakatulong sa bawat isa. Ngunit nais kong makatulong upang higit pa.
Dapat mong sabihin sa akin lamang kung ano ang gagawin. "
Ito ay sa dulo ng kanyang dila upang tumugon: "Huwag makita pagmamaneho tungkol sa kalye
sa Beaufort - "ngunit siya ay na masyadong malalim iguguhit sa kapaligiran ng
silid, kung saan ay kanyang kapaligiran, at upang magbigay ng
ang payo ng na uri ay naging tulad ng pagsabi sa ilang isa na bargaining para sa
attar-ng-mga rosas sa Samarkand na dapat palaging isa ipagkakaloob sa mga arctics para sa isang Bagong
York taglamig.
New York tila magkano malayo off kaysa sa Samarkand, at kung sila ay sa katunayan upang matulungan
bawat isa ay siya pagsasalin kung ano ang maaaring patunayan ang unang ng kanilang kapwa mga serbisyo sa pamamagitan ng
paggawa ng tumingin siya sa kanyang katutubong lungsod talaga.
Kaya tiningnan, tulad ng sa pamamagitan ng maling dulo ng isang teleskopyo, ito tumingin disconcertingly na maliit
at malayong; ngunit pagkatapos ay mula sa Samarkand gagawin ito.
Apoy A darted mula sa mga tala at Baluktot siya sa ibabaw ng apoy, lumalawak ang kanyang mga manipis kamay upang
malapit sa ito na ang isang malabong halo shone tungkol sa mga hugis-itlog na kuko.
Ang ilaw baliw sa pulang kayumanggi ang mga singsing ng maitim na buhok escaping mula sa kanyang mga braids, at
ginawa ang kanyang maputla mukha paler.
"May mga maraming mga tao upang sabihin sa iyo kung ano ang gagawin," Archer rejoined, obscurely
mainggitin ng kanila. "Oh - lahat ng aking mga aunts?
At sa aking mahal na lumang lola? "
Ang siya isinasaalang-alang ang ideya sa impartially. "Na nila ang lahat ng isang maliit na nakakayamot na sa akin para sa
set up para sa aking sarili - mahirap lola lalo.
Nais niya upang panatilihing ako sa kanyang; ngunit ako ay walang bayad - "Siya ay impressed sa pamamagitan ng na ito
liwanag paraan ng pagsasalita ng mabigat Catherine, at inilipat sa pamamagitan ng pag-iisip ng kung ano
dapat ibinigay ang Madame Olenska pagkauhaw na ito para sa kahit na ang loneliest uri ng kalayaan.
Ngunit ang ideya ng Beaufort gnawed kanya. "Sa tingin ko ko maunawaan kung paano sa tingin mo," siya
sinabi.
"Pa rin, ang iyong pamilya ay maaaring payuhan ka; ipaliwanag ang mga pagkakaiba; ipakita sa iyo ang paraan"
Lifted niya ang kanyang manipis na itim na mga eyebrows. "Ay New York tulad ng isang labirint?
Akala ko ito nang sa gayon Straight up at down na tulad ng Fifth Avenue.
At sa lahat ng mga kalyeng kalye bilang! "
Siya tila upang hulaan ang kanyang malabong hindi pag-apruba ng ito, at idinagdag, sa bihirang mga ngiti
na enchanted ang kanyang buong mukha: "Kung alam mo kung paano gusto ko ito para lamang NA - ang tuwid-
up-downness, at ang malaking tapat na mga label sa lahat! "
Nakita niya ang kanyang pagkakataon. "Ang lahat ay maaaring may label na - ngunit lahat
ay hindi. "
"Siguro. Maaari ko pasimplehin masyadong maraming - ngunit makikita mo ako balaan
kung gagawin ko. "niya nakabukas mula sa apoy upang tumingin sa kanya.
"May mga lamang ng dalawang tao dito na gumawa ng tingin sa akin bilang kung naiintindihan nila kung ano ang ibig sabihin ko at
maaaring ipaliwanag ang mga bagay sa akin:. mo at Mr Beaufort "
Ang Archer winced ng pagsali ng mga pangalan, at pagkatapos, na may isang mabilis na muling pag-aayos,
nauunawaan, na sympathized at pitied.
Kaya isara ang kapangyarihan ng masama ay dapat siya ay nanirahan na siya pa rin breathed higit pa
malaya sa kanilang hangin.
Ngunit dahil siya nadama na siya naiintindihan ang kanyang din, ang kanyang negosyo ay upang gumawa ng kanyang makita
Beaufort bilang tunay na siya ay, sa lahat ng kanyang kinakatawan - at mapoot ito.
Malumanay siya sumagot: "Nauunawaan ko.
Ngunit lamang sa simula ay hindi ipaalam sa pumunta ng iyong lumang kaibigan kamay: ibig sabihin ko ang mga mas lumang mga kababaihan,
iyong lola Mingott na, ang Mrs Welland, Mrs van der Luyden.
Gusto nila at humanga mo - gusto nila upang makatulong sa iyo "
Siya shook ang kanyang ulo at sighed. "Oh, alam ko - Alam ko!
Ngunit sa kalagayan na hindi nila marinig ang anumang hindi kasiya-siya.
Tiyahin Welland ilagay ito sa mga napaka-salita kapag ako ay sinubukan ....
Ba walang gusto malaman ang katotohanan dito, Mr Archer?
Ang totoong kalungkutan ay nakatira sa mga lahat ng mga uri ng tao na lamang hilingin ng isa sa
magpanggap! "
Lifted niya ang kanyang kamay sa kanyang mukha, at nakita niya ang kanyang manipis na balikat na inalog sa pamamagitan ng isang paghikbi.
"Sa Madame Olenska -! Oh, hindi, Ellen," siya cried, na nagsisimula up at baluktot higit sa kanya.
Siya Drew down na ang isa sa kanyang mga kamay, clasping at chafing ito tulad ng isang bata ay habang siya murmured
na reassuring salita; ngunit sa isang sandali siya napalaya sarili, at tumingin sa kanya sa basa
lashes.
"Ba walang isa sumigaw dito, alinman? Ipagpalagay kong mayroong nangyaring hindi na kailangang, sa langit, "
kanyang sinabi, straightening kanyang huso mga braids may isang tumawa, at baluktot sa ibabaw ng tsaa
takure.
Ito ay nasunog sa kanyang kamalayan na siya ay tinatawag na kanyang "Ellen" - tinatawag na sa kanya kaya
dalawang beses; at hindi niya napansin ito.
Malayo down ang inverted teleskopyo niya nakita ang malabo puting pigura ng Mayo Welland - sa New
York. Biglang Nastasia ilagay ang kanyang ulo upang sabihin
isang bagay sa kanyang mayaman Italyano.
Sa Madame Olenska, muli gamit ang isang kamay sa kanyang buhok, uttered ng isang tandang ng pagpayag - isang
kumikislap "Gia - Gia" - at ang Duke ng San Austrey ipinasok, pagpipiloto isang napakalaking
blackwigged at pula plumed na ginang ng bansa sa umaapaw furs.
"Aking mahal kondesa, dinala ko na ang isang lumang kaibigan ng minahan upang makita ang sa iyo - Mrs. Struthers.
Siya ay hindi itinatanong sa partido huling gabi, at siya gustong malaman sa iyo. "
Duke ang beamed sa grupo, at Madame Olenska Advanced na may aliw-iw ng maligayang pagdating
patungo sa magsira ilang.
Siya tila walang ideya kung paano nang kakatwa tumugma sila ay, o kung ano ang isang kalayaan
Duke ay kinuha sa pagdadala ng kanyang mga kasamahan - at upang gawin sa kanya hustisya, bilang Archer pinaghihinalaang,
Duke ang tila hindi alam ng mga ito ang kanyang sarili.
"Siyempre gusto kong malaman ka, aking mahal," cried ang Mrs Struthers sa isang ikot rodilyong
boses na tumugma sa kanyang mga naka-bold feathers at ang kanyang bastos na peluka.
"Gusto kong malaman ng lahat kung sino ang bago at kagiliw-giliw at kaakit-akit.
At Duke nagsasabi sa akin gusto mo musika - ay hindi sa iyo, Duke?
Ikaw ay isang pyanista iyong sarili, naniniwala ako?
Well, ang gusto mong marinig Sarasate laro bukas gabi sa aking bahay?
Alam mo na akong isang bagay pagpunta sa bawat gabi ng Linggo - ang araw kapag New York
ay hindi alam kung ano ang gagawin sa kanyang sarili, at kaya sinasabi ko dito: 'Halika at ay nilibang.'
At ang Duke naisip gusto mo ay tempted sa pamamagitan ng Sarasate.
Makakahanap ka ng isang bilang ng iyong mga kaibigan. "Ng Madame Olenska ay mukha lumago makinang sa
kasiyahan.
"Paano uri! Paano mabuting ng Duke sa isip ko! "
Siya hunhon isang upuan hanggang sa ang tsaa-talahanayan at Mrs Struthers ay sank ito delectably.
"Siyempre dapat ako masyadong masaya na dumating."
"Iyan ang lahat ng karapatan, mahal aking. At dalhin ang iyong mga batang ginoo sa iyo. "
Ang Mrs Struthers ay pinalawak ng palakpakan-kapwa kamay sa Archer.
"Hindi ko maaaring ilagay ang isang pangalan sa iyo - ngunit ako sigurado ako na nakilala mo - I've nakilala lahat, dito, o
sa Paris o London. Ay hindi mo sa diplomasya?
Lahat ng mga diplomatists dumating sa akin.
Gusto mo ng musika masyadong? Duke, kailangan mong tiyakin na magdala sa kanya. "
Duke ang sinabi "halip" mula sa kailaliman ng kanyang balbas, at Archer withdrew sa isang
stiffly pabilog pumailalim na ginawa pakiramdam kanya bilang puno ng gulugod bilang isang sarili-nakakamalay na paaralan-
batang lalaki sa mga bulagsak at unnoticing matatanda.
Siya ay hindi paumanhin para sa katapusan ng kanyang pagbisita: lamang siya wished ito ay dumating sa mas maaga,
at ay spared siya ng isang tiyak na basura ng damdamin.
Tulad ng siya nagpunta sa ang malamig na gabi, muli ang New York ay naging malawak at napipintong, at
Mayo Welland ang loveliest babae sa mga ito.
Nakabukas siya sa kanyang magbubulaklak ay upang magpadala ng kanyang pang-araw-araw na kahon ng mga lilies-ng-ang-lambak
kung saan, sa kanyang pagkalito, siya ang natagpuan niya ay nakalimutan na umaga.
Bilang siya ay nagsulat ng isang salita sa kanyang card at naghintay para sa ng sobre siya glanced tungkol sa
embowered tindahan, at ang kanyang mga mata naiilawan sa isang kumpol ng mga dilaw na mga rosas.
Siya ay hindi kailanman makikita bilang araw-golden bago, at ang kanyang unang salpok ay upang ipadala ang mga ito sa
Mayo sa halip ng ang mga lilies.
Ngunit hindi nila hitsura ng kanyang - nagkaroon ng isang bagay na masyadong mayaman, masyadong malakas, sa kanilang
mainitin ang ulo kagandahan.
Sa isang biglaang pagbabago ng kondisyon, at halos walang alam kung ano ang kanyang ginawa, siya ay naka-sign sa
ang magbubulaklak upang maglatag ang mga rosas sa isa pang mahaba ang kahon, at slipped ang kanyang card sa isang
ikalawang sobre, na kung saan isinulat niya ang pangalan
ng ang kondesa Olenska; pagkatapos, tulad ng siya ay nagiging malayo, siya Drew ang card out
muli, at iniwan ang walang laman na sobre sa kahon.
"Sila ay pumunta nang sabay-sabay?" Siya inquired, na tumuturo sa ang mga rosas.
Magbubulaklak ang magtiwala sa kanya na gagawin nila.
>