Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. BIDEN: Magandang umaga, at salamat sa lahat sa iyo para sa nag-aanyaya sa amin dito ngayon. Ito ay
isang mahusay na oras huling gabi, ay hindi ito? Nagkaroon kami isang magandang araw -
MRS. Obama: Whooo! (Tawa at palakpakan.)
DR. BIDEN: Kaya Michelle at ako ay sumali sa ang iyong mga asawa sa ilang sandali para sa tanghalian.
Ngunit gusto naming makipag-usap sa iyo ngayon tungkol isang bagay na napakahalaga sa lahat ng
sa amin: militar pamilya.
Sa nakalipas na dalawang taon, kami ay may pribilehiyo na naglalakbay sa buong bansa at sa paligid ng
sa mundo, pagbisita sa mga miyembro ng serbisyo at kanilang mga pamilya, at pakikinig sa kanilang mga kwento
firsthand. Marami ng mga kuwento tungkol sa pagmamataas mga pamilya na may sa naghahain ng ating bansa.
Ngunit mayroon ding mga hamon.
Dalhin namin ang mga alalahanin pabalik sa ang White House, at ang Pangulo at ang Vice President at
Gabinete ang tumugon sa pamamagitan ng tanggapin ang alok pansin at mga mapagkukunan upang suportahan ang aming mga militar pamilya.
Alam namin na ang bawat isa sa inyo ay nagbabahagi ng aming pangako sa pamamagitan ng pagsuporta sa aming mga hukbo at ang kanilang mga pamilya.
Marami sa inyo ay may aktibong base sa iyong mga estado, at ang lahat ng iyong may pamilya sa Guard at Reserve.
Alam namin na rin ang napakalaking serbisyo na ibinibigay nila sa ating bansa. Ngayon, Michelle at gusto ko
upang makipag-usap sa iyo tungkol sa aming mga pagsusumikap upang madagdagan ang kamalayan ng natatanging karanasan ng militar
pamilya.
Nais naming kunin ang pagkakataong ito upang pasalamatan ka para sa iyong patuloy na suporta at humingi para sa iyong
feedback tungkol sa mga pangangailangan at mga alalahanin ng militar pamilya sa iyong mga estado.
Marami mo alam na ang aking anak na lalaki ay deploy sa Iraq bilang isang miyembro ng Delaware Army Pambansang
Bantay. Siya ay pabalik sa ngayon, ngunit ako palaging tandaan ang halo ng pagmamataas at alalahanin na ko nadama
sa buong kanyang deployment.
Alam ko hindi ko upang sabihin ang anumang mo lamang kung paano kritikal sa National Guard sa aming
pambansang seguridad. Ng sampu sa libu-libong ng aming matapang sundalo ng mamamayan ay naghahatid sa Iraq,
Afghanistan, at ibang mga rehiyon - at kinuha sama-sama, gumawa sila halos isang kalahati ng
militar lakas ng aming bansa.
Rin nilang tumugon sa pambansang kalamidad, makatao crises - mula sa 9/11 sa Buhawing Katrina,
sa mga lugar na nangangailangan sa buong mundo - sila answer ang tawag sa ilalim ng iyong pamumuno.
Bilang isang militar na ina, alam ko kung ano ang isang pagkakaiba ginagawang ito kapag ang mga indibidwal o pangkat maabot
upang ipakita suporta sa mga miyembro ng serbisyo at kanilang mga pamilya.
Nakita ko na sa pamamagitan ng aking trabaho na may maliit na mga katutubo samahan sa bahay na tinatawag Delaware Boots
sa Ground na maaaring gumawa ng mga grupo ng komunidad isang malaking pagkakaiba.
Saan isang militar pamilya sa Delaware ay may kailangan, subukan namin upang matugunan ang mga ito, maging ito man ay pisikal na
paggawa o pag-aayos sa paligid ng bahay, isang masaya gabi hindi para sa mga bata, o iba pang mga simpleng mga paraan ng indibidwal,
kayang suportahan ang mga negosyo at mga pangkat ng pamilya sa pamamagitan ng deployment.
May maliit at epektibong mga grupo tulad ng ito sa buong bansa - tulad ng isa sa Minnesota
na nangongolekta ng top-brand hockey kagamitan para sa militar na bata, o ang mga barbecue mahilig
sa Ohio na maglakbay ng estado na nagbibigay ng pagkain para sa militar na picnic ng pamilya, deployment at
maligayang pagdating bahay seremonya, o ang mga accountant sa buong bansa na ilaan sa kanilang mga talento
bawat spring sa tulong sa mga babalik ng buwis.
Bilang isang tagapagturo, pag-ibig ko ang pagdinig tungkol sa mga paraan paaralan at mga guro ay sumusuporta sa militar bata
sa panahon ng pag-deploy ng isang magulang.
Ng ilang linggo na ang nakakaraan, isang kamangha-manghang mga guro malapit Ft. Stewart sa Georgia Sinabi sa akin kung paano siya nagtatakda
up komperensiya ng magulang-guro sa Internet, sa gayon ay maaari niyang i-update ang mga na-deploy na mga magulang sa kanilang
pag-unlad ng mga bata sa silid-aralan. Marami ng militar na mga bata sa paaralan na panatilihin
laminated mga larawan ng kanilang magulang na deploy sa kanilang desk.
Mayroong maraming dakila at kagila-kuwento kung saan nagpapakita na ang bawat Amerikano maaari
kanilang oras, ang kanilang kadalubhasaan at ang kanilang mga simbuyo ng damdamin at gamitin ito upang suportahan at salamat ng
militar pamilya.
Michelle at ako uusapang ng maraming tungkol sa paraan na ang lahat ng Amerikano suportahan ang aming hukbo
at salamat sa mga kalalakihan at kababaihan para sa kanilang mga serbisyo.
At ngayon, kami ay sinusubukan upang hikayatin ang lahat ng Amerikano na sumali sa amin sa pagsisikap na ito.
Hangga't kami ay may pribilehiyo at ang karangalan ng paghahatid sa aming mga tungkulin, ang First Lady at
Kong gawin anumang maaari naming upang suportahan ang mga na protektahan sa amin - at masaya naming inaabangan ang panahon na nagtatrabaho
sa iyo at sa iyong mga asawa sa mga patuloy na mga pagsusumikap.
At ngayon, ito ay aking kasiyahan upang ipakilala ang aking kasosyo, ang aking mga kaibigan, ang iyong Unang Lady, Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. Obama: Salamat sa iyo. Salamat kaya magkano, Jill. At muli, maligayang pagdating. Umaasa ako mo ang lahat ay nagkaroon ng isang magandang
gabi noong nakaraang gabi. May iyong mag-uka sa. (Laughter.) Ngunit kami ay may isang mahusay na pagkakataon, kaya Umaasa ako na ikaw ay
nagsisimula ng maraming trabaho tapos na ngayon.
Alam ko na mayroon kang magpatuloy ng matrabahong araw, at Jill at ako ay nagpapasalamat upang magkaroon ng pagkakataon na
makipag-usap sa iyo ngayon tungkol sa aming pinakabagong mga gawaing. Ngunit gusto naming maglaan ng ilang minuto upang pag-usapan
sa iyo tungkol sa isang isyu na mahalaga sa parehong sa atin, tulad ng sinabi Jill, at na
mobilizing ating bansa upang suportahan ang aming militar pamilya.
Tulad ng alam mo, ang lahat ng aming mga kalalakihan at kababaihan sa unipormeng kumatawan lamang ng 1 porsiyento ng populasyon,
1 porsiyento ng aming mga bansa alaga ng mga pangangailangan ng lahat sa atin. At balikat nila ang
buong responsibilidad ng pagtatanggol sa aming bansa. Sila ay matatag tour pagkatapos ng tour ng tungkulin,
at sila ay nawawala ng mga kaarawan at pista opisyal at ang lahat ng mga pang-araw-araw na mga sandali sa mga taong
ang pinaka gusto nila.
At ang mga kalalakihan at kababaihan ay hindi lamang ang mga na isakripisyo para sa aming mga bansa. Aniko
ito kapag ako lumitaw sa Oprah, na ito ay napakadali para sa amin na makilala ang mga kalalakihan at
mga kababaihan sa unipormeng dahil hindi nila sa uniporme, ngunit may mga tao na hindi namin makita kung sino
wala sa uniporme. At katotohanan ay ang mga ang mga tao na kumuha-aalaga sa kanila, at
sila sa kanilang mga pamilya. Kanilang mga pamilya maghatid, masyadong.
At higit sa nakaraang dalawang taon, Jill at ako ay may ginugol ng maraming oras pulong may asawa na
play ang papel na ginagampanan ng mga magulang para sa mga buwan sa pagtatapos. Kung sa tingin mo tungkol sa mga hamon iyong
harapin ang mga pamilya bilang nagpapalabas ka, na kung paano ko pumunta sa ang isyu na ito na pag-iisip tungkol sa mga hamon
Harapin ko at pagkatapos ay naghahanap sa isang militar asawa na shouldering ang eksaktong parehong pasanin - juggling
-play ang mga petsa at carpools at paggawa ng kanilang pinakamahusay na upang itago ang kanilang sariling mga takot habang pagsagot sa mga tanong
mula sa kanilang mga bata tungkol sa kapag darating na ang iyong ina o ama ay bahay, pamalagian ang kalungkutan at ang dalamhati
kung hindi sila bumalik.
Kaya bagay na ako ay upang isipin ang tungkol kung ako pakiramdam ng paumanhin para sa aking sarili sa aking papel sa lahat ng
na ako juggling, isipin lamang kung ako ay sa kanilang mga posisyon, na may mga pressures at
ang mga hamon at ang kawalan ng katiyakan. Subalit sila gawin ito ng buong karangalan. At na ang bagay na
aming natutunan. Na naging isa sa mga mga benepisyo ng paglalakbay sa buong bansa.
Mga pamilya na ito ay hindi gusto ang aming awa. Sila hindi gusto ang aming pakikiramay. Maghatid sila tulad ng
mga miyembro ng kanilang mga serbisyo na may pagmamataas, at sila gawin ito nang walang reklamo at ginagawa nila ito nang walang
ikinalulungkot. At araw-araw, ang mga kalalakihan at kababaihan at mga bata at mga magulang at mga
aunts at uncles, ipakita nila sa amin kung ano ang mga salita *** ang "serbisyo" at "lakas" at
"Sakripisyo" - ipakita nila sa amin kung ano ang mga salita talagang hitsura.
Kaya tingin ko Maaari namin ang lahat ng sumang-ayon, ang lahat sa atin, anuman ng kung ano ang aming mga pampulitikang posisyon ay maaaring, namin
lahat ay sumasang-ayon na ng lahat ng mga pamilya gawin-aalaga ng bansang ito at ang lahat ng
sa amin, Amerika, mayroon kaming isang obligasyon na kumuha pakialam sa kanila. At na ang dahilan kung bakit noong nakaraang taon aking
asawa ay iniutos ng isang nakamamanghang pagsusuri ng buong pederal na gobyerno upang makita kung ano ang pamahalaan
ay ginagawa para sa mga pamilya at kung ano ang pamahalaan ma-paggawa ng mas mahusay para sa mga pamilya.
At nakalap namin halos 50 rekomendasyon mula sa Gabinete ahensya para sa kung paano namin mapapabuti
mga serbisyo para sa aming mga militar pamilya. Na kinabibilangan ng lahat mula sa pagpapasimple sa pananalapi aid
mga application para sa mga pamilya, sa pagtaas ng karera pagkakataon para sa mga asawa, upang
pagpapalawak ng mga pagpipilian sa childcare para sa mga bata ng serbisyo ng mga miyembro.
At lahat ng ito ay isang magandang simula. Mga ito lahat ng napakahalaga hakbang, dahil ang aming
view na mayroon kaming tumingin sa loob bago maaari naming tumingin sa labas. Ngunit alam namin na ang
mga pangangailangan ng aming mga militar pamilya ay hindi magiging nakilala lamang sa pamamagitan ng pagpapabuti ng ang paraan na bagay gumagana
dito sa Washington.
Kaya karami ng kung ano ang mga kakailanganin ng mga tao na ito kailangan mga bagay na pamahalaan na hindi maaaring magbigay. Kailangan nila
employer na nais upang umarkila ang mga ito, kahit na kung sila ay gumagalaw lahat sa buong bansa.
Kailangan nila ng mga employer na maunawaan ang mga natatanging hamon na militar asawa harapin. Sila
kailangan paaralan na makilala ang mga natatanging pangangailangan ng mga bata na nakaharap sa maramihang mga deployments.
Kailangan nila upang malaman ang mga bata sa kanilang silid-aralan.
Kailangan nila mga komunidad na ipakita sa pasasalamat para sa mga sakripisyo nila ginagawa - hindi
lamang sa mga salita, ngunit may mga gawa. At hindi lamang minsan, hindi lamang sa Araw sa Beterano
o Memorial Day, ngunit ang mga komunidad kailangan rally sa paligid ng mga pamilya bawat solong
araw.
At iyon ang dahilan kung bakit sa susunod na buwan, Jill at ako pagpunta sa paglunsad ng isang kampanya sa rally
bansa na ito sa paligid upang suportahan hindi lamang ang aming hukbo, ngunit ang kanilang mga pamilya. At kami ay nakatuon
sa apat na pangunahing mga lugar: trabaho, edukasyon, wellness at pampublikong kamalayan.
At lamang upang mabigyan ka ng ideya ng kung ano ang inaasahan namin gawin, ibig sabihin ko, kung titingnan mo sa kung ano ang iyong na namin
nagagawa sa "Hayaan ang Ilipat ang" lamang sa isang maikling taon, ang aming layunin ay na kumuha na
parehong modelo at gumawa ng mga pag-uusap tungkol sa aming mga militar pamilya sa tuktok ng isip ng
bawat solong isa sa atin sa bansang ito.
Kami ay pagpunta sa pakikipagtulungan sa mga negosyo at nonprofit na organisasyon upang mapabuti ang karera
mga pagkakataon para sa mga Beterano at militar asawa. May ng maraming mga kahanga-hangang mga modelo, mga kumpanya
na na ginagawa ng mahusay na mga bagay. Gusto naming upang taasan ang mga modelo at hinihikayat ang iba pang mga
negosyo upang makahanap ng isang paraan upang gawin ang parehong.
Nagsusumikap kami sa mga grupo ng edukasyon sa gumawa paaralan mas matulungin para sa militar kids,
at kami ay pagpunta sa ay naghihikayat sa lahat ng Amerikano sa simpleng hakbang bilang mga indibidwal, na ang
mga tao sa bansang ito ay higit pa kaysa sa gusto gawin. Pinapahalagahan namin tungkol sa aming mga hukbo. Malimit
hindi lang namin alam kung ano ang gagawin. At ang aming pag-asa ay na sa pamamagitan ng pampublikong kamalayan kampanya,
maaari naming funnel na enerhiya, maaari naming galbanisahin ito, at maaari naming idirekta ito sa isang paraan na ang
pagpunta sa pinaka-kapaki-pakinabang para sa aming mga militar pamilya.
At na maaaring ibig sabihin ng isang bagay na kasing simple ng paggapas ang damuhan para sa isang pamilya sa iyong komunidad
o shoveling ang snow. Kapag makipag-usap ka sa militar pamilya, narito ang mga maliliit na bagay na
gumawa ng pakiramdam sa kanila pinapahalagahan nang hindi gumagawa ng pakiramdam sa kanila ay walang magawa. O nag-aalok ng mga militar pamilya
diskuwento sa mga lokal na negosyo, nag-aalok ng propesyonal na serbisyo - kung ang isang tao ay isang abugado o
isang accountant o isang mekaniko. Anuman tao gawin, na kung ano ang hinihiling namin sa Amerikano
- Hanapin ang mga bagay na gagawin mo pinakamahusay at mahanap isang paraan upang gumawa na serbisyo ng isang bagay ng kahalagahan
at halaga sa aming mga militar pamilya.
Gayunpaman mga tao pumili upang matulungan, ang ideya dito napaka-simpleng: tungkol ito sa paggawa ng lahat ng
maaari naming panatilihin ang militar pamilya sa ating mga puso at sa aming mga isipan.
At ito ay hindi lamang tungkol sa gawin ito sa isang panahon ng digmaan dahil sa sandaling digmaan ay higit sa - at
sana na ang mangyayari - ang mga laban ng militar pamilya at ang aming mga hukbo magpatuloy.
Ang mga tira epekto ng deployments pumunta sa at para sa isang panghabang buhay na. Kaya ito ay hindi lamang
isang kampanya para sa ngayon. Ito ay isang kampanya para sa araw-araw, lahat ng araw. Ito ay pagpunta sa mawalan ng kasaysayan
sa akin at Jill at Joe at Barack. Ito ay isang bagay na na dapat maging isang bahagi ng kung ano ang ginagawa namin dito sa
America.
At Jill - tulad ng kanyang sinabi, na ito ay lalo na mahalaga kapag makipag-usap namin tungkol sa aming Pambansang
Guard servicemen at kababaihan na mo ang lahat ng espesyal na pananagutan para sa karapatan sa iyong sariling
estado upang malaman mo ang kanilang mga pangangailangan, alam mo ang kanilang contribution.
Pambansang Guard pamilya, harapin nila ang parehong struggles bilang anumang iba pang mga militar pamilya. Ang
pagkakaiba ay, na ang mga pamilya ay madalas na hindi nakatira sa mga base o sa mga komunidad na
mga built-in na mga mapagkukunan at mga network ng suporta. Ay sila ang aming mga kapitbahay. Hindi namin makita
kanila. Hindi namin alam ang mga hamon harapin nila. At malimit sila ay naninirahan
sa komunidad kung saan walang maaaring nauugnay sa ang kanilang mga karanasan sa lahat. Kaya ito ay tumatagal ng isang espesyal na
pagsusumikap upang makipag-ugnay sa mga indibidwal na ito at kanilang mga pamilya. At iyon ang dahilan kung bakit gusto naming
gumagana sa lahat ng iyong - ang mga governors ng aming estado at sa mga tao at mga organisasyon sa loob ng
iyong estado - upang matulungan kaming makahanap ng mga paraan upang mas mahusay sumusuporta sa mga militar pamilya, upang mapanatili ang pagtataas
kamalayan at paggawa ng mga pamilya sa isang mahalagang bahagi ng lahat ng aming karaniwang agenda.
Kaya hindi namin dito dahil gusto naming marinig mula sa iyo. Kung mayroon kang mga natitirang mga ideya - shoot,
kung mayroon kang magandang ideya - (tawa) - o kung may group sa iyong mga estado na
alam paggawa ng isang pagkakaiba, hinihiling namin sa mong sabihin sa amin tungkol sa mga ito. Bahagi ng kung ano ang Jill
at ako pagpunta sa patuloy na gawin ay upang maglakbay bansa at upang gamitin ang aming platform, ang aming kakayahan
upang maka-akit ng kaunting pansin, at upang lumiwanag ng liwanag sa iyong mga estado at ang mga bagay na
gagawin mo sa isang pagsisikap upang magbigay ng mga isang halimbawa para sa natitirang bahagi ng bansa para sa kung ano ang kanilang
maaaring magawa.
Kaya gusto naming marinig ang mga ideya. Gusto naming marinig mula sa iyong mga staffs. Gusto naming ilagay ito
impormasyon sa serve.gov at maghanap ng mga paraan upang mas mahusay na ikonekta ang mga taong naghahanap para sa volunteer
pagkakataon, naghahanap para sa mahusay na mga ideya, paghahanap isang paraan para sa kanila upang kumonekta sa iyo sa iyong
estado.
Dahil sa dulo, ito ay isang bagay na Tingin ko maaari namin ang lahat ng sumang-ayon sa, kahit na saan
mga namin mula sa, hindi mahalaga kung ano ang maaari naming isipin tungkol sa anumang iba pang mga isyu. Namin ang lahat ng malaman na ito
isyu - ito ay hindi isang makademokrasiya isyu, ito ay hindi isang Republican isyu. Ito ay isang American
isyu. At mas mahalaga, ito ay isang American obligasyon. Ito tunay ay.
Tungkol dito pagpapakita ng aming pasasalamat iyon maliit na grupo ng mga Amerikano na gumawa ng tulad
isang napakalaking kontribusyon at sakripisyo sa bansang ito. At tungkol ito sa paghahatid ng ang
mga tao na isakripisyo kaya magkano upang maghatid sa amin.
Isang bagay ang aking asawa sabi ay na kapag siya -uusap sa mga hukbo at siya napupunta sa kung saan man
ang kanilang puwesto, na hindi sila makipag-usap tungkol sa kanilang mga sarili. Huwag kailanman sila magtanong para sa anumang
para sa kanilang sarili. Ang mga ito ay ang aming mga sundalo, sila nakatuon, ngunit lagi silang mag-alala tungkol sa kung ano ang
pagpunta sa bumalik sa bahay. Iyon ay kung ano ang mapigil ang sa kanila hindi magagawang mag-focus sa kanilang misyon
- Hindi alam na ang kanilang asawa, ang kanilang mga anak ay cared para sa, kapag dumating sila pabalik na
makikita nila secure. Iyon ang mga isyu na ang aming mga sundalo pagpakasakitan na kapag sila ay
out sa larangan ng digmaan.
Kaya alam ko na ito ay isang bagay na aming makakaya gawin nang sama-sama. At Jill at ako, hindi namin darating
sa ang isyu na ito na alam na namin ay parehong ragasa tungkol dito. Namin ay pinagpala na magkasama
at upang sumali ang mga pwersa sa likod ng isang ito isyu. At gusto namin ang buong bansa sa pakiramdam
tulad ng ito ay isang obligasyon na namin ang lahat nang makakaya gumana sa sama-sama.
Kaya kami ay pagpunta sa kailangan ang iyong tulong. Kami pagpunta sa kailangan ng iyong suporta at paghihikayat
upang gawin itong isang katotohanan. Kami ay labis na nasasabik tungkol sa hakbangin dahil sa tingin namin na
na ito ay hindi lamang matulungan ang aming mga hukbo at ang kanilang mga pamilya, ngunit ito ay makakatulong sa amin bilang isang bansa
pagkabitin at kahit malakas.
Kaya kami ay nasasabik. Kami ay pagpunta sa gear up. Kami ay pagpunta sa nagsusumikap. Kami
pagpunta sa sa kalsada. Kami ay pagpunta sa gumawa ito masaya at kapana-panabik. Kami ay pagpunta upang hilahin
sa negosyo at entertainment at sports, at kami ay pagpunta sa hilahin sa lahat ng mga sektor upang
sa likod ng pagsisikap na ito. At alam ko na tao higit sa handa sa hakbang up. Kaya kung may
anumang paraan na maaari mong kapaki-pakinabang sa amin, kung mayroong anumang mga mungkahi na maaari kang magkaroon ng
para sa kung paano namin buuin at makipag-usap tungkol sa isyung ito upang ito ay patuloy na maging isang isyu ng dalawang partido,
ay namin Masaya kumuha ng mga rekomendasyon. Ngunit ako ay naghahanap para sa iyong pamumuno upang gumawa ng
ito mangyari, upang gawin ang isang tunay na tagumpay. At kung gagawin namin ito magkakaroon kami ng ilang nagpapasalamat
pamilya sa likod sa amin. Pa nagpapasalamat na marinig na ito ay isang bahagi ng pambansang
pag-uusap. Hindi nila kahit na mas gusto. Kaya tingin ko dahil sa maaari naming magtagumpay.
Kaya gusto kong pasalamatan mo ang lahat para sa pagbibigay Jill at ako iyong oras. Alam ko ang iyong oras ay limitado.
Mga bagay ay matigas sa iyong estado sa likod ng bahay. Ngunit tingin ko kahit na sa ekonomiya na ito may
kaya maraming mga bagay na maaari naming gawin upang panatilihin ang agenda sa forefront ng lahat ng aming mga isip.
Kaya salamat sa iyo lahat nang maaga, at hanapin ko inaabangan ang panahon sa pagbisita sa iyong estado. Kaya mo ang lahat alagaan
at good luck. (Applause.) Salamat.
MRS. Obama: Oh, well. Tapos ako na. Gagawin ko hindi upang gawin ang anumang bagay. (Laughter.)
MIYEMBRO ng madla: Gustung-gusto namin sa iyo!
MRS. Obama: Oh, ang aking kabutihan. Mahal kita sa lahat ng. Ito ay isang kapana-panabik, kapana-panabik na araw - kapana-panabik.
Nagkaroon kami ng kamangha-manghang umaga sa ang Kagawaran ng Estado. At Umaasa ako mo ang lahat ay nagkakaroon lang ng maraming
masaya dito ngayong gabi.
Lamang namin ay pinarangalan at Nagagalak na magkaroon ng dito upang ipagdiwang ang International Women ng
Araw at Buwan ng Kasaysayan ng Women dito sa White House. Oo. (Applause.)
Mayroon akong magsimula sa pamamagitan ng thanking Aissatou para sa magandang, magandang panimula at para sa
lahat ng kanyang pagsusumikap. C'est Tres bien. Merci. (Laughter.) Mayroon kaming upang bigyan siya ng isa pang pag-ikot
ng papuri. (Applause.)
At din Shannon para sa kanyang kagila paraan ng pagiging, at para sa nagpapakilala ng aming koro at para sa
kanyang pambihirang nakamit. Kaya sabihin bigyan kanyang isang ikot ng papuri pati na rin. (Applause.)
At Nakatanggap ako marinig ng kaunting na kamangha-manghang koro, Washington Performing Arts Society.
(Applause.) Mayroon kaming upang pasalamatan ang mga ito para sa Pampasigla pagganap pati na rin.
At alam ko na mayroon kaming maraming kahanga-hangang mga tao dito. Mayroon kaming ilang mga kasapi ng Kongreso
na dito - nakikita ko ang ilang mga mukha nakakalat sa paligid. At nais kong pasalamatan ang lahat mo para sa
lahat ng mga gawa na ginawa mo, ang pamumuno na magbigay sa iyo, ang oras na kinuha
sa iyong buhay upang labanan para sa mga isyu na ibig sabihin kaya magkano, hindi lamang para sa mga kababaihan at
batang babae dito sa bansang ito ngunit sa paligid ng mundo. Kami ay maipagmamalaki mo. Ako ay ipinagkakapuri
iyo. Salamat sa iyo kaya magkano.
At sa wakas, nais kong makilala ang lahat ng mga pambihirang mga kababaihan na ay natipon dito
ngayong gabi, dahil may maraming sprinkled tungkol sa, kabilang ang aming mga kahanga-hangang Women ng tapang
Award tatanggap, lahat ng kanino Nakatanggap ako na gumastos oras na may mas maaga ngayon. (Applause.) mga
ang mga kababaihan na nagtatrabaho tirelessly, ang lahat ng iyong, araw-araw, hindi lamang bansa mas
patas, mas pantay at mas libreng, ngunit madalas marami sa mga kababaihan ipagsapalaran ang kanilang mga sarili at ang kanilang mga
mga pamilya upang makakuha ng trabaho na ito tapos.
Mayroon kaming mga batang babae dito tulad Shannon at Aissatou na nagsisilbing peacemakers at
ambassadors at mga lider ng komunidad dito sa America at sa buong mundo. At nakikita ko kaya
maraming aktibista at tagapagtaguyod, Pioneers na na nakatuon ang kanilang mga karera sa pagpapabuti ng
buhay ng mga kababaihan. Namin ay magdiwang mo ang lahat ngayon.
At ngayong gabi, gusto ko lang sabihin sa lahat ng sa iyo na ang iyong mga journeys, ang iyong mga nakamit
at ang iyong presence sa kuwartong ito ay isang perpektong paglalarawan ng progreso na
gumawa kami dahil ang araw na ito ay unang tanyag 100 taon na ang nakakaraan. Namin na ay isang mahabang paraan, ladies!
(Applause.)
At kami ay magdiwang ng mga kabutihan dito sa America. Women na ngayon ang karamihan
ng mga nagtapos ng kolehiyo at unibersidad. Gumawa kami ng halos kalahati ng workforce ng America.
Nakuha namin mabayaran higit pa para dito. (Applause.) Ngunit ginagawa namin. Mga kababaihan ay thriving sa bawat sektor
ng ating lipunan. Namin ay humahantong negosyo. Kami ay naghahatid sa pinakamataas na antas ng pamahalaan
at ang mga armadong pwersa. Kami ng paglabag hadlang at succeeding sa karera na ang aming mga ina
at grandmothers ay hindi maaaring naisip.
At bilang karagdagang mga pagkakataon na maging bukas sa mga kababaihan, na hindi lamang enriched aming
sariling buhay. Bilang namin ang lahat ng alam, ito ay enriched ang buhay ng bansa na ito. At na ang isa
ng mga dahilan kung bakit mayroon kaming upang gawin ito, dahil kailangan namin upang ipaalala sa ating sarili at ang ating bansa
na hindi namin dito dahil sa amin. Dahil kami bilang isang bansa benepisyo mula sa bawat batang babae na
potensyal ay natupad, mula sa bawat babae na talento ay tapped. Makinabang namin bilang isang bansa.
Namin bilang isang bansa benepisyo mula sa kanilang katalinuhan, mula sa kanilang hard trabaho, mula sa kanilang pagkamalikhain,
mula sa kanilang pamumuno.
At na hindi lang totoo dito sa America. Oras at muli, nakita natin na mga bansa
sa buong mundo ay mas masagana, sila mas mapayapang kapag ang mga kababaihan ay mas pantay at
may mga karapatan at mga pagkakataon na karapat-dapat sila. (Applause.)
At iyon ay kung bakit ang mga kababaihan at mga batang babae ay isang pangunahing tumuon ng America na pakikipag-ugnayan sa mundo,
kabilang ang aming diplomatikong at pag-unlad sa trabaho, at ang aming trabaho upang maiwasan at tumugon sa mga salungatan.
At na kung bakit dito sa bahay patuloy naming ang aming trabaho upang isara ang pay agwat nang isang beses at para sa
lahat, upang makakuha ng na tapos. Iyon ay kung bakit patuloy naming aming trabaho dito sa bahay upang dalhin ang mga babae
mga patlang tulad ng matematika at agham. Panatilihin ang pag-aaral iyong matematika. (Laughter.) Humihingi kami pa rin sa ilalim-kinakatawan.
Kaya mayroon pa rin kaming trabaho gawin.
Patuloy namin ang aming trabaho upang i-promote ang Entrepreneurship at kakayahang umangkop sa lugar ng trabaho upang na babae maaari
ambag bilang ganap na hangga't maaari sa aming ekonomiya. At habang ginawa namin ang ilang mahahalagang strides,
lahat ng sa kuwartong ito alam mas mahusay kaysa sinuman tao na gumagana ito ay malayo mula sa tapos-.
Mayroon kaming ito, kaya higit pang gawin. Mo ang lahat ng alam mas mahusay kaysa sa lamang tungkol sa sinuman na pagbabago
ay mahirap, at ang pagbabago ay mabagal. Marami sa inyo ay maaaring hindi manalo sa mga laban ka pakikipaglaban o tingnan
ang pag-usad ka pakikipaglaban para sa iyong lifetimes. Alam mo na. Ngunit ako iniisip
ngayong gabi ng isang quote mula sa may-akda ng Alice Walker, na isang beses sinulat ni, "Kaya ang aming mga ina at grandmothers
magkaroon ng mas madalas kaysa sa hindi nagpapakilala ipinasa sa creative spark, ang binhi ng bulaklak
nila ang kanilang mga sarili ay hindi kailanman umaasa upang makita. "
At iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ng iyong panatilihin sa pakikipaglaban. Iyon ay kung bakit ang lahat ng iyong panatilihin sa nangungunang at
nagtatrabaho patungo sa isang mas mahusay na araw para sa lahat sa atin. Gawin mo ito sa gayon na ang aming mga anak na babae at granddaughters
at, tulad mahalaga, ang aming mga anak at grandsons maaaring magkaroon ng mga pagkakataon na marami sa amin
lamang pinangarap ng. Gawin mo ito dahil alam mo ang na ang iyong trabaho ay maaaring ang spark o na
binhi para sa mga pangarap at aspirations ng mga batang babae tulad ng Aissatou at Shannon henerasyon mula sa
ngayon. Ito ay kung bakit ginagawa namin ito sa trabaho. Ginagawa namin ito para sa iyo. Ginagawa namin ito para sa iyo.
Kaya gusto ko upang isara ang ngayong gabi sa pamamagitan lamang ng sinasabi salamat sa iyo. Ito ay isang maliit - napakaliit na paraan
para sa akin, para sa aking asawa, para sa administration upang ipaalam sa iyo lamang kung paano mapagmataas namin sa lahat
na ginawa mo para sa mga kababaihan at mga batang babae. Aming trabaho kaya malayo mula sa tapos. Ngunit 100 taon na ang nakakaraan, kami
sana ay hindi kailanman naisip na gusto namin nakatayo dito sa East Room ng White House - (tawa)
- Magdiwang ng araw na ito gamit ang administrasyon. Kaya kami ay may dahilan upang ipagdiwang. (Applause.)
Kaya salamat sa iyo lahat para sa iyong pangako. Pasalamatan mo para sa iyong mga simbuyo ng damdamin. Kaya ako pinarangalan na magkaroon ng
dito ngayong gabi. Tangkilikin. Kainin. Inumin. Sumayaw. Ako lamang nakatayo sa iyong mga balikat. Kaya mangyaring
mga bisita, at ang Diyos pagpalain. Mayroon kaming pang trabaho na gawin. Salamat kaya magkano. (Applause.)
MRS. Obama: Magandang umaga. Salamat sa inyo. (Applause.) Ang bawat tao'y, pakiusap. Magandang umaga, at maligayang pagdating
sa White House.
Gusto kong pasalamatan ang lahat ng para sa pagsali sa amin dito ngayon upang talakayin ang isang isyu ng mahusay na alalahanin
sa akin at sa Barack, hindi lamang bilang Pangulo at bilang First Lady, ngunit bilang isang ina at isang ama.
At na ang problema ng pananakot sa aming paaralan at sa aming mga komunidad.
Bilang mga magulang, ang isyu na ito ay talagang hit sa tahanan para sa amin. Bilang mga magulang, Pinaghihiwa ating mga puso sa tingin
na ang bata anumang nararamdaman takot araw-araw sa silid-aralan, o sa playground, o kahit online.
Pinaghihiwa ating mga puso sa isipin ang tungkol sa anumang mga magulang nawawala ang isang bata sa pananakot, o nagtataka
kung ang kanilang mga bata ay ligtas kapag sila iwanan para sa paaralan sa umaga.
At bilang magulang, Barack at alam ko din na minsan, maaaring maging ng maraming ng oras,
talagang mahirap para sa mga magulang upang malaman kung ano ang nangyayari sa 'buhay ng aming mga bata.
Hindi namin palaging alam, dahil hindi nila laging sabihin sa amin ang bawat maliit na detalye. Alam namin
na mula sa Sasha. Sasha ng tugon - "Ano nangyari sa paaralan ngayon? "" Wala. "
(Laughter.) Iyan na ang lahat. Ito ay tulad ng, well, namin ang paglalaan mo ng na paaralan. (Laughter.)
Kaya bilang mga magulang, alam namin na kailangan namin upang makagawa ng isang tunay na pagsisikap na nakatuon sa buhay ng ating mga anak,
makinig sa kanila at doon para sa kanila kapag kailangan nila sa amin. Kailangan namin upang makakuha ng kasangkot sa kanilang
paaralan at sa kanilang mga gawain upang namin malaman kung ano ang kanilang pinagkakaabalahan, parehong in at out
ng silid-aralan. At kapag ang isang bagay ay mali, kailangan namin upang makipag-usap, at kailangan namin upang magsagawa ng pagkilos.
Na lang Jacqui Knight ginawa. Siya isang ina mula sa Moore, Oklahoma, na dito sa
sa amin ngayon. Mayroon kaming pagkakataon na gumastos ng ilang oras sa kanya bago. Ngunit kapag ang kanyang anak ay bullied,
niya nakuha kasama ang iba pang mga magulang at binalak komunidad pagpupulong kung saan ang mga magulang at mga mag-aaral
maaaring ibahagi ang kanilang mga kwento. Rin nilang humawak pulong para sa publiko upang taasan ang kamalayan
tungkol sa pananakot. At sila na nakakatugon sa sa board ng paaralan at superintendente sa
talakayin ang mga hakbang na maaari nilang gawin upang panatilihing kanilang kids safe.
Ngunit ang mga magulang ay hindi lamang ang mga taong may may pananagutan. Kailangan namin ang lahat upang i-play ang isang papel
- Ng mga guro, coach, bilang mga lider ng pananampalataya, inihalal na opisyal, at sinumang kasangkot
sa buhay ng ating mga anak. At hindi lang ibig sabihin nagtatrabaho upang baguhin ang 'pag-uugali ng aming mga bata
at makilala at gantimpalaan ang mga bata na nasa ginagawa ang tamang bagay. Ito ay nangangahulugan ng pag-iisip tungkol sa
ating sariling pag-uugali tulad ng mga matatanda pati na rin.
Alam namin ang lahat ng na kapag namin, bilang mga matatanda, ituturing ng iba may pakikiramay at paggalang, kapag namin
maglaan ng panahon upang makinig at bigyan ang bawat iba pang mga ang benepisyo ng pagdududa sa ating sariling pang-adulto
buhay, na nagtatakda ng isang halimbawa para sa ating mga anak. Nagpapadala ng mensahe sa aming mga bata tungkol sa kung paano sila
ituturing ng iba.
Kaya namin ang lahat ng maraming trabaho sa bansa sa isyung ito. At Umaasa ako na ang lahat
ng sa iyo, at lahat na nanonood online, ay lakad ang layo mula sa araw na ito, mula sa conference,
may mga bagong ideya at mga solusyon na maaari mong lahat ng tumagal pabalik sa iyong sariling mga paaralan at ang iyong
mga komunidad. At Umaasa ako na ang lahat sa atin ay hakbang up at gawin ang aming bahagi upang panatilihin ang aming mga bata
ligtas, at upang bigyan ang mga ito ang lahat ng kailangan nila upang matuto at lumalaki at matupad ang kanilang mga pangarap.
Kaya na iyon, ito ay aking kasiyahan upang ipakilala ito tao dito - (tawa) - Ang aking asawa
at ang aming Presidente, President Barack Obama. (Applause.)
Pangulo: Salamat sa iyo. (Applause.) Salamat mo, lahat. Salamat sa inyo. Salamat sa iyo, lahat.
Salamat sa inyo. Well, maligayang pagdating sa White House. Gusto kong salamat Michelle para sa kanyang pagpapakilala,
at para sa marrying sa akin - (tawa) - at para sa ng paglalagay sa akin.
Gusto kong ulit-ulitin kung ano Michelle sinabi. Paghadlang pananakot ay hindi lamang mahalaga sa amin bilang Pangulo
at Unang Lady, mahalaga para sa amin bilang magulang - isang bagay na pinapahalagahan namin malalim tungkol sa.
Kami ay sumali dito sa pamamagitan ng ilang miyembro ng Kongreso na ipinapakita real pamumuno sa
pagkuha ito sanhi. Mayroon kaming isang numero ng mga miyembro ng aking administrasyon sa amin ngayon
na upang matulungan kaming magtungo ang mga pagsusumikap na lumabas ng White House sa isyung ito.
At gusto ko upang ituro ang Judge Katherine O'Malley, ang Unang Lady ng Maryland. Siya dito mismo
- Katherine. (Applause.) Salamat sa iyo para sa pagiging dito. Lahat Salamat para sa pagiging dito. Mayroon kang
ng pagkakataon upang gumawa ng isang malaking pagkakaiba, at ikaw ay mayroon.
Pananakot ay hindi isang problema na ginagawang headline araw-araw. Ngunit araw-araw touch ito ang buhay
ng mga kabataan sa buong bansang ito. Ako nais na pasalamatan ang lahat mo para sa mga kalahok
sa conference na ito. Ngunit mas mahalaga, Gusto kong salamat sa iyo para sa pagiging bahagi ng kung ano ang
isang lumalagong kilusan - pinangunahan ng mga kabataan ang kanilang mga sarili - upang hintuan sa pananakot, kung
ito ay tumatagal ng lugar sa paaralan o pagkuha ilagay online.
At iyon ang dahilan kung bakit hindi namin dito ngayon. Kung mayroong isang layunin ng ito conference, sa palayasin
ang mitolohiya na pananakot lamang hindi nakakapinsala seremonya ng pagpasa o maiiwasang bahagi ng lumalaking
up. Hindi ito. Pananakot ay maaaring magkaroon ng mapanira kahihinatnan para sa aming mga kabataan. At ito ay
hindi isang bagay na mayroon kaming upang tanggapin. Bilang mga magulang at mga mag-aaral, bilang mga guro at mga kasapi ng
komunidad, maaari naming gumawa ng mga hakbang - ang lahat sa atin - Upang makatulong na maiwasan ang pananakot at lumikha ng isang klima
sa aming mga paaralan kung saan lahat ng ating mga anak maaaring pakiramdam ng ligtas, ng klima na kung saan lahat ng mga ito
maaaring pakiramdam tulad ng pagmamay-ari.
Bilang matatanda, namin ang lahat ng matandaan kung ano ito ay tulad ng upang makita ang mga bata kinuha sa pasilyo o sa
ang schoolyard. At mayroon akong sabihin, may malaking tainga at ang pangalan na mayroon akong, ako ay hindi
immune. (Laughter.) hindi ako lumabas hindi nasaktan. Ngunit dahil ito ay isang bagay na mangyayari
ng maraming, at ito ay isang bagay na laging ay sa paligid, minsan namin na naka-isang bulag
mata sa problema. Namin ang sinabi, "Kids ay mga bata. "At kaya minsan tinatanaw namin
ang tunay na pinsala na pananakot gawin, lalo na kapag ang mga kabataan Nakaharap panggigipit araw pagkatapos
araw, linggo matapos linggo.
Kaya isaalang-alang ang mga istatistika na ito. Ang isang ikatlong ng gitnang paaralan at mataas na paaralan mag-aaral na iniulat
bullied sa panahon ng taon ng paaralan. Halos 3 milyong mga mag-aaral sinabi sila ay hunhon,
shoved, tripped, kahit duran. Rin mas malamang na makakaapekto sa mga bata na makikita bilang
ibang, kung ito ay dahil sa ang kulay ng kanilang balat, ang mga damit na magsuot sila, ang
kapansanan na maaaring mayroon sila, o sekswal na oryentasyon.
At pananakot ay ipapakita sa humantong sa absences at mahinang pagganap sa silid-aralan. At
na nag-iisa dapat magbigay sa amin ng i-pause, dahil walang anak ay dapat na matakot na pumunta sa paaralan sa
bansang ito.
Ngayon, pananakot ay hindi kahit magtapos sa paaralan kampanilya - maaari itong sundin ang ating mga anak
mula sa pasilyo sa kanilang mga cell phone sa kanilang computer screen. At sa nakalipas na buwan,
isang serye ng mga tragedies ay iguguhit ng pansin sa lamang kung paano nagwawasak pananakot. Kami
lamang ay may pusong sawi ng mga kuwento ng mga kabataan na endured panggigipit at
libakin araw pagkatapos araw sa paaralan, at huli kinuha ng kanilang sariling buhay. Mga ito ay
kids brimming na may pangako - bata tulad ng Ty Field, kids tulad ng Carl Walker-Hoover - na
dapat na nadama walang anuman kundi kaguluhan para sa sa hinaharap. Sa halip, sila nadama tulad sila ay may
walang pagpapakitaan i, bilang kung sila ay walang escape mula sa taunting at pananakot na ginawa na paaralan
isang bagay na sila kinatakutan. Gusto ko na makilala Ty ina at ama na dito ngayon; Carl sa
ina at kapatid na babae na dito ngayon. Na sila ang ipinapakita na hindi kapani-paniwalang tapang bilang mga tagapagtaguyod laban
pananakot sa memorya ng mga anak at ang kapatid na sila mawawala. At kaya hindi namin ito maipagmamalaki
sa kanila at hindi namin nagpapasalamat sa kanila para sa pagiging dito ngayon. (Applause.)
Pamilya na walang dapat na dumaan sa kung ano ang mga mga pamilya na nawala sa pamamagitan ng. Bata Walang dapat
pakiramdam na nag-iisa. Mayroon kaming upang matiyak aming mga kabataan alam na kung sila sa
problema, may mga nangangalaga matanda na makakatulong at batang matanda na maaaring makatulong; na kahit
kung sila ay pagkakaroon ng matigas na oras, hindi nila upang makakuha ng sa pamamagitan nito, at may buong
mundo puno ng posibilidad na naghihintay para sa kanila. Mayroon din kaming upang matiyak na ginagawa namin ang lahat
makakaya namin sa gayon na ang bata hindi sa posisyong iyon sa unang lugar. At ito ay may pananagutan
namin ang lahat ng ibahagi - isang responsibilidad na mayroon kaming turuan ang lahat ng mga bata sa Golden Panuntunan: dapat namin
ituturing ng iba ng ang paraan na gusto naming tratuhin.
Ang magandang balita ay, mga tao ay stepping up at tumatanggap ng responsibilidad. Sila ay tinatanggihan
pumikit ang mga mata sa problemang ito. Ang PTA ay paglulunsad ng isang bagong kampanya upang makakuha ng mga mapagkukunan
at impormasyon sa mga kamay ng mga magulang. MTV ay humahantong isang bagong koalisyon upang labanan ang pananakot
online, at sila ay paglunsad ng isang serye ng mga mga ad na makipag-usap tungkol sa mga pinsala na nagawa
kapag ang mga bata ay bullied para sa kulay ng kanilang balat o ang kanilang relihiyon o gay o
pagiging kung sino sila. Iba ay humahantong sa kanilang sariling mga pagsusumikap dito ngayon. At sa buong bansa,
mga magulang at mga mag-aaral at mga guro sa lokal na antas ng pagsasagawa ng pagkilos pati na rin. Ang mga ito ay
pakikipaglaban hindi lamang upang baguhin ang mga alituntunin at mga patakaran, kundi pati na rin upang lumikha ng isang malakas na pakiramdam ng komunidad
at paggalang sa kanilang mga paaralan.
Pagsali sa conference na ito ngayon ay isang binata Ko lang nagkaroon ng isang pagkakataon upang matugunan, Brandon Greene
mula sa Rhode Island. Brandon ay 14 na taong gulang. Bumalik sa ika-6 na grado, kapag siya ay lamang kid,
ginawa niya ang isang proyekto ng klase sa pananakot. Ngayon, dalawang taon na ang lumipas, paaralan-malawak na organisasyon
may 80 mga miyembro. Ginagawa nila buwanang survey sa kanilang paaralan upang subaybayan ang pananakot rate ng. At
kung ano ang kanilang natanto na ang pagtigil ng pananakot ay hindi lamang tungkol sa pumipigil sa masamang pag-uugali
- Ito ay tungkol sa pagtatrabaho nang sama-sama at din paglikha ng isang positibong kapaligiran. Kaya Brandon
at ang kanyang kapwa mga miyembro ng komite ay ngayon din paggawa ng mga gawain tulad ng amerikana at mga drive ng komunidad
serbisyo sa kanilang paaralan. At ito paggawa isang tunay na pagkakaiba. Kaya hindi namin napaka ipinagkakapuri
Brandon at ang mahusay na gawain niya ginagawa. (Applause.)
May mga kuwento tulad nito sa buong bansa, kung saan ang mga kabataan at ang kanilang mga paaralan
na tumangging tanggapin ang katayuan Quo. At Gusto kong mo ang lahat ng malaman na mayroon kang isang kasosyo
sa White House. Bilang dating pinuno ng Sa mga pampublikong paaralan ng Chicago, walang nauunawaan
ang isyu na ito na mas mahusay kaysa sa aking Kalihim ng Edukasyon, Arne Duncan. Siya pagpunta sa nagtatrabaho sa
ito, kasama ang aming Kalihim ng Kalusugan, Kathleen Sebelius. Arne ay magtungo up ang aming administrasyon ng
pagsisikap, na nagsimula noong nakaraang taon sa unang ng nito-uri summit sa pananakot.
At din namin ang paglunsad ng isang bagong mapagkukunan tinatawag stopbullying.gov, na may higit pang impormasyon
para sa mga magulang at para sa mga guro. At bilang bahagi ng aming mga pagsusumikap sa pag-reporma ng edukasyon, kami ay naghihikayat
paaralan upang hilingin ang mga mag-aaral ang kanilang sarili tungkol sa paaralan kaligtasan at kung paano namin matugunan ang pananakot at
iba pang kaugnay na problema - dahil, bilang bawat magulang alam, minsan ang pinakamahusay na paraan upang makahanap ng
kung ano ang nangyayari sa aming mga bata ay magtanong, kahit na kung mayroon kang - kung ito ay sa
kaso ng Sasha, mayroon kang upang panatilihin sa humihiling sa. (Laughter.)
Ngayon, bilang mga matatanda, maaari naming mawalan ng paningin ng kung paano mahirap ito minsan sa isang kid. At ito ay
madali para sa amin upang kalimutan kung ano ito ay tulad ng sa teased o bullied. Ngunit ito rin madaling
kalimutan ang natural na habag at ang kahulugan ng kaangkupan ng mga kilos at panana na ang ating mga anak na ipinapakita sa bawat
at araw-araw - kapag sila ay bibigyan ng pagkakataon ng.
Ilang iba pang mga kabataan na lang ako nagkaroon ng pagkakataon upang matugunan - Sarah at Emily Buder,
na dito mula sa California. Ang mga ito ay karapatan dito sa tabi ng First Lady. At Sarah at
Emily, basahin ang mga ito ng isang kuwento tungkol sa isang batang babae na may pangalang Olivia sa isang kalapit na bayan - ito ay isang batang babae
hindi nila alam - na nahaharap maraming ng malupit taunting sa paaralan at online dahil
siya ay nagkaroon ng isang epileptik pang-aagaw sa klase. Kaya nagpasya na magsulat ng sulat ang Olivia,
at tinanong kanilang mga kaibigan upang gawin ang parehong.
Nalaman nila nais nilang ipadala ang Olivia tungkol sa 50 titik. Ngunit sa mga buwan na sumunod,
libu-libong at libu-libong ng mga titik poured in mula sa bawat sulok ng bansa -
talagang tapped sa isang bagay. Isang maraming ng titik ay mula sa kabataan, at nais nila
nais Olivia na rin, at ipaalam sa kanya na isang tao out doon ay pakikipag-usap - ay iniisip
tungkol sa kanya, at ipaalam sa kanyang malaman na siya ay hindi nag-iisa. At dahil ang mga bata itinuturing
Olivia na maliit na sukatan ng kabutihan, nakatulong ito Olivia makita na may liwanag
sa dulo ng lagusan.
Katunayan ay, minsan mga bata ay upang gumawa ng pagkakamali, minsan sila ay pagpunta sa gumawa
masamang desisyon. Na bahagi ng lumalagong up. Subalit ang aming trabaho na doon para sa kanila, upang
gabayan sila, at upang matiyak na maaari nilang palaguin sa isang kapaligiran na hindi lamang naghihikayat
ang kanilang mga talento at katalinuhan, kundi pati na rin ang kanilang kahulugan ng makiramay at ang kanilang mga pagsasaalang-alang para sa isa
isa pa.
At na ang huli ito conference ay tungkol sa. At na ang dahilan kung bakit ang lahat ng mga isyu
na pinag-uusapan natin ang tungkol sa talagang bagay. At na kung paano namin ay upang maiwasan ang
pananakot at lumikha ng isang kapaligiran na kung saan ang bawat isang isa sa ating mga anak ay maaaring umunlad.
Kaya salamat sa iyo para sa mahusay na trabaho na ikaw ay na ginagawa, at ako sigurado ka pagpunta
upang makabuo may ilang mga kakila-kilabot na mga ideya sa panahon sa kurso ng conference na ito. Maraming salamat sa inyo
magkano. (Applause.)
MRS. Obama: Ano kaya ang nangyari? Kumusta guys ginagawa?
Madla: Fine.
MRS. Obama: Fine! Ka ba nasasabik?
Madla: Oo!
MRS. Obama: Kayo ay handa na gawin ang isang bagay?
Madla: Oo!
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, unang Mayroon akong sa malaman kung sino ang dito. Nakikita ko ang ilang mga Bancroft
t-shirt. Sigurado ka guys lahat mula sa Bancroft?
Madla: Oo.
MRS. Obama: Ito ay mahusay na bumalik ka. Anong mga marka ay? Ano ang grado namin?
Madla: Fifth!
MRS. Obama: Fifth grado, magaling! Kahanga-hanga! Ngayon, Tubman? Tubman sa bahay?
Madla: Oo.
MRS. Obama: Saan ang Tubman tao? Sabihin makita ang ilang mga pagkilos na Tubman. Oo! At kung ano ang grado
ikaw ay ang lahat sa?
Madla: Fourth! Fifth!
MRS. Obama: Ika-apat at ikalimang. Paano kapana-panabik. Ngayon, na naging dito bago? Lahat ng karapatan,
cool, cool. At kung sino - ang lahat ng karapatan, sabihin makita ang mga bagong kamay, bagong mga kamay. Sinuman na may hindi
ay dito bago? Lahat ng karapatan, mahusay.
Well, ito ay kapana-panabik para sa lahat sa atin dahil ito ay ang planting season para sa White
House Garden.
Madla: Yay!
MRS. Obama: At kami ay nasasabik na mayroon kang guys. Umaasa kami sa iyo ang lahat ng kaya magkano upang makakuha ng lahat ng
ito gawin, dahil tumingin kung magkano ang mayroon kaming halaman. Walang paraan namin ito
ginawa nang wala ang iyong tulong. Kaya Pinahahalagahan namin talaga ito. Kaya kung gaano karaming ng ka guys malaman kung ano ang hindi namin
pagpunta sa planta ngayon? Lahat ng karapatan, ninyo ako ng isang bagay. Hayaan akong marinig ito. Ano kami gawin? Sino
sinabi mo?
Madla: spinach.
MRS. Obama: spinach? Namin nakuha ang ilang mga -
Madla: kuliplor.
MRS. Obama: May ilang kuliplor, nakuha ang ilang mga repolyo. Collards, kuliplor, ano pa?
Madla: mga gisantes!
MRS. Obama: mga gisantes, nakuha namin ang ilang mga gisantes! Beets. Uh-oh. Pangulo ang hindi nagkagusto beets.
(Laughter.) Ngunit okay lang. Humihingi kami ng patas pagkakataon hardin. (Laughter.) Ano pa?
Swiss Chard, na kung ano ito ay. Alam mo ba kung ano ang Swiss Chard? Ito ay tulad ng isang kulay berdeng.
Ito ay tulad ng isang - ito ay tulad ng isang litsugas na ka magluto. Ito ay tulad ng mga mga gulay, collards, mustasa
- Isang bagay tulad na. Oo, oo.
Kaya kung anong uri ng mga gulay mo ang lahat ng gusto?
Madla: brokuli.
MRS. Obama: Huwag ako marinig ng kaunti brokuli? Malia at paboritong Sasha - brokuli. Spinach.
Humihingi kami ng spinach lover, masyadong. Turnips? Medyo litsugas? Ang ilang mga mais? Papkorn ay mabuti. Tingin ko
kami ay pagpunta sa subukan upang gawin ang ilang mga mais. Oo. Was na sa akin? Oh, siya ang pagbibigay ng mga direksyon
sa ibang tao. Walang kalyo pa, ngunit hindi namin pagpunta upang makakuha ng doon. Leeks - gusto mo leeks?
Mong guys malaman kung ano ang leeks ay?
Madla: Hindi.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan. Sam, ipaliwanag leeks.
Mr. KASS: Leeks sa pamilya ng -
Mr. KASS: Leek pamilya - (laughter.) At ang bagay tungkol sa mga leeks, kapag ikaw planta ang sibuyas
panatilihin mo ang paglalagay ng lupa sa tuktok nito na ito ay lumalaki. Kaya ang bahagi na gusto mong kumain mananatili puti
MRS. Obama: Kaya ang saya bagay, ay na pagkatapos namin planta ito, ang mga bagay na ito ay nagsisimula lumalagong, namin
maaaring subukan ang lahat ng ito bagay-bagay. Kaya na nangyayari ang masayang bahagi, ay sinusubukan ng ilang mga bagong bagay.
Kaya siguro kung hindi mo pa nagkaroon leeks, bibigyan ka subukan ang ilang leeks. Oo, makikita mo subukan ang ilang mga leeks
sa akin. (Laughter.) Siguro ilang Swiss Chard. Mong subukan ang ilang na,.
Lahat ng karapatan, na Maganda iyan. Ngunit mas mahalaga, ka guys ay pagtulong gawin ang isang bagay na
talagang mahalaga sa akin at na maging bahagi ng isang programa na nagsimula kaming dito tinatawag na "natin
Ilipat. "Magkaroon ka guys naririnig ang tungkol sa" natin Ilipat ang "? "Hayaan ang Ilipat" ay upang labanan ang
epidemya ng pagkabata labis na katabaan, upang matiyak na ka guys ay pagkuha ng off sa isang malusog na simula.
Ngunit ito ay hindi lamang tungkol sa planting magandang gulay; tungkol dito pagpasa sa impormasyon sa.
Kaya guys masuwerteng sapat na dito at kami ay nagpapasalamat mayroon kang dito, ngunit may
ng maraming ng mga bata na hindi makakuha ng pagkakataon upang makabuo ng halaman sa White House. Ikaw
Nakakuha mga miyembro ng pamilya at iba pang mga tao na kailangan upang malaman kung ano ang iyong pag-aaral. Kaya hindi namin
pagpunta sa gusto ka guys upang pumasa ang impormasyon na ito sa, lalo na sa tahanan at makakuha ng iyong mga magulang
at grandparents at aunts at uncles sa magluto ilang mga gulay, upang matiyak ka guys ay
sinusubukan bagong bagay - dahil ng maraming beses sinasabi nila hindi nila subukan ito dahil ikaw guys
hindi ito kumain. Kaya ba kayong upang ipaalam sa kanila handa ka na upang subukan ang ilang mga bagay, i-right?
At mayroon ka upang makipag-usap sa iba pang mga bata sa iyong paaralan pati na rin, i-right?
Well, hindi namin nagpapasalamat mayroon kang. Alam namin ang aming White House chef na rin
nagtatrabaho sa School Tubman sa chef Ilipat sa School. Kaya sila ay darating at mag-hang out kasama
ka guys sa lahat ng oras, Nauunawaan ko.
At ito ay Bancroft. Mong guys ay dito para sa buong tatlong taon na kami
nagtatrabaho sa hardin, kaya talagang kapana-panabik na mayroon kang guys.
Kaya ako pagpunta sa itigil ang pakikipag-usap at hindi namin pagpunta upang magsimulang makakuha ng upang gumana. Okay. Kami ay handa?
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, sabihin ilipat! Sabihin ito tapos! (Applause.)
Q Well, nagpunta kami sa chef pastry.
MRS. Obama: Pastry chef. Ang ibig mo *** makakuha ng ilang pastry?
Q Oo.
MRS. Obama: Ano uri ng mga pastry na ginawa mo makakuha?
Q Ito ay tulad ng ito mabula blueberry bagay -
MRS. Obama: mabula blueberry bagay.
T - na dipped mo sa isang mansanas.
MRS. Obama: Sa isang mansanas. Kaya ito ay isang maliit na malusog, i-right?
Q Oo.
MRS. Obama: Iyon ay cool, na cool. Ano tao? Ano pa ang mong gawin ngayon? Tungkol saan
ito batang babae? May napupunta ang iyong mic.
Q nagpunta kami upang makita National Park Serbisyo at Sekreto ng Serbisyo.
MRS. Obama: Ano ang Sekreto ng Serbisyo sabihin sa iyo? Ang ibig mo *** matuto ng anumang lihim? (Laughter.)
Q No.
MRS. Obama: Walang lihim?
Q Nope.
MRS. Obama: Oh, well, ano mo malaman ang tungkol sa - Ano ang gagawin mo sa Sekreto ng Serbisyo?
Q Well, nakuha namin upang makita ang isang aso.
MRS. Obama: Isang aso - oh, isa ng bantay aso, oo. Ibig nilang gawin ang anumang mga trick para sa iyo?
Ba nila ipakita ang mga ito ng anumang bagay na maaari mong gawin ito - maaaring gawin?
Q No.
MRS. Obama: ito ay medyo kamangha-manghang, mga aso.
Ano pa? Sino pa? Lahat ng karapatan, kung ano ang tungkol sa sa iyo? Ano ang sinabi mo na ngayon sa paggawa ng masaya?
Q ginawa namin ang ilang - namin tumingin sa ilang mga bagay sa espasyo.
MRS. Obama: Ang ilang mga espasyo bagay. Saan ginawa mo tingnan ang mga bagay espasyo?
Q Tulad ng nakita namin ang ilang mga Rockets at mga tool upang ayusin espasyo barko.
MRS. Obama: Rockets? Mga larawan ng mga Rockets o aktwal na Rockets?
Q Nagustuhan modelo sa kanila.
MRS. Obama: Iyon ay mabuti. Hindi ko alam namin nagkaroon Rockets banda rito. Ang Rockets.
Kaya Nauunawaan ko ka guys ay may ilang mga katanungan. Mayroon *** anumang mga tao na may mga tanong? (Laughter.)
Tingin ko may ilang.
Okay, sabihin magsimulang muli dito. Natin ang ilang likod ng room. White shirt.
Q Gaano karaming mga prutas at veggies mayroon ka sa iyong hardin?
MRS. Obama: Ooh, na isang mahusay na tanong. Kami may ton. Hindi ko alam kung paano mismo - (hindi marinig)
- Sabihin patuloy na ito upang maaari nilang marinig sa akin. Maaari mong marinig lahat sa akin, marinig sa akin, marinig sa akin?
Oh, sa paglipas dito, na ang dahilan kung bakit. Alam mo kung ano - (hindi marinig) - ang handheld mic, dahil
ito ay hindi pare-pareho. Okay.
Kaya mayroon kaming maraming ng lettuces, kaya ibang uri ng litsugas. Mayroon kaming maraming ng mga damo, kaya
bawang at romero at balanoy. At hindi na namin halaman lumagot na bigla mga gisantes at mga kamatis, at kami ay may ilang
dakilang matamis na patatas sa pagkahulog. Kaya halaman ng iba't ibang mga bagay sa iba't ibang oras. Kami
sinusubukan upang palaguin ang ilang mga berries, ngunit ang mga ibon panatilihin ang pagkain ang mga berries ng bushes.
Kaya sa taong ito namin sinusubukan upang masakop ang mga ito.
Ruwibarbo, na tulad ng isang talagang presa masarap galak na gustung-gusto ko, maaari kang gumawa ng mga pie
gamit ito. Palaguin namin ang ilan sa mga. Sa pagkahulog sinusubukan naming binabalak na palaguin ang ilang pumpkins. Mayroon kaming
ng ilang maliit na pumpkins. Na sinubukan namin pakwan. Palagay ko ay hindi namin ginawa kaya rin kasama ang mga pakwan.
Kaya subukang namin upang mapalago ang kaunti ng ang lahat upang ipakita sa mga tao na maaari mong palaguin ang anumang
gusto mo, kahit na sa lungsod.
Kaya susunod na oras na siguro ka guys ay makakuha ng isang pagkakataon upang makita ang hardin. Ang panahon ay hindi na-Nice
sapat na magdadala sa iyo doon, kaya baka susunod taon.
Lahat ng karapatan, sabihin makita, ipagpapatuloy namin ang batang lalaki, babae - May isang binata sa pagtatapos sa pinakasentro
-back hilera.
Q Ano ang iyong paboritong kulay?
MRS. Obama: At ka guys tumayo. Gusto kong upang malaman ang iyong pangalan, gusto kong malaman ang iyong edad,
Gusto kong malaman ng kaunti tungkol sa iyo. Kaya kung ano ang iyong pangalan, kung ano ang iyong edad.
Q ako Nathan -
MRS. Obama: Nathan.
Q - at ako siyam.
MRS. Obama: siyam. Maligayang pagdating, Nathan, na siyam.
Q Ano ang iyong paboritong kulay?
MRS. Obama: Aking paboritong kulay. Alam mo kung ano, Sasha ay nagtanong sa akin na ito sa iba pang mga araw, at ito ay
mahirap para sa akin upang magkaroon ng isang paboritong kulay dahil Gusto ko ang lahat ng mga ito kaya magkano. Ibig kong sabihin, tumingin sa
damit. Ito ay nakuha tulad ng bawat kulay sa. Ngunit hulaan ko kung ako ay upang pumili ng isa, gagawin ito
isang bagay tulad ng lavender, purple. Malamang ko ng mga kulay.
Ano ang iyong paboritong kulay?
Q Lila.
MRS. Obama: Lila? (Laughter.) Ikaw at ako. Ikaw at ako.
Lahat ng karapatan, sabihin pumunta sa seksyong ito. Mayroon isang batang babae sa kanang pink mo. Oo,
iyo. Nais mong upang tumayo. Sabihin sa amin ang iyong pangalan, ang iyong edad.
Q ako Claudia, at ako ay 10 taon gulang.
MRS. Obama: At alam ko ano pa ang gusto kong kilala. Saan ang iyong magulang gumana dito? Gumawa
kilala mo?
Q Siya gumagana para sa Sekreto ng Serbisyo.
MRS. Obama: Ooh, sila ang ilan sa aking mga paborito. Oo. Okay, kung ano ang iyong katanungan?
Q Ano ang iyong mga paboritong bagay na gawin sa iyong ilaan ang oras dito?
MRS. Obama: Oh, na isang mahusay na tanong. Ako -ehersisyo ng maraming lamang upang panatilihin ang paglipat. Gawin ko na.
Alam mo, sa kasalukuyan, ang gagastusin ko ng maraming oras pakikipag-usap sa aking mga batang babae. Hindi sila sa edad kung saan
mayroon sila ng maraming mga katanungan at ng maraming pag-uusap, kaya dinnertime-uusap,
bago mismo uusap oras ng pagtulog, mayroon akong masaya paggawa na.
Pagpunta sa mga kaibigan kapag nakakuha ako ng pagkakataon sa. Pagpunta sa ang 'laro ng mga batang babae. Gustung-gusto namin ang paggawa
iyon. Kaya ngayon ito ay soccer at Lacrosse, at na kung ano ang makikita ko ang paggawa ng buong araw Sabado
at Linggo.
Kaya mga ang mga uri ng mga bagay na gagawin ko. Pero marahil tulad ng iyong mga magulang, ang ibig sabihin ko gagawin ko kung ano ang
iyong mga moms at dads. At kapag mayroon kang mga bata, karaniwang namin kung ano ang ginagawa mo. Kung ano ang magiging
aming mga paboritong bagay. Salamat.
Natin pumunta sa paglipas dito. Mayroon kaming binata sa maliwanag na berdeng shirt tama mo. Tumayo
up, sabihin sa amin ang pangalan, edad, kung ano ang iyong magulang ginagawa dito.
Q ako Simon, at ako 12, at aking ama gumagana para sa ang USTR.
MRS. Obama: Cool.
Q At kung ano ang iyong mga paboritong isport?
MRS. Obama: Tennis, walang duda. Paborito sport upang i-play tennis. Paboritong sport sa
panonood ay tennis, at gawin ko tulad ng basketball. Mga bisita ko ang laro. Tangkilikin ko ang panonood ng basketball.
Paano ang tungkol sa iyo? Ano ang gusto mo?
Q (Inaudible.)
MRS. Obama: Sigurado ka mahusay na ito?
Q Oo! (Laughter.)
MRS. Obama: sa ngayon. Alam ko, alam ko. Ito ay mics, mics, maaari sila Nagkamali ka. Well,
salamat para sa iyong tanong.
Susubukan naming manatili sa paglipas dito. Namin makita - mayroong isang batang babae sa likod na may isang kulay-abo at - na may
isang asul na panglamig. Oo. Tumayo. Pangalan, edad, kung ano ang ginagawa ng iyong magulang.
Q Ang pangalan ko ay Cynthia (ph). Ako 10. At ang aking ina gumagana para sa Agham at Teknolohiya thingy.
(Laughter.)
MRS. Obama: Pinahahalagahan namin ang kanyang serbisyo sa thingy. (Laughter.) Ano ang iyong katanungan?
Q Paano mo piliin ang iyong damit?
MRS. Obama: Paano ko pipiliin ang aking damit? Mo alam, uri ng depende sa kung ano ang ako ginagawa
ngayon, kaya pagkatapos nito, mayroon akong gawin ang isang handog na pananghalian, kaya gusto ko upang magsuot ng isang bagay na kumportable,
kundi pati na rin uri ng medyo dahil ang isang handog na pananghalian may mga ilang mga kababaihan. At - ngunit kapag ako ginagawa
isang bagay na kung saan ako sa labas at ito ay pagpunta mainit, o Pupunta ako sa tumatakbo sa paligid,
Ako magsuot ng isang bagay na kumportable para sa iyon. Kaya talagang depende sa araw at
kung paano nararamdaman ko.
Akala ko, gusto ko ang damit na ito, medyo, at ako nadama tulad ng pagiging kaakit-akit ngayon. Ba ito
gumagana? Ito medyo? Ako nagtatrabaho?
Madla: Oo!
MRS. Obama: Salamat sa iyo. Tingnan, ito nagtrabaho. Ito nagtrabaho.
Karapatan lahat, sabihin sa seksyong ito. Kami bumabalik sa paligid, babalik sa paligid. Maginoo
sa asul at puti na guhit, oo, dito mismo. Oo, sa iyo. Iyo. Pangalan, edad, tumayo.
Q ako walong at ang aking pangalan ay Timmy. Gusto mo -
MRS. Obama: Ano ang ginagawa ng iyong magulang na gawin?
Q aking ama ay - siya ay gumagana para sa bawal na gamot ng US tsar.
MRS. Obama: Oo.
Q At kung ano ang iyong mga paboritong koponan ng football?
MRS. Obama: Oh, ang aking mga paboritong koponan ng football - Da Bears! (Laughter.) Ngunit alam mo kung ano ang,
Gusto ko ang Pittsburgh Steelers masyadong dahil -
Q Kapag ako -
MRS. Obama: Ano, ano, ano? Okay, gusto ko Dallas Cowboys. Sino pa? Ano pa? Sino
tao? Ang Giants - kung ano ang sinasabi mo?
Q Ang Jets!
MRS. Obama: Ang Jets. Tingnan, hindi ka maaaring manalo ang sagot na iyon. Okay -
Q naglaro ako para sa isang liga football kid, at aking koponan ang Bears.
MRS. Obama: Oo? Ikaw at ako. Ikaw at ako. Ang Bears. Kung anong posisyon ang mong i-play?
Q naglaro ako ng kaunti ng linebacker, at Naglaro ako nakakasakit karapatan pagharap sa isang bagay at nagtatanggol
kaliwa pagharap sa isang bagay.
MRS. Obama: Nice, magaling. Nais mong panatilihin ang football up? Kahanga-hanga, kahanga-hangang. Salamat para sa pagbabahagi.
Okay, kami ay darating sa paglipas ng ganitong paraan, darating sa paglipas ng ang paraan na ito. Ito batang babae sa dito.
Q ako Sabrina. Ako siyam na taong gulang. Ko ama ay gumagana sa OMB.
MRS. Obama: ginawa - ay mong suriin ito sa tag?
Q Oo. (Laughter.)
MRS. Obama: Nice ilipat. (Laughter.)
Q Ano ang iyong paboritong bahagi ng White House?
MRS. Obama: Ano ang aking mga paboritong bahagi ng White House? Lahat ng karapatan, may aking paboritong
bahagi sa labas. Gusto ko ang Rose Garden, lalo na ngayon kapag ito ay tagsibol, dahil ito ay talagang
berde, at pagkatapos ay ang mga bulaklak ay kaya medyo, at makita ang mga puno ng magnoliya, at ito ay malapit sa
opisina ng aking asawa, kaya ito ay uri ng mga malapitang sa kanya. Iyon ay isang magandang lugar.
Inside Gusto ko - ang aking paboritong room Yellow Oval Room sa aming bahay. Kaya mo guys makakuha ng
upang makita ang Blue Oval Room?
Madla: Oo.
MRS. Obama: Well, nakatira namin sa itaas ng hagdan, at may isang kuwarto na na katulad ng
na sa aming residence na dilaw, hugis-itlog, at hugis sa parehong paraan. Ngunit karapatan
sa tabi nito ang Truman Balkonahe, at kapag ay mainit-init, maaari kang pumunta sa labas, at makakakuha ka ng
isang mahusay na view ng Washington Monument, at masaya sa umupo ang doon. At kung ang mga batang babae
ay maigsing Bo, maaari naming panoorin ang mga ito i-play. Kaya na kuwarto ay ang aking mga paboritong.
Q Okay.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, salamat.
Okay, sabihin pumunta sa likod ng room, likod ng room, sa likod ng room. Lahat ng karapatan,
batang babae sa berdeng shirt sa likod. Oo, sa iyo. Oo, tumayo.
Q aking pangalan ay Lucia, ako 11 taong gulang, at ang aking lola gumagana para sa Executive Office
ng Pangulo.
MRS. Obama: Nice.
Q At ang aking tanong ay, kung ikaw ay upang matugunan anumang mga sikat na tao na kailanman nanirahan, na
na ito?
MRS. Obama: Wow, na matigas. Iyon ay isang talagang matapang na tanong. Anumang sikat na tao? Well, nag ko
na nakilala ang ilang mga medyo cool na sikat na tao. Hindi ako sigurado kung sa tingin mo sila ay cool na,
dahil sila ay cool na - tulad ng Stevie Wonder, sobrang ayos.
Q Oh, na kahanga-hangang.
MRS. Obama: Paul McCartney, na ay isang Beatle.
Q Iyon ay kaya cool na.
MRS. Obama: Kaya cool na. Oprah Winfrey. Kagulat-gulat cool. Lamang matugunan Willow Smith. Siya dito
sa Easter Egg Roll. Sobrang ayos.
Kaya may mga ng maraming - may tonelada ng cool na mga may-akda at playwrights at siyentipiko
at bayani at mga sundalo. Ibig kong sabihin, na isang ng pinakamahusay na mga bagay tungkol sa White
House, na makuha namin upang matugunan kaya maraming iba't ibang mga tao na paggawa ng mga epekto sa ang mga sining,
sa agham, sa sports. Kaya lang - ito ay walang katapusang. Kaya ko lang ang mga bisita sa pulong lahat.
Ngunit alam mo kung ano? Mga bisita ko pagtugon mo guys ang pinakamahusay na. Talagang. Mong guys ay ang pinaka-masaya.
Hilingin sa iyo ng mahusay na mga katanungan, at ikaw ay tapat, at ikaw tunay. Kaya gustung-gusto ko laging paggastos
oras sa iyo guys.
Lahat ng karapatan, kami ay pagpunta upang manatili sa bahagi na ito. Kami ay pagpunta sa ilipat sa harap. Okay,
karapatan sa lahat, mayroon kang suporta na tao pagturo sa iyo. (Laughter.) Kaya mong makuha ang
susunod na tanong. Ano ang iyong pangalan, edad, kung ano ang ang iyong mga magulang gawin?
Q Ang pangalan ko ay Alex Costa (ph) at ako ay 12 taong gulang, at gusto ko lang upang magtanong kung ano ang
iyong trabaho bilang First Lady?
MRS. Obama: Ano ang aking trabaho? Hindi ko alam. Iyon ay isang mahusay na tanong. Ano ang gagawin ko araw-araw? Mo
alam, ay hindi pormal na paglalarawan ng trabaho para sa First Lady ng Estados Unidos, kaya namin
magkaroon ng magandang kapalaran upang magpasya kung ano ang gusto naming gawin.
At ang mga isyu na mahalaga ako pinaka tungkol sa Ko ang paggastos ng maraming oras nagtatrabaho
sa ay sinusubukan upang tapusin ang epidemya ng pagkabata labis na katabaan sa bansang ito sa isang henerasyon. Kaya
namin ang paggawa ng maraming. Binuo namin ang isang kampanya na tinatawag naming "Sabihin Ilipat," at
ito ay dinisenyo upang ang mga tao gumagalaw at mga bata pagkain mas mahusay, at na ang isa sa mga dahilan
kung bakit namin lumago ang aming hardin. At Beyonce lamang ginawa isang video para sa "Sabihin Ilipat" at lahat ay may
mag-online at makita ito. Ay kaya mahusay na dahil Beyonce ay nagpapakita ng mga bata at mga magulang na iyong
hindi magkaroon ng maraming pera; na maaaring i-on ang iyong mga paboritong kanta at sayaw sa
ito. Kaya siya redid isa ng kanyang mga kanta para sa "natin Ilipat, "kaya na lubhang kapana-panabik.
At ako na nagtatrabaho - kung gaano karaming - Mayroon *** anumang mga bata na ang mga magulang sa militar
na dito? Well, isa sa mga bagay na namin ang pinag-uusapan - sa iyo, masyadong?
Q aking ama ay sa Army.
MRS. Obama: Tingnan ang doon? Well, sinusubukan namin upang lumikha ng isang pambansang kampanya -
Q ginamit niya na, ngunit hindi ito.
MRS. Obama: Ang parehong bagay. Pa isang bahagi ng isang militar pamilya. Well, may mga
ng milyun-milyong mga militar pamilya at militar mga bata sa buong bansang ito, at kailangan naming
tiyakin na ang lahat ng bansa alam nasa labas ka doon, nauunawaan iyong sakripisyo,
at na ang lahat ng nagsusumikap kami upang suportahan ka. Kaya kami ay nagpapasalamat sa iyong mga magulang, ang iyong
guys 'Mga magulang, at guys para sa lahat na isakripisyo mo para sa bansang iyon. Kaya hindi namin
pakikipag-usap tungkol sa, pati na rin.
Kaya mga ang mga uri ng mga bagay na gagawin ko. Kaya ko paglalakbay sa buong bansa hangga't maaari kong,
pagsisikap upang maikalat ang salita. Gusto ko na magsalita sa mga mag-aaral na tulad mo guys hangga't maaari ko.
Sa gayon ay ang uri ng aking trabaho. Ba na magkaroon ng kahulugan? Lahat ng karapatan, salamat.
Q Aking ama - kung ang aking grandpa ay down dito, kami ay magturo sa iyo kung paano gumawa ng magandang pakwan.
MRS. Obama: Oh, magandang - upang magturo sa akin kung paano palaguin ang isang mahusay na pakwan? Lahat ng karapatan, ang lahat ng karapatan,
maririnig mo na? Kami ay pagpunta upang makakuha ng ilang pakwan na lumalagong payo dito. Magaling. Namin sa iyo
hanggang sa na.
Lahat ng karapatan, kami ay pagpunta upang pumunta sa seksyong ito. Ang mga batang babae sa kulay-abo at puti panglamig.
Oo, sa likod, oo. Dito ay ang mic. Ito ay darating, darating. Ito ay
dito.
Q Hi, ang aking pangalan ay Jada (ph), ako 11, at aking ina ang financing at pagbabadyet.
MRS. Obama: Oh. (Laughter.) Sabihin sa kanya salamat iyo.
Q At ang aking tanong ay, ano ang mga disadvantages at ang mga paghihirap ng pagiging isang First Lady?
MRS. Obama: Ang mga disadvantages at paghihirap? Alam mo, marahil isa ng ang hardest bagay
- At parehong ang Presidente at ako makipag-usap tungkol sa ito - ay na hindi mo lang gawin
sa udyok ng pagkakataon ng sandali, i-right? Kaya kung ito ay tama ngayon, pagkatapos Nais kong mag-iwan dito, at gusto ko
upang maalalayan ang pintuan, at pumunta sa store, na lumikha ng maraming mga problema
para sa isang maraming mga tao. At ito ay magulong. Kaya hindi ko maaaring gawin iyon.
At na tulad ng normal na mga bagay-bagay. Ibig kong sabihin, bago namin nakatira dito, kami ay normal na tao.
Nagkaroon ako ng trabaho, ako ay nagdulot ng aking sariling kotse, kinuha ko ang aking mga bata sa paaralan araw-araw. Pinuntahan ko-target
at nag-shop para sa aking mga pamilihan. At, alam mo, na maaaring tunog tulad ng mga menor de edad bagay, ngunit sa sandaling
hindi mo maaaring gawin ang anumang mga na kailanman muli, magsimulang pakiramdam tulad ng, well, ito ay isang maliit na
kakaiba. Kaya minsan ito ay magiging mahirap upang manirahan sa kung ano ang tinatawag naming isang bula.
Ngunit ang mga upsides ay marami ng mas mahusay. Ibig kong sabihin, ako gawin ang mga bagay na maaaring makaapekto sa buong
bansa para sa isang mahabang panahon. Maaari naming lumikha ng isang buong -uusap at ituon ang pansin sa bansa
sa mga isyu na pinapahalagahan namin tungkol sa. At na hindi isang bagay na maaari ba akong magkaroon tapos kapag
Ako ay hindi Una Lady. Kaya may ilang mga downsides, ngunit may maraming ng upsides.
Kaya, ang magandang tanong. Salamat.
Q Salamat.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, makikita namin shift sa paglipas ng dito. May isang binata sa pula at
kulay asul at puti na shirt.
Q Ano ang gagawin mong ginagawa -
MRS. Obama: Stand up. Sabihin sa akin ang iyong pangalan at ang iyong edad.
Q Ang pangalan ko ay Tyler. Ako walong.
MRS. Obama: Eight.
Q aking ama ay sa pambansang patakaran ng kontrol ng bawal na gamot.
MRS. Obama: Nice.
Q Ano ang gusto mo paggawa ng pinakamahusay may Bo?
MRS. Obama: Ang paggawa pinakamahusay may Bo - Gusto ko yakap sa Bo. Bo sa palagay niya ang isang bata.
Kaya ilan sa pinakanakakatawang bagay - at Malia at Sasha Iniisip ito nakakatawa, masyadong - minsan
sila ay upo sa aking lap at siya patakbuhin at tulad subukang upang ilipat ang mga ito ng paraan upang
umupo siya sa aking lap. At Bo ay malaki, kaya siya hindi tulad ng isang maliit na puppy. Siya ang isang malaking aso,
ngunit sa palagay niya siya ng puppy.
Ano ang ginawa mo - kung ano ang mo -
Q Oo, ang aming aso ginagawa na masyadong.
MRS. Obama: Oo, oo. Ngunit ko uri ng tulad ng ito. Ito ay matamis kapag siya ay nais na yakap.
Upang ang aking paboritong bagay. At paglalaro ng - Paggawa ng mga trick sa kanya, nakakakita siya matuto
trick. Kaya may isang bagay. Kung siya gustong Tratuhin ang isang, siya nakuha umupo, siya ang nakuha sa
roll, niya nakuha upang bigyan ka ng isang mataas na limang, niya nakuha ko na gawin ang ilang mga bagay para sa kanyang Tratuhin ang.
Ngunit kaya siya ay nasasabik tungkol sa Tratuhin ang na siya halos maaari bahagya gawin ang nanlilinlang sinusubukang i-
sa Tratuhin ang, at na nakakatawa upang panoorin.
Mayroon kang isang aso?
Q Oo.
MRS. Obama: Ano ang pangalan ng iyong aso?
Q Tucker.
MRS. Obama: Tucker. Anong uri ng aso ay Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. Obama: Ooh, malaking aso, huh? Australyano Labradoodle, na malaki, i-right?
Q Siya pa rin ng puppy.
MRS. Obama: Oh. Well, siya ng pagpunta sa malaking at siya ay pagpunta sa maging masaya.
Lahat ng karapatan, salamat para sa iyong tanong. Kami ay shift sa paglipas dito. Karapatan lahat, Mayroon namin ang
binibini sa kulay-abo, doon sa pagtatapos.
Q Ang pangalan ko ay Emma (ph), at ako ay siyam na taon gulang, at aking ama gumagana para sa USTR. At kung ano ang
inspirasyon mo upang makatulong sa militar?
MRS. Obama: Ano inspirasyon sa akin? Mo ang lahat. Ang militar pamilya inspirasyon sa akin dahil ako ay
marahil ang gusto pinaka-Amerikano. Hindi namin bahagi ng isang militar pamilya. Ibig kong sabihin, ang aking ama
sa Army, ngunit ito ay bago ako kahit ipinanganak. Ngunit bilang ko na nakapaglakbay sa buong bansa,
Mayroon akong upang matugunan - ay nagkaroon ng pagkakataon upang matugunan ang maraming mga militar pamilya, ng maraming
ng moms, maraming mga bata. At kapag ikaw ay matuto tungkol sa kung magkano nila isakripisyo - tulad ng mayroon akong
- Ako lang napaka mapagmataas, at gusto kong gumawa sigurado sa natitirang bahagi ng bansa alam tungkol sa American
tulad ng ating mga militar pamilya na isakripisyo kaya magkano at upang pamahalaan ang mga bagay sa bahay kapag
nila ang mga mahal sa buhay na pakikipaglaban sa isang digmaan, o inaalay nila sa ilang mga iba pang paraan.
Kaya ito ay ang mga kuwento ng pamilya na talagang inilipat sa akin, at gusto ko upang matiyak na
ang natitirang bahagi ng bansa alam tungkol dito. Kaya na na kami ay pagpunta sa gawin - akin at
Jill Biden, na Vice President ang asawa. Kami ay pagpunta sa paggawa na. Tunog
magandang?
Q Oo.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan. Okay, makikita namin manatili sa paglipas dito. May isang binata sa isang berdeng
shirt agad dito mismo, sa pangalawang hilera.
Q ako Daniel, edad 8. Aking ama ay ang ulo ng European Affairs, sa tingin ko.
MRS. Obama: Whoa. Nakarating na ba kayo sa Europa?
Q No. Lamang ang aking ama.
MRS. Obama: Well, Tatay - sabihin sa kanya upang makakuha ng sa ito, ang lahat ng karapatan?
Q Oo. Tingin ko na siya ay isang lugar.
MRS. Obama: Oo, ngunit sa iyo. Dapat kang pumunta. Sabihin sa kanya - ang Unang Lady dapat na nagsasaad ng tag-init na ito,
trip sa Paris, paano iyon?
Q Okay. (Laughter.)
MRS. Obama: Magaling. Lahat ng karapatan, kung ano ang iyong katanungan?
Q Ang aking tanong ay, huwag ka ba sa paggastos ng maraming ng oras na may Bo?
MRS. Obama: Oo, nakuha ko sa paggastos ng maraming ng oras sa Bo. Oo, siya sa paligid ang lahat ng mga
oras, nakikipag-hang-out. Lang niya pagtula - Siya ay marahil tulog ngayon.
Ngunit Bo ay may trabaho kanyang sarili, aktwal. Siya umalis tuwing umaga at pupunta siya may Dale,
na isa sa mga gardeners ulo. At siya ang sa lahat ng National Park guys Serbisyo. At
makikita mo sa kanya, at siya ay tulad ng paglalakad sa paligid sa kanila, at pagtingin sa mga halaman.
Siya talaga - tingin ko siya sa palagay niya ay isang trabaho dahil siya ay tumatagal ito sineseryoso. Kaya kung
Ko pumunta at makita siya, siya uri ng binabalewala akin kapag siya sa kanyang mga tao sa crew ng manggagawa. Siya ay
hindi isang uri ng hi, Mommy, Gusto kong maging sa iyong lap. Hindi niya gawin iyon. Siya ay tulad, ako
sa trabaho. Ako ay abala. (Laughter.)
Kaya siya gumagana hanggang bandang tanghali, at pagkatapos ay siya ay bumalik, at siya pagod, kaya siya karaniwang
pagtula sa paligid.
Q pumusta ko ang kanyang susunod na trabaho pagpili ay paghuhukay up ang mga halaman.
MRS. Obama: paghuhukay up ng mga halaman. Iyon ay - na rin, hindi namin magturo sa kanya na ngayon. Gusto naming
maghintay hanggang namin ang layo mula sa hardin.
Lahat ng karapatan, magpapadala kami shift sa paglipas dito. Lahat ng karapatan, kami ay pagpunta sa pumunta sa likod. At makita namin
ang batang - ay na ang isang batang babae sa asul na panglamig may - oo, okay. Tumayo, kendi.
Q Ang pangalan ko ay Olivia Ritchie (ph), at Ako ay walong taong gulang. At ang aking ama gumagana para sa
Pambansang Drug Control Patakaran.
MRS. Obama: Okay, kung ano ang iyong katanungan?
Q Ang aking tanong ay, kung anong uri ng paaralan ang Malia at Sasha pumunta sa?
MRS. Obama: pumunta Sila sa isang paaralan na tinatawag na Sidwell Mga kaibigan. Ito ay isang Kweiker paaralan, at sila
magturo halaga ng komunidad at lahat ay pantay. Ko maisasa-ayos ng tulad na. Ngunit sila -
isang paaralan sa Washington. Sa katunayan, may mga dalawang campus. May isang campus sa Washington,
at may isa sa Bethesda, kung saan ay ang babaan paaralan.
At sa taong ito Sasha nagtapos mula sa ika-apat na grado, kaya siya nakakakuha ng upang pumunta sa malaking paaralan.
Napaka kapana-panabik. Mayroong pagtatapos. Mayroong maraming nagaganap. Malaking oras
bagay-bagay. Makikita niya sa gitna paaralan, at Grandma masaya dahil may isang drop-off.
Na talaga sisikat. Magulang maunawaan iyon. Walang mas dalawang drop-off pagkatapos ng taong ito.
Ngunit na paaralan na pumunta sila sa.
Ano ang paaralan kang pumunta sa?
Q pumunta kong Mantua elementarya.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, gusto mo?
Q Oo.
MRS. Obama: ginagawa mo na rin?
Q Oo.
MRS. Obama: Lahat ng karapatan, mabuti.
Lahat ng karapatan, kami ay pagpunta sa shift sa paglipas dito. Natin makita, sabihin makita. Okay, ginoo
sa itim na polo shirt - asul o madilim polo shirt.
Q ako Jack, at ako ay 11 taong gulang. At ang aking ama gumagana para sa bawal na gamot tsar. Gusto mo ba ng
ang White House na mas mahusay kaysa sa iyong lumang bahay?
MRS. Obama: Iyon ay isang mahusay na tanong. Alam mo, ibang-iba, alam mo? Gusto namin ang aming
lumang bahay, masyadong. At kapag makuha namin ng pagkakataon na bumalik - at hindi kami makakuha ng isang pagkakataon upang pumunta
bumalik nang mas madalas, na pa rin sa bahay, kaya ang mga batang babae tandaan na bilang kanilang mga kuwarto, at gunitain nila.
At pumunta sila sa pamamagitan ng kanilang mga closet kung saan ang kanilang libro - may maraming ng memory doon,
kaya walang beats memory. Ngunit kami ay ang paglikha ng bagong memory dito.
At sa maraming mga paraan, ito ay tahanan ngayon. Ito kung saan ang mga batang babae pumunta sa paaralan. Ito ay kung saan
karamihan ng kanilang mga kaibigan ay. Ito ay kung saan ang kanilang ama gumagana. Ito ay kung saan nakatira namin, kaya ito
ay naging tahanan, masyadong. Ngunit ito ay handa na upang patakbuhin bumalik kapag aming makakaya, bagaman ay nakakakuha ng Chicago uri
ng malamig sa taglamig, kaya namin uri ng iwasan ito sa taglamig dahil ito ay malamig. Kaya namin
hindi makaligtaan ang sipon. Kaya salamat para sa iyong tanong.
Lahat ng karapatan, kami ay darating sa paglipas dito. Kami pagpunta sa pumunta - okay, binibini sa gitna.
Oo. Alam ko, alam ko. Kami ay pagpunta upang makakuha ng ng ilang higit pa.
Q Ang pangalan ko ay Danielle (ph), at ako ay 10 taon gulang. At ang aking ina ay sa executive chef ng
- At gagawin ko -
MRS. Obama: Dalhin ang iyong oras.
Q ko lang nakalimutan.
MRS. Obama: ang lahat na iba pang impormasyon. Lahat ng karapatan, gagawin namin ang isang bagay. Kukunin ko
isa pang tanong -
Q Oh, oo.
MRS. Obama: Oh, nakuha ko? Okay, lahat ng karapatan, mabuti.
Q ibig mo Plant ang hardin o ang ipinapakita ng gardeners gawin iyon?
MRS. Obama: alam ko planta - tumulong akong. Tumulong ako sa planta ito. Nagtrabaho ako na may isang bungkos
ng mga bata mula sa mga paaralan sa komunidad, at namin ang aktwal na - namin nakatanim ito - dalawang linggo
nakalipas, ginawa namin ito planting. At dahil namin ay isang bungkos ng mga bata, kinuha sa amin literal
30 minuto sa Plant buong hardin dahil lahat ay pagtulong, at na ang beauty
ng pagkakaroon ng isang hardin sa White House. Ito ay hindi lamang sa National Parks tao, at sila
tulungan aasikaso nito at tiyaking ito ay natubigan, at sila ay magbunot ng damo, ngunit may kaya maraming
mga tao na nais upang matulungan.
Mayroon kaming mga boluntaryo na dumating sa isang regular na batayan dahil gusto nila upang makatulong na matanggal ang hardin.
Mayroon kaming mga bata sa mga komunidad na pumupunta sa makakatulong sa amin na halaman at ani, kaya hindi ko
gawin sa pamamagitan ng aking sarili. At palagay ko ay hindi na maaari kong gawin ito sa pamamagitan ng aking sarili, ibinigay sa iba pang mga
trabaho na mayroon akong. Alam mo, hindi ko maaaring sa buong araw sa hardin. Kaya masuwerte mayroon kaming
ang gardeners. Mayroon kaming mga bata sa paaralan. Kami may mga boluntaryo na pumupunta.
Ang chef - lahat ng mga chef ng tulong sa hardin, kaya bawat - talaga hardin ng lahat,
at na kung bakit ito ay kaya maganda, dahil lahat ay nakakatulong na gawing posible. Salamat para sa
ang tanong.
Gagawin namin - maginoo sa front karapatan dito. Ako pagpunta upang pumunta sa paligid ng isa pang beses.
Ako pagpunta sa pumunta ang paraan na ito, okay? At pagkatapos ay ito ay ang huling tanong sa seksyong ito,
okay?
Q Ang pangalan ko ay Gavin (ph), at ako ay walong taon gulang. At ang aking ama gumagana para sa USSS. At mga
iyo - kung nagulat ay sa iyo kapag ikaw ay dumating sa White House?
MRS. Obama: Paano nagulat ang ko? Alam mo, shocked. Ako ay lubhang nagulat dahil ito
ay isang magandang sorpresa - hindi masyadong maraming - ako tingin ko bumisita sa White House beses bago
Ako nakatira dito, at nagpunta ako sa isang tour tulad lamang lahat tao ginawa. Kaya alam ko ng alam kung ano ang
ang aasahan sa palapag na ito, ngunit pagkatapos mong akyatin kung saan ang Presidente at Pangulo
buhay ng pamilya, at ito ay isang shock. Ngunit ito ay hindi isang shock ito. Lamang uri ng normal.
Ngunit ito kinuha ng ilang sandali upang masanay sa, dahil sa kung ano ang gusto mong isipin kung ikaw woke up
at ikaw ay nakatira sa White House? Gusto ka shocked?
Q Oo.
MRS. Obama: Oo, medyo kasindak-sindak. Tingin ko na kung paano ko nadama. Ito ay tulad ng, hindi namin
nakatira sa White House. Tumingin ako sa ito bagay-bagay sa lahat ng oras at ngayon nakatira ako dito. Paano
kasindak-sindak. At nadama ko ang parehong paraan marahil na nais mong pakiramdam. Ngunit ngayon hindi namin-uuri
ng ginamit dito. Ba na magkaroon ng kahulugan?
Ayos lang. Okay, magpapadala kami lumipat dito. Huling tanong sa seksyon na ito. Ito ay pagpunta
isang batang babae. Alam ko. (Laughter.) Lahat ng karapatan, namin Mayroon binibini doon, pangalawang hilera,
puting blusa, pangalawang hilera - pangalawang hilera nakaharap ang paraan na ito, dito mismo.
Q Ang pangalan ko ay Hope Myers (ph) at ako ay 12 at ang aking ina ay gumagana para sa OMB. Ang aking tanong ay -
MRS. Obama: Saan kinukuha siya gumagana?
Q OMB.
MRS. Obama: Oh.
Q Ano ang iyong paboritong bahagi ng pagiging Una Lady?
MRS. Obama: Aking mga paboritong bahagi ng pagiging Una Lady ay paggastos oras sa mga bata, talagang. Ako
sabihin sa aking kawani sa lahat ng oras, kung maaari mong i-book ang aking buong araw na may mga bata, Gusto ko ng maraming mahirap.
Ko talagang gawin - Gustung-gusto ko ang paggastos ng oras - Gustung-gusto ko aking mga batang babae, ngunit Mahal kita guys. Gustung-gusto ko - dahil
hindi mo hinaharap, talagang. At may kaya maraming - kaya ka buksan sa posibilidad
at hindi ka-uri-uriin ng nabalaho sa putik sa kung ano ang mo alam kapag ikaw ay - taon na ang nakakaraan. Mong guys
ay nakatatawa. Ikaw pangkalahatan ay bukas at nabigla.
Kaya ibigin ko paggastos ng oras na may mga bata at ako - na bakit gumagana ko ng maraming sa mga isyu sa nutrisyon ng anak.
Iyon ay kung bakit gumagana ko sa militar pamilya, dahil ito ay kung ano ang napupunta sa iyong ulo at
kung ano ang mayroon kang sa inyong mga puso na pagpunta hugis ng mundo. At kapana-panabik para sa
sa akin upang makita. Kaya ko maaaring manatili dito buong araw, aktwal na, ngunit hindi nila ipaalam sa akin. Upang ang aking paboritong
bahagi.
Lahat ng karapatan, okay, sabihin shift sa paligid dito. Ito ay pagpunta sa isang batang lalaki, pagpunta sa
isang batang lalaki, pagpunta sa isang batang lalaki. Okay, binata, puting shirt, na lang - oh,
lamang kaya masakit. (Laughter.)
Q Ang pangalan ko ay Reggie (ph). Ako ay 10 taon gulang. Aking ina ay gumagana para sa NSS. Paano nagulat ay
sa iyo kapag ang iyong asawa ay naging - ay pinili para sa - kapag siya - para sa Presidente?
MRS. Obama: Ito ay isa pang shock. Kasindak-sindak bagay. Well, una sa lahat, may hindi kailanman
isang African American na Presidente ng Estados Unidos man, i-right? Kailanman. Kaya kapag ako ay nag-
lumaki at kapag siya ay lumalaking up, na hindi isang bagay na ako envisioned kahit posible,
tama? At sa tingin ko ng maraming mga tao ay hindi naniniwala na ito ay posible. Ngunit tingin ko
ng maraming mga tao ay umaasa na maaaring posibleng, tama? Dahil hindi namin ang isang bansa na
lahat ng tungkol sa pagkakapantay-pantay, tama? Iyon ay kung ano ang aking kids sasabihin. Katumbas ng katumbas na mga paraan. Iyon ay nangangahulugang ang lahat
ay may parehong pagkakataon na gawin ang anumang gusto nilang gawin. At sa tingin ko ito cool na kapag
na aktwal na gumagana sa maraming iba't ibang mga antas, kahit na ang pagkapangulo ng Estados Unidos.
Kaya ako ay nasasabik, at hindi lamang para sa aking asawa, ngunit ako ay nasasabik para sa amin. Ako ay nasasabik para sa
lahat mo, dahil ngayon lahat alam na anumang bagay ay posible. Hindi bale
kung gaano kaluma ikaw ay, hindi mahalaga kung gaano kalaki ang ikaw ay, kung paano maliit na ikaw ay. Ito lamang mahalaga
kung paano mahirap hindi mo nais na magtrabaho, tama? Na ang lahat na usapin. Na kailangan mong ilagay
sa trabaho, karapatan, at ikaw Mayroon upang maging malubhang tungkol sa iyong mga layunin. At kung gawin mo iyon,
anumang bagay ay posible. At maliliit na mga bagay tulad ng Barack Obama pagiging Pangulo, tingin ko, nagpapadala
na mensahe sa iyo guys sa napakaliit na paraan.
At ako nasasabik kapag ang isang babae ay magiging Presidente ng Estados Unidos. At ang pagpunta sa
mangyari isang araw, pati na rin. At na kapana-panabik at kagulat-gulat para sa napaka-parehong mga dahilan.
Lahat ng karapatan? Salamat.
Okay, ang aming huling tanong. Ito ay magiging isang batang babae, ito ay pagpunta sa isang batang babae. Alam ko,
lang - sinusubukan upang panatilihin ito balanseng.
Karapatan lahat, sa dulo ng kaunti banda doon sa isang madilim na shirt. Oo, sa iyo, sa iyo,
oo, mangyaring tumayo. Ikaw ang huling tanong.
Q Ang pangalan ko ay Adin (ph) at ako ay 10 taon gulang. Aking ama gumagana para sa CEA. At ang aking tanong
ay, kung ano ang iyong mga paboritong libro at bakit?
MRS. Obama: Oh, tao, guys ay matigas. Lahat kanan, okay, may mga bata mga libro na mga bisita ko,
lahat mula sa "Goodnight Moon," - gawin ka guys - na basahin ang iyong mga magulang "Goodnight,
Buwan "sa iyo, guys? "Saan ang Wild Mga bagay Ay "- lang namin basahin - ang mga batang babae basahin na
sa Easter Egg Roll. Kaya Mayroon akong isang tonelada ng mga aklat na iyon.
Isa ng mga libro na aking mahal - isa sa mga unang aklat na mahal ko at basahin ang takip sa
masaklawan sa isang araw - hindi dahil sinuman ginawa sa akin basahin ang mga ito ngunit dahil ang libro ay magandang - ito
ay tinatawag na - ito ay isang aklat na tinatawag na "Kanta ng Solomon "ni Toni Morrison. At sa librong iyon
nakatulong ibigin akin pagbabasa, dahil bago at pagkatapos pagbabasa ay uri ng tulad ng isang bagay na ginawa mo
kapag mayroon kang gawin ito. Ngunit libro na, gusto ito grabbed sa akin at nakuha sa akin at ako lamang iningatan pagbabasa
at itinatago ang pagbabasa. At anumang libro na ginagawa na para sa akin - ang iyong pakiramdam na paraan kapag kumuha ka ng
isang libro at hindi maaaring ilagay ito down, kung ito ay isang misteryo o isa ng mga bagay na tsismis
tulad ng "Camp Confidential"? Sino bumabasa ng "Camp Kumpidensyal "? Sasha ay mapagmahal ng mga aklat na iyon.
Tingin ko ang mga lamang ang mga ito - lamang sipsipin ang kanyang sa at hindi siya maaaring ilagay ito.
Kaya ang mga aklat na iyon ay ang aking mga paboritong libro. At doon ay marami, marami pang iba aklat na ko
basahin tulad ng sa mga nakaraang taon, ngunit "Kanta ng Solomon "ang aking unang isa.
Paano ang tungkol sa iyo? Ano ang iyong paboritong libro?
Q "Harry Potter."
MRS. Obama: "Harry Potter" - oh, oo, maayos, may "Harry Potter." Alam mo
ano, hindi ko basahin ang "Harry Potter" aklat dahil iyon ay isang bagay Malia at ang kanyang ama
ginawa nang magkasama, at ako uri ng nagtutulog out sa iyon. Kaya basahin sila - ang mga ito na basahin ang bawat
"Harry Potter" aklat masaklawan upang masakop ang, parehong sa kanila. Sila basahin ang mga ito nang sama-sama. At sila minamahal
mga aklat na iyon, masyadong. Sila parehong gawin.
Well, tingin ko kong pumunta. Oo, alam ko. Hindi ko nais upang pumunta. Ngunit tingin ko guys
isang magandang abalang iskedyul. Tingin ko doon ang ilang mga pagkakataon ng tanghalian at ilang iba pang mga
bagay-bagay na kayo ay pagpunta upang makita.
Ngunit gusto ko lang maglaan ng oras upang sabihin sa iyo lahat, una sa lahat, salamat sa iyo. Salamat sa iyo para
na humihiling ng naturang mga mahusay na mga katanungan. Salamat para sa paglalaan ang oras sa darating at matuto nang higit pa tungkol sa kung ano
sa iyong mga magulang. At salamat sa iyo para sa pagiging kaya pasyente. Alam mo kung bakit sinasabi ko ang pasyente? Ito ay
dahil alam ko ang iyong mga magulang gumana mahirap at sila ay nagsusumikap para sa Pangulo at
sila ay nagsusumikap para sa bansa, at Alam ko na minsan ay nangangahulugan na na iyong
guys hindi upang gawin ang lahat ng gusto mo upang gawin sa iyong mga magulang. Ibig kong sabihin, Malia at
Sasha sa parehong paraan. Kapag mayroon kang mga magulang na gumagana para sa serbisyo, minsan mo
guys sakripisyo, tama? Minsan makaligtaan nila ang iyong mga laro, tama? Minsan hindi nila makakaya
makatulong sa iyo na proyekto dahil sila Mayroon pulong. Minsan makaligtaan sila ng kaarawan
dahil sila ay upang maglakbay, i-right?
Alam ko ang lahat ng iyong naranasan na at minsan ito ay nakakabigo, tama? At ikaw
figure, bakit kailangan kong ibahagi ang aking mga magulang na may sinuman kailanman? At pakiramdam ang aking mga batang babae na paraan minsan
masyadong. Ngunit ito ay mahalaga para sa iyo na malaman ang iyong mga magulang ay ginagawa ito upang makatulong na
buhay na mas mahusay para sa iyo at para sa mga milyon-milyong ng iba pang mga mga bata na hindi lamang dito sa Estados Unidos ngunit
sa buong bansa. Kaya ginagawa nila talaga mahahalagang bagay kapag sila ay hindi sa iyo.
Dahil, makinig, ay wala na iyong magulang ay gusto ng higit pa kaysa sa gastusin sa bawat minutong
sa iyo. Alam ko na dahil na kung paano Nararamdaman ko tungkol sa aking mga batang babae. Kaya hindi kailanman tingin
na hindi sila pakialam tungkol sa iyo dahil hindi nila abala sa trabaho. Kanilang ginagawa ito para sa iyo.
Lahat ng karapatan? Kaya salamat sa inyong pagtitiyaga.
At panatilihin ang pag-aaral mahirap. Nakakuha ka ng paaralan ngayon, ngunit Umaasa ako na ang lahat pagsubaybay
ang pagtatalaga nila nasagot ang ngayon at ka na gawin ang iyong araling-bahay, maaaring
isulat sa isang papel tungkol sa kung ano ang ginawa mo dito upang ipakita ang iyong mga guro na ikaw ay hindi lamang
goofing off. Maaari ba akong makakuha ng - kung paano tungkol doon? Oo - (laughter.)
Gusto kong mong kumain ang iyong mga gulay - oo?
Madla: Oo.
MRS. Obama: gusto ko sa iyo na mag-ehersisyo.
Madla: Oo.
MRS. Obama: At ehersisyo kahit ano. Ito ay pagsasayaw. Ito ay nagpe-play sa iyong aso.
Ito ay pagiging labas. Gusto ko mo ang lahat upang i- off ang TV. I-off ito.
Q Walang!
MRS. Obama: Oo! Oo! I-off ito - ang ilang mga ng oras, ang ilang mga bahagi ng panahon. Magsagawa ng deal
sa iyong mga magulang upang i-off ito sa ilan sa mga oras. Maaari naming makakuha ng na - ay sa, dumating sa,
sabihin lang hampasin ng deal. Gusto kong mong magbasa ng libro. Magbasa ng ilang mga aklat! Oo, pagbabasa
ilang libro.
Kaya namin ay kapansin-pansin ang isang deal sa kuwartong ito. Ito ay sa pagitan ng sa akin at sa ka guys, i-right, dahil kung
gawin mo na, ikaw ay mas mainam na mga tao. Mo ay! Ikaw ay isang araw Pangulo ng
Estados Unidos. Makikita mo na sa iyong mga magulang at ang iyong mga grandparents ay. Maaari mong gawin iyon.
Ngunit na kailangan mong gawin ang lahat ng iba pang mga bagay-bagay muna. Lahat ng karapatan?
Lahat ng karapatan, salamat guys. (Applause.)
Salamat sa inyo. Salamat sa iyo kaya magkano. Kamusta lahat, at salamat sa iyo para sa na kahanga-hanga na pagbati.
Gusto kong pasalamatan ang tenyente heneral Huntoon para sa pagpapakilala ng uri, pati na rin
Kalihim ng Army John McHugh, ang Class ng 1961 bar presenters, lahat ng aming mga kilalang
mga bisita, at ang lahat ng mga magulang, pamilya, at mga kaibigan na sumali sa amin ngayong gabi. At
siyempre, gusto kong sabihin salamat sa iyo para sa nag-aanyaya sa akin dito sa Estados Unidos Militar Academy.
Ito ang aking unang pagbisita sa West Point at ako ako tunay humbled upang makipag-usap sa iyo ngayong gabi sa
isang gabi na kaya espesyal para sa lahat ng sa iyo, para sa Academy na ito, at para sa bansang ito.
Bilang tumingin ako sa paligid sa mga cadets sa kuwartong ito, ito ay lubos na malinaw na sa akin mo ang lahat sumalamin
lahat ng inaasahan namin upang makita sa ating sarili at aming bansa - katatagan ng karakter at
lakas ng puso, isang malakas na katawan at galit na galit isip, malasakit sa bansa at sa pamilya.
At alam ko na ang katapusan ng linggo na ito ay ang produkto ng 47 buwan ng hindi pangkaraniwang mga pagsusumikap at pagtitiis
mula sa R-Araw sa iyong huling pagsusulit sa panahon ng katangan-linggo. Para sa lahat ng iyong, alam ko na ito ay isang kahanga-hanga
paglalakbay, isang paglalakbay na puno ng mga akademiko at matipuno victories, isang paglalakbay na kinuha mo sa buong
bansa at sa buong mundo.
Natutunan ng mga bagong kasanayan at sa ilalim ng tubig sa iyong sarili sa bagong kultura, na magsisilbing na rin
sa battlefields ngayon. Din nalikha mo na ang Bionic Paa, isang Exoskeleton, at iba pang Robotics
at cyber pagtatanggol proyekto na makakatulong sa tropa sa field. Sa lugar ng sports,
iyong koponan ng football ay nito unang panalong panahon sa 14 taon at ang unang mangkok tagumpay sa
25. Iyong babae regbi koponan lamang nagdala bahay ng pambansang championship huling weekend.
At sa iyong tulong, West Point kinita nito unang tagumpay sa Kumpetisyon Sandhurst
sa 18 taong gulang.
Ngunit kasama ang lahat ng iyong mga tagumpay, ang iyong paglalakbay ay din ay puno ng maraming
hamon. Kang natutunan na pag-crawl ng face-unang sa pamamagitan ng putik at panatilihan isang mahaba, malamig
taglamig ay hindi lamang metaphors. Natutunan lamang kung paano maliit na pagtulog na kailangan mo upang mabuhay
at kung magkano ang kape maaari mong tiyan upang manatili gising. Crammed mo na ang mga katotohanan sa iyong utak
hanggang sa tingin mo ay ito na pagsabog - at pagkatapos ay crammed mo sa higit pang.
Na ang kagandahan ng West Point. Ito ay isang lugar na kung saan matuto ka na ang iyong pinakamalaking
nakamit ay hindi kailanman ay dumating madali, at sila ay hindi nakamit ang nag-iisa.
Matuto ka na tungkulin, karangalan, at bansa hindi lamang mga salita, ngunit guideposts. Manduhan sila
kung ano ang marapat mo na, kung ano ang maaari mong, kung ano ang ikaw ay.
At mong malaman na may mga oras na kapag kami dapat tumayo upang ipagtanggol ang aming paraan ng buhay, kapag
dapat namin nakatira ang iyong klase kasabihan, "Para Kalayaan namin Lumaban. "
Nakatira kami sa ganitong mga oras ngayon.
Alam mong ito mula sa sandaling nag-sign up. Kang alam na darating sa Academy na ito nilalayong
na nais mong malamang na inilagay sa mapanganib sitwasyon sa hindi kilalang lupa. Pa dumating ka pa rin.
Na nakita mo ang mga cadets mula sa klase magpatuloy ng mag-empake ka kanilang mga bag para sa Afghanistan o
Iraq, at marami sa inyo na almusal may sarili. Maririnig mo ng mga update hindi lamang
mula sa mga headline at newsfeeds, ngunit mula sa mga email at cell phone mga tawag mula sa mga kaibigan. At oo,
na iyong binisita ang mga nasugatan mga kaibigan, ikaw narinig tawag sa trumpeta sa bawat oras na ang isang nagtapos
na ito akademya ay nahulog sa aming mga digmaan. Pa iyong nanatili pa rin.
Ang bawat isa sa inyo ay kinuha paglalakbay dito ay katangi-tangi ang iyong sarili, ngunit sumusunod sa dakilang
tradisyon ng West Point. At ngayong gabi, sa tulis ng pagkuha ng iyong karapat-dapat na lugar
sa na mahaba, kulay abo na linya.
Ngayon, ang paglalakbay na ito ay isang testamento hindi lamang sa iyo bilang indibidwal, ngunit din sa pamilya
na ipinaloob mo, dahil nagsimula ang iyong paglalakbay katagal bago mo nakuha na unang militar magpagupit
at ilagay sa puting-over-kulay abo. Nang wala ang iyong pamilya, hindi kailanman maaaring ay ang lakas sa pagharap sa isang bagay
Barracks ng hayop habang ang iyong mga kasamahan ay tinatangkilik ng panghuling, walang inaalaala ng tag-araw bago kolehiyo. Ang iyong
pamilya ang mga tinatawag na para sa isang balikat Lean sa o ng sipa sa pantalon. Na sila ang
ay doon para sa iyo para sa bawat sandali ng pagtatagumpay at ang bawat sandali ng hamon. Kanilang mga walang hangga
ibigin at suporta ibigay ang napaka pundasyon na nagpapahintulot sa iyo na tumayo ang malakas na ngayon.
At na kung ano ang gusto ko talagang makipag-usap sa ka tungkol sa ngayong gabi. Gusto kong makipag-usap tungkol sa kung ano
pamilya ay maaaring at ibig sabihin para sa iyo bilang lider sa aming mga Army at sa aming mga bansa.
Ngayon, ako lumaki tulad ng maraming mga ginawa mo. Aking pamilya nanirahan sa South Side ng Chicago sa
itaas na palapag ng dalawang-pamilya bahay. Namin ay hindi magkano ang pera, ngunit nagkaroon kami ng higit sa sapat
kung ano ang mattered. Nagkaroon kami ng matibay na pag-ibig at suporta ng pamilya. Nagkaroon kami ng isang komunidad
na tumingin pagkatapos sa amin.
At nagkaroon kami ng mga magulang na ay nagpakita sa amin sa pamamagitan ng halimbawa na kung namin nagtrabaho nang husto sapat, kung iningatan namin
ating sarili grawnded at gaganapin mabilis sa ilang mga halaga ng core, pagkatapos namin ang anumang bagay na
namin pinangarap ng.
Aking ama ay diagnosed na may MS kapag siya ay nasa kanyang maagang 30, at bilang siya lumago mas lumang, siya lumago
weaker at sicker. Ngunit tandaan ko kung paano siya pa rin nagpunta upang gumana araw-araw. Natatandaan ko kung paano siya
i-drag ang kanyang sarili upang i-play sa parke na may sa akin at sa aking kapatid na lalaki. At siya ay isang papel modelo
sa aming komunidad. Lamang sa pamamagitan ng pagiging kanyang sarili, siya ay nagpakita sa akin kung ano ang ibig sabihin nito upang maging isang magulang,
mamamayan, isang lider.
At alam ko na bawat isa sa inyo ay may iyong sariling pamilya mga kuwento na hugis sa iyo. Kadete Russ Burgin
inspirasyon sa pamamagitan ng kanyang ama, masyadong. Nakita niya kung paano nagpunta ang kanyang ama sa pamamagitan ng chemo at radiation treatment,
ngunit hindi inireklamo, hindi kailanman nadama ng paumanhin para sa kanyang sarili, at patuloy na gumana ang full-time na
para sa kanyang pamilya. Ngayon, ang kanyang ama ay kanser libre, at kadete Burgin dito sa West
Point, ang pinakamahusay na lugar ay maaaring siya isipin sa mabuhay ang mga halaga na ang kanyang ama ay nagpakita
araw-araw.
Pagkatapos mayroon kaming kadete Woo Do, na unang henerasyon Amerika. Lumalaking up, gusto niya samahan ang kanyang
binisita ng lolo sa doktor bilang isang tagasalin, at na kung paano ginawa niya ang kanyang simbuyo ng damdamin
para sa gamot - isang pagkahilig na magdadala siya sa Harvard Medical School sa susunod na taon.
At kaya marami sa inyo ay mula sa militar background, tulad ng Cadets sa Christina Veney at Megan snuk,
na bawat isa ay may maraming mga miyembro ng pamilya na nagtapos mula sa Academy na ito.
At kadete Erin Anthony ay maaaring kopyahin o sipiin sa pamamagitan ng pag-aninag ng kanyang pamilya militar kasaysayan sa 1600s.
Ngunit ng Cadets, hindi mahalaga kung gaano ka na lumaki hanggang, hindi mahalaga kung paano mo tukuyin ang pamilya, ang lahat ng iyong
isang tao sa iyong buhay na naniniwala sa sa iyo at hunhon mo. Ikaw ay may isang taong nagturo
mo ang halaga at mga aralin na papagtuluyin ka kapag beses makakuha ng matigas o hindi ka sigurado
ng kung ano ang madaraanan. Ang ilan ng mga tao ay dito sa iyo ngayong gabi.
Kaya, sa mga magulang: Maaari ko lamang isipin ang kagalakan makakakita ka ng pakiramdam ng bukas kapag mong makita ang iyong
mga anak na lalaki at babae sa uniporme ng kanilang mga opisyal para sa unang pagkakataon. Maaari ko lamang isipin ang
pagmamataas na ay mula sa pag-alam na ang iyong mga bata ang mga uri ng mga bata na lahat pangarap
ng pagpapataas ng.
Ngunit bilang isang magulang, maaari ko ring isipin ano pa maaaring sa iyong isip ngayong gabi. Ang lahat ng iyong
basahin ang balita. Ang lahat ng iyong maunawaan kung ano ang iyong mga anak-sign up para sa. Alam mo
kung ano ang kanilang susunod na pagtatalaga, at sa likod ng iyong isip, ikaw ay nagtataka kung saan
ang mga asignatura pagkatapos na maaaring tumagal ng sa kanila.
Yaong mga alalahanin lamang natural. At ito ay ng tipan sa iyong lakas, ang iyong pagkamakabayan
at ang iyong lubos na pag-ibig na mayroon kang buong kapurihan suportado ng mga cadets hakbang bawat
ng paraan.
At cadets, gusto kong mong malaman na ang mga mga tao ay palaging magiging doon para sa iyo.
Bilang Nakita ko na sa aking sariling buhay at narinig mula hukbo sa buong mundo na ito, ang iyong pamilya
ay ang iyong bato, kung hindi sila karapatan susunod sa iyo o sa isang karagatan.
At sa lalong madaling panahon, marami sa inyo pamilya gusali ng iyong sariling. Sa lalong madaling panahon, para sa ilan sa inyo. Ako
marinig na, bilang karagdagan sa lahat ng pagtatapos paghahanda, marami sa inyo ay pagpaplano ng mga kasalan
pati na rin. Kaya binabati kita sa lahat ng iyong tulad ng maghanda para sa malaking araw.
At hindi mahalaga kung saan ang iyong karera tumatagal, iyong pamilya ay mayroong karapatan sa tabi
iyo.
Dahil ang aming lakas ng puwersa ng mga pamilya.
Na maging mas malinaw kahit sa isang henerasyon. Sa panahon ng Vietnam, karamihan ng aming mga hukbo
mga batang iisang lalaki. At karamihan ng mga taong ang kasal ay may mga asawa na nanatili sa bahay.
Ngunit ngayon, higit sa kalahati ng aming mga servicemembers ay kasal, apatnapung porsyento ay may dalawa o higit pang mga
bata, at karamihan sa mga militar asawa ay nagtatrabaho sa labas ng bahay.
Na ang militar pamilya ngayon magmukhang. Hindi nila militar asawa na
ituloy ang isang karera, taasan ang kanilang mga bata nag-iisa, at pa ring makahanap ng panahon para sa paaralang panggabi. Ang mga ito ay
mga bata na ilipat mula sa bayan sa bayan, patuloy -aayos sa bagong paaralan at paggawa ng mga bagong kaibigan.
Hindi nila Blue Star moms na gumising bawat umaga at manalangin at manalangin na ang kanilang anak
ay tahanan ligtas. Hindi nila Gold Star pamilya na parangalan ang memorya ng kanilang mga mahal sa buhay habang
channeling kanilang lakas sa paghahatid ng iba.
At nagtapos, narito ang dahilan kung bakit ang iyong papel ay kaya mahalaga. Lalong madaling panahon, ikaw ay naghahain ng hindi lamang
para sa inyong sarili, at hindi lamang para sa iyong sariling pamilya, ngunit para sa mga pamilya, masyadong. Ikaw
pagtulong sa iyong hukbo deal na may kagalakan ng isang bagong panganak at ang pagkabigo ng hindi pagiging
sa paghahatid ng kuwarto. Makikita mo pagtulong Kawal na makaya na may isang emergency ng pamilya kalahating
sa buong mundo. At makikita mo ang muli at muli na mga relasyon sa pamilya ay
lamang bilang mahalaga sa tagumpay ng kawal bilang anumang bagay na maaari mong bigyan ang mga ito sa
field.
At tulad ng kailangan ng aming mga hukbo ng iyong pamumuno at suporta, ang kanilang mga pamilya pati na rin, dahil
sila isakripisyo at maghatid ng karapatan ang bansa na ito sa tabi ng sinuman na may kanya-kanyang aming uniporme.
Ngunit ang Amerika ay hindi palaging makita na. Sila maaaring pasalamatan ang aming mga hukbo sa airport o sa
grocery store dahil sila ay suot fatigues. Ngunit militar pamilya hindi magsuot ng anumang uri
ng uniporme. Sila lamang timpla.
At dahil lamang ng isang porsyento ng aming mga bansa nagsisilbing sa Sandatahang Lakas, ng maraming Amerikano
simpleng hindi alam ng maraming - o anumang - militar pamilya. Ang mga ito ay hindi pamilyar sa
kabanatan ito ay tumatagal upang makakuha ng sa pamamagitan ng isang mahabang deployment. Hindi nila alam ang loob
ito ay tumatagal lamang upang i-on ang mga balita sa gabi. Hindi nila ganap na mapagtanto ang lakas
kailangan upang ilipat ang iyong pamilya para sa ika-apat na o ikalima o ikaanim na oras sa isang dekada.
Ngunit kahit tao ay maaaring hindi palaging alam eksakto kung ano ang pagpunta sa pamamagitan ng o sa eksaktong
kung paano upang matulungan, maaari kong tiyakin sa iyo na ang kanilang nais upang matulungan.
Admiral Mullen, na ay nagsasalita sa iyo bukas, tawag ito Sea ng kabaitan. At
naniniwala sa akin, Nakita ko na ito sa aking sariling mata lahat sa buong bansa.
Ako nagtatrabaho may Dr Jill Biden sa channel na Sea ng kabaitan sa pamamagitan ng pagsusumikap namin
pagtawag Sumasali Lakas. Ito ay isang nationwide kampanya pagtawag sa lahat ng mga Amerikano upang makilala,
parangalan, at suportahan ang aming mga militar pamilya - hindi lamang sa mga salita, ngunit may mga gawa. Gusto namin ng iyong
pamilya upang pakiramdam ang mga pagsusumikap na ito sa lupa, sa iyong pang-araw-araw na buhay. Kaya nagsusumikap kami sa buong
sektor, na humihiling sa lahat mula sa pamahalaan at negosyo sa mga komunidad ng pananampalataya at mga distrito ng paaralan
upang gumawa ng isang pangako sa iyo at sa iyong pamilya. Mayroon, ang mga tao sa buong bansang ito - kabilang ang
marami ng aming pinakamalaking korporasyon at nonprofit - Stepped up sa real, nasasalat na mga commitment ng.
At hayaan mo akong sabihin sa iyo, kapag matugunan ko ang isang Miyembro ng Kongreso o isang malakas na CEO at hilingin
kanilang tulong, ako ay sumabog sa pamamagitan ng kanilang sigasig. Gusto Ang lahat ng mga ito upang makatulong. Ang mga ito ay
nasasabik na gawin ito. At hindi namin ay may isang iisang tao sabihin sa amin no.
Kaya nagtapos, gusto kong mong malaman na habang bansa na ito ay humihingi ng maraming iyo sa sandaling
pin sa mga gintong bar, hindi namin hinihiling mong gawin ito nag-iisa. Mayroon kang ang iyong pamilya
na sa iyo ngayon at araw-araw. Mo magkaroon ng maraming kaibigan at kapamilya sa labas
mga pader na ito, ang mga nanonood sa buong ang Academy, at ang lahat ng mga taong sumusuporta
sa iyo sa iyong mga hometowns at sa buong bansang ito. At mayroon ka ng mga milyon-milyong mga tao na hindi mo pag-
kahit alam, at na hindi mo matugunan, na iyong back.
Mula sa aking asawa karapatan pababa sa pamamagitan ng hanay ng militar na ito, mula sa mga makapangyarihang
CEOs sa lahat ng mga guro, pastor, at mga kapitbahay na makitungo sa bawat solong araw. Namin ang lahat ng
nais upang bigyan ng isang bagay na pabalik sa iyo at sa iyong pamilya dahil kami ay inspirasyon mo. Kami
inspirasyon sa pamamagitan ng ang mga character na masasalamin sa iyong pagtanggap sa Academy na ito, at sa pamamagitan ng lakas ng loob
upang maghatid sa loob ng isang panahon ng digmaan.
Kami ay inspirasyon sa pamamagitan ng kung paano, sa paglipas ng mga nakaraang 47 buwan, ikaw ay naging hindi lamang mandirigma
at hindi lamang mga iskolar. Ikaw ay naging lider. Dumating sa maglangkap tungkulin, karangalan, bansa,
lang gusto lahat ng mga na dumating bago ka. Thayer. Bigyan ng. Eisenhower. Schwartzkopf. Mga halagang iyon
mabatak sa pamamagitan ng mga henerasyon at sa buong ito bansa, powering ng mga inhinyero at mga astronaut,
senators at statesmen, mga lider ng negosyo at limang-star generals.
Ngunit ngayong gabi, gusto kong aktwal *** magtapos sa ang kuwento ng isang taong nakatira katagal bago
ang iyong bansag ay ampon. Ito ay isang taong ay hindi kailanman ng West Point kadete, ngunit sa tingin ko
na fine, dahil ang gusaling ito ay pinangalanan pagkatapos sa kanya.
Sa tag-init ng 1775, kami ay halos dalawang buwan inalis mula sa Paul Revere ng biyahe at
narinig shot ang pag-ikot ng mundo. At ang Ikalawang Continental Kongreso ay nakakatugon sa Philadelphia
kontrolin ng pagsusumikap ng digmaan. Sila ay nagpasya ilagay ang Continental Army sa ilalim George Washington
utos, at siya ay mag-iwan para sa Boston agad. At ang gabi bago opisyal na siya ay kinomisyon
bilang punong komander, bago siya natitira sa humantong libu-libong ng mga tao, bago siya nagsimula sa tsart
kurso ng kalayaan para sa aming mga bansa at ating mundo, Washington nakaupo pababa sa draft ang isang
sulat sa kanyang asawa, Martha.
Sa loob nito, hindi siya nagsusulat ng plano ng labanan o mahusay pagmamataas at personal na tagumpay. Siya nagsusulat
, sa kanyang mga salita, "maipahahayag alalahanin" sapagkat siya ay iniisip tungkol sa kanyang asawa. Siya ay
pag-iisip tungkol sa kanyang pagkatao sa bahay, nag-iisa, sa kanilang mga sakahan. Kaya siya nagtatanong sa kanya upang maging malakas, at
sabi niya siya inaasahan oras na iyon ay pumasa bilang madaling hangga't maaari, dahil, bilang siya ay nagsusulat,
"Walang ay magbibigay sa akin kaya magkano ang taos-puso kasiyahan ng marinig ito, at upang marinig ito mula sa iyong
sariling Panulat. "
Well, ang mga sundalo ngayon ay maaaring sumulat ng mga email sa halip na "penning" titik. Maaaring
makapag-video chat kasama ang kanilang mga bata sa oras ng pagtulog. Ngunit na matibay na pag-ibig, na ragasa malasakit
sa pamilya - na kung ano ang matagal kaya marami sa battlefields dito sa America at sa paligid ng
ang mundo dahil sa napaka-simula ng ito bansa.
Iyong pamilya - ang mga dito ngayong gabi at ang mga kang bumuo ng sa ibang araw - ay palaging
sa forefront ng iyong isip at puso. At ang tanging bagay na ay magbibigay sa iyo at
ang iyong mga hukbo na "taos-puso kasiyahan" ang General Washington nagsalita ay alam
na sila ay ligtas.
Kaya, sa tabi ng lahat ng iba pa na iyong natutunan at naranasan dito sa Estados Unidos
Militar Academy, calculus at Shakespeare, ang mga intramurals at pamumuno pagsasanay, ako
hilingin sa mong tandaan pamilya na may palaging naging centerpiece ng aming Amerikano kuwento.
Gusto kong mong tandaan na ang bansang ito at tumayo handa upang maghatid sa iyo ang lahat ng mamamayan nito
at sa iyong pamilya.
At gusto kong mong tandaan na hangga't gawin namin ang lahat ng aming tungkulin, hangga't maghatid namin ang lahat ng
may karangalan, at pagkatapos ay ang kapalaran ng bansang ito hindi kailanman ay may pagdududa.
Kaya binabati kita muli, nagtapos. Kami lahat ng kaya napaka mapagmataas mo. Maaaring pagpalain kayo ng Diyos
at ang iyong pamilya sa paglalakbay magpatuloy at maaaring Diyos pagpalain ang Estados Unidos ng Amerika.
MRS. Obama: Hello. Hola!
Madla: Hola!
MRS. Obama: Hindi makakuha ng anumang mas mahusay kaysa sa iyon. (Laughter.)
Ngunit ako nanginginig at Nagagalak na maging dito.
Una, nais kong pasalamatan ang General Cartwright para sa na gumalaw patotoo pati na rin ang kanyang pagpapakilala.
Ito ay isang halimbawa ng kung saan ang ilang mga isyu na gumagana ko sa magsalubong sa mabuti. At ako
tingin Pangkalahatang Cartwright ginawa ito napakalinaw kung paano ang kalusugan at nutrisyon, ang aming mga facility sa pag-aalaga ng bata,
ang gawain na ginagawa namin upang suportahan ang aming mga militar pamilya, ito ay ang lahat ng tungkol sa parehong bagay
sa maraming paraan. At hindi namin kaya nagpapasalamat para sa kanyang pamumuno at ang kanyang mga serbisyo at ang kanyang pamilya
isakripisyo sa maraming isyu, lalo na mga ito. Kami ay nagpapasalamat, at Ako ito ng paumanhin
hindi mo makuha ang mahuli nang hindi handa. (Laughter.) alam ko ginawa namin nangangako ito, ngunit hindi mo makakuha ng snack
oras, alinman. (Laughter.)
Gusto ko ring magpasalamat sa Kalihim Sebelius para sa pagsali sa amin ngayon pati na rin ang kanyang gawain. At
Mayroon akong sabihin, Kalihim, ito ay aktwal na na tinatawag na Ang Dougie, hindi Ang Doogie. (Laughter.)
Okay lang, alam mo. Alam ko ang iyong cool na kadahilanan lamang nagpunta ng isa, ngunit ito ay okay. (Laughter.)
Kalihim SEBELIUS: ay na tawagan ako.
MRS. Obama: ako ay. Sinabi ko ito i-back doon. Sinabi ko ako pagtawag sa kanya, pagtawag sa kanyang
out.
Ngunit malinaw naman ang lahat ng pag-unlad na mayroon kaming nagawa, hindi namin ma-nagawa ito nang walang kanyang
pamumuno, walang suporta ng kanyang mga kawani, at hindi namin muli kaya nagpapasalamat sa iyo para sa pagiging
kaya nakatuon sa mga isyung ito. Salamat muli para sa pagiging dito.
Gusto ko ring pasalamatan Renata Claros at Myrna Peralta din para sa pag-host sa amin sa ito kahanga-hangang
pasilidad. Lahat ay ang paggawa ng ilang nakamamanghang gumana dito sa CentroNia. Ito ay kamangha-manghang, at
Ako kaya natutuwa na nagkaroon kami ng mga camera sa sa makita ang kalidad ng pag-aalaga mo ang lahat magbigay
dito.
Lamang nais pasalamatan ng ilang mga iba pang mga tao, tulad ng na rin: Dr Jim Gavin, na mula sa Partnership
para sa Healthy America - malusog America; David Lissy mula sa Bright Horizons Solusyon sa Pamilya;
David Bailey mula sa Nemours Foundation; Linda Smith mula sa NACCRRA. Ang lahat ng mga pangkat na ito ay may
tipon ngayon upang makatulong na magkasama ito kaganapan at ang hakbangin na kami ay hayag
ngayon.
Muli, ako nanginginig na dito. Este es un lugar maravilloso. (Tawa at palakpakan.)
Maaari ko *** sabihin na dahil ito ay ganap na totoo. Na madaling sabihin. Ito ay isang perpektong setting
para sa amin upang ilunsad ang aming pinakabagong pagsusumikap sa "natin Ilipat. "
Tulad ng marami mo alam, para sa halos isang taon at kalahating namin ang nagdadala ng mga mga tao nang magkasama
upang matugunan ang epidemya ng labis na katabaan ng pagkabata. Namin na nagtatrabaho kasama ang ilan sa aming pinakamalaking
korporasyon at non-profit na organisasyon sa buong bansa. Namin ang pag-sign up
daan-daan ng mga paaralan para sa HealthierUS School Hamunin. Namin ang kicking off ang mga pagsusumikap sa
magpatulong ng suporta mula sa mga tao sa buong ito bansa - chef, at mga propesyonal sa kalusugan,
mayors, at mga lider ng pananampalataya.
Ngunit bilang karagdagan sa lahat ng trabahong ito, na namin din na ginagawa ng maraming ng pakikinig, pati na rin.
At isa sa mga bagay na nalaman namin sa buong board - mula sa mga provider sa pag-aalaga ng anak sa
mga dalubhasa sa kalusugan sa mga moms at dads - ito ay kung paano mahalagang ito ay upang makakuha ng ang aming mga bata na nagsimula sa
path sa isang malusog na buhay mula sa simula.
Mga maagang taon ay mahalaga. Kapag tiningnan mo sa ang mga istatistika - at Kalihim Sebelius
uusapang tungkol sa ilan sa mga ito - ngunit higit sa kalahati ng mga matabang-mataba mga bata maging labis sa timbang bago
kanilang pangalawang kaarawan. Nagsisimula ito na maagang.
Labis na katabaan rate bukod sa mga bata edad ng dalawa hanggang limang na Dinoble sa huling ilang dekada. At
ay nagpapakita ng ilang mga bata bilang batang bilang tatlong babala ang mga palatandaan ng sakit sa puso. At na hindi
palaging - na hindi isang bagay na marami sa atin lumaki - mga istatistikang ito ay hindi
umiiral kapag marami sa atin ay mas bata.
At na may higit sa kalahati ng aming mga bansa mga bata sa ilalim ng edad ng limang sa ilang mga uri ng
aayos ng pag-aalaga ng bata, day care facility at ng mga home-based na provider madalas i-play ang isang
gitnang papel sa pagbibigay ng malusog pundasyon na kailangan ang aming mga bata.
At iyon ang dahilan kung bakit kaya kami ay nasasabik upang ilunsad aming natin Ilipat Child Care. Sa pamamagitan ng
hakbangin, kami ay pagpunta sa ng Sabihin Ilipat ang mga kalahok sa Pangangalagang Pambata sa
isang madaling checklist upang provider na malaman ang ilang mga napaka- madaling hakbang na maaari nilang gawin upang gumawa ng mga bata
malusog.
At ito ay kasing simple ng limang hakbang. Iyon ay ang kagandahan ng mga bagay na ito. Hindi ito kumplikado.
Ito ay hindi magastos. Ito ay lamang ng isang bagay ng kaalaman at pagpapatupad.
Isa sa mga hakbang - isa sa dalawang oras ng pisikal na aktibidad, ang mga bagay na nakita natin sa playroom.
Ay hindi madaling upang gumawa ng mga batang bata na umupo pa rin. (Laughter.) gusto nila upang ilipat. Kaya na kanilang
natural na paraan ng pagiging. Mo lamang upang mabigyan sa kanila sa kapaligiran, at isang pares ng mga bola,
at ilang mga plastik na lalagyan, at mayroon ang mga ito ilipat para sa ng dalawang oras sa isang araw.
Ang pangalawa ay nililimitahan ng screen ng oras para sa lahat ng bata, ngunit tinitiyak namin maalis ang mga ito para sa
mga bata sa ilalim ng dalawang. At alam ko ng maraming ng mga magulang shocked sa pamamagitan ng na - hindi ang TV! - Ngunit
na isa ng mga maliit na bagay sa isang maagang edad na mapigil ang mga bata, ang kanilang mga isip aktibo. Ito
Pinipilit sa amin bilang mga magulang upang hikayatin ang mga ito sa ibang paraan. Kaya i-off ang TV, paglikha ng ilang
mga limitasyon ay isa pa sa mga hakbang.
Ang ikatlo ay naghahain ng prutas o ng gulay sa bawat pagkain. Sa bawat pagkain. Hindi lamang isang beses
sa isang habang ngunit sa almusal, tanghalian, at hapunan, at ibinabato ito sa sa snack oras, pati na rin.
Ito ay isa gusto ko, ang ika-apat: Paglilingkod lamang tubig, mababang-taba na gatas, o 100 porsyento juice.
Iyon ay isang bagay na ng maraming ng mga magulang ay hindi maunawaan, ang mataas na antas ng asukal nilalaman
na sa average na inumin juice juice box. At kung ang mga bata ay nakatuon sa pag-inom ng gatas
at tubig, na lahat sila sa huli pagpunta sa nais pa rin, at na ay pagpunta sa
isang malaking lifesaver, nang walang gastos para sa karamihan ng mga pamilya.
At sa wakas, na sumusuporta sa mga ina na pumili sa breastfeed. Kung gawin namin ito sa aming mga lugar ng trabaho
o sa aming child care facility sa pagpapasuso,, bilang namin natutunan, ay isa ng ang mga paraan upang
bawasan ang antas ng labis na katabaan sa isang bata. Ang na ina ng breastfeed, ang mas mahusay na
off ang isang bata ay sa isang buong hanay ng kalusugan isyu. At alam ko dito sa CentroNia na
mo ang lahat ay nagtatrabaho upang matiyak na ina maaaring magdala ng kanilang gatas sa kanilang anak sa isang pang-araw-araw na
batayan. Iyon ang mga uri ng bagay na lugar ng trabaho - Na kailangan namin ang lahat upang maunawaan ay isang mahalagang
bahagi ng isang pamilya na rin ang pagiging at ng isang bata kalusugan.
At sa tulong ng Nemours Foundation at NACCRRA, mayroon kaming mga tool at ang impormasyon
na maaaring makatulong sa mga magulang at provider sagutin tanong at ipatupad ang checklist sa alinman
sa kanilang mga kapaligiran o sa kanilang mga tahanan. Kaya lahat ng mga tao ay may upang gawin upang makakuha ng higit pang impormasyon
ay pumunta sa letsmove.gov o maaari din sila pumunta upang healthykidshealthyfuture.org upang matuto
higit pa.
Sa mga website na ito ay maraming kung paano sa mga tip at mga ideya upang makatulong na lumikha ng isang malusog
kapaligiran para sa mga bata. Kasing simple ng iyon.
Subalit, alam mo, ang isang bagay na hindi mo kailangan para sa ito, hindi mo kailangan ng fundraising
plan. Walang pagpunta sa kailangan upang simulan ang isang kabisera kampanya bahagi sa natin Ilipat
Child Care. Walang pagpunta sa upang umarkila bagong kawani o ganap na maingat na pagsusuri ang kanilang programming.
Dito sa CentroNia mo ang lahat ng napag-alaman ng paraan upang i-save ang pera sa kung paano mo feed ang mga batang
tao, o hindi bababa sa panatilihin ang mga gastos neutral. Kaya may mga paraan upang ipatupad ang mga limang
mga simpleng hakbang na ito sa isang paraan na hindi nangangailangan ng karagdagang pondo.
Ngunit lahat ay pagpunta upang makita na ang mga maliliit na mga pagbabago ay maaaring gumawa ng isang malaking pagkakaiba. At na
ay ang kagandahan ng "Sabihin Ilipat." Humihingi kami hindi pakikipag-usap tungkol sa mga enggrandeng-scale na pagbabago. Mga ito
maliit, basic, simpleng bagay na mga tao sa reincorporate sa aming mga buhay sa bawat
antas dahil kung ano ang namin ang natutunan na kung ang aming mga bata makakuha ng sa ugali ng pagkuha ng
up at nagpe-play muli, at i-off ang TV, at paghahanap ng iba pang mga paraan upang hikayatin ang kanilang mga sarili
iba pang kaysa sa computer, na kung saan ay kahanga-hanga ngunit hindi ito dapat na ang tanging paraan, kung
muling matuto kung paano gawin iyon, na isang magandang bagay.
Alam namin na kung buksan namin bata palates sa bagong panlasa - Ibig kong sabihin, isa sa mga bagay na
pinanood namin sa itaas ng hagdan - sanggol, maliit na bitty sanggol pagkain ng salad at isda at strawberry
at minasa matamis na patatas, at mapagmahal ito, dahil na kung ano ang kanilang ginagamit sa pagkain
- Na na pagpunta sa - simula na sa isang maagang edad upang itakda ang kanilang mga palates
para sa kung ano sila kumain at kung ano ang maaari nilang tiisin. Nakita mo na dito.
At kung hindi sila ay nakadikit sa screen TV lahat ng araw, ay ang mga bagay na itakda ang
baitang para sa mga gawi para sa isang malusog na buhay maaga on. Lamang ang maliliit na piraso ng impormasyon; bagay
Gusto namin upang masiguro na ang mga tao alam. Kung sila - at kung paano ipatupad nila ito, na
isang buong ibang kuwento. Subalit ng maraming ng mga pamilya hindi alam.
Lahat ng ito ay bilang tugon sa mga magulang sa buong bansa na tininigan kanilang suporta
para sa malusog sentro ng pag-aalaga ng bata. Muli, moms at dads alam. Sila ay umasa sa mga kalusugan
pag-aalaga center. Marami sa kanila ay gagawin mas halip sa bahay sa kanilang sariling mga bata na gawin ito,
ngunit hindi nila makakaya. Kaya sila sa mga lugar tulad ng ito, at sila ay pagbibilang sa lahat ng iyong,
lahat sa atin, upang matiyak na ang mga pagpipiliang ito ay hindi hadlangan kung ano ang kanilang sinusubukang gawin sa kanilang
tahanan. At kaya kami ay nasasabik na ang maraming mga bata pag-aalaga provider ay gumawa na ipapatupad
ang checklist sa kanilang mga facility.
Ang Department of Defense-sign up ang lahat ng ng mga facility nito, na, bilang Pangkalahatang nabanggit,
paghahatid ng higit sa 200,000 bata sa bawat araw. Kaya ang mga ito sa board.
Head Start na naghihikayat sa nito programa upang makamit ang layuning ito, kaya sila sa
board.
Ang Pangkalahatang Serbisyo Administration ay umanib 100 porsyento ng kanilang mga facility, na naghahain
halos 10,000 mga bata na sundin ang checklist na ito.
At sa pamamagitan ng aming natin Lungsod ng Ilipat at bayan programa na rin namin nailunsad, mayroon kaming
ilang mayors sa mga lugar tulad ng Omaha, Nebraska; at Greenville, South Carolina, at Avondale,
Arizona na darating at paggawa ng mga commitment ng upang mapabuti ang pangangalaga ng bata sa kanilang mga komunidad.
Ang Partnership para sa isang malusog America ay nagtatrabaho na may pribadong mga provider tulad Maliwanag
Horizons. Na ang pangalawang sa bansa pinakamalaking pribadong child care provider, at hindi nila
pagpunta sa ipatupad ang checklist na ito sa halos 600 child care center sa buong bansa.
Kaya namin na may pagtuon sa na pagpunta sa daan-daang libu-libong ng mga bata
ngayon. Muli, na ang dahilan kung bakit kami ay nasasabik sa upang ilunsad ito. Iyon ang dahilan kung bakit mga kasosyong ito
dito ngayon ay kaya mahalaga, dahil hindi namin gagawin ang anunsyong ito kung hindi namin ginawa
ang mga tao handa sa hakbang up at mamuhunan at makuha ang bola rodilyong at mga modelo bilang
Na CentroNia ay upang ipakita ang maaari naming gawin ito, at maaaring gumana, at ito gumagana talagang, talagang mahusay na.
At Nakatanggap ako upang makita ng maraming na, paglalakad sa paligid ito umaga. Nakita ko at narinig tungkol sa lahat ng
mga hakbang na kanilang kinuha dito mismo sa aming sariling komunidad na isama - magluto sila
ng kanilang sariling pagkain sa on-site. Mayroon sila ng chef na nagmamalasakit malalim tungkol sa kung ano ang kanyang ginagawa at
kung paano siya ay pagpapakain sa mga bata at ang kalidad ng pagkain, at ang impormasyong iyon ay pagkatapos
ginagamit upang turuan ang mga pamilya.
Nakita ko ang menu - isda - ito ay isang mahusay na anyo tanghalian. (Laughter.) Hayaan akong sabihin sa iyo. At ako
hindi nagkaroon tanghalian, at tinukso ako gumawa ng isang presa, ngunit naisip ko na, alam mo,
na hindi maaaring magmukhang na magandang - Unang Lady pagnanakaw ng pagkain mula sa mga bata. (Laughter.) Kaya
Ko iniwan ang kanilang mga plates nag-iisa. Subalit ako ay gutom.
Subalit sila ay paghahatid ng kanilang sariling pagkain at paggawa ito sa isang cost-neutral na paraan, at pagpapalawak na
sa mga empleyado ng sentro. Nauunawaan ko mo ang lahat ng pagkakataon upang bumili ito magandang
pagkain, at Umaasa ako sa lahat ay, sapagkat ito talagang magandang. (Laughter.)
At maghatid ng kanilang pagkain family-style, na ay may - na mukhang tulad ng isang maliit na bagay, ngunit sitting
down na - kung gaano kaluma ang mga maliit na mga kami ay sitting? Sanggol. Little itty-bitty sanggol,
tama? Sila ay naghahain ng kanilang sarili, gamit ang ang sipit, kaugalian sa pag-aaral, nagkakaroon ng pag-uusap
- Hindi sa real pangungusap o anumang - (tawa) - Ngunit lahat ng mga expression na napupunta sa kahabaan
may sitting sa table at may isang baso ng gatas at pagpasa sa pagkain.
Ang aklat ng mga seremonya ng sitting down at muling nagpapakilala na aktibidad sa buhay ng mga bata, din
ay tumutulong sa kanila na balanse kung ano ang kumain sila, dahil kung hindi ka lang sitting down, chowing
down, maaari mong i-moderate kung ano ang iyong kumain ka dahil pagkain ay hindi lamang tungkol sa pagpapakain sa iyong sarili
pisikal. Tungkol dito pagpapakain iyong emosyonal kaluluwa. Kaya maghatid nila itong family-style. At ito
din ang pag-aaral ng tool para sa mga batang bata dito.
At sila ginagamit ang MyPlate, lang upang ilagay ang isa pang plug sa doon para sa MyPlate.
Hindi namin na-uusapang tungkol sa sapat na. (Laughter.) Ngunit sa pag-aaral, pagtulong sa mga bata na maunawaan
sa mga sukat na kailangan nila, na sila karamihan dapat na pagkain ng mga prutas at gulay
sa bawat pagkain; protina na ay isang mas maliit na bahagi, at, alam mo, na - kung ano ang isang grain? Ako
ibig sabihin, ang lahat ng na nangyayari sa ngayon sa sa paaralan sa oras ng pagkain. Ito ay maganda.
Ginagamit nila ang mga lokal na parke at mga puwang ng komunidad kaya na ang mga bata ay maaaring makakuha ng sa labas sa isang regular na
batayan. Nakatanim sila ng hardin para sa mga sariwang pagkain, kung saan seguridad ay hindi hayaan mo akong makita - (tawa)
- Ngunit Nakatanggap ako ng larawan. Ito doon.
Sila ay bumuo ng isang dance studio na nakuha namin upang makita, kung saan ng maraming mga mahusay na gumagalaw mangyari - kahit Ang
Dougie. (Laughter.)
At sila plopped ng palaruan sa tuktok ng kanilang bubong dito, na, muli, ako ay hindi
makakuha ng upang makita na, alinman, ngunit Alam ko na ito ay Nice.
At ngayon - at ito ay kawili-wili kinalabasan - Nars dito sinasabi na ang bilang ng mga
kids ng pagbisita sa kanyang opisina sa stomachaches ay bumaba nang malaki-laki. Agarang mga benepisyo.
Bagay na aming mang-ahas sa kung paano ang aming mga bata kumain at kung ano ang kanilang ilagay sa kanilang katawan nakakaapekto
kung paano palagay nila araw-araw, na ito sa liko nakakaapekto sa kung paano sila gumaganap sa bawat araw.
Sabi nila na sila ay makapansin na higit pa ay subukan ang bagong pagkain ang mga bata, muli, dahil
kung ikaw ay nagpapakilala ito sa 12 buwan at 20 buwan, pagkatapos ito ay hindi kaya dayuhang kapag
sila apat.
At dahil gusto ng mga bata kung ano ang kanilang sinusubukan, kahit sila ay humihiling sa kanilang mga magulang para sa malusog
mga bagay tulad ng salad sa sandaling dumating sila ng bahay. At hayaan mo akong sabihin sa iyo, ng maraming ng mga magulang sabihin, kung paano
ako makakakuha ng aking mga bata sa mga bisita ng mga gulay? Mayroon kaming upang bigyan ang mga ito sa kanila. Ibig kong sabihin, na talaga
ang simpleng sagot. Mayroon silang kumain ito at kumain ang mga ito sa regular na hanggang sa maunawaan nila na
ito ay ang bagong lasa, ito ay kung paano ito panlasa, ito ay kung paano langutngot nararamdaman. Ang mga ito ay may
i-play sa paligid sa kanilang mga pagkain, sa isang paraan.
At talaga na kung ano ito ay lahat ng tungkol sa. Tulad lamang ang mga guhit nila Sketch dito, sila
mahanap ang kanilang mga paraan sa refrigerator, tulad ng ang mga kanta na kumanta sila dito ay nagsisimula sa echo
buong kanilang mga tahanan, ang lahat ng mga malusog gawi na ang mga bata dito ay pag-aaral ay
ring mahanap ang kanilang mga paraan sa bahay, at mga batang mga tao, bilang maliit na bilang ang mga ito, ay magiging
mga lider sa kanilang sariling tahanan, dahil hindi nila pagpunta sa magtanong para sa mga bagay na kanilang mga magulang
alam sila kahit subukan.
At iyon ang dahilan kung bakit kaya ako nasasabik tungkol sa natin Ilipat Pangangalagang Pambata, dahil alam ko na ang bata
facility ng pag-aalaga at mga home-based provider maaari maging isang tunay na bloke ng gusali para sa isang buong henerasyon
ng malusog na bata. Na ang lakas na iyong lahat ay may, at ang potensyal at ng pagkakataon.
Kaya gusto kong magpasalamat sa inyo para sa pagbabahagi ng ito kahanga-hangang ilang oras sa akin. Ito ay tunay na nagagalak.
Ang iyong mga anak ay kamangha-manghang. At dapat na ibig sabihin mayroon silang ilang mga kamangha-manghang mga magulang, at alam ko
ang ilan sa mga ito ay dito, dahil marami sa mga mga empleyado ay may mga bata na pumunta dito. (Applause.)
Kaya magaling.
Ang staff dito ay hindi kapani-paniwala. Maaari mong sabihin sa sa loob lamang ng ilang maikling minuto na mahalaga sila
malalim tungkol sa mga bata, at ang mga bata pag-aalaga malalim tungkol sa mga ito, dahil sila tiyak
ay hindi darating sa amin. (Laughter.) Alam nila na sila ay may.
Kaya ko bumati sa tagumpay na nagkaroon ka. Ang aming layunin ay upang ipakita sa iyo
bilang isang modelo. Alam ko na may mga maraming iba pang mga facility sa buong bansa na ginagawa
cutting-edge na mga bagay. Ang aming layunin ay upang iangat ang mga ito up, bigyan ang mga tao tool at mga hakbang na ito, kung pinili nila
ipatupad ito, upang ipakita ang mga ito na may ay isang paraan at may mga tao na gawin
ito at maaaring magbigay ng ilang mga gabay at ilang suporta. Kaya nagpapasalamat kami sa iyo ang lahat ng para sa trabaho
na nagawa mo na. At hanapin ko inaabangan ang panahon na gumana na mas sa iyo sa buwan at taon
madaraanan.
Kaya sabihin lamang panatilihin sa paglipat. Salamat kaya magkano. (Applause.)