Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabingisa. Kabanata I - BAHAGI 1.
Sa maliit na sapatos.
La Esmeralda ay natutulog sa sandali kapag ang mga outcasts assailed sa simbahan.
Nagtagal ang kailanman-pagtaas ng sigawan sa paligid ng gusali, at ang mapalagay bleating ng kanyang
kambing na ay awakened, ay roused sa kanya mula sa kanyang slumbers.
Siya ay SA up, siya ay nakinig, siya ay tumingin; pagkatapos, terrified ng liwanag at
ingay, siya ay rushed mula sa kanyang cell upang makita.
Ang aspeto ng ang Lugar, ang pangitain na kung saan ito ay gumagalaw sa ito, ang disorder na iyon
panggabi gahis, na kakila-kilabot na karamihan ng tao, paglukso tulad ng isang ulap ng mga frogs, kalahati nakikita sa
ang lagim, ang croaking ng na pagaw
tao, mga ilang mga pulang torches tumatakbo at tawiran ng bawat isa sa kadiliman
tulad ng meteors na kung saan bahid ang malabo ibabaw ng marshes, ang buong tanawin na ito
ginawa sa kanyang ang epekto ng isang
mahiwaga labanan sa pagitan ng mga phantoms ng ang witches 'Sabbath at ang bato monsters
ng iglesia.
Tiomak mula sa kanyang napaka kamusmusan sa superstitions ng Bohemian angkan, ang kanyang
unang naisip na niya nakuha ang kakaibang mga tao'y kakaiba sa gabi, sa
kanilang mga gawa ng panggagaway.
Pagkatapos tumakbo siya sa malaking takot sa magyumukyok sa kanyang cell, na humihingi ng kanyang papag sa ilang mga mas mababa
kahila-hilakbot bangungot.
Ngunit kaunti sa pamamagitan ng kaunti ang unang vapors ng malaking takot ay mabisyo, mula sa
patuloy na pagtaas ng ingay, at mula sa maraming iba pang mga palatandaan ng katotohanan, siya nadama sarili
kinubkob hindi sa pamamagitan ng specters, ngunit sa pamamagitan ng mga tao.
Pagkatapos kanyang takot, bagaman hindi ito taasan, nagbago nito character.
Siya ay pinangarap ang posibilidad ng isang popular na pag-aalsa sa luha sa kanyang mula sa kanyang bahay-ampunan.
Ang ideya ng minsan pa Pagbawi buhay, umaasa, Pibus, na kailanman sa kanyang
hinaharap, ang matinding helplessness ng kanyang kondisyon, flight cut off, walang support, ang kanyang
paglisan, ang kanyang paghihiwalay, ang mga saloobin at isang libong iba magapi kanyang.
Siya ay nahulog sa kanyang mga tuhod, sa kanyang ulo sa kanyang kama, kanyang mga kamay ay clasped higit sa kanyang ulo,
puno ng pagkabahala at tremors, at, bagaman ang isang Hitano, isang taong sumasamba sa mga diyus-diyusan, at isang pagano, siya
nagsimula sa pamanhikan sa mga sobs, awa mula sa
magandang Christian Diyos, at manalangin sa aming Lady, ang kanyang hostes.
Para sa kahit isa naniniwala sa walang, may mga sandali sa buhay kapag ang isang ay palaging ng
ang relihiyon ng templo kung saan ang pinakamalapit sa kamay.
Siya nanatiling kaya magpatirapa para sa isang mahabang panahon, nanginginig sa katotohanan, higit sa
dasal, pinalamig ng kailanman-mas malapit na paghinga ng tao na galit na galit, unawa
wala ng pagsilakbo na ito, walang pinag-aralan kung ano ang
ay na plotted, kung ano ang na tapos na, kung ano ang kanilang nais, ngunit foreseeing isang kahila-hilakbot
isyu. Sa gitna ng sakit na ito, siya narinig
ilang isa naglalakad malapit sa kanya.
Siya naka-ikot. Dalawang lalaki, isa sa kanino dala ng parol, ay
lamang ipinasok ang kanyang cell. Siya uttered ng isang mahina sigaw.
"Takot wala," sabi ng tinig na hindi kilalang sa kanya, "ito ay I."
"Sino ka?" Siya nagtanong. "Pierre Gringoire."
Ang pangalan na ito reassured kanya.
Itinaas niya ang kanyang mata minsan pa, at kinikilala ang makata sa napaka katotohanan.
Ngunit may stood sa tabi sa kanya ng isang itim na figure na veiled mula sa ulo sa paa, na struck kanyang
sa pamamagitan ng nito katahimikan.
"Oh!" Patuloy Gringoire sa isang tono ng pagsisi, "Djali nakilala ako bago mo!"
Ang maliit na kambing ay hindi, sa katunayan, naghintay para sa Gringoire upang ipahayag ang kanyang pangalan.
Walang maaga ay siya ipinasok kaysa hadhad mismo malumanay laban sa kanyang mga tuhod, na sumasaklaw
ang makata sa mga caresses at may white hairs, ito ay pagpapadanak nito buhok.
Gringoire ibinalik ang mga caresses.
"Sino ito sa iyo?" Sabi ni Hitano, sa isang mababang boses.
"Maging sa kagaanan," Tumugon Gringoire. "TIS isa sa aking mga kaibigan."
Pagkatapos ng pilosopo na setting ng kanyang parol sa lupa, crouched sa mga bato, at
exclaimed enthusiastically, bilang siya ay pipi Djali sa kanyang mga armas, -
"Oh! TIS ng isang kaaya-aya na hayop, mas malaki walang duda, ito ay kalinisan
kaysa para sa kanyang sukat, ngunit mapanlikha, madaya, at nakasulat bilang isang gramaryan!
Hayaan amin makita, ang aking Djali, hast kayo nakalimutan ang anumang ng iyong mga medyo tricks?
Paano gumagana ang Master Jacques Charmolue ?..." Ang mga tao sa itim ay hindi pinapayagan sa kanya na
matapos.
Siya approached Gringoire at shook sa kanya halos sa pamamagitan ng ang balikat.
Gringoire rosas. "'TIS totoo," sabi niya: "Nakalimutan ko na namin
sa pagmamadali.
Ngunit na master walang dahilan, para sa pagkuha ng galit na galit sa mga tao sa ganitong paraan.
Aking mahal at kaibig-ibig bata, ang iyong buhay ay nasa panganib, at Djali din.
Gusto nila hang muli.
Namin ang iyong mga kaibigan, at hindi na namin dumating upang i-save sa iyo.
Sundin amin. "" Ay ito tunay na? "Exclaimed siya sa malagim.
"Oo, ganap na totoo.
Halika mabilis! "" Ako gusto, "siya stammered.
"Ngunit kung bakit ay hindi ang iyong kaibigan makipag-usap?"
"Ah!" Sabi Gringoire, "'TIS dahil ang kanyang ama at ina ay hindi kapani-paniwala mga tao na
ginawa sa kanya ng isang pag-uugali na walang kibo. "niya ay nagpapasalamat sa nilalaman sarili sa
ang paliwanag.
Gringoire ay kinuha sa kanya sa pamamagitan ng kamay; kanyang kasamahan kinuha sa parol at walked
sa harap. Takot masindak ang mga bata.
Pinapayagan niya sarili ay humantong sa malayo.
Kambing Ang sumunod sa kanila, frisking, kaya masayang-masaya sa nakikita Gringoire muli na ginawa ito sa kanya
pagkatisod bawat sandali sa pamamagitan ng pagkatulak kanyang harap sa pagitan ng kanyang mga binti.
"Ganitong ay buhay," sabi ni ang pilosopo, ang bawat oras na siya ay dumating malapit buwal; "TIS
madalas ang aming pinakamahusay na mga kaibigan na sanhi sa amin na overthrown. "
Descended nila mabilis ang hagdanan ng tower, crossed ang iglesia, na puno ng mga anino
at malungkot na dako, at lahat ng nagpapaliwanag sa kaingayan, na nabuo ng isang kakila-kilabot na kaibahan,
at lumitaw sa patyo ng monasteryo ng pulang pinto.
Monasteryo ay desyerto; ang mga canons ay fled sa palasyo ng obispo upang
magdasal magkasama; patyo sa ay walang laman, ang ilang mga takot lackeys ay crouching sa
madilim sulok.
Direct nila ang kanilang mga hakbang patungo sa pinto kung saan nabuksan mula sa hukuman sa
Lupain. Ang mga tao sa itim na nabuksan ito sa isang susi kung saan
niya tungkol sa kanya.
Ang aming mga mambabasa ng kamalayan na ang Lupa ay isang dila ng lupa bakod sa pamamagitan ng mga pader sa
bahagi ng City at kabilang sa kabanata ng Notre-babae, na tinapos ang
isla sa silangan, sa likod ng iglesia.
Sila natagpuan enclosure na ito ay ganap na desyerto.
Nagkaroon dito ng mas kaunting gulo sa hangin. Ang dagundong ng gahasa ang mga outcasts 'Naabot
pa ng mas madami confusedly at mas clamorously.
Ang sariwang simoy na sumusunod ang kasalukuyang ng isang stream, rustled mga dahon ng ang tanging
tree nakatanim sa punto ng Lupa, na may isang ingay na ay napapansin.
Subalit sila ay pa rin masyadong malapit sa panganib.
Ang pinakamalapit na edifices sa kanila ay sa palasyo ng obispo at ang iglesia.
Ito ay malinaw maliwanag na may mahusay na panloob na iskandalo sa palasyo ng obispo.
Nito malabo masa ay ang lahat ng ukit sa mga ilaw na kung saan flitted mula sa window sa window;
bilang, kapag ang isa lamang ay burn ng papel, may ay nananatiling isang madilim na gusali ng mga ashes kung saan
maliwanag Sparks ay magpatakbo ng isang thousand sira-sira ng mga kurso.
Tabi ng mga ito, ang napakalaking tower ng Notre-babae, kaya tiningnan mula sa likod, na may
mahaba nabe ng simbahan sa itaas kung saan sila tumaas tanggalin sa itim na laban ang pula at malawak na liwanag na
napuno Parvis, resembled ng dalawang napakalaki andirons ng ilang mga Sayklopean sunog-rehas na bakal.
Ano ang makikita ng Paris sa lahat ng mga panig wavered bago ang mata sa isang kalumbayan pinaghalo
sa liwanag.
Rembrandt ay tulad ng mga background sa kanyang larawan.
Ang tao na may parol walked tuwid sa punto ng Lupain.
Doon, sa pinakadulo gilid ng tubig, stood wormeaten ang nananatiling ng isang eskrima ng
post na nakahabi sa mga laths, kung sa gayon ang isang mababang puno ng ubas kumalat ang ilang mga manipis na sanga tulad ng
ang mga daliri ng isang nakadipa banda.
Sa likod, sa anino palayasin ng ito sala-sala, isang maliit na bangka na maglatag tago.
Ang ginawa ng isang mag-sign sa Gringoire at ang kanyang mga kasamahan upang ipasok ang tao.
Kambing Ang sumunod sa kanila.
Tao ay ang huling sa hakbang in
Siya cut lugar ng pagpupugal ang bangka, hunhon ito mula sa baybayin sa isang matagal na bangka-hook, at,
pagsamsam dalawang oars, na makaupo ang kanyang sarili sa yumuko, paggaod sa lahat ang kanyang maaaring patungo sa
gitna ng agos.
Seine ay masyadong mabilis sa puntong ito, at siya ay may isang mahusay na pakikitungo ng mga problema sa Aalis
ang punto ng mga isla. Unang Gringoire pangangalaga sa pagpasok ng bangka
ay ilagay ang kambing sa kanyang mga tuhod.
Siya kinuha ng isang posisyon sa matigas; at ang bata, kanino taong hindi kilala ang inspirasyon sa
isang hindi maipaliliwanag balisa, makaupo sarili malapit sa ang makata.
Kapag ang aming pilosopo nadama ang bangka ugoy, clapped niya ang kanyang mga kamay at kissed Djali sa pagitan ng
sa harap. "Oh!" Sabi niya, "na ngayon kami ay ligtas, lahat ng apat na
na sa amin. "
Na Siya naidagdag na may sa hangin ng isang malalim palaisip, "Ang isa ay may utang minsan sa
kapalaran, minsan sa daya, para sa mga masaya isyu ng mahusay na mga negosyo. "
Bangka ay gumawa ng paraan dahan-dahan patungo sa kanang pampang.
Ang mga bata na pinapanood ang hindi kilalang tao na may sikretong kinatatakutan.
Maingat Siya ay naka-off ang liwanag ng kanyang kalihim na parol.
Sulyap A ay maaaring nakuha sa kanya sa karimlan, sa ang yumuko ng bangka, tulad ng isang
multo.
Kanyang cowl, na kung saan ay pa rin lowered, nabuo ang isang uri ng mask, at bawat oras na siya kumalat
kanyang mga armas, na kung saan Hung malaking itim na sleeves, bilang siya rowed, ay isa sinabi
sila ay pakpak dalawang malaking bat.
Bukod pa rito, hindi niya pa uttered isang salita o breathed ng isang pantig.
Walang ibang ingay ay narinig sa bangka kaysa ang splashing ng oars, na pinaghalo sa
rippling ng tubig kasama ang kanyang panig.
"Sa aking kaluluwa!" Exclaimed Gringoire biglang, "kami ay masayahin at masayang-masaya bilang batang
owls! Namin na panatilihin ang katahimikan ng mga Pythagoreans o
isda!
Pasque-Dieu! aking mga kaibigan, dapat ko lubos na tulad ng sa isang ilang makipag-usap sa akin.
Ang tao na boses ay musika sa tao tainga. 'TIS hindi ko na sabihin na, ngunit Didymus ng
Alexandria, at ang mga ito ay tanyag salita.
Tiyak, Didymus ng Alexandria ay hindi pangkaraniwan pilosopo .-- Isang salita, ang aking kaibig-ibig
anak! sabihin ngunit ang isang salita sa akin, dumalangin ako sa iyo.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ikaw ay may isang nakakatawa at kakaiba maliit na ngumuso; mo pa rin gumawa ito?
Mo alam mo, ang aking mahal, na parliyamento hath buong hurisdiksyon sa lahat ng mga lugar ng
bahay-ampunan, at na ikaw ay pagpapatakbo ng isang mahusay na panganib sa iyong maliit na silid sa Notre-babae?
Sayang! ang maliit na ibon trochylus maketh nito pugad sa ang jaws ng buwaya .-- Master,
dito ay ang buwan na muling-lumilitaw. Kung lamang ang hindi nila mahalata sa amin.
Namin ay ang paggawa ng isang kapuri-puri bagay sa pag-save miss, at dapat pa namin Hung sa pamamagitan ng
sa pagkakasunud-sunod ng mga hari na ang kung namin nakuha. Sayang! mga tao pagkilos ay kinuha ng dalawang
humahawak.
Iyon ay branded sa kahihiyan sa isa na kung saan ay nakoronahan sa ibang.
Siya admires Cicero na blames Catiline. Ito ba ay hindi kaya, master?
Ano ang sinasabi mo sa ito pilosopiya?
Angkinin ko ang pilosopiya sa pamamagitan ng likas na hilig, sa pamamagitan ng kalikasan, ang ut apes geometriam .-- Halika! walang sinuman
sagot sa akin. Ano ang mga hindi kasiya-siya moods kang dalawang ay sa!
Ang dapat kong gawin ang lahat ng mga pakikipag-usap nag-iisa.
Iyon ay kung ano ang tawag namin ng isang monologo sa trahedya .-- Pasque-Dieu!
Dapat kong ipaalam sa iyo na lang ako na nakita ang hari, Louis XI., At na ang aking mayroon nahuli
ito panunumpa mula sa kanya, - Pasque-Dieu!
Pa rin nila ang gumagawa ng isang nakabubusog na alulong sa lungsod .-- TIS isang villanous, nakakahamak lumang
hari. Siya ay ang lahat ng swathed sa furs.
Siya pa rin owes sa akin ang pera para sa aking epithalamium, at siya ay dumating sa loob ng isang gatla ng
pabitin sa akin ang gabi na ito, kung saan ay masyadong maginhawa sa akin .-- Siya ay
kuripot patungo sa mga tao ng grasya.
Ala niya upang basahin ang apat na libro ng Salvien ng Cologne, Adversits Avaritiam.
Sa katotohanan!
TIS isang hamak hari sa kanyang mga paraan sa mga tao ng mga titik, at isa na commits lubhang kakatuwa
cruelties. Siya ay isang espongha, upang sumipsip ng pera na nakataas mula sa
ang mga tao.
Kanyang pag-save ay tulad ng pali na swelleth sa pagkabalingkinitan ng lahat ng iba pang
mga miyembro.
Samakatuwid mga reklamo laban sa hirap ng panahon ay maging murmurs laban sa
prinsipe.
Sa ilalim ng ito maamo at relihiyoso ginoon, ang bitayan lumagutok sa Hung, ang mga bloke mabulok
may dugo, ang mga prisons pagsabog tulad ng sa buong bellies.
Ang hari na ito hath ng isang kamay kung saan grasps, at isa na kung saan hangs.
Siya ang prokurator ng babae Tax at ginoo Gibbet.
Ang mahusay ay despoiled ng kanilang mga dignities, at sa maliit na walang tigil magapi sa
sariwang oppressions. Siya ay isang napakataas na prinsipe.
Pag-ibig ko hindi ang reyna na ito.
At ikaw, panginoon? "Ang mga tao sa itim na hayaan ang madaldal na makata
magdaldalan sa.
Siya ay patuloy sa pakikibaka laban ang marahas at makitid na kasalukuyang, na naghihiwalay sa
sa unahan ng City at ang stem ng isla ng Notre-babae, na tinatawag naming-araw
Isle St Louis.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, master!" Patuloy Gringoire biglang.
"Sa ngayon kapag kami dumating sa Parvis, sa pamamagitan ng galit na galit outcasts, ay
obserbahan ang iyong paggalang na mahihirap na maliit na satanas na ang bungo ay lamang ang iyong bingi tao
salamin sa rehas ng ang gallery ng hari?
Ako malapit sighted at hindi ko maaaring makilala sa kanya.
Alam ba ninyo kung sino ang maaaring siya ay? "
Taong hindi kilala Ang ang sumagot hindi isang salita. Subalit siya biglang tumigil sa paggaod, ang kanyang mga armas
nahulog na tila nasira, ang kanyang ulo sank sa kanyang dibdib, at la Esmeralda narinig buntong-hininga siya
convulsively.
Siya shuddered. Siya ay narinig tulad sighs bago.
Ang mga bangka, inabandunang sa mismo, floated para sa ilang minuto gamit ang stream.
Subalit ang mga tao sa itim na sa wakas mababawi kanyang sarili, seized ang oars minsan pa at
nagsimulang hilera laban sa kasalukuyang.
Siya lambal ang point ng Isle of Notre babae, at ginawa para sa landing-lugar ng
Port isang Foin.
"! Ah" sabi Gringoire, "yaon ay Barbeau palasiyo .-- Manatiling, master, tumingin: na
grupo ng mga itim roofs na tulad isahan na anggulo roon, sa itaas na magbunton ng
black, mahibla marumi, marumi na ulap, kung saan
ang buwan ay ganap na durog at kumalat ang tulad ng sa pula ng itlog ng isang itlog na ang shell ay
sira .-- TIS ng multa malaking bahay. Mayroong isang kapilya nakoronahan na may maliit na
paglundag buong ng napakahusay kinatay enrichments.
Itaas, maaari mong makita ang mga tore, Labis delicately butas.
Mayroon ding isang kaaya-aya na hardin, na binubuo ng isang lawa, isang spesyalista ukol sa ibon, isang echo,
mall, isang labirint, isang bahay para sa mga ligaw beasts, at isang dami ng mga mayabong na alleys sa lalong
sang-ayon sa Venus.
Mayroon ding isang pilyo ng ng isang puno na kung saan ay tinatawag na 'ang malaswa, dahil ito pinapaboran ang
mga pleasures ng isang sikat na prinsesa at isang pulis ng Pransya, na sa isang maginoo at
isang pagpapatawa .-- sayang! namin mahirap philosophers ay sa isang
pulis bilang isang balangkas ng mga cabbages o ng isang labanos na kama sa ang halamanan ng Louvre.
Ano ang bagay na ito, pagkatapos ng lahat? tao na buhay, para sa mahusay na pati na rin para sa amin, ay isang timpla
ng magandang at masama.
Pananakit ay palaging sa pamamagitan ng bahagi ng kagalakan, ang spondi ng daktil .-- Master, dapat ako
nauugnay sa iyo ang kasaysayan ng palasiyo Barbeau.
Ito ay nagtatapos sa trahedya fashion.
Iyon ay noong 1319, sa maghari ng Philippe V., ang pinakamahabang maghari ng mga hari ng
France.
Ang moral ng kuwento ay na ang mga temptations ng laman ay mapaminsala at
nakapopoot.
Ipaalam sa amin hindi pahinga ang aming sulyap masyadong mahaba sa asawa ng aming kapitbahay, gayunpaman gratified aming
mga pandama ay maaaring sa pamamagitan ng kanyang kagandahan. Pakikipagtalik ng hindi kasal ay isang taong mahalay naisip.
Pangangalunya ay isang prying sa ang mga pleasures ng iba - Ohe! ang ingay yaon ay
redoubling! "Ang kaguluhan sa paligid Notre-babae ay, sa katunayan,
pagtaas.
Sila ay nakinig. Cries ng tagumpay ay narinig na may matitiis
katangian.
Lahat ng sabay-sabay, isang daang mga torches, ang liwanag ng kung saan glittered sa mga helmets ng mga tao
sa arm, lumapaw ang iglesia sa lahat ng taas, sa mga tower, sa mga gallery,
sa ang paglipad buttresses.
Ang mga torches na ito tila na sa paghahanap ng isang bagay; at madaling malayong clamors naabot
ang mga fugitives nang tiyakan: - "Ang Hitano! ang sorceress! kamatayan sa Hitano! "
Ang malungkot na batang babae na bumaba ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, at hindi kilala ang nagsimula sa hilera
furiously patungo sa baybayin. Samantala aming pilosopo masasalamin.
Siya clasped ang kambing sa kanyang mga armas, at malumanay Drew ang layo mula sa ang Hitano, na pipi
mas malapit at mas malapit sa kanya, na tila ang tanging bahay-ampunan na kung saan nanatili sa kanyang.
Ito ay tiyak na Gringoire ay pamalagian malupit kabalisahan.
Siya ay iniisip na kambing rin, "ayon sa umiiral na batas," ay Hung
kung recaptured; na magiging isang malaking awa, mahirap Djali! na siya ay kaya dalawang nahatulan
nilalang nakalakip sa kanya; na ang kanyang
kasamahan ay nagtanong walang mas mahusay kaysa sa singil ng Hitano ang.
Isang marahas na labanan na nagsimula sa pagitan ng kanyang saloobin, kung saan, tulad ng Jupiter ng
Iliad, siya weighed sa i-on ang Hitano at ang kambing, at siya ay tumingin sa kanila halili
sa mata mamasa-masa sa mga luha, sinasabi sa pagitan ng kanyang mga ngipin:
"Ngunit hindi ko i-save mo parehong!" Shock A alam sa kanila na ang bangka ay
naabot na ninyo ang lupa sa wakas.
Pa rin napuno ang sigawan Ang lungsod ang. Ang hindi kilalang rose, approached ang Hitano, at
endeavored sa kanyang braso upang makatulong sa kanyang sa hapunan.
Repulsed niya sa kanya at clung sa manggas ng Gringoire, na, sa kanyang turn, ang mga buyo
kambing, halos repulsed kanya. Pagkatapos nag-iisa siya sprang mula sa ang bangka.
Siya ay kaya gusot na hindi niya alam kung ano ang siya ay o pasaan siya ay pagpunta.
Kaya siya nanatiling para sa isang sandali, masindak, nanonood ang tubig daloy nakaraang; kapag siya
dahan-dahan bumalik sa kanyang mga pandama, siya natagpuan sarili nag-iisa sa pantalan sa
hindi kilala.
Lumilitaw na Gringoire ay kinuha bentahe ng sandali ng debarcation sa
makawala sa kambing sa ang mga bloke ng mga bahay ng Rue Grenier-sur-l'Eau.
Ang mahirap Hitano shivered kapag siya beheld sarili nag-iisa na may ganitong tao.
Siya sinubukang magsalita, mag-umyak, tumawag sa Gringoire; kanyang dila ay pipi sa kanyang
bibig, at walang tunog ay kaliwa ng kanyang mga labi.
Lahat nang sabay-sabay siya nadama ng kamay ang taong hindi kilala sa kanya.
Ito ay isang malakas, malamig na kamay. Kanyang mga ngipin na chattered, siya naka paler kaysa
ang ray ng liwanag ng buwan na kung saan iluminado kanyang.
Tao Ang nagkausap hindi isang salita. Siya ay nagsimulang umakyat patungo sa Lugar de
Greve, na humahawak sa kanya sa pamamagitan ng kamay. Sa sandali na iyon, siya ay may isang hindi malinaw na pakiramdam
tadhana na ng isang hindi mapaglabanan lakas.
Siya ay walang higit pa na pagtutol sa kaliwa sa kanyang, siya ay pinahihintulutan sa sarili sa dragged kasama,
tumatakbo habang siya walked. Sa lugar ng pantalan ascended.
Ngunit ito ay tila sa kanya na tila siya ay pababang isang libis.
Siya gazed tungkol sa kanyang sa lahat ng mga panig. Hindi isang solong nagdadaan.
Ang pantalan ay ganap desyerto.
Narinig niya ng walang sound, siya nadama walang tao na gumagalaw sa mga save sa ang napakaingay at kumikinang na
lungsod, kung saan siya na pinaghiwalay lamang ng isang braso ng Seine, at kung saan ang kanyang pangalan
Naabot kanya, pinaghalo sa cries ng "Kamatayan!"
Ang natitirang bahagi ng Paris ay kumalat sa paligid ng kanyang sa mahusay na mga bloke ng mga anino.
Samantala, ang taong hindi kilala ang patuloy na i-drag ang kanyang kasama ang parehong katahimikan at ang
parehong dalas.
Siya ay walang gunita ng anumang ng mga lugar na kung saan siya paglalakad.
Bilang siya lumipas bago ang isang maliwanag na window, siya ginawa ng isang pagsisikap, Drew up biglang, at cried
out, ang "Tulong!"
Ang burges na nakatayo sa window na binuksan ito, lumitaw sa kanyang
shirt sa kanyang ilawan, stared sa pantalan sa isang bobo hangin, uttered ilang mga salita na
hindi siya naintindihan, at isinara ang kanyang tagapagsara muli.
Ito ay ang kanyang huling sinag ng asa extinguished.
Ang mga tao sa itim ay hindi magbitiw ng isang pantig; gaganapin siya sa kanyang matatag, at itakda ang muli sa isang
mas mabilis bilis. Niya hindi na resisted, ngunit sumunod sa kanya,
ganap na nasira.
Mula sa oras-oras siya na tinatawag na sama-sama sa isang maliit na lakas, at sinabi, sa isang voice
nasira sa pamamagitan ng ang gaspang ng simento at ang breathlessness ng kanilang flight,
"Sino ka?
Sino ka? "Ginawa niya ng walang reply.
Sila ay dumating sa gayon, pinapanatili pa rin kasama ang pantalan, sa isang parisukat na kainaman maluwang.
Ito ay ang Greve.
Sa gitna, isang uri ng black, magtayo cross ay makikita; ito ay ang bitayan.
Niya nakilala ang lahat ng ito, at nakita kung saan siya.
Ang mga tao na itinigil, naka patungo sa kanya at itinaas ang kanyang cowl.
"Oh!" Siya stammered, halos petrified, "ko alam na rin na ito ay siya muli!"
Ito ay ang pari.
Siya ang mukhang ghost ng kanyang sarili, ay isang epekto ng liwanag ng buwan, tila bilang
kahit isa beheld lamang ang specters ng mga bagay na ilaw.
"! Makinig" sinabi sa kanya, at siya shuddered sa ang tunog ng boses na nakamamatay na kung saan siya
ay hindi narinig para sa isang mahabang panahon.
Siya patuloy na nagsasalita sa mga panandaliang at panting jerks, na kung saan mangahulugan ng malalim na panloob
convulsions. "Makinig! kami dito.
Ako pagpunta sa makipag-usap sa iyo.
Ito ang Greve. Ito ay isang matinding point.
Nagbibigay sa amin ng tadhana sa isa't isa. Ako pagpunta sa magpasya ang bilang sa iyong buhay; mo
ay magpasya sa aking kaluluwa.
Narito ang isang lugar, dito ay isang gabi lampas na isa nakikita walang.
Pagkatapos ay makinig sa akin. Ako pagpunta sa sabihin sa iyo ... Sa unang
lugar, nagsasalita hindi sa akin ng iyong mga Pibus.
(Bilang siya nagkausap kaya siya paced pabalik-balik, tulad ng isang tao na hindi maaaring manatili sa isang lugar, at
dragged sa kanya pagkatapos sa kanya.) Huwag makipag-usap sa akin sa kanya.
Huwag mong makita?
Kung ikaw salitain ang pangalan na iyon, alam ko hindi kung ano ang dapat kong gawin, ngunit ito ay kakila-kilabot. "
Pagkatapos, tulad ng isang katawan na recovers nito sentro ng grabidad, siya ay naging hindi kumikibo minsan pa,
ngunit ang kanyang mga salita ay betrayed ng hindi kukulangin pagkabalisa.
Kanyang tinig lumago mas mababa at mas mababang. "Huwag turn iyong ulo muna kaya.
Makinig sa akin. Ito ay isang malubhang bagay.
Sa unang lugar, dito ay kung ano ang nangyari .-- Ang lahat ng ito ay hindi laughed sa.
Isumpa ko ito sa iyo .-- Ano ako sinasabi? Ipaalala sa akin!
Oh-! May ay isang atas ng Parlamento na nagbibigay sa iyo ng bumalik sa ang plantsa.
Lang ako rescued mula sa kanilang mga kamay. Subalit sila ay pursuing sa iyo.
Hanapin! "
Pinalawig na niya ang kanyang braso patungo sa City. Paghahanap Ang tila, sa katunayan, ay pa rin sa
progreso doon.
Paghihiyawan Ang Drew malapit; ang tower ng bahay ang tenyente, nakatayo kabaligtaran
Greve, ay puno ng mga clamors at liwanag, at ang mga sundalo ay maaaring makita na tumatakbo sa
kabaligtaran pantalan sa mga torches at mga cries, "Ang Hitano!
Saan ang Hitano! Kamatayan!
Kamatayan! "
"Makikita mo na ang mga ito sa paghabol sa iyo, at na hindi ako nakahiga sa iyo.
Pag-ibig ko sa iyo .-- Huwag buksan ang iyong bibig; pigilin ang sarili mula sa nagsasalita sa akin sa halip, kung ito
ay lamang na sabihin sa akin na galit mo sa akin.
Ginawa ko ang aking isip hindi marinig na muli .-- lang ako na-save mo .-- Hayaan akong
tapusin ang unang. Ang maaari kong i-save mo wholly.
Ako handa lahat.
Ito ay sa iyo sa ay. Kung nais mo, maaari kong gawin ito. "
Siya sinira off marahas. "Hindi, na ay hindi ano ang dapat kong sabihin!"
Bilang siya nagpunta sa minadali hakbang at ginawa din ng kanyang magmadali, para hindi siya nag-release sa kanya, siya
walked tuwid sa bitayan, at tulis nito sa kanyang daliri, -
"Pumili sa pagitan ng amin dalawang," siya sinabi, nang walang bahala.
Siya torus sarili mula sa kanyang mga kamay at nahulog sa paanan ng gibbet, embracing na
malungkot support, pagkatapos siya kalahating nakabukas ang kanyang magandang ulo, at tumingin sa pari
higit sa kanyang balikat.
Ay isa sinabi na siya ay isang Banal na *** sa paanan ng krus.
Pari Ang nanatiling hindi gumagalaw, ang kanyang mga daliri pa rin itinaas patungo sa gibbet, pagpepreserba
kanyang saloobin tulad ng isang bantayog.
Sa haba ang Hitano sinabi sa kanya, - "Ito ay nagiging sanhi sa akin sa mas mababa katakutan kaysa mo."
Pagkatapos siya pinapayagan ang kanyang braso sa lababo mabagal, at gazed sa simento sa malalim
kahapisan.
"Kung maaaring magsalita ang mga bato," siya murmured, "oo, gusto nila sabihin na isang napaka-malungkot
tao ibig sabihin dito. "Siya nagpunta sa.
Ang bata, lumuluhod bago sa bitayan, enveloped sa kanyang mahaba umaagos
buhok, ipaalam sa kanya na magsalita nang tuluy-tuloy.
Siya ngayon ay nagkaroon ng isang maamo at malungkot tuldik na kung saan contrasted sadly ang mapagmataas
lupit ng kanyang mga tampok. "Pag-ibig ko sa iyo.
Oh! kung paano tunay na!
Kaya walang dumating na ang sunog na Burns sa aking puso!
Sayang! bata, gabi at araw-oo, gabi at araw sabihin ko sa iyo, - ito ay pahirap.
Oh! Magdusa ako masyadong marami, ang aking mahinang bata.
'TIS ang isang bagay na karapat-dapat ng pakikiramay, sinisiguro ko sa iyo.
Makikita mo na ginagamit ko ay malumanay sa iyo.
Gusto ko talaga na dapat hindi mo na mahalin ito katakutan ko .-- kabila ng lahat, kung ang isang
tao loves ng isang babae, 'TIS hindi kanyang kasalanan -! Oh, ang aking Diyos -! Ano!
Kaya hindi mo pagpasensiyahan mo ako?
Ikaw ay laging galit sa akin? Lahat ay higit sa pagkatapos.
Ito ay na nagpapagana sa akin masama, mo makita? at kakila-kilabot sa aking sarili .-- Ikaw ay hindi
ring tumingin sa akin!
Ikaw ay iisip ng iba pa, siguro, habang stand ko dito at makipag-usap sa
mo, shuddering sa bingit ng kawalang-hanggan para sa parehong sa amin!
Itaas ang lahat ng mga bagay, huwag makipag-usap sa akin ng opisyal -! Gusto ko palayasin sa aking sarili sa iyong
tuhod, Gusto ko halik hindi ang iyong mga paa, ngunit ang lupa na kung saan ay sa ilalim ng iyong mga paa; Gusto ko hibik
tulad ng isang bata, nais kong luha mula sa aking dibdib
hindi salita, ngunit ang aking pinaka-puso at mga mahahalagang bahagi ng katawan, sabihin sa iyo na pag-ibig ko na; - lahat ay
walang silbi, lahat-ng-! At pa mayroon kang wala sa iyong puso ngunit kung ano ay malambot at maawain.
Ikaw ay nagliliwanag na may pinaka-maganda kahinahunan, ikaw ay ganap na matamis, magandang,
nahahabag, at kaakit-akit. Sayang!
Kang magmahal ng walang sama ng loob para sa anumang isa ngunit ako nag-iisa!
Oh! kung ano ang isang bagsik pumatay! "itinago niya ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay.
Ang mga bata na narinig sa kanya pag-iyak.
Ito ay para sa unang pagkakataon. Kaya magtayo at inalog sa pamamagitan ng sobs, siya ay higit pa
kahabag-habag at mas suplikante ang mayhiling kaysa kapag sa kanyang mga tuhod.
Siya wept kaya para sa isang malaki oras.
"Halika!" Siya sinabi, ang mga unang luha na lumipas, "Mayroon akong Wala higit pang mga salita.
Ako ay may, gayunpaman, naisip na rin sa kung ano ang gusto mong sabihin.
Ngayon panginginig ko at manginig sa lamig at masira sa disidido sandali, nararamdaman ko nakakamalay ng
isang bagay pinakadakila enveloping sa amin, at ako pagkautal.
Oh! Dapat kong lusubin ang simento kung hindi ka maawa sa akin, awa sa sarili.
Huwag parusahan amin parehong. Kung alam mo lamang kung magkano ang pag-ibig ko sa iyo!
Ano puso na isang ay mina!
Oh! kung ano ang pagtakas sa hukbo ng lahat ng kabutihan! Ano desperado abanduna sa aking sarili!
Doktor A, ako mock sa science; isang ginoo, ako pumusyaw ang aking sariling pangalan; isang pari, gumawa ako ng
ang misal ng unan ng kahalayan, ako ay dumura sa mukha ng aking Diyos! ang lahat ng ito para sa iyo,
enchantress! na maging mas karapat-dapat ng iyong impyerno!
At hindi kayo ay magkakaroon ng taong ganap na tumalikod sa! Oh! ipaalam sa akin sabihin sa iyo ang lahat ng! mas pa rin,
isang bagay na mas kakila-kilabot, naku! Ngunit ang mas kakila-kilabot !...."
Bilang siya uttered ang mga huling salita na ito, ang kanyang mga hangin ay naging lubos na ginulo.
Siya ay tahimik para sa isang sandali, at maipagpatuloy, na tila nagsasalita sa kanyang sarili, at sa isang malakas na
boses, -
"Cain, ano hast kayo ginagawa sa iyong kapatid?"
Nagkaroon ng katahimikan ibang, at siya nagpunta sa - "Ano Mayroon akong ginawa sa kanya, Panginoon?
Nakatanggap ako ng kanya, reared ko sa kanya, ako nourished kanya, ako mahal sa kanya, ako idolized sa kanya, at ako
may slain kanya!
Oo, Panginoon, lamang sila ay dashed ang kanyang ulo bago sa aking mga mata sa bato ng thine bahay,
at ito ay dahil sa akin, dahil ng babae na ito, dahil sa kanyang. "
Ang Kanyang mga mata ay ligaw.
Kanyang tinig lumago kailanman weaker; paulit-ulit na siya ilang beses, pa, nang wala sa loob, sa katamtaman
mahaba ang pagitan, tulad ng isang kampanilya sa prolonging huling panginginig ng boses nito: "Dahil sa kanyang .-- Dahil
ng kanyang. "
Pagkatapos ang kanyang dila hindi na articulated anumang naaaninag tunog; ngunit ang kanyang mga labi pa rin
nailipat.
Sabay-sabay siya sank magkasama, tulad ng isang bagay crumbling, at mag-ipon hindi gumagalaw sa
sa lupa, sa kanyang ulo sa kanyang tuhod.
Isang ugnay mula sa bata, bilang siya Drew ang kanyang paa mula sa ilalim siya, dinala siya sa
kanyang sarili.
Naipasa niya ang kanyang mga kamay dahan-dahan sa kanyang guwang cheeks, at gazed para sa ilang sandali sa
kanyang mga daliri, na basa, "Ano!" siya murmured, "ako wept!"
At i-bigla sa Hitano sa hindi mailarawan dalamhati, -
"Sayang! ikaw tumingin nang walang bahala sa sa aking luha!
Bata, kilala mo na ang mga luha ng lava?
Talaga totoo? Wala touches kapag ito ay mula sa tao
kanino hindi isa ay pag-ibig.
Kung kayo ay upang makita na ako mamatay, gusto mo tumawa. Oh! Hindi ko nais na makita ka mamatay!
Isang salita! Ang isang salita ng patawad!
Sabihin nating hindi na pag-ibig mo sa akin, sabihin lamang na gawin ito; na magkasiya, ay ko *** i-save
iyo. Kung hindi - naku! oras sa paglipas.
Pamanhikan ko sa iyo ng lahat na banal, huwag maghintay hanggang sa dapat kong lumipat sa bato
muli, tulad ng na gibbet na din claims mo!
Mapakita na hold ko ang mga destinies ng parehong sa amin sa aking mga kamay, na ako baliw, - ito ay
kahila-hilakbot, - na maaari kong ipaalam sa lahat ng pumunta sa pagkasira, at na doon ay sa ilalim kami ng isang
napakalalim kailaliman, malungkot na babae, pasaan aking pagkahulog ay sundin sa iyo sa lahat ng kawalang-hanggan!
Isang salita ng kabaitan! Sabihin ang isang salita! lamang ng isang salita! "
Binuksan niya ang kanyang bibig upang answer kanya.
Flung niya sa kanyang sarili sa ang kanyang mga tuhod upang makatanggap ng sa pagsamba ng salita, marahil ng isang malambot
isa, na kung saan ay sa punto ng issuing mula sa kanyang mga labi.
Sinabi niya sa kanya, "Ikaw ay isang mamamatay-tao!"
Pari Ang clasped sa kanyang sa kanyang mga armas sa matinding galit, at nagsimulang tumawa sa isang kasuklam-suklam
tumawa. "Well, yes, isang mamamatay-tao!" Sinabi, "at ako
ay mayroon kang.
Ikaw ay hindi mayroon sa akin para sa iyong alipin, dapat mo sa akin para sa iyong master.
Ako ay mayroon kang! Mayroon akong isang den, pasaan ako ay i-drag mo.
Mong sundin sa akin, ikaw ay nagpapasalamat sa sundin sa akin, o ako ay nagpadala ka!
Dapat kang mamatay, ang aking kagandahan, o mina! nabibilang sa ang mga pari! nabibilang sa ang taong ganap na tumalikod sa!
nabibilang sa ang mamamatay-tao! ito masyadong gabi, naririnig mo?
Halika! kagalakan; halik sa akin, baliw na babae!
Ang nitso o aking kama! "Ang kanyang mga mata sparkled sa karumihan at galit.
Kanyang mga malaswa labi reddened sa leeg ang bata.
Siya struggled sa kanyang mga armas.
Sakop niya sa kanyang may galit na galit kisses. "Huwag ang kumagat sa akin, halimaw!" Siya cried.
"Oh! paul, kasuklam-suklam na monghe! umalis ako! Ako ay nakawin ang iyong pangit uban at
paghahagis ito sa iyong mukha sa pamamagitan ng dakot! "
Siya reddened, naka-maputla, pagkatapos ay inilabas ang kanyang at gazed sa kanyang sa isang madilim na hangin.
Naisip niya sa sarili matagumpay, at patuloy na, -
"Ko *** sabihin sa iyo na nabibilang ko sa aking mga Pibus, na TIS Pibus kanino pag-ibig ko, na TIS
Pibus na ang guwapo! gulang, pari! ikaw ay pangit!
Lumayas! "
Ibinigay niya ang maibulalas sa isang kakila-kilabot na sigaw, tulad ng sawing-palad sa kanino isang mainit na bakal ay inilapat.
"Mamatay, pagkatapos!" Sinabi, gnashing ang kanyang ngipin. Nakita niya ang kanyang mga kahila-hilakbot na hitsura at sinubukang lumipad.
Niya nakuha kanyang minsan pa, siya shook kanyang, siya flung kanya sa lupa, at walked sa
mabilis na strides patungo sa sulok ng Tour-Roland, pagkaladkad kanyang matapos siya kasama
ang simento sa pamamagitan ng kanyang mga maganda kamay.
Sa pagdating doon, siya lumipat sa kanyang, - "Para sa mga huling oras, ikaw ay minahan?"
Tumugon siya sa diin, - "Hindi!"
Pagkatapos siya cried sa malakas na boses, -
"Gudule! Gudule! dito ay Hitano! dalhin ang iyong
paghihiganti! "Ang mga batang babae nadama sarili seized biglang
sa pamamagitan ng ang siko.
Siya ay tumingin. Isang fleshless braso ay stretched mula sa isang
pambungad sa pader, at gaganapin sa kanya tulad ng isang kamay ng bakal.
"Hold kanya rin," sabi ni pari ang; "TIS 'Hitano ang escaped.
Bitawan kanyang hindi. Ako ay pumunta sa paghahanap ng sergeants.
Dapat mong makita ang kanyang hanged. "
-BOOK ikalabingisa. Kabanata I - BAHAGI 2.
Sa maliit na sapatos.
Isang impit na tumawa na sumagot mula sa loob ng sa pader sa mga duguan na salita - "Hah!
hah! hah "-! Hitano pinapanood pari ang mapahinga sa direksyon ng Notre ang Pont-
Ginang.
Kawalkada ay narinig na direksyon. Ang bata ay kinikilala ang mapang-inis
nakaligpit. Panting sa sindak, siya ay sinubukang tumanggal
sarili.
Siya writhed, ginawa niya maraming mga pagsisimula ng matinding paghihirap at kawalan ng pag-asa, ngunit ang iba pang mga gaganapin sa kanya sa
di-kapanipaniwalang lakas.
Ang umasa at payat na payat na mga daliri kung saan bugbog kanya, clenched sa kanyang laman at nakilala sa paligid
ito. Ay isa sinabi na ang kamay na ito ay
riveted sa kanyang braso.
Ito ay higit pa kaysa sa isang chain, higit pa kaysa sa isang tanikala sa paa, higit pa kaysa sa isang singsing ng bakal, ito ay isang
buhay pares ng sipit na pinagkalooban na may katalinuhan, na lumitaw mula sa pader.
Siya nahulog bumalik laban sa mga pader naubos, at pagkatapos ay ang takot ng kamatayan ay kinuha-aari
ng kanyang.
Naisip niya ang kagandahan ng buhay, ng kabataan, ng view ng langit, ang mga aspeto
ng kalikasan, ng kanyang pag-ibig para sa Pibus, ng lahat na naglalaho at lahat na
papalapit, ng mga pari na noon ay
denouncing kanya, ng berdugo na na dumating, ng bitayan na doon.
Pagkatapos siya nadama ang kilabot na umahon sa pinakadulo Roots ng kanyang buhok at narinig niya ang mapanukso
tumawa ng nakaligpit, sinasabi sa kanyang sa isang mababang tono: "Hah! hah! hah! ikaw ay
pagpunta sa hanged! "
Siya ay naka-isang namamatay hitsura patungo sa window, at siya beheld ang mabagsik na mukha ng
sacked madre sa pamamagitan ng mga bar. "Ano ang mayroon akong nagawa sa iyo?" Kanyang sinabi, halos
bangkay.
Nakaligpit ay hindi tumugon, ngunit nagsimula sa pag-ungot sa isang paulit-ulit inis, mapanukso
tono: "anak na babae ng Ehipto! anak na babae ng Ehipto! anak na babae ng Ehipto! "
Ang malungkot Esmeralda bumaba ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang umaagos buhok, comprehending
na ito ay walang tao na siya ay sa pakikitungo.
Lahat nang sabay-sabay nakaligpit exclaimed, kahit na tanong ang Hitano ay kinuha lahat
ang oras na ito upang maabot ang kanyang utak ,--"' Ano ang mayroon kang nagawa sa akin? 'sinasabi!
Ah! ano ang iyong nagawa sa akin, Hitano!
Well! makinig .-- ako ay isang bata! nakikita mo!
Ako ay isang bata! ang isang bata, ako sabihin mo -! isang magandang maliit na batang babae -!! aking Agnes "siya nagpunta sa
wildly, halik ng isang bagay sa ang madilim .-- "Well! mo makita, anak na babae ng Ehipto? sila
kinuha ang aking anak mula sa akin; sila estola ng aking anak; Kinain nila ang aking anak.
Iyon ay kung ano ang nagawa mo na sa akin "Ang mga bata na sumagot tulad ng tupa,.
"Sayang! siguro hindi ako ay ipinanganak pagkatapos! "
"Oh! yes! "ibinalik ang nakaligpit," kailangan mong ay ipinanganak.
Kayo kasama ng mga ito.
Siya ay ang parehong edad bilang sa iyo! kaya - ako ay dito labinlimang taon;! labinlimang taon
Mayroon akong pinagdudusahan; labinlimang taon ko prayed; labinlimang taon ko matalo ang aking ulo
laban sa apat na pader na ito - ko *** sabihin sa iyo na
'Twas ang gypsies na balabal sa kanya mula sa akin, naririnig mo na? at na kumain sa kanya sa kanilang
ngipin .-- Mayroon ba sa puso? isipin ng isang bata na naglalaro, ang isang bata ng sanggol; isang bata na natutulog.
Ito ay kaya na walang-sala ng isang bagay -! Well! na, iyon ay kung ano ang kanilang kinuha mula sa akin, kung ano ang kanilang
pumatay. Ang magandang alam ito ng Diyos na rin!
-Araw, ito ay aking turn; ako pagpunta sa matikman ang Hitano .-- Oh!
Gusto ko kumagat ka rin, kung ang mga bar ay hindi maiwasan ang akin!
Ang aking ulo ay masyadong malaki! Mahina maliit na isa! habang siya ay natutulog!
At kung sila woke kanyang up kapag sila ay kinuha ang kanyang, walang kabuluhan ay maaaring siya sigaw; ako ay hindi doon!
Ah! Hitano ina, devoured ang aking anak! dumating ang makita ang iyong sarili. "
Pagkatapos siya nagsimulang tumawa o sa ngalit ang kanyang ngipin, para sa dalawang bagay resembled bawat
maliban sa na galit na galit na mukha. Araw ay simula sa bukang-liwayway.
Isang kulay-abo na sinag sa dimly maliwanag tanawin na ito, at ang bitayan ang lumago higit pa at mas naiiba
ang parisukat.
Sa iba pang mga bahagi, sa direksyon ng tulay ng Notre-babae, sa mahihirap nahatulan
girl kinagiliwan na narinig niya ang tunog ng kawalerya papalapit.
"Ginang," siya cried, clasping kanyang mga kamay at bumabagsak sa kanyang mga tuhod, gusot,
ginulo, baliw sa sindak; "ginang! maawa!
Sila ay darating.
Tapos ko na walang kinalaman sa iyo. Gusto mo nais na makita ako mamatay sa
kakila-kilabot na fashion bago ang iyong napaka mata? Ikaw ay nahahabag, ako ba.
Ito ay masyadong kakila-kilabot.
Hayaan akong gumawa ng aking escape. Bitawan sa akin!
Awa. Hindi ko nais na mamatay tulad na! "
"Bigyan mo ako bumalik ang aking anak!" Sabi nakaligpit ang.
"Awa! Awa! "
"Bigyan mo ako bumalik ang aking anak!" "Bitawan sa akin, sa pangalan ng langit!"
"Bigyan mo ako bumalik ang aking anak!"
Muli ang bata nahulog; naubos, nasira, at na ang malasalamin mata
ng isang tao sa libingan. "Sayang!" Siya faltered, "maghanap mo ang iyong anak,
Humingi ko ang aking mga magulang. "
"Bigyan mo ako bumalik ang aking maliit na Agnes!" Pursued Gudule.
"Hindi mo alam kung saan siya ay? Pagkatapos mamatay! Ko sabihin sa iyo.
Ako ay isang babae ng bayan, ako ay isang bata, sila ay kinuha ang aking anak.
Ito ay ang gypsies. Makikita mo malinaw na dapat mong mamatay.
Kapag ang iyong ina, ang Hitano, pagdating sa ipabalik sa iyo, dapat ko sabihin sa kanya: 'Ina,
tingnan na gibbet -! O, ninyo ako pabalik ang aking anak.
Alam mo ba kung saan siya ay, ang aking maliit na anak na babae?
Manatiling! Ako ay magpapakita sa iyo.
Narito ang kanyang mga sapatos, ang lahat na kaliwa ako ng kanyang.
Mo ba alam kung saan ang asawa nito ay?
Kung alam mo, sabihin sa akin, at kung ito ay lamang sa kabilang dulo ng mundo, ako ay crawl sa
ito sa aking mga tuhod. "
Bilang siya nagkausap kaya, sa kanyang iba pang mga braso na pinalawak na sa pamamagitan ng window, nagpakita siya sa
Hitano sa maliit na burdado sapatos. Na ito ay ilaw sapat upang makilala ang
ang hugis at ang kanyang mga kulay.
"Hayaan akong makita na sapatos," sabi ni Hitano ang, sumisikdo.
"Diyos! Diyos! "
At sa parehong oras, sa kanyang mga kamay na kung saan ay sa kalayaan, siya mabilis na nabuksan ang
ginayakan ang maliit na bag na may berdeng salamin, kung saan siya wore tungkol sa kanyang leeg.
"Pumunta sa, pumunta sa!" Grumbled Gudule, "hanapin ang mutya ng iyong salamangkero!"
Sabay-sabay, siya tumigil sa maikling, trembled sa bawat paa, at cried sa isang voice na
nagpatuloy mula sa napaka kailaliman ng kanyang pagiging: "Aking anak na babae!"
Hitano ay lamang iginuhit mula sa bag ang isang maliit na sapatos ganap na katulad ng
iba pang mga.
Upang maliit na sapatos na ito ay naka-attach ang isang sulatan na kung saan ay inscribed ito
alindog, - Quand le parell retrouveras salamat lamang Te
tendras Les bras .*
* Kapag kayo shalt mahanap ang kanyang asawa, ang iyong ina ay kahabaan out ang kanyang mga armas sa iyo.
Mas mabilis kaysa sa isang flash ng kidlat, nakaligpit ay inilatag ang dalawang mga sapatos na magkasama,
ay basahin ang mga sulatan at ay ilagay malapit sa bar ng window kanyang mukha beaming
sa celestial kagalakan bilang siya cried, -
"Anak na babae Aking! Ang aking anak na babae! "" Aking ina! "sabi ni Hitano ang.
Narito ang tagibangreho namin sa gawain na naglalarawan ng tanawin.
Ang pader at ang mga bakal bar ay sa pagitan nila.
"Oh! pader ang! "cried ang nakaligpit. "Oh! upang makita ang kanyang at hindi tumanggap kanyang!
Ang iyong kamay! iyong kamay! "
Ang bata na lumipas ang kanyang braso sa pamamagitan ng pagbubukas; nakaligpit ang threw sa kanyang sarili sa na
banda, pipi ang kanyang mga labi nito at doon nanatili, buried sa na halik, pagbibigay ng walang
iba pang mga mag-sign ng buhay sa isang hibik na heaved kanyang dibdib mula sa oras-oras.
Sa samantala, siya wept sa torrents, sa katahimikan, sa madilim, tulad ng ulan sa gabi.
Ang mahirap ina ay poured out sa baha sa na adored kamay ang madilim at malalim na rin ng
luha, na mag-ipon sa loob ng kanyang, at sa kung saan ang kanyang kalungkutan ay nasala, drop sa pamamagitan ng drop, para sa
labinlimang taon.
Lahat nang sabay-sabay siya rosas, flung muna ang kanyang mahaba uban mula sa kanyang kilay, at walang
uttering isang salita, nagsimulang iling ang mga bar ng kanyang cell sa hawla, na may parehong mga kamay, mas
furiously sa isang leona.
Ang mga bar gaganapin kompanya.
Pagkatapos siya nagpunta upang maghanap sa sulok ng kanyang cell sa isang malaking pampatag na bato, na kung saan naihatid ang kanyang
bilang ng unan, at inilunsad ito laban sa kanila na may tulad na karahasan na ang isa sa mga bar
sinira, na nagpapalabas ng mga libo-libo ng mga Sparks.
Ang ikalawang pumutok ganap na shattered ang lumang cross bakal na kung saan barricaded ang window.
At sa kanyang dalawang kamay, tapos siya ang paglabag at pag-alis ng mga rusted stumps ng
ang mga bar.
May mga sandali kapag ang kamay babae ay nagtataglay ng mahigit sa tao lakas.
Daanan A nasira, mas mababa sa isang minuto ay kinakailangan para sa kanyang upang sakupin ang kanyang anak na babae sa pamamagitan ng
sa gitna ng kanyang katawan, at makahatak ng kanyang sa kanyang cell.
"Halika at ipaalam sa akin gumuhit out ka sa sa kailaliman," siya murmured.
Kapag ang kanyang anak na babae ay sa loob ng cell, siya inilatag kanyang malumanay sa lupa, pagkatapos ay itinaas
kanyang up muli, at tindig kanyang sa kanyang mga armas na tila siya ay pa rin lamang ang kanyang maliit
Agnes, siya walked pabalik-balik sa kanyang maliit
kwarto, lasing, nagngangalit sa galit, masayang-masaya, umiiyak out, pagkanta, halik sa kanyang anak na babae, pakikipag-usap
sa kanya, busaksak sa pagtawa, natutunaw sa mga luha, sabay-sabay at sa karubduban.
"Anak na babae Aking! aking anak na babae! "kanyang sinabi.
"Mayroon akong aking anak na babae! dito siya! Ang magandang Diyos ay nagbigay ng kanyang bumalik sa akin!
Ha mo! dumating lahat mo! Mayroon *** anumang isa na may upang makita na mayroon akong
aking anak na babae?
Panginoong Jesus, kung paano maganda siya ay! Ginawa mo maghintay ako labinlimang taon, ang aking
magandang Diyos, ngunit ito ay upang bigyan ang kanyang likod sa akin maganda .-- At ang mga gypsies ay
hindi kumain ng kanyang!
Sino ang sinabi kaya? Aking maliit na anak na babae! ang aking maliit na anak na babae!
Halik sa akin. Yaong mabuting gypsies!
Pag-ibig ko ang mga gypsies -! Ito ay ikaw talaga!
Iyon ay kung ano ang ginawa sa aking puso tumalon ang bawat oras na lumipas sa pamamagitan ng.
At kinuha ko na para sa galit! Patawad sa akin, ang aking mga Agnes, patawarin mo ako.
Naisip mo sa akin napaka nakakahamak, ay hindi ka?
Pag-ibig ko sa iyo. Mayroon ka pa rin sa maliit na marka sa iyong
leeg? Ipaalam sa amin makita.
Ay pa rin niya ito.
Oh! ikaw ay maganda! Ito ay ko na nagbigay ka ng mga malaking mata,
miss. Halik sa akin.
Pag-ibig ko sa iyo.
Ito ay wala sa akin na ang iba pang mga ina anak; uyam ko ang mga ito ngayon.
Mayroon silang lamang na dumating at makita. Narito ang minahan.
Tingnan ang kanyang leeg, ang kanyang mga mata, ang kanyang buhok, ang kanyang mga kamay.
Hanapin ako ng anumang bilang maganda bilang na! Oh! Pangako ko mo ay siya ang mga lovers,
na siya!
Na ako wept sa loob ng labinglimang taon. Lahat ng kagandahan ang aking nakaraan at ay bagsak
sa kanya. Halik sa akin. "
Sinalita niya sa kanyang isang libong iba pang mga gastador remarks, na ang tuldik
constituted kanilang sariling kagandahan, disarranged kasuotan sa mahihirap na babae kahit na sa punto
ng paggawa ng kanyang pamumula, smoothed kanyang malasutla
buhok sa kanyang kamay, kissed ang kanyang paa, ang kanyang tuhod, ang kanyang kilay, ang kanyang mga mata, ay nasa raptures
higit sa lahat.
Ang bata na ipaalam sa kanya kanyang paraan, paulit-ulit na sa pagitan at napakababa at
sa walang hanggan lambot, "Aking ina!"
"Huwag mong makita, ang aking maliit na batang babae," maipagpatuloy ang nakaligpit, interspersing ang kanyang mga salita sa
kisses, "dapat ko pag-ibig mo mahal? Kami ay pumunta ang layo mula dito.
Kami ay pumunta sa napakasaya.
Ako minana ng isang bagay sa Reims, sa aming bansa.
Alam mo Reims? Ah! hindi, hindi mo alam kung ito; ikaw ay masyadong
maliit!
Kung alam mo lamang kung medyo mo ay sa edad na apat na buwan!
Tiny paa na ang mga tao ay dumating sa kahit na mula sa Epernay, na kung saan ay pitong liga layo, upang
makita!
Dapat namin ng isang patlang, isang bahay. Ko *** ilagay sa pagtulog sa aking kama.
Aking Diyos! aking Diyos! na naniniwala na ito? Ko ang aking anak na babae! "
"Oh, ang aking ina!" Sabi ng bata, sa haba ng paghahanap ng lakas upang makipag-usap sa kanyang
damdamin, "ang Hitano babae Sinabi sa akin kaya.
Nagkaroon ng magandang Hitano ng aming banda na namatay noong nakaraang taon, at na laging cared para sa tulad ng sa akin
isang nars. Ito ay siya na inilagay ang maliit na bag na ito tungkol sa
ang aking leeg.
Palaging ay sinabi niya sa akin: 'Little isa, bantayan na rin ang hiyas na ito!
'TIS kayamanan. Ito ay sanhi sa iyo upang mahanap ang iyong ina-sabay
muli.
Wearest Ikaw ang iyong ina tungkol sa iyong leeg '- Hitano Ang hinulaang ito "!
Ang sacked madre muli pipi ang kanyang anak na babae sa kanyang mga armas.
"Halika, ipaalam sa akin halik mo!
Sabihin mo na marikit. Kapag kami ay sa bansa, aming lugar
mga maliit na mga sapatos sa isang sanggol si Jesus sa simbahan.
Utang namin tiyak na sa mabuti, banal na ***.
Anong maganda voice mo! Kapag kayo nagkausap sa akin lamang ngayon, ito ay
musika!
Ah! aking Panginoong Diyos! Nakita ko muli ang aking anak!
Ngunit ang kuwento na ito kapani-paniwala? Wala ay pumatay ng isa - o dapat ba akong magkaroon
namatay ng kagalakan. "
At pagkatapos ay siya nagsimulang pumalakpak ang kanyang mga kamay muli at tumawa at upang umyak: "Kami ay pumunta sa
kaya masaya! "
Sa sandali na iyon, ang cell ang resounded sa kalatungin ng mga arm at isang maiskape ng kabayo
na tila nagmumula ang Pont Notre-babae, sa gitna ng pagsulong malayo at
malayo kasama ang pantalan.
Hitano Ang threw sarili sa sakit sa arm ng ang sacked madre.
"I-save sa akin! i-save sa akin! ina! sila ay darating! "
"Oh, langit! ano ang iyong sinasabi?
Ako ay nakalimutan! Sila sa trabaho mo!
? Ano mayroon kang tapos na "" Alam ko hindi, "Tumugon ang malungkot na bata;
"Ngunit ako nahatulan mamatay."
"! Upang mamatay" sabi Gudule, pagsuray na tila struck kidlat; "! Mamatay" siya paulit-ulit
dahan-dahan, ang gazing sa kanyang anak na babae na may nakapako ang mga mata.
"Oo, nanay," Tumugon ang takot na bata, "gusto nila pumatay sa akin.
Sila ay darating upang sakupin sa akin. Bitayan Iyon ay para sa akin!
I-save sa akin! i-save sa akin!
Sila ay darating! I-save sa akin! "
Nakaligpit Ang nanatili para sa mga ilang sandali na hindi gumagalaw at petrified, pagkatapos ay inilipat siya
hinga kanyang ulo sa sign ng pagdududa, at biglang sa isang pagsabog ng tawa, ngunit
may na kahila-hilakbot na tumawa na bumalik sa kanya, -
"Ho! hey! no! TIS ng isang managinip ng kung saan kayo ay nagsasabi sa akin.
Ah, yes!
Nawala ko ang kanyang, na lasted labinlimang taon, at pagkatapos ay natagpuan ko sa kanyang muli, at na lasted ng isang
minuto! At kanilang tumagal sa kanya mula sa akin muli!
At ngayon, kapag siya ay maganda, kapag siya ay lumago up, kapag siya ay nagsasalita sa akin, kapag siya
loves sa akin, ito ay ngayon na sila ay dumating sa kanyang silain, bago ang aking mga napaka mata, at ako ang kanyang
ina!
Oh! no! mga bagay na ito ay hindi posible. Ang mabuting Diyos ay hindi nagpapahintulot ng mga bagay tulad
na. "Narito kawalkada lumitaw na huminto, at isang
tinig ay narinig na sabihin sa malayo, -
"Sa ganitong paraan, Messire Tristan! Ang pari nagsasabing na dapat namin mahanap ang kanyang sa
ang malakas na Hole. "Ang ingay ng kabayo ay nagsimulang muli.
Nakaligpit Ang sprang sa kanyang mga paa sa isang tumili ng kawalan ng pag-asa.
"Lumipad! lumipad! ang aking anak! Lahat ay dumating bumalik sa akin.
Kayo ay tama.
Ito ay ang iyong kamatayan! Horror!
Maledictions! Lumipad! "
Thrust niya ang kanyang ulo sa pamamagitan ng window, at withdrew ito muli nagdudumali.
"Manatili," kanyang sinabi, sa isang mababang, marahas at pabigla-bigla, at malungkot na tono, bilang siya ay pipi ang kamay ng
ang Hitano, na mas patay kaysa buhay.
"Manatili! Huwag huminga!
May mga sundalo sa lahat ng dako. Hindi ka maaaring makakuha ng out.
Ito ay sobrang liwanag. "
Ang kanyang mga mata ay tuyo at nasusunog.
Siya nanatiling tahimik para sa isang sandali; ngunit siya paced ang cell sa nagmamadali, at itinigil ngayon
at pagkatapos kumalbit out ng mga handfuls ng kanyang mga kulay-abo hairs, kung saan siya pagkatapos torus sa kanyang
ngipin.
Biglang sinabi niya: "gumuhit nila malapit. Ako ay makipag-usap sa kanila.
Itago ang iyong sarili sa sulok na ito. Hindi nila makikita sa iyo.
Ako sabihin sa kanila na ginawa mo ang iyong escape.
Iyon inilabas ko sa iyo, i 'pananampalataya! "
Set niya ang kanyang anak na babae (down para sa pa rin siya dala ang kanyang), sa isang sulok ng
cell na kung saan ay hindi makikita mula sa walang.
Ginawa niya ang kanyang yumukyok pababa, nakaayos kanyang maingat na kaya na ni paa o kamay
inaasahang mula sa anino, untied ang kanyang itim na buhok na siya kumalat sa paglipas ng kanyang puting damtan
upang itago ito, inilagay sa harap ng kanyang kanyang
pitsel at kanyang pampatag na bato, ang tanging mga artikulo ng mga kasangkapan na kung saan siya may nagmamay ari, imagining
na ito pitsel at bato ay itago sa kanya. At kapag ito ay tapos na siya ay naging higit pa
tiwasay, at knelt down magdasal.
Ang araw, na kung saan ay lamang dawning, pa rin kaliwa maraming mga anino sa daga-Hole.
Sa sandali na iyon, ang tinig ng ang mga pari, na makademonyo boses, lumipas masyadong malapit sa
ang cell, iyak, -
"Sa ganitong paraan, Captain Pibus de Chateaupers." Sa pangalan, sa na voice, la Esmeralda,
crouching sa kanyang sulok, na ginawa ng isang kilusan. "Huwag gumalaw!" Sabi Gudule.
Bahagya Siya ay tapos na kapag ang isang pagkakagulo ng mga tao, swords, at mga kabayo itinigil sa paligid ng
cell.
Ina Ang rosas mabilis at nagpunta mag-post ng sarili bago ang kanyang window, upang upang itigil ang
up ito. Siya beheld isang malaking tropa ng mga armadong kalalakihan, parehong
kabayo at paa, iguguhit sa ang Greve.
Kumander Ang dismounted, at dumating papunta sa kanya.
"Lumang babae!" Sinabi na ito tao, na nagkaroon ng mabangis na mukha, "namin sa paghahanap ng isang
bruha sa hang sa kanya; namin ay sinabi na mayroon kang kanyang ".
Ang mahihirap na ina ay ipinapalagay bilang malamig ang loob ng isang hangin maaaring siya, at sumagot, -
"Alam ko hindi kung ano ang ibig mo *** sabihin." Ang iba pang maipagpatuloy, "Tete Dieu!
Ano ito na ang takot arkdikon sinabi?
Saan ang siya? "" Monseigneur, "sabi ni kawal," siya ay
nawala. "
"Halika, ngayon, lumang loka," nagsimula muli ang kumander ng, "hindi kasinungalingan.
Ang sorceress ay ibinigay sa sisingilin sa iyo. Ano ang mayroon kang gawin sa kanya? "
Nakaligpit Ang ay hindi na nais upang tanggihan lahat, para sa takot ng paggising hinala, at tumugon sa
isang taos-puso at masungit na tono, -
"Kung ikaw ay nagsasalita ng isang malaking bata na ilagay sa aking mga kamay sa isang habang nakaraan, ako
sabihin mo na bit niya sa akin, at ako inilabas kanyang.
May!
Iwan sa akin sa kapayapaan. "Komandante Ang ginawa ng isang pagngiwi ng
pagkabigo. "Huwag kasinungalingan sa akin, lumang multo!" Sabi niya.
"Aking pangalan ay Tristan l'Hermite, at ako pagtsismisan ang hari.
Tristan ang Hermit, gawin ang naririnig mo? "
Siya idinagdag, bilang siya glanced sa de Greve Lugar sa paligid sa kanya, "TIS ng isang pangalan na may isang
echo dito. "
"Maaari mong Satanas ang Hermit," Tumugon Gudule, na regaining-asa, "ngunit ako
dapat walang iba pa upang sabihin sa iyo, at hindi ko dapat matakot sa iyo. "
"Tete-Dieu," sabi ni Tristan, "dito ang isang matanda!
Ah! Kaya ang bruha girl hath fled! At sa kung saan direksyon siya pumunta? "
Gudule Tumugon sa isang bulagsak na tono, -
"Sa pamamagitan ng Rue du Mouton, tingin ko." Naka Tristan ang kanyang ulo at ginawa ng isang mag-sign sa
kanyang mga kawal upang maghanda upang itakda sa ang martsa muli.
Nakaligpit breathed malayang minsan pa.
"Monseigneur," biglang sinabi ng isang mamamana, "tanungin ang lumang maliit na kung bakit ang mga bar ng kanyang window
ay nasira sa ganitong paraan. "Ang katanungan na ito ay nagdala ng sakit muli sa
puso ng miserable ina.
Gayunpaman, hindi siya ay mawawala ang lahat ng pagkakaroon ng pag-iisip.
"Laging Sila ay kaya," siya stammered.
"Bah!" Retorted mamamana, "lamang kahapon nabuo pa rin sila ng multa black cross, na
inspirasyon debosyon. "Tristan silangan liing sa
nakaligpit.
"Sa tingin ko ang lumang babae ay nakakakuha lito!" Ang kapus-palad na babae nadama na ang lahat
depended sa kanyang sarili-aari, at, kahit na sa kamatayan sa kanyang kaluluwa, siya ay nagsimula
sa pagngisi.
Mga ina nagtataglay tulad lakas. "Bah!" Sabi niya, "ang tao ay lasing.
'TIS higit sa isang taon dahil sa ang mga buntot ng mga bato ng isang cart dashed laban sa aking window at
sinira sa ang rehas na bakal.
At kung paano ko nasumpa nagmamaneo ng karitela, masyadong. "" 'TIS totoo, "sabi ng isa pang mamamana," ako ay
doon. "Palaging at sa lahat ng dako ang mga tao ay dapat
nahanap na nakita lahat.
Ang hindi inaasahang patotoo mula sa mamamana ka-hinihikayat ang nakaligpit, kanino ito
nagtatanong ay pagpwersa sa cross ng isang kailaliman sa gilid ng isang kutsilyo.
Subalit siya ay nahatulan sa isang panghabang-buhay na kahalili ng pag-asa at alarma.
"Kung ito ay isang cart na ito," retorted ang unang kawal, "ang mga stumps ng bar
ay dapat thrust mga nasa loob, habang sila talaga ay hunhon ang mga palabas. "
"Ho! hey! "sabi ni Tristan sa sundalo," mayroon kang ilong ng isang inquisitor ng
Chatelet. Sumagot sa kung ano ang sabi niya, matandang babae. "
"Magandang langit!" Siya exclaimed, hinimok sa bay, at sa isang tinig na puno ng luha
sa kabila ng kanyang mga pagsisikap, "isumpa ko sa iyo, monseigneur, na twas isang cart kung saan sinira
mga bar.
Marinig mo ang tao na nakakita ito. At pagkatapos, ano na gawin sa iyong
Hitano? "" ugong! "growled Tristan.
"Ang satanas!" Nagpunta sa sundalo, flattered sa pamamagitan ng papuri ang puno, "mga fractures
ng bakal ay ganap na sariwang. "Tristan tossed kanyang ulo.
Siya naka-maputla.
"Gaano katagal nakaraan, sabihin nating, ang cart sa gawin ito?"
"Sa isang buwan, ang labing-apat na araw na isang, marahil, monseigheur, alam ko hindi."
"Unang sinabi niya nang higit pa kaysa sa isang taon," sinusunod ang kawal.
"Iyon ay kahina-hinala," sabi ni puno ang.
"Monseigneur!" Siya cried, pa rin pipi laban sa pagbubukas, at nanginginig baka
hinala dapat humantong sila sa thrust ang kanilang mga ulo pamamagitan at tumingin sa kanyang cell;
"Monseigneur, sumumpa ako sa iyo na twas isang cart na sinira ang rehas na bakal.
Isumpa ko ito sa iyo sa pamamagitan ng mga anghel ng langit.
Kung ito ay hindi isang cart, maaari kong parati sinumpa, at tanggihan ko Diyos! "
"Mong ilagay ang isang mahusay na pakikitungo ng init sa na panunumpa;" sabi ni Tristan, sa kanyang pansiyasat
sulyap.
Ang mahirap na babae na nadama ang kanyang pagtitiwala naglalaho pa.
Siya ay naabot na ninyo ang punto ng mali, at siya comprehended sa malaking takot na siya
ay sinasabi ano ang hindi siya nararapat na magkaroon ng sinabi.
Narito kawal ng isa pang dumating, iyak, - "ginoo, ang lumang bruha namamalagi.
Sorceress ay hindi tumakas sa pamamagitan ng Rue de Mouton.
Ang kalye chain ay nanatiling stretched gabi lahat, at ang chain bantay ay nakakita walang sinuman
pumasa. "Tristan, na ang mukha ay naging mas malas
sa bawat sandali, direksiyon ang nakaligpit, -
"Ano ang masasabi ninyo na iyon?" Siya sinubukang upang gumawa ng ulo laban sa ang bagong
pangyayari, "Iyon Hindi ko alam, monseigneur; na ako
ay maaaring hindi nagkakamali.
Tingin ko, sa katunayan, na siya crossed ang tubig. "
"Iyon ay sa kabaligtaran direksyon," sabi ni puno ang, "at ito ay hindi masyadong malamang
na siya nais upang muling ipasok ang mga lungsod, kung saan siya na pursued.
Ikaw ay namamalagi, ang matandang babae. "
"At pagkatapos," idinagdag ang unang kawal, "ang walang bangka sa alinman sa mga ito bahagi ng
stream o sa iba pang mga. "" swam sa kabuuan niya, "Tumugon ang nakaligpit,
pagtatanggol kanyang paa sa lupa sa pamamagitan ng paa.
"Huwag kababaihan lumangoy?" Sabi ni kawal ang. "Tete Dieu! matandang babae!
Ikaw ay nakahiga! "Paulit-ulit Tristan pagalit. "Mayroon akong isang magandang isip abandunahin na
sorceress at magdadala sa iyo.
Isang kapat ng isang oras ng pahirap ay, siguro, gumuhit ng katotohanan mula sa iyong lalamunan.
Halika! Mong sundin sa amin. "
Siya seized sa mga salita na ito sa kasabikan.
"Bilang mangyaring mo, monseigneur. Huwag ito.
Huwag ito. Pahirap.
Ako ay gusto.
Dalhin ako palayo. Mabilis, mabilis! ipaalam sa amin set nang sabay-sabay! -
Oras na iyon, "kanyang sinabi sa sarili," Ang aking anak na babae ay gawin ang kanyang escape. "
"S kamatayan!" Sabi puno ng, "kung ano ang isang gana para sa pakainan!
Nauunawaan ko na hindi ito loka sa lahat. "
Ang isang lumang, maputi ang buhok sarhento ng bantay ang stepped out ng mga ranks, at Pagtugon
ang puno, - "Mad sa totoo, monseigneur.
Kung siya ay inilabas ang Hitano, ito ay hindi kanyang kasalanan, para sa loves niya hindi ang gypsies.
Ako ay ng panoorin ang mga labinlimang taon, at marinig ko sa kanyang bawat gabi cursing
Bohemian kababaihan na may mga walang katapusang imprecations.
Kung ang isa ng kanino namin sa paghabol ay, bilang ipagpalagay ko, sa maliit na mananayaw sa kambing,
siya detests na ang isa sa itaas ng lahat ang natitirang "Gudule ginawa pagsusumikap at sinabi,. -
"Iyon isa sa ibabaw ng lahat."
Ang lubos na nagkakaisa na patotoo ng mga tao ng ang relos ay nakumpirma ng mga salita ng lumang sarhento sa
ang puno.
Tristan l'Hermite, sa kawalan ng pag-asa sa extracting ang anumang mula sa nakaligpit, naka kanyang likod
sa kanya, at may ubod ng sama bakla siya beheld direct kanya ang kanyang kurso sa dahan-dahan patungo sa
kanyang kabayo.
"Halika!" Sinabi niya, sa pagitan ng kanyang mga ngipin, "Marso sa! ipaalam sa amin set muli sa paghahanap.
Hindi ko dapat matulog hanggang Hitano ay hanged. "
Subalit siya pa rin hesitated para sa ilang oras bago kabitan ng kanyang kabayo.
Gudule palpitated sa pagitan ng buhay at kamatayan, bilang siya beheld palayasin sa kanya tungkol sa Lugar na
mapalagay na hitsura ng isang pangangaso dog na nang katutubo feels na ang pugad ng
hayop ay malapit sa kanya, at ayaw umalis.
Sa haba na siya shook kanyang ulo at leaped sa kanyang uupan.
Gudule ang horribly compress puso ngayon dilat, at kanyang sinabi sa isang mababang boses, tulad ng
palayasin siya ng isang sulyap sa kanyang anak na babae, kanino hindi siya ay ventured upang tingnan habang sila ay
doon, "Nai-save!"
Ang mahihirap na bata ay nanatili ang lahat ng ito oras sa kanyang sulok, nang walang paghinga, nang walang
paglipat, sa ideya ng kamatayan bago ang kanyang.
Siya ay nawala wala ng tanawin sa pagitan ng Gudule at Tristan, at ang sakit ng kanyang
ina ay natagpuan nito echo sa kanyang puso.
Siya ay narinig ang lahat ng mga sunud-sunod snappings ng thread kung saan siya Hung suspendido
sa ibabaw ng malaking agwat; dalawampung beses niya kinagiliwan na nakita niya ito masira, at sa wakas siya
nagsimulang huminga muli at pakiramdam ang kanyang paa sa lupa ng kumpanya.
Sa sandali na siya ay nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa puno: "Corboeuf!
Ginoo le Prevot, 'TIS walang kapakanan ng minahan, ang isang tao ng mga armas, hang witches.
Ang magulong pulutong ng mga tao ng mga tao ay pinigilan. Iwan ko mo na dumalo sa ang bagay na nag-iisa.
Ikaw ay payagan ako sa sumamang muli ang aking kumpanya, na naghihintay para sa kanilang mga kapitan. "
Ang voice na ng Pibus de Chateaupers; na kung saan kinuha lugar sa loob ng
kanyang ay hindi maisaysay.
Siya ay doon, ang kanyang mga kaibigan, ang kanyang tagapagtanggol, ang kanyang support, ang kanyang kublihan, ang kanyang mga Pibus.
Siya rosas, at bago ang kanyang ina ay maaaring maiwasan sa kanya, siya ay rushed sa window,
iyak, -
"Pibus! aid sa akin, ang aking mga Pibus! "Pibus ay hindi na doon.
Lamang niya ay naka-sulok ng sa Rue de la Coutellerie sa isang magpakabig.
Subalit Tristan ay hindi pa kinuha ang kanyang alis.
Nakaligpit Ang rushed sa kanyang anak na babae na may isang dagundong ng matinding paghihirap.
Siya dragged kanyang marahas bumalik, ang paghuhukay ng kanyang mga kuko sa kanyang leeg.
Isang tigress ina ay hindi tumayo sa trifles. Ngunit ito ay huli na.
Tristan ay nakita.
"Siya! siya! "siya exclaimed sa isang tumawa na inilatag hubad ng lahat ng kanyang ngipin at ang kanyang mukha
makahawig ang magsara ng bibig ng isang lobo, "dalawang Mice sa bitag!"
"Bilang ko pinaghihinalaang magkano," sabi ni kawal ang.
Tristan clapped kanya sa balikat, - "Ikaw ay isang magandang cat!
Halika! "Siya idinagdag," kung saan ang Henriet pinsan? "Ang isang tao na ni ang mga kasuotan o ang
hangin ng isang kawal, stepped mula sa mga ranks.
Siya wore isang damit na kalahati ng kulay-abo, kalahati kayumanggi, flat na buhok, katad sleeves, at isinasagawa ng isang
bundle ng mga ropes sa kanyang malaking kamay. Lalaking ito ay palaging pumasok Tristan, na
palaging pumasok Louis XI.
"Friend," sabi ni Tristan l'Hermite, "maglakas-loob ko na ito ay ang sorceress ng kanino
namin sa paghahanap. Mong mag-tambay sa akin ang isang ito.
Mo ba ang iyong hagdan? "
"May isang yaon, sa ilalim ng malaglag ng poste-House," tumugon ang tao.
"Ay ito sa katarungan na ito na ang bagay ay gawin?" Idinagdag niya, na tumuturo sa ang bato
gibbet.
"Oo." "Ho, siya!" Patuloy na ang tao na may isang malaking
tumawa, na kung saan ay pa rin mas mabangis kaysa sa na ng puno, "hindi namin ay may ngayon
pumunta. "
"Gumawa ng pagmamadali!" Sabi ni Tristan, "dapat mong tumawa pagkatapos."
Sa ngayon, ang nakaligpit ay hindi uttered ibang salita dahil Tristan ay nakita
ng kanyang anak na babae at lahat asa ay mawawala.
Siya ay flung sa mahihirap Hitano, kalahati ng patay, sa sulok ng bodega ng alak, at ay
inilagay sarili minsan pa sa window sa parehong mga kamay resting sa anggulo ng ang palababahan
ng dalawang claws.
Sa palagay na siya ay nakita na palayasin sa lahat ng mga sundalo sa kanyang sulyap na kung saan ay
maging ligaw at nagngangalit sa galit minsan pa.
Sa ngayon kapag renit pinsan approached kanyang cell, siya ay nagpakita sa kanya ng gayon ganid isang mukha
na siya shrank bumalik. "Monseigneur," sinabi, bumabalik sa
puno, "na ako na kumuha?"
"Ang mga batang isa." "So magkano ang mas mahusay, para sa lumang
seemeth mahirap. "" Mahina maliit na mananayaw sa kambing! "sabi
ang lumang sarhento ng relos.
Renit pinsan approached ang window sa muli. Mga mata Ang ina na ginawa ng kanyang sariling panghinaan.
Sinabi niya na may isang mahusay na pakikitungo ng pagkamahiyain, - "ginang" -
Siya magambala siya sa isang napakababang ngunit galit na galit na tinig, -
"Ano ang gagawin mong tanungin?" "Hindi ito sa iyo," sinabi, "ito ay ang
isa. "
"Ano pang ibang?" "Ang mga kabataan ng isa."
Nagsimulang niya sa iling ang kanyang ulo, iyak, - "Walang isa! walang isa! mayroon
walang sinuman! "
"Oo, may!" Retorted ang berdugo, "at alam mo ito rin.
Hayaan akong gawin ang mga batang isa. Hindi ko nais na pinsala sa iyo. "
Sinabi niya, na may kakaibang paglabi, -
"Ah! kaya wala kang nais na pinsala sa akin "" Hayaan sa akin ang iba pang, ginang;! 'TIS
ginoo ang mga puno na Wills ito "Siya ay paulit-ulit na may hitsura ng kabaliwan,.
"Walang isa dito."
"Ko *** sabihin sa iyo na may!" Tumugon berdugo ang.
"Lahat na nakita namin na may dalawang sa iyo."
"Hanapin pagkatapos!" Sabi nakaligpit ang, na may isang umismid.
"Thrust ang iyong ulo sa pamamagitan ng window." Berdugo Ang sinusunod ang ina
daliri-kuko at hindi dared.
"Gumawa ng pagmamadali!" Shout Tristan, na ranged lamang ang kanyang hukbo sa isang bilog buong
Malakas na Hole, at SA sa kanyang kabayo sa tabi ng bitayan.
Renit ibinalik minsan pa sa puno sa mahusay na kahihiyan.
Siya ay flung kanyang lubid sa lupa, at twisting kanyang sumbrero sa pagitan ng kanyang mga kamay sa
isang mahirap hangin.
"Monseigneur," siya nagtanong, "kung saan ako ipasok?"
"Sa pamamagitan ng ang pinto." "May ay wala."
"Sa pamamagitan ng ang window."
"'TIS masyadong maliit." "Gawing ito mas malaki," sabi ni Tristan pagalit.
"Mayroon ba hindi pickaxes?" Ina pa rin tumingin sa steadfastly mula sa
sa kailaliman ng kanyang yungib.
Niya hindi na inaasahan para sa anumang, siya ay hindi na alam kung ano ang siya wished, maliban na
hindi siya ay nais sa kanila na ang kanyang anak na babae.
Renit pinsan nagpunta sa paghahanap ng dibdib ng mga gamit para sa mga tao ng gabi, sa ilalim ng malaglag
ng poste-House.
Siya Drew mula din ito sa double hagdan, kung saan siya agad-set up ng laban sa
bitayan.
Limang o anim na ng mga tao ang puno armadong sa ang kanilang sarili sa mga picks at crowbars, at
Tristan betook kanyang sarili, sa kumpanya sa kanila, tungo sa window.
"Lumang babae," sinabi ang puno, sa isang malubhang tono, "maghatid ng hanggang sa amin na babae tahimik."
Siya ay tumingin sa kanya tulad ng isa na hindi maunawaan.
"Tete Dieu!" Patuloy Tristan, "bakit mo subukan upang maiwasan ito sorceress na Hung bilang
ito pleases ang hari? "Ang kahabag-habag na babae ay nagsimulang tumawa sa kanyang
ligaw na paraan.
"Bakit? Siya ay ang aking anak na babae. "Ang tono na kung saan binibigkas niya ang mga
mga salita ginawa kahit Henriet pinsan pangangaligkig. "Ako ng paumanhin para sa," sabi ni puno ang,
"Ngunit ito ay magandang kasiyahan ang hari."
Siya cried, redoubling sa kanyang kakila-kilabot na tumawa, - "Ano ang iyong hari sa akin?
Ko *** sabihin sa iyo na siya ay aking anak na babae! "" Pierce sa pader, "sabi ni Tristan.
Upang gumawa ng isang sapat na malawak na pagbubukas, sufficed upang tungkabin ang isa kurso
ng bato sa ibaba ng window.
Kapag ang ina sa narinig ang mga picks at crowbars mining ang kanyang tanggulan, siya uttered isang
kahila-hilakbot sigaw; pagkatapos siya nagsimulang lumakad nang mahahaba ang hakbang tungkol sa kanyang cell sa katakot-takot bilis, ang isang
ligaw beasts 'na ugali kung saan ang kanyang hawla ay imparted sa kanya.
Siya hindi na sinabi anuman, ngunit ang kanyang mga mata flamed.
Ang mga sundalo ay pinalamig sa pinakadulo kaluluwa.
Sabay-sabay siya seized kanyang pampatag na bato, laughed, at hurled ito sa parehong mga fists sa
ang workmen.
Ang bato, masama flung (para sa kanyang mga kamay trembled), baliw walang isa, at nahulog maikling
sa ilalim ng mga paa ng Tristan ng kabayo. Gnashed niya ang kanyang ngipin.
Sa ngayon, bagaman araw ay hindi pa risen, ito ay malawak na liwanag ng araw; isang
maganda ang kulay-rosas enlivened ang sinaunang, bulok na mga chimneys ng poste-House.
Ito ay ang oras kapag ang pinakamaagang mga bintana ng mga dakilang lungsod buksan joyously sa
roofs.
Ang ilang mga workmen, ang ilang mga prutas-tagabenta sa kanilang mga paraan upang ang mga merkado sa kanilang mga ***, nagsimulang
pagdaraan Greve; sila itinigil para sa isang sandali bago ang grupo ng mga sundalo
tinipong ikot ang mga daga-Hole, stared sa mga ito sa isang hangin ng labis na pagtataka at pumasa sa.
Ang nakaligpit ay nawala at makaupo sarili sa pamamagitan ng kanyang anak na babae, na sumasakop sa kanyang sa kanyang katawan,
sa harap kanya, na may mga nakapako mata, pakikinig sa ang mahihirap na bata, na hindi
gumalaw, ngunit na itinatago murmuring sa isang mababang boses, lamang ang mga salitang ito, "Pibus!
Pibus! "
Sa proporsyon bilang ang gawain ng demolishers tila maaga, ang ina
nang wala sa loob retreated, at pipi ang bata mas malapit at mas malapit sa pader.
Sabay-sabay, nakaligpit ang beheld bato (para sa siya ay nakatayo bantay at hindi kinuha
ang kanyang mata mula dito), ilipat, at siya narinig Tristan ang voice na naghihikayat sa mga trabahador.
Pagkatapos siya aroused mula sa depression kung saan siya ay bumagsak sa panahon ng huling ilang
sandali, cried out, at bilang nagkausap siya, ang kanyang voice ngayon upa sa tainga tulad ng nakita, pagkatapos
stammered na tila ang lahat ng uri ng
maledictions ay pagpindot sa kanyang mga labi sa pagsabog balik nang sabay-sabay.
"Ho! hey! hey! Bakit ito ay kakila-kilabot!
Ikaw ay ruffians!
Sigurado ka talagang pagpunta sa aking anak na babae? Oh! ang cowards!
Oh! ang mga lackeys ng berdugo! ang kahabag-habag, masamang tao ang assassins!
Tulong! tulong! sunog!
Kailangan nila ang aking anak mula sa akin tulad ng ito? Sino ang pagkatapos na tinatawag na magandang Diyos? "
Pagkatapos, Pagtugon sa Tristan, foaming sa bibig, na may ligaw na mga mata, ang lahat ng bristling at sa
lahat ng mga fours tulad ng isang babae panter, -
"Gumuhit ng malapit at dalhin ang aking anak na babae! Huwag mong maunawaan na ang babae na ito ay nagsasabi sa
sa iyo na siya ay ang aking anak na babae? Gusto mong malaman kung ano ito ay upang magkaroon ng isang bata?
Eh! musang, mayroon kang hindi kailanman lain sa iyong babae? mayroon kang hindi kailanman ay isang batang leon? at kung
mayroon kang maliit na, kapag sila ay alulong mayroon kang wala sa iyong mga mahahalagang bahagi ng katawan na gumagalaw? "
"Throw down ang bato," sabi ni Tristan; "hindi na ito hawak."
Ang mga crowbars itinaas sa mabigat na kurso. Iyon ay, bilang namin sinabi, huling ang ina
tagapagtanggol.
Siya threw sarili sa ito, siya ay sinubukan upang i-hold ang mga ito pabalik; scratched niya ang bato sa
kanyang mga kuko, ngunit ang napakalaking block, itakda sa kilusan sa pamamagitan ng anim na tao, escaped kanya at glided
malumanay sa lupa kasama ang levers ng bakal.
Ang ina, perceiving isang pasukan effected, Nahulog sa harapan ng
pagbubukas, barricading ang paglabag sa kanyang katawan, matalo ang simento sa kanyang ulo,
at render ang shrieking sa isang voice kaya
pagaw sa pamamagitan ng nakakapagod na ito ay bahagya na naririnig, -
"Tulong! sunog! sunog! "" Ngayon ang ***, "sabi ni Tristan, pa rin
mahinahon.
Ina Ang gazed sa mga sundalo sa tulad mabigat fashion na sila ay higit pa
hilig sa urong kaysa sa advance. "Halika, ngayon," paulit-ulit ang puno.
"Narito ka, renit pinsan!"
Walang kinuha ng isang hakbang. Puno Ang swore, -
"Tete de Cristo! ang aking mga tao ng digmaan! takot ng isang babae! "
"Monseigneur," sabi renit, "mo tumawag na ang isang babae?"
"Siya ang kiling ng isang leon," sabi ng isa pang. "Halika!" Paulit-ulit ang puno, "puwang ay
malawak na sapat.
Ipasok ang tatlong magkatabi, pati na sa paglabag ng Pontoise.
Hayaan amin gumawa ng dulo ng ito, pagkamatay ng Mahom! Ako ay gumawa ng dalawang piraso ng ang unang tao na
kumukuha bumalik! "
Ilagay sa pagitan ng ang mga puno at ang ina, parehong nagbabala, ang mga sundalo hesitated
para sa isang sandali, pagkatapos ay kinuha ang kanilang mga resolution, at advanced na patungo sa daga-Hole.
Kapag ang nakaligpit ang nakita ito, siya rosas biglang sa kanyang mga tuhod, flung muna ang kanyang buhok
mula sa kanyang mukha, at pagkatapos ay hayaan ang kanyang manipis lapnos na mga kamay na mahulog sa pamamagitan ng kanyang tagiliran.
Pagkatapos mahusay luha nahulog, isa-isa, mula sa kanyang mga mata; sila flowed down ang kanyang mga cheeks sa pamamagitan ng isang
kulubot sa noo, tulad ng isang malakas na agos sa pamamagitan ng isang kama na kung saan ito ay lukab para sa sarili.
Sa parehong oras siya nagsimulang magsalita, ngunit sa isang voice kaya supplicating, kaya maamo, kaya
mabait, kaya makabagbag-puso, na higit pa sa isang lumang mahatulan-bantay sa paligid Tristan na
dapat may devoured tao na laman ay wiped ng kanyang mga mata.
"Messeigneurs! messieurs ang mga sergeants, isang salita.
May isang bagay na dapat kong sabihin sa iyo.
Siya ay aking anak na babae, mo makita? aking mahal na maliit na anak na babae na kanino ako ay nawala!
Makinig. Ito ay lubos sa kasaysayan.
Isaalang-alang na Alam ko ang sergeants napakahusay.
Sila ay laging sa akin sa mga araw na kapag sa maliit na mga lalaki threw bato sa akin,
dahil ako ay humantong sa isang buhay ng kasiyahan.
Huwag mong makita? Mong iwan sa akin ng aking anak kapag alam mo!
Ako ay isang mahirap na babae ng bayan. Ito ay ang mga Bohemians na balabal sa kanya mula sa akin.
At itinatago ko ang kanyang sapatos sa loob ng labinglimang taon.
Manatiling, dito ito ay. Iyon ay ang uri ng paa kung saan niya.
Sa Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Siguro, alam mo tungkol sa. Ito ay I.
Sa iyong kabataan, at pagkatapos, nagkaroon ng isang maligaya oras, kapag ang isang lumipas magandang oras.
Ikaw ay maawa sa akin, ikaw ay hindi, mga ginoo?
Ang gypsies balabal sa kanya mula sa akin; itinago nila sa kanya mula sa akin sa loob ng labinglimang taon.
Akala ko ang kanyang patay.
Magarbong, ang aking mga mabuting kaibigan, ay naniniwala sa kanya sa ay patay.
Ako na lumipas ang labinlimang taon dito sa bodega ng alak na ito, walang apoy sa taglamig.
Ito ay matigas.
Ang mahirap, mahal na maliit na sapatos! Ako cried kaya magkano na ang mabuting Diyos ay
narinig sa akin. Gabi na ito siya ay nagbigay ng aking anak na babae bumalik sa
sa akin.
Ito ay isang himala ng Diyos ang magandang. Siya ay hindi patay.
Hindi mo ay tumagal sa kanya mula sa akin, ako ba. Kung ito ay ang aking sarili, Gusto ko sabihin wala; ngunit
siya, ang isang anak ng labing-anim!
Iwan ang kanyang oras upang makita ang araw! Ano ang siya tapos sa iyo? Wala sa lahat.
Ni mayroon I.
Kung mo ngunit malaman na siya ay lahat ng mayroon akong, na ako gulang, na siya ay isang basbas kung saan
ang Banal na *** ay ipinadala sa akin! At pagkatapos, kayo ay ang lahat ng kaya magandang!
Hindi mo alam na siya ang aking anak na babae; ngunit ngayon mo alam ito.
Oh! Pag-ibig ko kanya! Ginoo, ang grand puno.
Gusto ko ang isang ulos sa aking sariling mga mahahalagang bahagi ng katawan sa isang scratch sa kanyang daliri!
Mayroon kang hangin ng naturang mabuting pagharian! Ano ko sinabi mo nagpapaliwanag sa bagay,
ang hindi?
Oh! kung kayo ay isang ina, monsiegneur! ikaw ay ang kapitan, umalis sa akin ang aking anak!
Isaalang-alang na ipagdasal ko na sa aking mga tuhod, bilang isa prays sa Jesu-Cristo!
Tanungin ko ng walang ng anumang isa; ako mula sa Reims, mga ginoo; sarili ko ng isang maliit na patlang minana
mula sa aking tiyuhin, Mahiet Pradon. Ako mga pulubi.
Nais ko ng walang, ngunit ko nais ang aking anak! naku!
Gusto kong panatilihin ang aking anak! Ang magandang Diyos, na ay ang master, ay hindi
given kanyang bumalik sa akin para sa wala! Ang hari! sabihin mo ang hari!
Hindi ito magiging dahilan sa kanya magkano ang kasiyahan sa aking maliit na anak na babae na namatay!
At pagkatapos, ang hari ay mabuti! siya ay aking anak na babae! siya ay aking sariling anak na babae!
Hindi siya nabibilang sa ang hari! siya ay hindi iyo!
Gusto kong pumunta sa malayo! gusto naming pumunta sa malayo! at kapag ang dalawang mga kababaihan ng pass, isa ng isang ina at ang
iba pang isang anak na babae, isa ay nagbibigay-daan sa mga ito pumunta!
Ipaalam sa amin pumasa! nabibilang kami sa Reims. Oh! ikaw ay magandang, messieurs ang
sergeants, pag-ibig ko sa iyo lahat. Ikaw ay hindi tumagal ng aking mahal na maliit na isa, ito ay
imposible!
Ito ay lubos na imposible, ay hindi ito? Aking anak, ang aking anak! "
Hindi namin subukan na magbigay ng isang ideya ng kanyang mga gestures, ang kanyang tono, ng mga luha kung saan siya
swallowed bilang siya pigilan, ng mga kamay kung saan siya clasped at pagkatapos ay wrung, ng puso-
paglabag ng mga smiles, ng swimming glances,
ang groans, ang sighs, ang kahabag-habag at nakakaapekto cries kung saan siya pinaghalo sa kanyang
disordered, ligaw, at halu-halo na mga salita.
Kapag siya ay naging tahimik Tristan l'Hermite frowned, ngunit ito ay upang itago ang isang luha kung saan
welled up sa mata ng kanyang tigre. Siya conquered ang kahinaan na ito, gayunpaman, at
sinabi sa isang tono ng marahas at pabigla-bigla, -
"Ang mga hari Wills na ito." Pagkatapos siya baluktot down sa tainga ng renit
Pinsan, at sinabi sa kanya sa isang mababang tono, -
"Gumawa ng isang dulo ng mabilis!"
Posibleng, ang kinatatakutan nadama ang puno ng kanyang puso din bagsak siya.
Ang berdugo at ang mga sergeants ipinasok ang cell.
Ina Ang inaalok walang pagtutol, lamang siya dragged sarili patungo sa kanyang anak na babae at
threw sarili katawan sa kanya. Hitano Ang beheld ang mga sundalo diskarte.
Ang katakutan ng kamatayan reanimated kanya, -
"Ina!" Siya shrieked, sa isang tono ng hindi mailalarawan pagkabalisa, "Ina! ang mga ito
pagdating! ipagtanggol akin! "
"! Oo, ang aking pag-ibig, ako pagtatanggol mo" sumagot ang ina, sa tinig ng isang namamatay, at clasping
kanyang malapit sa kanyang mga armas, siya sakop kanyang may kisses.
Ang dalawang nakahiga kaya sa lupa, ang ina sa anak na babae, iniharap ng isang palabas
karapat-dapat sa awa.
Renit pinsan nahahawakan ang bata sa pamamagitan ng gitna ng kanyang katawan, sa ilalim ng kanyang maganda
balikat. Kapag siya nadama na kamay, siya cried, "Heuh!"
at desmayado.
Ang berdugo na pagpapadanak malaking luha sa kanyang, drop sa pamamagitan ng drop, ay tungkol sa
bear ang kanyang layo mula sa kanyang mga armas.
Sinubukan niya tumuklap ang ina, na, kaya na magsalita, knotted kanyang mga kamay sa paligid ng kanyang
anak na babae sa baywang; ngunit siya clung kaya't madiin sa kanyang anak, na ito ay imposibleng
hiwalay sa kanila.
Pagkatapos renit pinsan dragged ang bata sa labas ng cell, at ang ina pagkatapos ng kanyang.
Mga mata Ang ina ay din sarado.
Sa sandali na iyon, ang araw rosas, at nagkaroon na sa Lugar na medyo marami
pagtitipon ng mga tao na tumingin sa mula sa isang malayo sa kung ano ang na kaya dragged
kasama ang simento sa gibbet.
Para sa na ay paraan ng Provost Tristan sa executions.
Siya ay may isang simbuyo ng damdamin para sa pumipigil ang diskarte ng usisero.
Walang isa sa mga bintana.
Tanging sa layo, sa rurok ng na ang isa sa ang mga tower ng Notre-babae na
utos ng Greve, dalawang tao na nakabalangkas sa itim na laban sa mapusyaw na kalangitan umaga, at
na tila naghahanap sa, ay makikita.
Renit pinsan pause sa paanan ng hagdan ang malalang, na kung saan siya ay
drag, at, halos paghinga, na may kaya magkano awa ang bagay ang pumukaw sa kanya, siya
lumipas ang lubid sa paligid ng kaibig-ibig na leeg ng bata.
Ang kapus-palad na bata na nadama ang kakila-kilabot na ugnayan ng abaka.
Siya itataas ang kanyang eyelids, at nakita ang fleshless braso ng bitayan bato pinalawig
sa itaas ng kanyang ulo. Pagkatapos siya shook kanyang sarili at shrieked sa isang
malakas at makabagbag-damdamin na boses: "Hindi! no!
Hindi ako! "
Kanyang ina, na ang ulo ay buried at lingid sa mga kasuotan ng kanyang anak na babae, sinabi
hindi ang isang salita; lamang ang kanyang buong katawan ay maaaring makita sa pangangatal, at siya ay narinig sa
ibayuhin ang kanyang mga kisses sa kanyang anak.
Berdugo Ang kinuha kalamangan ng sandaling ito sa dalas-dalas na maluwag ang mga armas kung saan
siya clasped ang nahatulan babae. Alinman sa pamamagitan ng pagkahapo o kawalan ng pag-asa, siya
ipaalam sa kanya ang kanyang paraan.
Pagkatapos ay kinuha niya ang bata sa kanyang balikat, kung saan ang kaakit-akit nilalang
Hung, maganda baluktot higit sa kanyang malaking ulo. Pagkatapos siya itakda ang kanyang paa sa hagdan upang
sa umakyat.
Sa sandali na iyon, ang ina na crouching sa simento, binuksan ang kanyang mga mata
malawak.
Walang uttering isang sigaw, itinaas niya ang sarili patayo sa isang kahila-hilakbot na expression; pagkatapos siya
flung sa sarili sa kamay ng berdugo, tulad ng isang hayop sa kanyang biktima, at
bit ito.
Ito ay ginawa tulad ng isang flash ng kidlat. Berdugo Ang howled sa sakit.
Yaong mga malapit sa pamamagitan ng rushed up. Sa nahihirapan sila withdrew kanyang dinudugo
kamay mula sa mga ngipin ang ina.
Mapangalagaan niya ang isang malalim na katahimikan. Thrust nila ang kanyang likod sa magkano ang lupit,
at napansin na ang kanyang ulo nahulog mabigat sa ang simento.
Nila itinaas ang kanyang, siya ay nahulog muli.
Siya ay patay. Ang berdugo, na hindi loosed ang kanyang
hold sa bata, ay nagsimulang umakyat sa hagdan minsan pa.
-BOOK ikalabingisa. Kabanata II.
ANG maganda nilalang na armas puti. (Dante.)
Kapag nakita ng Quasimodo na cell ay walang laman, na Hitano ay hindi na doon, na
habang siya ay pagtatanggol kanyang siya ay abducted, siya nahahawakan ang kanyang buhok sa
parehong mga kamay at naselyohang ng sorpresa at
sakit; pagkatapos set out siya upang tumakbo sa pamamagitan ng buong simbahan na naghahanap ng kanyang Bohemian, paungol
mga kakaiba cries sa lahat ang mga sulok ng ang pader, strewing ang kanyang pulang buhok sa
simento.
Ito ay lamang sa sandali kapag ang mga archers ang hari ay paggawa ng kanilang matagumpay
pasukan sa Notre-babae, din sa paghahanap ng ang Hitano.
Quasimodo, mahirap, bingi kapwa, aided sa kanila sa kanilang mga malalang intensyon, walang suspecting
ito; niya naisip na ang mga outcasts ay kaaway ang Hitano.
Niya ang kanyang sarili na isinasagawa Tristan l'Hermite sa lahat ng posibleng pagtatago-lugar, binuksan sa kanya
ang mga lihim na pinto, ang double bottoms ng mga altars, ang likod sacristries.
Kung ang mga kapus-palad na batang babae ay pa rin ay may, ito ay siya ang kanyang sarili na
ay naihatid ang kanyang up.
Kapag ang nakakapagod na ng paghahanap ng walang ay disheartened Tristan, na hindi madaling
nasiraan ng loob, Quasimodo patuloy ang paghahanap nag-iisa.
Siya ginawa ang paglilibot ng iglesya ng dalawampung beses, haba at lawak, pataas at pababa,
pataas at pababang, pagtakbo, pagtawag, abot, sumisilip, rummaging, ransacking,
pagkatulak kanyang ulo sa bawat butas, patulak isang tanglaw sa ilalim ng bawat paglundag, despairing, baliw.
Ang isang lalaki na may nawala ang kanyang mga babae ay hindi atungal o mas mukhang may sakit.
Sa huling kapag siya ay sigurado, ganap na siguraduhin na siya ay hindi na doon, na ang lahat ay
sa isang dulo, na siya ay snatched mula sa kanya, siya dahan-dahan inimuntar sa hagdanan sa
tower, na hagdanan na siya ay
ascended sa kaya magkano ang pagkasabik at pagtatagumpay sa araw na kapag siya ay save kanya.
Siya lumipas ang mga parehong lugar na iyon isang beses ng higit pa sa laylay ang ulo, walang boses, walang luha, halos
humihingal.
Iglesya ay muli desyerto, at ay bumagsak pabalik sa kanyang katahimikan.
Ang mga archers ay quitted ito upang subaybayan ang sorceress sa lungsod.
Quasimodo, kaliwa nag-iisa sa na malawak Notre-babae, kaya kinubkob at napakagulo ngunit
maikling panahon bago, minsan pa ay betook sa kanyang sarili sa cell kung saan Hitano ay slept para sa
kaya maraming mga linggo sa ilalim ng kanyang pag-iingat.
Bilang siya approached ito, kinagiliwan niya na maaaring siya, marahil, hanapin ang kanyang doon.
Kapag, sa turn ng gallery na bubukas sa bubong ng bahagi sa mga aisles, siya
pinaghihinalaang ang maliliit na cell na may maliit na window at ang maliit na pinto nito crouching
sa ilalim ng isang mahusay na paglipad suhay tulad ng isang
pugad ng ibon ay sa ilalim ng isang sangay, nabigo ang puso sa mahihirap na tao sa kanya, at siya leaned laban sa isang
poste upang panatilihin mula sa pagbagsak.
Siya imagined na maaaring siya may nagbalik thither, na ilang magandang henyo ay, walang
pagdududa, dinala ang kanyang likod, na ang silid na ito ay masyadong payapa, masyadong ligtas, masyadong kaakit-akit
para sa kanyang hindi na doon, at siya dared hindi
isa pang hakbang para sa takot sa pagyurak ng kanyang ilusyon.
"Oo," sinabi niya sa kanyang sarili, "siguro siya ay natutulog, o pagdarasal.
Hindi ko dapat abalahin kanya. "
Sa haba siya summoned up tapang, advanced na sabik na sabik, tumingin, ipinasok.
Walang laman. Cell ay pa rin walang laman.
Ang malungkot na bingi tao walked dahan-dahan-ikot ito, lifted sa kama at tumingin sa ilalim nito,
kahit na maaaring siya ay lingid sa pagitan ng simento at ang mattress, pagkatapos siya
shook kanyang ulo at nanatili stupefied.
Sabay-sabay, siya durog kanyang ilaw sa ilalim ng kanyang paa, at, nang walang uttering isang salita, nang walang
hinga sa isang buntong-hininga, flung siya sa kanyang sarili sa buong bilis, ulo pinakamagaling laban sa pader,
at nahulog nahimatay sa sahig.
Kapag mababawi niya ang kanyang mga pandama, siya threw kanyang sarili sa kama at lumiligid tungkol sa, siya
kissed frantically ang lugar na kung saan ang bata ay may slept at kung saan ay pa rin
mainit-init; nanatili siya doon para sa ilang sandali
bilang hindi gumagalaw na tila siya ay malapit nang lumipas; pagkatapos siya rosas, dripping sa
pawis, panting, baliw, at nagsimulang upang matalo ang kanyang ulo laban sa mga pader sa
katakot-takot na kaayusan ng clapper ng kanyang
bells, at ang resolution ng isang tao na tinutukoy upang patayin ang kanyang sarili.
Sa haba siya nahulog isang pangalawang oras, naubos; dragged siya sa kanyang sarili sa kanyang mga tuhod sa labas ng
cell, at crouched down na nakaharap sa pinto, sa isang saloobin ng labis na pagtataka.
Siya nanatiling kaya para sa higit pa sa isang oras nang walang paggawa ng isang kilusan, sa kanyang mata
naayos na sa desyerto cell, mas madilim, at mas nag-iisip kaysa sa isang ina na makaupo
sa pagitan ng isang walang laman na duyan at isang buong ataul.
Siya uttered hindi isang salita; lamang sa mahaba ang pagitan, ang hikbi ng isang heaved kanyang katawan marahas,
ngunit ito ay isang walang luha na paghibik, tulad ng tag-init kidlat na gumagawa ng walang ingay.
Lumilitaw ay pagkatapos, na, na naghahanap sa ilalim ng kanyang malungkot na saloobin para sa
ang hindi inaasahang mangangagaw ng Hitano, siya naisip ng ang arkdikon.
Siya remembered na DOM Claude nag-iisa may nagmamay ari ng isang susi sa hagdanan na humahantong sa
cell ang; recalled niya ang kanyang mga panggabi pagtatangka sa bata, sa ang una sa
kung saan siya, Quasimodo, ay tinulungan, ang pangalawang ng kung saan siya ay naghadlang sa.
Recalled niya ng isang libong mga detalye, at sa lalong madaling panahon siya hindi na doubted na arkdikon ay
kinuha Hitano.
Gayunpaman, tulad ng kanyang paggalang para sa mga pari, tulad ng kanyang mga pasasalamat, ang kanyang malasakit,
sa kanyang pag-ibig para sa tao ay nagsagawa ng tulad malalim na ugat sa kanyang puso, na sila resisted, kahit
sa sandaling ito, ang mga talons ng panibugho at kawalan ng pag-asa.
Siya masasalamin na arkdikon ay tapos bagay na ito, at ang galit ng dugo at
pagkamatay kung saan ito ay evoked sa kanya laban sa anumang iba pang mga tao, naka-sa
mahirap na bingi na tao, mula sa sandali kapag Claude
Frollo ay pinag-uusapan, sa isang pagtaas ng pighati at kalungkutan.
Sa ngayon kapag ang kanyang naisip ay kaya naayos sa mga pari, habang ang pagbubukang-liwayway
ay pagpaputi ang paglipad buttresses, siya ang pinaghihinalaang sa ang pinakamataas na kuwento ng Notre-
Babae, sa anggulo na nabuo sa pamamagitan ng sa panlabas na
barandilya bilang ito ay gumagawa ang turn ng chancel, ang isang pigura paglalakad.
Malaman na ito ay darating na patungo sa kanya. Niya nakilala ito.
Ito ay ang arkdikon.
Claude ay paglalakad sa isang mabagal, libingan na hakbang.
Hindi niya hitsura bago siya bilang siya walked, siya ay direct ang kanyang kurso patungo sa
hilagang tower, ngunit ang kanyang mukha ay naka-tabi patungo sa kanang bangko ng Seine,
at siya gaganapin ang kanyang ulo mataas, na tila sinusubukan upang makita ang isang bagay sa ang roofs.
Ang buho madalas Ipinagpapalagay ito pairap saloobin.
Ito ay lilipad patungo sa isa point at hitsura patungo sa isa pang.
Sa ganitong paraan ang pari ang naipasa sa itaas Quasimodo nang hindi nakikita sa kanya.
Ang bingi na tao, na ay petrified sa pamamagitan ng biglaang pangitain na ito, beheld kanya
mawala sa pamamagitan ng pinto ng hagdanan sa ang hilaga tower.
Reader ay kamalayan na ito ay ang tower mula sa kung saan ang Hotel-de-Ville ay makikita.
Quasimodo rosas at sinunod ang arkdikon.
Quasimodo ascended ang tower hagdanan para sa kapakanan ng pataas ito, para sa kapakanan ng
nakikita kung bakit pari ay pataas ito.
Bukod dito, mahirap bellringer ay hindi kung ano siya (Quasimodo) ay dapat gawin, ano siya
dapat sabihin, kung ano ang siya wished. Siya ay puno ng kabangisan at puno ng takot.
Ang arkdikon at ang Hitano ay dumating sa kontrahan sa kanyang puso.
Kapag siya naabot ang rurok ng tower, bago umuusbong mula sa anino ng
hagdanan at stepping sa platform, maingat siya napagmasdan ang posisyon ng
Ang pari ay bumalik ay naka sa kanya. Mayroong isang openbork barandilya na
pumapalibot sa platform ng tower kampanilya.
Ang mga pari, na ang mata ay tumingin sa bayan, ay resting ang kanyang dibdib sa na ang isa sa
sa apat na panig ng balustrades na hitsura sa Pont Notre-babae.
Quasimodo, pagsulong sa pagyapak ng isang lobo sa likod sa kanya, nagpunta upang makita kung ano ang siya ay
gazing sa kaya.
Pansin Ang mga pari ay kaya buyo sa ibang lugar na hindi siya marinig ang bingi na tao
paglalakad sa likod kanya.
Paris ay isang kahanga-hanga at kaakit-akit na panoorin, at lalo na sa araw na iyon,
tiningnan mula sa tuktok ng tower ng Notre-babae, sa panibagong liwanag ng isang bukang-liwayway ng tag-init.
Ang araw ay maaaring sa Hulyo.
Ang langit ay ganap na matahimik. Ilang mga atrasado bituin ay pagkupas malayo sa
iba't-ibang mga puntos, at nagkaroon ng isang napaka-makinang sa silangan, sa ang pinakamaliwanag
bahagi ng langit.
Araw ay tungkol sa upang lumitaw; Paris ay simula upang ilipat.
Isang napaka puti at napaka dalisay na liwanag na nagdala out vividly sa mata ang lahat ng mga guhit-balangkas
na ang kanyang mga libo-libong ng bahay kasalukuyan sa silangan.
Ang higanteng anino ng tower leaped mula sa bubong sa bubong, mula sa isang dulo ng mga dakilang
lungsod sa iba pang mga. May mga ilang quarters kung saan ay
na narinig boses at maingay na tunog.
Narito ang stroke ng isang kampanilya, doon ang stroke ng isang martilyo, lampas, ang kumplikado
kalansingan ng isang cart sa paggalaw.
Mayroon ilang mga hanay ng usok ay na belched balik mula sa chimneys nakakalat
sa ang buong ibabaw ng mga roofs, pati na sa pamamagitan ng mga fissures ng isang napakalawak na malaasupre
bunganga.
Ang ilog, na ruffles nito tubig laban sa arches ng maraming tulay, laban sa
punto ng maraming isla, ay mabuway na may kulay-pilak folds.
Sa paligid ng lungsod, sa labas ng mga ramparts, paningin ay nawala sa isang mahusay na bilog ng mapanghuthot
vapors kung saan isa confusedly nakikilala ang malabo linya ng
kapatagan, at ang matikas pamumugto ng taas.
Ang lahat ng mga uri ng mga lumulutang na tunog ay dispersed sa ibabaw ito kalahating-awakened lungsod.
Patungo sa silangan, ang simoy ng umaga chased ng ilang malambot puting piraso ng lana punit-punit mula sa
malabo ang magnakaw ng ang Hills.
Sa Parvis, ang ilang mga magandang babae, na ang kanilang mga gatas jugs sa kanilang mga kamay, ay
pagturo sa bawat isa, na may labis na pagtataka, isahan dilapidasyon ng
ang dakilang pinto ng Notre-babae, at ang dalawang
solidified daloy ng lead sa mga crevices ng ang bato.
Ito ay lahat na nanatiling ng silakbo ng gabi.
Ang siga maliwanag sa pagitan ng tower sa pamamagitan ng Quasimodo ay namatay out.
Tristan ay na clear up Ilagay ang, at nagkaroon ng patay thrown sa ang Seine.
Kings tulad ng Louis XI. maingat na malinis ang simento sa mabilis matapos ang isang patayan.
Labas ang barandilya ng tower, direkta sa ilalim ng punto kung saan ang pari
ay naka-pause, nagkaroon ng isa sa mga fantastically kinatay gutters bato sa
kung aling mga Gothic edifices balahibo, at, sa isang
siwang ng kanal na iyon, dalawang medyo wallflowers sa pamumulaklak, liglig at
vivified, tulad ng ito ay, sa pamamagitan ng paghinga ng hangin, na ginawa malaro salutations sa bawat isa.
Itaas ng tower, sa mataas, malayo sa sa kailaliman ng kalangitan, ang cries ng kaunti
ibon ay narinig. Subalit pari ay hindi nakikinig sa, ay
hindi naghahanap sa, anumang ng lahat ng ito.
Siya ay ang isa ng mga tao para sa kanino ay walang mga Mornings, walang mga ibon, walang bulaklak.
Sa abot-tanaw na napakalawak, na ipinapalagay ng maraming mga aspeto tungkol sa kanya, ang kanyang pagmumuni-muni
ay puro sa isang solong point.
Quasimodo ay nasusunog sa kanya kung ano siya ay tapos sa ang Hitano; ngunit ang arkdikon
tila ng mundo sa na sandali.
Siya ay malinaw sa isa sa mga marahas na mga sandali ng buhay kapag hindi isa sa tingin ng
lupa gumuho.
Siya nanatiling hindi kumikibo at tahimik, sa kanyang mga mata ay steadily naayos na sa isang tiyak na punto; at
nagkaroon kaya kahila-hilakbot ang isang bagay tungkol sa katahimikan at kawalang-kilos na ang ganid
bellringer shuddered bago ito at dared na hindi dumating sa makipag-ugnay dito.
Lamang, at ito ay din ng isang paraan ng interrogating ang arkdikon, sinundan siya
ang direksyon ng kanyang paningin, at sa ganitong paraan ang sulyap ng malungkot na bingi na tao ay nahulog
sa Lugar ng de Greve.
Kaya nakita niya kung ano ang pari ay naghahanap sa. Ang hagdan ay erected na malapit sa permanenteng
bitayan. May mga ilang mga tao at maraming mga sundalo sa
ng lugar.
Tao A ay pagkaladkad ng isang puting bagay, mula sa kung saan Hung isang bagay black, kasama ang
simento. Itinigil ang lalaking ito sa paanan ng bitayan.
Narito ang isang bagay kinuha lugar kung saan Quasimodo ay hindi maaaring makita ang masyadong malinaw.
Ito ay hindi dahil ang kanyang lamang na mata ay hindi mapangalagaan ang mahaba saklaw nito, ngunit nagkaroon ng
grupo ng mga sundalo na pumigil sa kanyang nakikita lahat.
Bukod pa rito, sa na sandali ang araw lumitaw, at tulad ng isang baha ng ilaw overflowed ang
abot-tanaw na isa may sinabi na ang lahat ang mga puntos sa Paris, spiers, chimneys,
gables, ay sabay-sabay na kinunan ng sunog.
Samantala, ang tao ang nagsimulang umahon sa hagdan.
Pagkatapos Quasimodo nakita sa kanya muli nang tiyakan.
Siya ay nagdadala ng isang babae sa kanyang balikat, ang isang batang babae bihis sa puti; na batang
babae ay isang silo tungkol sa kanyang leeg. Quasimodo kinikilalang kanya.
Ito ay siya.
Tao ay naabot na ninyo ang tuktok ng hagdan. Nagkaroon siya nakaayos ang silo.
Narito pari, upang makita ang mas mahusay, knelt sa ang barandilya.
Sabay-sabay tao ang kicked layo ng hagdan biglang, at Quasimodo, na hindi
breathed para sa mga ilang sandali, beheld ang malungkot na bata na nakabitin sa dulo ng
lubid dalawang fathoms sa itaas ng aspalto, na may mga tao ang squatting sa kanyang mga balikat.
Lubid Ang ginawa ng ilang gyrations sa mismo, at Quasimodo beheld ng kakila-kilabot convulsions
tumakbo kasama ng katawan Hitano.
Ang mga pari, sa kanyang tagiliran, na may nakabuka leeg at mga mata na nagsisimula mula sa kanyang ulo,
contemplated ang kakila-kilabot na grupo ng mga tao at bata, - ang spider at ang
lumipad.
Sa ngayon kapag ito ay pinaka-kakila-kilabot, ang tumawa ng isang salamangkero, isang tawa na maaaring isa
lamang magbuhos ng galit kapag isa ay hindi na tao, pagsabog balik sa nangingitim-ngitim ang pari
mukha.
Quasimodo ay hindi marinig na tumawa, ngunit Nakita niya ito.
Ang bellringer retreated ilang paces sa likod ng arkdikon, at biglang hurling
kanyang sarili sa kanya ng lakas, sa kanyang mga malalaking kamay siya hunhon sa kanya sa pamamagitan ng likod sa sa
sa kailaliman higit sa kung saan DOM Claude ay nakahilig.
Pari Ang shrieked: "sumpa!" At nahulog. Ang pagbubuga, sa itaas kung saan siya stood,
hinuli siya sa kanyang pagkahulog.
Siya clung dito sa desperado mga kamay, at, sa sandaling kapag binuksan niya ang kanyang bibig sa
magbitiw ng isang pangalawang sigaw, beheld siya ng mabigat at avenging mukha ng Quasimodo
thrust sa ibabaw ng gilid ng barandilya sa itaas ng kanyang ulo.
Pagkatapos siya ay tahimik. Ang kailaliman ay doon sa ibaba sa kanya.
Isang pagkahulog ng higit sa dalawang daang mga paa at ang aspalto.
Sa ito kahila-hilakbot na sitwasyon, arkdikon ay sinabi hindi isang salita, uttered hindi isang maghinagpis.
Siya lamang writhed sa pagbulwak, na may hindi kapani-paniwala na pagsisikap upang umakyat muli; ngunit
kanyang mga kamay ay hindi hawakan ang ganayt, ang kanyang mga paa ay slid kasama ang blackened pader na walang
nakahahalina mabilis.
Mga tao na ascended ang mga tower ng Notre-babae kung na may ay isang pamumugto ng
ang bato sa kaagad sa ilalim ng barandilya.
Ito ay sa anggulo na ito retreating na miserable arkdikon ay naubos na sa kanyang sarili.
Siya ay hindi na pakikitungo sa isang pader ng patayo, ngunit may isa na kung saan sloped layo
sa ilalim ng kanya.
Quasimodo ay ngunit sa kahabaan ng kanyang kamay upang gumuhit sa kanya mula sa ang golpo; ngunit siya
ay hindi kahit na tumingin sa kanya. Siya ay naghahanap sa ang Greve.
Siya ay naghahanap sa ang bitayan.
Siya ay naghahanap sa ang Hitano.
Ang bingi tao ay nakahilig, sa kanyang elbows sa barandilya, sa lugar kung saan ang
arkdikon ay sandali ng isang bago, at doon, hindi detaching ang kanyang tingin mula sa
lamang bagay na kung saan umiiral para sa kanya sa
mundo sa na sandali, siya ay nanatiling hindi gumagalaw at mute, tulad ng ang isang tao ay struck sa pamamagitan ng
kidlat, at ng isang mahabang stream ng luha flowed sa katahimikan mula sa mata kung saan, up
sa oras na iyon, ay hindi malaglag ngunit isa luha.
Samantala, ang arkdikon ay panting. Kanyang kalbo kilay ay dripping sa
pawis, ang kanyang mga kuko ay dinudugo laban sa mga bato, ang kanyang tuhod ay lapnos
sa pamamagitan ng sa pader.
Siya narinig ang kanyang sutana, na kung saan ay nakuha sa ang pagpulandit, pamumutok at rip sa bawat haltak na
siya nagbigay ito.
Upang makumpleto ang kanyang kasawian, ang pagpulandit natapos sa isang tingga pipe na baluktot sa ilalim ng
bigat ng kanyang katawan. Arkdikon Ang nadama pipe ito mabagal na pagbibigay
paraan.
Ang kahabag-habag na tao na nagsabi sa kanyang sarili na, kapag ang kanyang mga kamay ay dapat na pagod out sa
nakakapagod na, kapag ang kanyang sutana dapat nalagot ang kadena na luha, kapag ang lead ang dapat na magbigay daan, siya
ay nagpapasalamat sa taglagas, at kilabot na seized sa kanyang napaka mahahalagang bahagi ng katawan.
Ngayon at pagkatapos ay siya glanced wildly sa isang uri ng makitid salansanan nabuo, sampung paa mas mababa down,
sa pamamagitan ng pagpapakita ng eskultura, at siya prayed langit, mula sa kailaliman ng kanyang
namimighati kaluluwa, na maaaring siya ay pinapayagan
upang tapusin ang kanyang buhay, ay ito sa huling dalawang siglo, sa puwang na iyon sa dalawang paa square.
Kapag, glanced siya sa ibaba siya sa Lugar, sa kailaliman; ang ulo na kanyang itinaas
muli ay ang kanyang mga mata sarado at ang buhok nito nakatayo magtayo.
Nagkaroon ng isang bagay na kakila-kilabot sa katahimikan ng mga dalawang tao.
Habang arkdikon agonized sa ito kahila-hilakbot na paraan ng ilang mga paa sa ibaba sa kanya,
Quasimodo wept at gazed sa ang Greve.
Ang arkdikon, nakikita na ang lahat ng kanyang exertions nagsilbi lamang upang papanghinain ang babasagin
support na kung saan ay nanatili sa kanya, nagpasya upang manatiling tahimik.
May Hung siya, embracing ang mga kanal, bahagya paghinga, hindi na pagpapakilos, na ginagawang walang
na anumang iba pang mga paggalaw kaysa sa na makina pangingisay ng tiyan, na
isa karanasan sa mga pangarap kapag fancies kanyang sarili ng isa pagbagsak.
Kanyang mga nakapirming mata ay malawak na bukas sa isang pagkakatitig.
Siya nawala lupa unti-unti, gayunpaman, ang kanyang mga daliri ay slipped kasama ang
pagpulandit; siya ay naging mas at mas may malay-tao ng kahinaan ng kanyang mga armas at ang bigat
ng kanyang katawan.
Ang kurba ng lead kung saan matagal kanya hilig pa instant bawat patungo sa
ang kailaliman.
Siya beheld sa ibaba sa kanya, isang kakila-kilabot na bagay, ang bubong ng Saint-Jean le Rond, bilang maliit na bilang isang
card nakatiklop sa dalawang.
Siya gazed sa ang kahanga-hanga carvings, isa-isa, ng tower, suspendido tulad ng kanyang sarili
sa ibabaw ng bangin, ngunit walang malaking takot para sa kanilang sarili o sa awa para sa kanya.
Lahat ng mga bato sa paligid sa kanya; bago ang kanyang mga mata, nakanganga monsters; ibaba, medyo sa
ibaba, sa ang Lugar, ang simento; sa itaas ng kanyang ulo, Quasimodo pag-iyak.
Sa ang Parvis mayroong ilang mga grupo ng mga usisero mabuting tao, na tranquilly
naghahanap sa banal na baliw ang ma-na nakakatawa ang kanyang sarili sa kaya kakaiba ang isang
paraan.
Pari Ang narinig ang mga ito sinasabi, para sa kanilang mga tinig naabot kanya, malinaw at nakatutulig: "Bakit,
siya ay lumalabag sa kanyang leeg! "Quasimodo wept.
Sa huling ang arkdikon, foaming sa galit at kawalan ng pag-asa, nauunawaan na ang lahat ay sa
walang kabuluhan. Gayunpaman, siya ay tinipon ang lahat ng lakas
kung saan nanatili sa kanya para sa isang huling pagsusumikap.
Siya stiffened kanyang sarili sa pagbulwak, hunhon laban sa pader na may parehong ng kanyang mga tuhod, clung
sa isang siwang sa bato sa kanyang mga kamay, at nagtagumpay sa pag-akyat pabalik sa isang
ginawa ang ng paa, marahil; ngunit ang pagsisikap na ito
tingga tuka sa kung saan siya nagpahinga yumuko kapagdaka.
Kanyang sutana pagsabog bukas sa parehong oras.
Pagkatapos, ang pakiramdam ng lahat magbigay daan sa ilalim kanya, na may walang ngunit ang kanyang stiffened at
bagsak ng mga kamay sa support kanya, ang mga kapus-palad tao sarado ang kanyang mga mata at palayain
ng ang pagbulwak.
Siya ay nahulog. Quasimodo pinapanood siya mahulog.
Ang pagkahulog mula sa naturang taas ay bihira patayo.
Ang arkdikon, na inilunsad sa espasyo, nahulog na sa unang ulo nauuna, may nakadipa
kamay; pagkatapos siya whirled paulit-ulit ng maraming beses; wind ang blew siya sa bubong ng isang
bahay, kung saan ang mga kapus-palad tao ay nagsimulang magbuwag.
Gayunpaman, siya ay hindi patay kapag siya ay naabot doon.
Ang bellringer Nakita pa rin pagsikapan kanya upang kumapit sa isang kabalyete sa kanyang mga kuko; ngunit ang
ibabaw sloped masyadong maraming, at siya ay hindi na lakas.
Siya slid mabilis na kasama ang bubong tulad ng isang huso tile, at dashed sa
simento. May siya ay hindi na inilipat.
Pagkatapos Quasimodo itinaas ang kanyang mga mata sa ang Hitano, na ang katawan niya beheld nakalawit mula sa
gibbet, katal na malayo sa ilalim ng kanyang puting damtan sa ang huling shudderings ng
dalamhati, pagkatapos ay bumaba siya sa kanila sa
arkdikon, stretched out sa base ng tower, at hindi na napananatili ang
form sa tao, at sinabi, na may isang hibik na heaved kanyang malalim na dibdib, - "Oh! lahat na ako
may kailanman minamahal! "
-BOOK ikalabingisa. Kabanata III.
ANG kasal NG Pibus.
Patungo sa gabi sa araw na iyon, kapag ang mga panghukuman mga opisyal ng obispo na ang dumating sa
kunin mula sa ang simento ng Parvis ang Nawala sa puwesto ang bangkay ng ang arkdikon,
Quasimodo ay nawala.
Ang isang mahusay na maraming mga alingawngaw ay sa sirkulasyon sa alang sa nobelang ito.
Walang doubted ngunit sa araw na iyon ay dumating kapag, ayon sa kanilang mga compact,
Quasimodo, iyon ay upang sabihin, ang demonyo, ay upang manalo Claude Frollo, iyon ay upang sabihin,
ang salamangkero.
Ito ay ituring na siya ay nasira ng katawan kapag pagkuha ng kaluluwa, tulad ng monkeys na
basagin ang shell upang makakuha ng sa kulay ng nuwes. Ito ay kung bakit ang arkdikon ay hindi interred
sa benditado lupa.
Louis XI. namatay sa isang taon mamaya, sa buwan ng Agosto, 1483.
Bilang para sa Pierre Gringoire, nagtagumpay siya sa pag-save ng kambing, at siya won tagumpay sa
trahedya.
Lumalabas na, pagkatapos ng pagkakaroon ng tasted astrolohiya, pilosopiya, architecture,
hermetics, - lahat ng mga vanities, siya ay ibabalik sa trahedya, vainest pagtugis ng lahat.
Ito ay kung ano siya tinatawag na "pagdating sa isang trahedya dulo."
Ito ay kung ano ang mabasa, sa paksa ng kanyang mga dramatic triumphs, sa 1483, sa
mga account ng sa "ordinaryong:" "Upang Jehan Marchand at Pierre Gringoire, karpintero
at kompositor, na ginawa at binubuo
misteryo ang ginawa sa Chatelet ng Paris, sa entry ng ginoo ang mga sugo, at
iniutos ng mga personages, clothed at bihis ang parehong, tulad ng sa sinabi misteryo
ay kinakailangan; at din, para sa pagkakaroon ng ginawa
ang scaffoldings dito kinakailangan; at para sa kasulatan, - isang daang livres ".
Pibus de Chateaupers din ang dumating sa isang trahedya dulo.
Siya kasal.
-BOOK ikalabingisa. Kabanata IV.
ANG kasal NG QUASIMODO.
Lamang namin ang sinabi na Quasimodo Naglaho mula sa Notre-babae sa araw ng
ang Hitano at ng kamatayan ang arkdikon. Hindi niya nakita muli, sa katunayan, walang alam
ano ay maging sa kanya.
Sa panahon ng gabi na sumunod sa pagpapatupad ng la Esmeralda, ang mga tao ng gabi
ay hiwalay ang kanyang katawan mula sa gibbet, at ay isinasagawa ito, ayon sa mga pasadyang, sa
bodega ng alak ng Montfaucon.
Montfaucon ay, bilang Sauval sabi, "ang pinaka-sinaunang at ang pinaka-napakaganda gibbet sa
kaharian. "
Sa pagitan ng faubourgs ng ang Templo at Saint Martin, tungkol sa isang daan at animnapung
toises mula sa pader ng Paris, ang isang ilang mga shot ng yumuko mula sa La Courtille, nagkaroon na
nakita sa tuktok ng isang magiliw, halos
babahagya katanyagan, ngunit sapat na mataas na nakikita para sa ilang liga
ikot tungkol sa, isang gusali ng kakaiba na form, ang tindig ng malaki pagkakahawig sa isang
Celtic cromlech, at kung saan din ang tao sakripisyo ay inaalok.
Pabayaan ang larawan ng mambabasa sa kanyang sarili, pagpaparangal isang apog burol, isang pahaba masa ng
masonerya labinlimang paa sa taas, tatlumpung malawak, apatnapu't mahaba, na may isang gate, isang panlabas na
rehas at isang platform; sa platform na ito
labing-anim napakalaking mga pillars ng magaspang na natagpas bato, tatlumpung talampakan sa taas, na nakaayos sa isang
koloneid ikot tatlong ng apat na panig ng sa masa na support sa kanila, nakatali magkasama
sa kanilang mga summits ng mabigat beams, kung saan
Hung chains sa pagitan; sa lahat ng mga chains, skeletons; sa paligid, sa
plain, isang bato cross at dalawang gibbets ng pangalawang kahalagahan, na tila na magkaroon ng
sprung up bilang shoots sa paligid ng gitnang
bitayan, sa itaas ang lahat ng ito, sa kalangitan, ang isang panghabang-buhay na kawan ng mga crows; na
Montfaucon.
Sa katapusan ng ikalabinlima siglo, ang mabigat na gibbet kung saan napetsahan mula sa 1328,
ay napaka wasak-wasak; ang mga beams ay wormeaten, ang chains rusted,
ang mga pillars na berde sa magkaroon ng amag; ang mga layer ng
natagpas bato ay basag lahat sa kanilang mga joints, at damo ay lumalaki sa na
platform na kung saan walang mga paa baliw.
Ang bantayog ay gumawa ng kakila-kilabot profile laban sa langit, lalo na sa gabi kapag
nagkaroon ng maliit na liwanag ng buwan sa mga puting skulls, o kapag ang simoy ng gabi
brushed ang mga chains at ang skeletons, at swayed ang lahat ng ito sa kadiliman.
Ang pagkakaroon ng ito gibbet sufficed sa render ang madilim lahat ng mga nakapaligid na lugar.
Ang masa ng masonerya na nagsilbi bilang pundasyon sa nakapopoot edipisyo ay
guwang.
Ang isang malaking bodega ng alak ay constructed doon, isinara sa pamamagitan ng isang lumang bakal ng rehas na bakal, na kung saan ay
sa labas ng order, kung saan ay palayasin hindi lamang ang mga tao ay nananatiling, na kung saan ay kinuha mula sa
ang mga chains ng Montfaucon, ngunit din ang
ang katawan ng lahat ng mga unfortunates pinaandar sa sa iba pang mga permanenteng gibbets ng Paris.
Na malalim na charnel-bahay, kung saan maraming mga tao ay nananatiling at maraming krimen
rotted sa kumpanya, maraming mga mahusay na mga ng mundong ito, maraming mga inosente mga tao, mayroon
iniambag ang kanilang mga buto, mula sa Enguerrand de
Marigni, ang unang biktima, at isang lamang na tao, sa admiral de Coligni, na nito huling,
at kung sino ay din lamang tao.
Tulad ng para sa mahiwaga pagkapawi ng Quasimodo, ito ay lahat na kami ay
upang matuklasan.
Tungkol sa labing-walo buwan o dalawang taon matapos ang mga kaganapan na wakasan ang kwentong ito, kapag
paghahanap ay ginawa sa yungib na para sa katawan ng Olivier le Daim, na ay hanged dalawang
araw dati, at kanino Charles VIII.
ay ipinagkaloob sa pabor ng pagiging buried sa Saint Laurent, sa mas mahusay na kumpanya, sila
natagpuan sa mga lahat ng mga kahindik-hindik carcasses dalawang skeletons, isa na kung saan gaganapin ang iba pang mga sa
nito yakapin.
Isa sa mga skeletons, na kung saan ay na ng isang babae, pa rin ay may isang ilang mga strips ng isang damit
na isang beses ay puti, at sa paligid ng kanyang leeg ay makikita ng isang string ng adrezarach
kuwintas na may isang maliit na bag ng sutla na ginayakan
na may berdeng salamin, na kung saan ay bukas at walang laman. Ang mga bagay na ito ay kaya maliit na halaga na
berdugo ay marahil hindi cared para sa kanila.
Ang iba pang, na kung saan gaganapin ang isang ito sa isang malapit na tumanggap, ang balangkas ng isang tao.
Ito ay napansin na ang kanyang gulugod ay baluktot, makaupo ang kanyang ulo sa kanyang balikat
blades, at na ang isa binti ay mas maikli kaysa sa iba pang.
Bukod pa rito, nagkaroon walang pagkabali ng vertebrae sa ang batok ng leeg, at ito
ay maliwanag na hindi siya ay hanged. Samakatuwid, ang tao sa kanino ito ay belonged ay
dumating thither at ay namatay doon.
Kapag sinubukan nila ang tumanggal ang balangkas kung saan siya ay gaganapin sa kanyang yakapin, siya ay nahulog sa
dust.