Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kabanata XVIII ANG Invisible Man SLEEPS
Naubos at nasugatan bilang Invisible Man ay, siya ay tumangging tanggapin Kemp salita na
ang kanyang kalayaan ay dapat iginagalang.
Napagmasdan niya ang dalawang bintana ng kwarto, Drew up ang mga blinds at ang nabuksan ng sashes,
upang kumpirmahin ang Kemp ng pahayag na ang isang pag-urong sa pamamagitan ng mga ito ay magiging posible.
Labas gabi ay tahimik at pa rin, at ang bagong buwan ay setting sa ibabaw ang down.
Pagkatapos siya napagmasdan ang mga susi ng kwarto at ang dalawang sarsa-kuwarto pinto, upang masiyahan ang
kanyang sarili na ang mga din ay maaaring ginawa ng isang kasiguruhan ng kalayaan.
Wakas ipinahayag niya sa kanyang sarili nasiyahan.
Siya stood sa apuyan ng alpombra at Kemp narinig ang tunog ng isang humikab.
"Sorry," sabi ni Invisible Man, "kung hindi ko sabihin sa iyo ang lahat na nagawa ko to-
gabi.
Ngunit ako pagod out. Ito ay katawa-tawa, walang duda.
Ito ay kakila-kilabot!
Ngunit naniniwala ako, Kemp, sa kulob ng iyong mga argumento ng umaga, ito ay lubos na isang
posibleng bagay. Ginawa ko ng isang pagtuklas.
Nilalayong ko upang panatilihin ang mga ito sa aking sarili.
Hindi ko. Kailangan ko ng partner.
At mo .... Maaari naming gawin ang mga bagay ...
Ngunit sa-kinabukasan.
Ngayon, Kemp, nararamdaman ko na tila dapat kong matulog o mamatay. "
Kemp ay stood sa gitna ng kuwarto na nakapako sa walang ulo damit.
"Ipagpalagay ko dapat kong umalis ka," siya sinabi.
"It's - hindi kapani-paniwala. Tatlong bagay na nangyayari tulad nito,
overturning ng lahat ng aking mga preconceptions - ay gumawa ako mabaliw.
Ngunit ito ay tunay!
Mayroon *** anumang mas na ako makakakuha ka? "" Tanging bid ako ng magandang-gabi, "sabi ni Griffin.
"Magandang-gabi," sabi Kemp, at shook ng isang invisible kamay.
Siya walked patagilid sa pinto.
Biglang ang sarsa-toga walked mabilis patungo sa kanya.
"Intindihin sa akin!" Sinabi ang sarsa-toga. "Walang mga pagtatangka upang makapigil sa akin, o makuha sa akin!
O - "
Kemp ng mukha ay nagbago ng kaunti. "Akala ko ko ibinigay mo ang aking salita," siya sinabi.
Kemp isinara ang pinto mahina sa likod ng kanya, at key ay naka sa kanya kaagad.
Pagkatapos, bilang siya stood sa isang expression ng balintiyak paghanga sa kanyang mukha, ang mabilis na
paa dumating sa ang pinto ng pagbibihis-kuwarto at na masyadong ay naka-lock.
Kemp slapped kanyang kilay sa kanyang kamay.
"Ako pangangarap? May baliw na nawala sa mundo - o mayroon akong "?
Siya laughed, at inilagay ang kanyang kamay sa naka-lock pinto.
"Barred out ng aking sariling kwarto, sa pamamagitan ng isang garapal kahangalan!" Siya sinabi.
Siya walked sa ang ulo ng hagdanan, naka, at stared sa naka-lock ang pinto.
"Katunayan," siya sinabi.
Siya ilagay ang kanyang daliri sa kanyang bugbog bahagyang leeg.
"Hindi maikakaila katotohanan! "Ngunit -"
Siya shook kanyang ulo hopelessly, naka, at nagpunta sa silong.
Naiilawan niya ang kainan-kuwarto na ilawan, nakuha ng isang tabako, at nagsimulang pacing ng silid,
ejaculating.
Ngayon at pagkatapos ay siya debatihin kanyang sarili. "Invisible!" Siya sinabi.
"Mayroon *** ganoong bagay bilang isang invisible na hayop?
...
Sa dagat, yes. Libo-libong - milyon-milyong.
Lahat ng mga larvae, ang lahat sa maliit na nauplii at tornarias, ang lahat ng mga mikroskopiko bagay, ang
haleya-isda.
Sa dagat may higit pang mga bagay invisible kaysa sa makikita!
Hindi ko naisip na iyon bago. At sa ang ponds masyadong!
Lahat ng mga maliit na lawa-buhay na mga bagay-specks ng walang kulay translucent halaya!
Ngunit sa hangin? Hindi!
"Hindi ito maaaring.
"Ngunit pagkatapos ng lahat - bakit hindi? "Kung ang isang tao ay ginawa ng salamin ay siya pa rin
makikita. "naging malalim ang kanyang pagmumuni-muni.
Ang karamihan ng mga tatlong tabako ay naipasa sa invisible o diffused bilang isang puting abo
sa ibabaw ng karpet bago siya nagkausap muli. Pagkatapos ito ay lamang ng isang tandang.
Siya naka-bukod, walked out ng kuwarto, at nagpunta sa kanyang maliit na pagkonsulta-kuwarto
at naiilawan ang gas doon.
Iyon ay isang maliit na silid, dahil Dr. Kemp ay hindi nakatira sa pamamagitan ng pagsasanay, at sa ito ay
araw na pahayagan. Papel Ang umaga maglatag dalus-dalos binuksan
at thrown tabi.
Niya nakuha ito, nakabukas ito sa, at basahin ang mga account ng isang "Kakaibang Kwento mula sa Iping"
na ang mga marino sa Port Stowe ay nabaybay nang higit sa kaya painfully sa Mr milagro.
Basahin ito Kemp matulin.
"Balot up!" Sabi Kemp. "Disguised!
Pagtatago ng ito! 'Walang tila ay kamalayan ng kanyang
kasawian. '
Ano ang satanas ang kanyang laro? "Siya ay bumaba ang papel, at kanyang mata nagpunta
hinahanap. "Ah!" Siya sinabi, at nakuha ang St James '
Pahayagan, namamalagi ang nakatiklop tulad ng dating.
"Ngayon ay dapat namin sa katotohanan," sabi ni Dr. Kemp.
Siya upa sa papel bukas; isang pares ng mga hanay ay confronted sa kanya.
"Isang Buong Village sa Sussex napupunta Mad" ay ang heading.
"Naku po!" Sabi Kemp, pagbabasa eagerly isang hindi naniniwala na account ng mga kaganapan sa
Iping, ng nakaraang hapon, na nai-inilarawan.
Sa loob ng dahon ang ulat sa papel umaga ay reprinted.
Siya ka-basahin ang mga ito. "Tumakbo sa pamamagitan ng kalye na kapansin-pansin karapatan at
kaliwa.
Jaffers walang malay. Mr Huxter sa mahusay na sakit - pa rin ma-
ilarawan kung ano ang siya nakita. Masakit na kahihiyan - pangalawa.
Woman masama sa sindak!
Windows smashed. Ang pambihirang kuwento marahil isang
katha. Masyadong magandang hindi i-print-*** grano "!
Siya ay bumaba ang papel at stared nagwawalang-bahala sa harap niya.
"Malamang isang katha!" Niya nakuha ang papel muli, at muling-basahin ang
ang buong negosyo.
"Ngunit kapag ang padyak dumating sa? Bakit tabla ay siya habol isang padyak? "
Siya SA down biglang sa kirurhiko bangko. "Siya ay hindi lamang invisible," siya sinabi, "ngunit
siya ang baliw!
Nakamamatay! "Kapag liwayway dumating sa makisalamuha pamumutla nito sa
ang lampara-liwanag at usok ng tabako ng kainan-kuwarto, Kemp ay pa rin pacing at
down, sinusubukan upang dakutin ang hindi kapani-paniwala.
Kabuuan Siya ay masyadong nasasabik sa pagtulog. Kanyang servants, pababang sleepily,
natuklasan sa kanya, at hilig mag-isip na ang over-pag-aaral ay may nagtrabaho ang may sakit na ito sa kanya.
Ibinigay niya sa kanila pambihirang ngunit medyo malinaw na mga tagubilin upang maglatag ng almusal para sa
dalawang sa pag-aaral belvedere - at pagkatapos ay upang kulungin ang kanilang sarili sa basement at
lupa-palapag.
Pagkatapos siya patuloy na bilis ng kainan-kuwarto hanggang sa ang papel sa umaga ay dumating.
Iyon ay magkano na sabihin at maliit na upang sabihin, sa kabila ng kumpirmasyon ng gabi
bago, at isang napaka masama nakasulat na account ng isa pang kapansin-pansin na kuwento mula sa Port Burdock.
Ito ibinigay Kemp ang kakanyahan ng mga happenings sa ang "magbiro Cricketers," at
ang pangalan ng milagro. "Siya ay ginawa sa akin ng panatilihin sa kanya dalawampu't-apat na
oras, "milagro testified.
Ilang mga menor de edad katotohanan ay idinagdag sa Iping kuwento, kapansin-pansin ang pagputol ng village
Subalit nagkaroon ng walang magtapon ng liwanag sa pagdudugtong sa pagitan ng Invisible Man at ang
Padyak; para sa Mr milagro ay ibinigay ang walang impormasyon tungkol sa tatlong mga libro, o ang
pera na kung saan siya ay may linya.
Ang ayaw maniwala tono ay may vanished at kababawan ng mga reporters at inquirers ay
na sa trabaho elaborating sa bagay na ito.
Kemp basahin ang bawat scrap ng ulat at nagpadala ng kanyang utusang babae upang makakuha ng lahat ng
ang mga papeles ng umaga ay maaaring siya. Mga din siya devoured.
"Siya ay invisible!" Siya sinabi.
"At ito ay bumabasa sa tulad ng galit lumalagong sa kahibangan! Ang mga bagay ay maaaring siya gawin!
Ang mga bagay ay maaaring siya gawin! At siya sa itaas libreng bilang hangin.
Ano sa lupa marapat kong gawin? "
"Halimbawa, ito ay isang paglabag sa pananampalataya kung -?
Hindi "Siya nagpunta sa isang maliit na marumi desk sa
sulok, at nagsimula ng isang tala.
Siya torus ito hanggang kalahati na nakasulat, at nagsulat ng isa pang.
Basahin niya ito at itinuturing na ito. Pagkatapos siya kinuha ng isang sobre at direksiyon ito
sa "Colonel Adye, Port Burdock."
Ang Invisible Man awoke kahit bilang Kemp ay ginagawa ito.
Siya awoke sa isang masama na lagay ng loob, at Kemp, alerto para sa bawat tunog, narinig kanyang mga pattering paa
sumugod bigla sa buong kwarto ang overhead.
Pagkatapos upuan ay flung at ang maghugas ng kamay ng taxi baso smashed.
Kemp minadali sa itaas na palapag at rapped eagerly.
Kabanata XIX ILANG FIRST prinsipyo
"Ano ang bagay sa?" Nagtanong Kemp, kapag ang Invisible Man admitido kanya.
"Wala," ay ang sagot. "Ngunit, malito ito!
Ang bagsak? "
"Pagkasyahin ng kainitan ng ulo," sabi ni Invisible Man. "Nakalimutan ang braso na ito; at ito ay sugat."
"Ikaw halip mananagot sa na uri ng bagay."
"Ako."
Kemp walked sa kabuuan ng kuwarto at kinuha ang mga fragments ng nasira salamin.
"Ang lahat ng mga katotohanan ay ang tungkol sa iyo," sabi Kemp, nakatayo sa salamin sa kanyang
kamay; "lahat na nangyari sa Iping, at pababa ng burol.
Ang mundo ay naging kamalayan ng invisible mamamayan nito.
Ngunit walang nakakaalam ka dito. "Ang Invisible Man ang swore.
"Ang sikreto ng.
Ipunin ko ito ng isang lihim na. Hindi ko alam kung ano ang iyong mga plano ay, ngunit ng
kurso ako balisa upang makatulong sa iyo. "Ang Invisible Man SA down sa ang kama.
"May almusal sa itaas," sabi Kemp, pagsasalita bilang madaling hangga't maaari, at siya ay
delighted upang mahanap ang kanyang kakaibang bisita rosas maluwag sa kalooban.
Kemp humantong ang paraan ng up ang makitid na hagdanan sa belvedere.
"Bago namin gawin ang anumang bagay," sabi Kemp, "dapat kong maunawaan ng kaunti pa
tungkol sa pagiging invisible ng sa iyo. "
Siya ay SA down, pagkatapos ng isa nerbiyos sulyap ng window, sa hangin ng isang tao
na may pakikipag-usap sa gawin.
Kanyang mga alinlangan ng katinuan ng buong negosyo flashed at vanished muli bilang siya
tumingin sa kabuuan sa kung saan Griffin SA sa almusal-table - isang walang ulo, handless
sarsa-toga, wiping tago mga labi sa isang miraculously gaganapin serbiliyeta.
"Ito ay simpleng sapat na - at kapani-paniwala sapat," sabi ni Griffin, paglalagay ng serbiliyeta sa tabi
at ang nakahilig ang invisible ulo sa isang invisible na kamay.
"Walang duda, sa iyo, ngunit -" Kemp laughed.
"Well, yes; sa akin tila kahanga-hanga sa una, walang duda.
Ngunit ngayon, dakilang Diyos! ...
Ngunit namin ang mahusay na mga bagay pa!
Ako ay dumating sa mga bagay-bagay unang sa Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Nagpunta ako doon matapos kong kaliwa London. Alam mo bumaba ako ng gamot at kinuha up
physics?
Walang; rin, ko. Banayad na nabighani sa akin. "
"Ah!" "Optical density!
Ang buong paksa ay isang network ng mga riddles - isang network na may mga solusyon kutitaptap
elusively sa pamamagitan ng.
At na ngunit dalawang-at-dalawampu't at puno ng sigasig, ko sinabi, ako ay italaga ang aking buhay
na ito. Na ito ay nagkakahalaga ng habang. '
Alam mo kung ano ang fools kami sa dalawang-at-dalawampu't? "
"Fools pagkatapos o fools ngayon," sabi Kemp. "Bilang bagaman alam ay maaaring maging anumang
kasiyahan sa isang tao!
"Ngunit nagpunta ako sa trabaho - tulad ng isang alipin. At bahagya ko ay nagtrabaho at naisip tungkol sa
sa bagay na anim na buwan bago ang liwanag ay dumating sa pamamagitan ng isa ng mga meshes biglang -
blindingly!
Natagpuan ko ang isang pangkalahatang na prinsipyo ng mga pigments at repraksyon - isang formula, ang isang heometriko
expression na kinasasangkutan ng mga apat na sukat.
Fools, ang mga karaniwang tao, kahit na karaniwang mga mathematicians, hindi alam ng anumang bagay ng
kung ano ang ilang pangkalahatang expression ay maaaring mangahulugan sa mag-aaral ng molekular physics.
Sa ang mga libro ng mga libro na matapakan ay nakatago - ang marvels, himala!
Ngunit ito ay hindi isang pamamaraan, ito ay isang ideya, na maaaring humantong sa isang pamamaraan sa pamamagitan ng kung saan ito
ay maaari, nang hindi binabago ng anumang iba pang mga ari-*** ng matter - maliban, sa ilang
pagkakataon kulay - upang mas mababa ang repraktibo
index ng isang sangkap, matatag o likido, ng hangin - sa ngayon bilang lahat ng mga praktikal na
layunin ay nababahala. "" Phew! "sabi Kemp.
"Iyan ay kakaiba!
Ngunit pa rin hindi ko nakita ang tunay ... Ko maunawaan na sa gayon maaari mong
palayawin isang mahalagang bato, ngunit ang personal na pagiging invisible ay isang malayo sigaw. "
"Tiyak," sabi ni Griffin.
"Ngunit isaalang-alang, ang visibility ay nakasalalay sa pagkilos sa mga nakikitang mga katawan sa liwanag.
Alinman sa katawan absorbs ilaw, o ito ay sumasalamin o refracts ito, o ang lahat ng mga bagay na ito.
Kung ito ni sumasalamin ni refracts ni absorbs light, maaaring hindi ng mismong
nakikita.
Makikita mo ang isang opaque pulang kahon, halimbawa, dahil ang kulay ng absorbs ang ilan sa mga
ilaw at sumasalamin sa ang natitira, ang lahat ng mga pulang bahagi ng liwanag, sa iyo.
Kung hindi ito sumipsip ng anumang partikular na bahagi ng liwanag, ngunit masasalamin ang lahat ng ito, pagkatapos ito
ay isang nagniningning puting kahon. Silver!
Ang isang brilyante box ay ni sumipsip magkano ng liwanag o sumasalamin magkano mula sa pangkalahatang
ibabaw, ngunit lamang dito at doon kung saan ang mga ibabaw ay kanais-nais na ang ilaw ay
masasalamin at refracted, kaya na nais mong
makakuha ng isang makinang na hitsura ng flashing ng mga reflections at translucencies - isang uri ng
balangkas ng liwanag.
Ang isang glass box hindi kaya napakatalino, hindi malinaw na nakikita, bilang isang kahon ng brilyante,
dahil mayroong ay magiging mas mababa repraksyon at salamin.
Tingnan na?
Mula sa ilang mga punto ng tingnan ang nais mong makita ang lubos na malinaw na sa pamamagitan ng ito.
Ang ilang mga uri ng salamin ay mas nakikita kaysa sa iba, ang isang kahon ng mga bato salamin ay
mas maliwanag kaysa sa isang kahon ng mga ordinaryong window glass.
Ang isang kahon ng masyadong manipis karaniwang salamin ay mahirap makita sa isang masamang ilaw, sapagkat ito
sumipsip bahagya anumang liwanag at magreprakt at sumasalamin napakaliit.
At kung ikaw maglagay ng isang sheet ng mga karaniwang puting salamin sa tubig, pa rin ang nalalaman kung ikaw ay ilagay ito sa
ilang mga likido denser kaysa tubig, ito ay maglaho ang halos kabuuan, dahil ang liwanag
pagpasa mula sa tubig sa salamin ay lamang
bahagyang refracted o sumasalamin o katunayan na apektado sa anumang paraan.
Ito ay halos invisible ng isang jet ng gas ng karbon o hydrogen ay sa hangin.
At para sa tiyak na ang parehong dahilan! "
"Oo," sabi Kemp, "na medyo plain lumalayag."
"At dito ay isa pang katotohanan ay alam mo na totoo.
Kung ang isang sheet ng salamin ay smashed, Kemp, at pinalo sa isang pulbos, ito ay nagiging mas
nakikita habang ito ay sa hangin, ito ay nagiging sa huling isang opaque white pulbos.
Ito ay dahil ang powdering ang multiplies ang mga ibabaw ng glass sa kung saan
repraksyon at salamin mangyari.
Sa sheet ng salamin may dalawang ibabaw lamang; sa ang pulbos na ang ilaw ay
masasalamin o refracted ng bawat butil ito pumasa sa pamamagitan, at napakaliit na makakakuha ng karapatan
sa pamamagitan ng ang pulbos.
Ngunit kung ang puting pulbos na salamin ay ilagay sa tubig, kagyat ito vanishes.
Ang pulbos na salamin at tubig ay halos parehong repraktibo index na, ang liwanag
undergoes napakaliit na repraksyon o salamin sa pagpasa mula sa isa sa
iba pang mga.
"Gumawa ka glass ang invisible sa pamamagitan ng paglagay nito sa isang likido ng halos parehong repraktibo
index; isang transparent na bagay na nagiging invisible kung ito ay ilagay sa anumang daluyan ng
halos parehong repraktibo index.
At kung ikaw ay isaalang-alang ang lamang isang segundo, makikita mo din na ang pulbos ng salamin
ay maaaring gawin sa maglaho sa hangin, kung ang repraktibo index nito ay maaaring katulad ng
na ng hangin; pagkatapos ay walang
repraksyon o salamin bilang liwanag na lumipas mula sa salamin sa hangin. "
"Oo, oo," sabi Kemp. "Ngunit tao ay hindi pulbos salamin!"
"Hindi," sabi ni Griffin.
"Siya ay mas transparent!" "Bagay na walang kapararakan!"
"Iyon mula sa isang doktor! Paano isa forgets!
Nakarating nakalimutan mo na ang iyong mga pisika, sa sampung taon?
Lamang sa tingin ng lahat ng mga bagay na transparent at mukhang hindi na ito.
Papel, halimbawa, ay binubuo ng transparent na fibers, at ito ay puti at
malabo lamang para sa parehong dahilan na ang isang pulbos ng salamin ay puti at malabo.
Oil puting papel, punan ang interstices sa pagitan ng mga particle sa langis kaya
doon ay hindi na repraksyon o salamin maliban sa ang ibabaw, at ito ay nagiging bilang
transparent bilang salamin.
At hindi lamang papel, ngunit koton hibla, hibla ng linen, lana hibla, hibla ng makahoy, at buto,
Kemp, laman, Kemp, buhok, Kemp, kuko at nerbiyos, Kemp, sa katunayan ang buong tela ng isang
tao maliban sa ang pulang ng kanyang dugo at ang
itim kulay ng buhok, ang lahat na binubuo ng transparent, walang kulay tissue.
So maliit suffices upang gumawa sa amin ng nakikita isa sa iba pang mga.
Para sa pinaka-bahagi ang mga fibers ng buhay ng isang nilalang ay hindi mas malabo sa tubig. "
"Mahusay langit!" Cried Kemp. "Siyempre, siyempre!
Ako ay iniisip lamang ang huling gabi ng dagat larvae at lahat ng halaya-isda! "
"Ngayon na mayroon ka sa akin! At ang lahat na aking alam at ay sa isip ng isang taon
matapos kong kaliwa London - anim na taon na ang nakakaraan.
Subalit itinatago ko ito sa aking sarili. Ako ay gawin ang aking trabaho sa ilalim ng katakot-takot
disadvantages.
Oliver, ang aking propesor, ay isang pang-agham bounder, ang isang mamamahayag sa pamamagitan ng likas na hilig, isang magnanakaw
ng mga ideya - siya ay palaging prying! At alam mo ang manlilinlang na sistema ng
pang-agham mundo.
Ko lamang ay hindi-publish, at ipaalam sa kanya ibahagi ang aking credit.
Nagpunta ako sa pagtatrabaho; Nakatanggap ako malapit na malapit paggawa ng aking formula sa isang eksperimento, ang isang
katotohanan.
Sinabi ko walang buhay kaluluwa, dahil ibig sabihin ko sa flash ang aking trabaho sa mundo na may pagdurog
effect at maging bantog sa isang suntok. Ininom ko ang tanong ng mga pigments upang punan
up ilang mga gaps.
At bigla, hindi sa pamamagitan ng disenyo ngunit nang hindi sinasadya, ako gumawa ng pagtuklas sa
pisyolohiya. "" Oo? "
"Alam mo ang pulang bagay na pangkulay ng dugo; ito ay ginawa white - walang kulay -
at nananatili sa lahat ng mga function na ito ngayon! "
Kemp ay nagbigay ng isang sigaw ng ayaw maniwala na paghanga.
Ang Invisible Man rosas at nagsimulang pacing ang maliit na pag-aaral.
"Maaari mo rin ibulalas. Tandaan ko na gabi.
Ito ay huli sa gabi - sa araw isa ay bothered sa ang nakanganga, uto
mag-aaral - at ako nagtrabaho pagkatapos minsan hanggang bukang-liwayway.
Ito ay dumating bigla, kahanga-hanga at kumpleto sa aking isip.
Ako ay nag-iisa; laboratoryo ang noon ay pa rin, na may taas ilaw nasusunog nang maliwanag at
tahimik.
Sa lahat ng aking mga dakilang sandali ako ay nag-iisa. Maaaring isa gumawa ng hayop - isang tisyu -
transparent! Maaaring isa ito invisible!
Lahat maliban sa pigments - maaari ako invisible '!
Sinabi ko, biglang realizing kung ano ang nilalayong maging isang albino na may tulad na kaalaman.
Ito ay napakalaki.
Kaliwa ko ang filter na ako ay paggawa, at nagpunta at stared out ng malaking window sa
bituin. Kaya kong maging invisible! '
Ako paulit-ulit.
"Upang gawin ang ganoong ang isang bagay ay upang lampasan magic.
At ako beheld, walang ulap sa pamamagitan ng pagdududa, isang maningning na paningin ng lahat na sa pagiging invisible
maaaring sabihin sa isang tao - ang misteryo, ang kapangyarihan, ang kalayaan.
Drawbacks Nakita ko ang wala.
Mayroon ka lamang mag-isip! At ako, isang hamak, naghihirap, hemmed-in
demostrador, pagtuturo fools sa isang probinsiya na kolehiyo, baka biglang maging -
ito.
Tanungin ko sa iyo, Kemp kung ... Sinuman, sabihin ko sa iyo, ay may-flung
kanyang sarili sa na pananaliksik.
At nagtrabaho ako ng tatlong taon, at bawat bundok ng paghihirap ko toiled higit sa nagpakita
isa pang mula sa kanyang tugatog. Ang walang katapusan na mga detalye!
At ang galit!
Ang isang propesor, ang isang probinsiya propesor, palaging prying.
'Kapag ikaw ay pagpunta sa publish ang trabaho na ito ng sa iyo?' 'Ay ang kanyang walang hanggang katanungan.
At ang mga mag-aaral, ang mga cramped nangangahulugan!
Tatlong taon na ako ay ito - "At pagkatapos ng tatlong taon ng pagkamalihim at
pagkagalit, ako natagpuan na upang makumpleto ito ay imposible-. imposible "
"Paano?" Nagtanong Kemp.
"Pera," sabi ni Invisible Man, at nagpunta muli sa pagkakatitig ng window.
Siya naka-paligid biglang. "Ninakaw ko ang lumang tao - Ninakaw ang aking tatay.
"Pera Ang ay hindi kanyang, at siya pagbaril kanyang sarili."
>
-Kabanata XX SA ANG BAHAY sa Great Portland STREET
Para sa isang sandali Kemp SA sa katahimikan, nakapako sa likod ng walang namumuno malaman sa
window.
Pagkatapos ay nagsimula siyang, struck ng isang naisip, rosas, kinuha braso ang Invisible Man, at naka-
kanya ang layo mula sa pananaw. "Ka pagod," siya sinabi, "at habang umupo ko,
lumakad sa iyo ang tungkol.
Mayroon ang aking upuan. "Inilagay niya sa kanyang sarili sa pagitan ng Griffin at ang
pinakamalapit na window. Para sa isang puwang Griffin SA tahimik, at pagkatapos ay siya
maipagpatuloy biglang:
"Ako ay iniwan ang Chesilstowe kubo na," siya sinabi, "kapag na nangyari.
Ito ay huling Disyembre.
Ako ay nagsagawa ng isang kuwarto sa London, ang isang malaking room na walang mga muwebles sa isang malaking walang pinamamahalaang
pangaserahan-bahay sa isang slum malapit ng Great Portland Street.
Kuwarto ay madaling puno ng ang mga kasangkapan na ako ay bumili sa kanyang pera; gumagana ang noon ay
pagpunta sa steadily, matagumpay, pagguhit malapit sa isang dulo.
Ako ay tulad ng isang tao na umuusbong mula sa isang kasukalan, at biglang pagdating sa ilang unmeaning
trahedya. Na pinuntahan ko malibing sa kanya.
Ang aking isip ay pa rin sa pananaliksik na ito, at hindi ko angat ng isang daliri upang i-save ang kanyang
character.
Tandaan ko ang libing, ang murang karo ng patay, ang magbawas seremonya, mahangin hamog na nagyelo-makagat
dalisdis ng bundok, at ang mga lumang kaibigan sa kolehiyo ng kanyang na basahin ang mga serbisyo higit sa kanya - isang hamak,
black, baluktot lumang tao sa isang snivelling malamig.
"Ko tandaan paglalakad pabalik sa bahay ang walang laman, sa pamamagitan ng lugar na ay isang beses ay
isang village at ay patched ngayon at tinkered sa pamamagitan ng Jerry builders sa pangit
hugis ng isang bayan.
Bawat paraan ang mga kalsada tumakbo sa huling sa desecrated patlang at natapos sa mga durog na bato
tambak at ranggo basa mga damo.
Tandaan ko sa aking sarili bilang isang payat itim na figure, pagpunta kasama ang madulas, makintab na simento,
at ang kakaibang pakiramdam ng paglayo ko nadama mula sa napakarumi pagiging kapita-pitagan, ang imbi
mukhang-kuwarta ang diwa ng ang lugar.
"Hindi ko pakiramdam ng kaunti ng paumanhin para sa aking tatay. Siya tila sa akin na ang biktima ng kanyang sariling
sira ang bait pagkasentimental.
Ang kasalukuyang nakahilig na kailangan sa aking pagpasok sa kanyang libing, ngunit ito ay talagang hindi aking
kapakanan.
"Ngunit pagpunta kasama ang High Street, ang aking lumang buhay ay dumating bumalik sa akin para sa isang espasyo, para sa ako nakikilala
ang girl na kilala ko ay sampung taon dahil. Aming mga mata na nakilala.
"May inilipat sa akin upang i-pabalik at makipag-usap sa kanya.
Siya isang ordinaryong tao. "Ito ay lahat ng tulad ng isang panaginip, na pagbisita sa
lumang mga lugar.
Hindi ko pakiramdam pagkatapos na ako ay nag-iisa, na ako ay dumating mula sa mundo sa isang
desyerto lugar.
Appreciated ko ang aking pagkawala ng pakikiramay, ngunit ko *** ilagay ito down sa pangkalahatang kawalang laman ng
mga bagay. Muling pagpasok ng aking kuwarto tila tulad ng
pagbawi ng katotohanan.
Mayroong mga bagay na Alam ko at minamahal. May stood ang aparato, ang eksperimento
nakaayos at naghihintay. At ngayon nagkaroon bahagya kahirapan
kaliwa, sa kabila ng pagpaplano ng mga detalye.
"Ko *** sabihin, Kemp, maaga o huli, ang lahat ng mga kumplikadong proseso.
Kailangan namin ang hindi pumunta sa na ngayon.
Para sa pinaka-bahagi, pag-save ng ilang mga gaps na pinili ko matandaan, ito ay nakasulat sa
kalkulahin sa mga libro na matapakan ay nakatago.
Kailangan namin manghuli sa kanya down.
Kailangan namin makakuha ng mga libro muli.
Ngunit ang mahahalagang bahagi ay upang ilagay ang transparent na bagay na repraktibo index
ay lowered sa pagitan ng dalawang radiating ng mga sentro ng isang uri ng kalangitan panginginig ng boses, ng
kung saan ko sabihin sa iyo ang higit pa ganap na mamaya.
Hindi, hindi sa mga Roentgen vibrations - hindi ko alam na ang mga iba na ito ng mina ay
inilarawan. Ngunit ang mga ito ay halata sapat.
Ko kailangan ng dalawang maliit na mga dynamos, at ang mga nagtrabaho ako sa isang murang gas engine.
Ang Aking unang eksperimento ay may isang bit ng white na tela ng lana.
Ito ay ang strangest bagay sa mundo upang makita ang mga ito sa andap ng ang flashes malambot
at puti, at pagkatapos upang panoorin ito maluoy tulad ng isang korona ng usok at maglaho.
"Kaya kong bahagya tingin ko ay tapos na ito.
Ko *** ilagay ang aking kamay sa kahungkagan, at nagkaroon ng bagay bilang matatag na gaya ng dati.
Nadama ko ito awkwardly, at threw ito sa sahig.
Ako ay isang maliit na pag-paghahanap itong muli.
"At pagkatapos ay dumating ang isang usisero karanasan. Narinig ko ang isang ngiyaw sa likod sa akin, at i, Nakita
isang sandalan pusa puti, masyadong marumi, sa sistern takip sa labas ng window.
A-iisip ang dumating sa aking ulo.
'Lahat handa na para sa iyo, ko sinabi, at nagpunta sa window, binuksan ito, at tinatawag na
mahina. Siya ay dumating sa, purring - sa mahihirap hayop ay
starving - at ibinigay ko sa kanya ang ilang gatas.
Ang lahat ng pagkain aking ay sa isang aparador sa sulok ng kuwarto.
Matapos na siya nagpunta ang pang-amoy-ikot sa kuwarto, malinaw na may ang ideya ng paggawa
sarili sa bahay.
Ang invisible trapo mapataob ang kanyang isang bit; dapat na nakita mo sa kanyang dumura ito!
Subalit ginawa ko ang kanyang komportable sa unan ng aking manuyo-kama.
At ibinigay ko ang kanyang mantikilya upang makakuha ng kanyang upang maghugas. "
"At sa iyo naproseso kanya?" "Ako naproseso kanya.
Ngunit nagbibigay ng mga gamot sa isang cat ay walang bumiro, Kemp! At ang proseso ay hindi nagtagumpay. "
"Nabigong!"
"Sa dalawang mga detalye. Ang mga ay ang mga claws at ang mga bagay-bagay ng kulay,
ano ito? sa likod ng mata sa isang cat.
Alam mo? "
"Tapetum." "Oo, ang tapetum.
Hindi ito ay pumunta.
Pagkatapos Gusto ko bibigyan ng mga bagay-bagay ang paputiin ang dugo at tapos ilang mga iba pang mga bagay sa kanya,
Ibinigay ko ang hayop opyo, at ilagay ang kanyang at ang unan na siya ay natutulog sa, sa
kagamitan.
At pagkatapos ang lahat ng pahinga ang ay kupas at vanished, may nanatili ng dalawang maliit na mga ghosts
ng kanyang mga mata. "" Odd! "
"Hindi ko ipaliwanag ito.
Siya ay bandaged at clamped, siyempre - kaya ako ay kanyang ligtas; ngunit siya woke habang siya
pa rin malabo, at miaowed dismally, at isang tao ay dumating katok.
Ito ay isang matandang babae mula sa lupa, na pinaghihinalaang ako ng vivisecting - isang inumin-tigmak
lumang nilalang, na may lamang ng isang puting pusa sa-aalaga para sa lahat sa buong mundo.
Whipped ko ang ilang mga kloropormo, inilapat ito, at sumagot sa pinto.
'Ang ibig ko *** marinig ang isang pusa?' Siya nagtanong. 'Aking pusa?'
'Hindi dito, sinabi ko, napaka magalang.
Siya ay isang maliit na nagdududa at sinubukan sa peer nakaraang sa akin sa kuwarto; kakaiba sapat upang
kanyang walang duda-hubad na mga pader, walang kurtina bintana, manuyo-kama, na may gas ang engine
vibrating, at ang kumulo sa galit ng nagliliwanag
point, at malabo malagim nakatutuya ng kloropormo sa hangin.
Siya ay nasiyahan sa wakas at nagpunta layo muli. "
"Gaano katagal ito?" Nagtanong Kemp.
"Tatlong o apat na oras - ang pusa. Ang mga buto at sinews at ang taba ay ang
huling upang pumunta, at ang mga tip ng kulay na hairs.
At, tulad ng sinasabi ko, ang likod na bahagi ng mata, matigas, iridescent bagay-bagay na ito ay, hindi pumunta
sa lahat.
"Ito ay gabi sa labas katagal bago negosyo ay higit sa, at walang ay dapat
nakita ngunit ang madilim na mga mata at ang mga claws.
Pinahinto ko ang gas engine, nadama at stroked sa hayop, na kung saan ay pa rin
walang malay-tao, at pagkatapos, na pagod, pakaliwa ito natutulog sa invisible unan at nagpunta
sa kama.
Nahanap ko mahirap matulog.
Itabi ko iniisip mahina gising walang layon na bagay-bagay, pagpunta sa ibabaw ng eksperimento sa paulit-ulit
muli, o pangangarap feverishly ng mga bagay na lumalagong malabo at naglalaho tungkol sa akin, hanggang sa
lahat, ang lupa na ko stood sa,
vanished, at kaya ako ay dumating sa na maputla bangungot ng pagbagsak ng isa ay makakakuha.
Tungkol sa dalawa, pusa ang nagsimulang miaowing tungkol sa kuwarto.
Sinubukan kong patahimikin ito sa pamamagitan ng pakikipag-usap dito, at pagkatapos ko nagpasya upang buksan ito.
Tandaan ko ang shock ko ay kapag kitang-kita ng ilaw - doon ay ang ikot mga mata lamang
nagniningning berde at walang bilog sa kanila.
Gusto ko binigyan nito ng gatas, ngunit ako ay hindi anumang.
Hindi ito magiging tahimik, ito lamang SA down at miaowed sa pinto.
Sinubukan kong sa catch ito, na may isang ideya ng paglagay ito ng window, ngunit ito
hindi nakuha, ito vanished. Pagkatapos ay nagsimula ito miaowing sa iba't-ibang bahagi
ng kuwarto.
Sa huling binuksan ko ang window at gumawa ng magmadali.
Ipagpalagay ko nagpunta out ito sa wakas. Nakita ko hindi anumang higit pa ng mga ito.
"Pagkatapos-langit alam kung bakit - Nahulog ako iniisip ng libing ng aking ama muli, at ang malumbay
mahangin dalisdis ng bundok, hanggang sa ang araw ay sumapit
Nakita akong pagtulog ay walang pag-asa, at, pagla-lock ang aking pinto pagkatapos sa akin, wandered sa
kalye umaga. "" ay hindi mo ibig sabihin ng sinasabi may invisible
pusa sa malaki! "sabi Kemp.
"Kung hindi pa ito namatay," sabi ni Invisible Man.
"Bakit hindi?" "Bakit hindi?" Sabi Kemp.
"Hindi ko ibig sabihin na matakpan."
"Ito ay masyadong marahil ay namatay," sabi ni Invisible Man.
"Ito ay buhay ng apat na araw matapos, alam ko, at pababa sa isang rehas na bakal sa Great Titchfield Street;
dahil Nakita ko ng palibutan ng lugar, sinusubukan upang makita kung saan miaowing ang dumating. "
Siya ay tahimik na para sa pinakamahusay na na bahagi ng isang minuto.
Pagkatapos siya maipagpatuloy biglang: "tandaan ko na umaga na bago ang pagbabago
napaka vividly.
Dapat ako nawala ng Great Portland Street. Tandaan ko ang mga baraka sa Albany Street,
at ang mga kabayo ng mga sundalo pagdating, at sa wakas natagpuan ko ang rurok ng maputlang dilaw Hill.
Ito ay isang maaraw na araw sa Enero - isa sa mga maaraw, mayelo araw na dumating bago ang
niyebe sa taong ito. Aking pagod utak sinubukan upang magbalangkas ng
posisyon, sa balangkas ng isang plano ng pagkilos.
"Ako ay nagulat na upang mahanap, ngayon na ang aking premyo ay sa loob ng aking pagdakma, paano walang tiyak na hatol nito
kakayahan tila.
Bilang isang bagay ng katotohanan ako ay nagtrabaho out, ang matinding stress ng halos apat na taon '
tuloy-tuloy na trabaho kaliwa ako hindi kaya ng anumang lakas ng pakiramdam.
Ako ay walang sigla, at sinubukan ko sa walang kabuluhan upang mabawi ang sigasig ng aking unang
katanungan, ang pagsinta ng pagtuklas na ay pinagana ako sa compass kahit pabagsak ang
ng grey hairs ng aking ama.
Walang tila bagay. Nakita ko medyo malinaw na ito ay lumilipas
mood, dahil sa labis na trabaho at gusto ng matulog, at alinman sa pamamagitan ng droga o pahinga ito ay
posible na mabawi ang aking mga energies.
"Lahat kaya kong tingin malinaw ay na bagay ay galing sa pamamagitan ng; ang naayos
ideya pa rin pinasiyahan sa akin. At sa lalong madaling panahon, para sa pera ko ay ay halos
ubos na.
Tumingin ako tungkol sa akin sa dalisdis ng bundok, na may mga bata naglalaro at mga batang babae na nanonood sa kanila,
at sinubukang mag-isip ng lahat ng mga hindi kapani-paniwala mga pakinabang ng isang invisible tao ay magkaroon sa
sa mundo.
Makalipas ang isang oras ko crawl bahay, kinuha ng ilang mga pagkain at isang malakas na dosis ng estriknina, at nagpunta
sa pagtulog sa aking mga damit sa aking unmade kama. Estriknina ay isang maringal toniko, Kemp, na kumuha ng
ang katabaan ng isang tao. "
"Ito ay ang satanas," sabi Kemp. "Ito ang palyolitik sa isang bote."
"Ako awoke napakalaki invigorated at sa halip magagalitin.
Alam mo? "
"Alam ko ang mga bagay-bagay." "At nagkaroon na may rapping sa ang pinto.
Ito ay ang aking may-ari sa mga banta at mga katanungan, ang isang lumang Polish Hudyo sa isang mahabang kulay abo
amerikana at mataba tsinelas.
Ako ay tormenting isang pusa sa gabi, siya ay sigurado - dila ng matandang babae ay
ay abala. Siya insisted sa alam lahat ng tungkol dito.
Ang mga batas sa bansang ito laban sa paghiwa ng katawan ng hayop ay masyadong mahigpit - maaaring siya ay
mananagot. Tinanggihan ko ang pusa.
Pagkatapos ang panginginig ng boses ng sa maliit na gas engine ay maaaring nadama sa buong bahay, siya sinabi.
Iyon ay totoo, tiyak.
Siya talim-ikot ako sa kuwarto, peering tungkol sa kanyang Aleman-pilak na salamin sa mata,
at isang biglaang kahila-hilakbot na dumating sa aking isip na maaaring siya ay madala ng isang bagay ng aking lihim.
Sinubukan kong panatilihin sa pagitan ng kanya at ang concentrating kasangkapan na ako ay nakaayos, at
na lamang na ginawa sa kanya mas mausisa. Ano ako paggawa?
Bakit ako palaging nag-iisa at mapaglihim?
Was ito legal? Was ito mapanganib?
Bayad ko walang ngunit ang karaniwan upa. Kanyang ay palaging isang pinaka kagalang-galang
bahay-sa isang may masamang pagkakilala ang mga tao na distrito.
Biglang aking pagkasubo ibinigay paraan. Sinabi ko sa kanya upang makakuha ng out.
Siya ay nagsimula upang lumaban, sa daldalan ng kanyang kanan ng entry.
Sa isang sandali ako ay kanya ng tubong; isang bagay na natastas, at siya nagpunta umiikot out
sa kanyang sariling daanan. Ako slammed at naka-lock ang pinto at SA down
sumisikdo.
"Siya ay ginawa ng isang pagpapakaabala sa labas, na kung saan ko disregarded, at pagkatapos ng isang oras siya nagpunta ang layo.
"Ngunit ito dinala ng mga bagay na sa isang krisis. Hindi ko alam kung ano ang gusto niya gawin, o kahit na
ano siya nagkaroon ng kapangyarihan upang gawin.
Upang ilipat sa sariwang apartments ay nilalayong pagkaantala; kabuuan ko ay halos dalawampu't
kaliwa ang mga pounds sa mundo, para sa pinaka-bahagi sa bangko - at hindi ko kayang bayaran na.
Maglaho!
Ito ay hindi mapaglabanan. Pagkatapos ay mayroong isang tanong, ang tela ng sako
ng aking kuwarto.
"Sa naisip ng ang posibilidad ng aking mga gawain na nakalantad o magambala sa kanyang
napaka rurok, ako ay naging napaka-galit at aktibo.
Minadali out ko sa aking tatlong mga libro ng mga tala, ang aking check-aklat - ang padyak ay ang mga ito ngayon - at
direct mga ito mula sa pinakamalapit na Post Office sa isang bahay ng tawag para sa mga titik at parcels
sa Great Portland Street.
Sinubukan ko upang pumunta sa tahimik. Malapit sa, natagpuan ko ang aking may-ari ng pagpunta
tahimik sa itaas na palapag; niya narinig ang pinto isara, ipagpalagay ko.
Gusto mo laughed upang makita siya lumukso sa tabi sa landing bilang ako ay dumating pansiwang
matapos kanya.
Siya glared sa akin na nagpunta ako sa pamamagitan ng kanya, at ginawa ko ang pangangatal ng bahay sa slamming ng
aking pinto. Narinig ko shuffling siya dumating hanggang sa aking sahig,
mag-atubiling, at bumaba.
Ako magse-set sa trabaho sa aking mga paghahanda ay kagyat.
"Lahat ng ito ay tapos na gabi at gabi.
Habang ko pa rin ay upo sa ilalim ng mahina ang katawan, nag-aantok na impluwensiya ng mga gamot na
decolourise dugo, may dumating ng isang paulit-ulit na katok sa pinto.
Ito tumigil, yapak nagpunta layo at nagbalik, at katok ang ay maipagpatuloy.
Nagkaroon pagtatangkang upang itulak ang isang bagay sa ilalim ng pinto - isang asul na papel.
Pagkatapos sa isang magkasya ng pangangati ko rosas at nagpunta at flung ang pinto sa malawak na bukas.
'Ngayon pagkatapos?' Sinabi I. "Ito ay ang aking may-ari, na may isang abiso ng
pagbuga o isang bagay.
Siya gaganapin ito sa akin, Nakita ng isang bagay na kakaiba tungkol sa aking mga kamay, inaasahan ko, at lifted kanyang
mga mata sa aking mukha. "Para sa isang sandali siya gaped.
Pagkatapos siya nagbigay ng isang uri ng pipi sigaw, bumaba kandila at sulat-sama, at nagpunta
mali down ang madilim na daanan sa hagdan.
Isinara ko ang pinto, naka-lock ito, at pinuntahan ang hinahanap-salamin.
Pagkatapos ko naiintindihan kanyang kinatatakutan .... Ang aking mukha ay puti - tulad ng puting bato.
"Ngunit ito ay ang lahat kasindak-sindak.
Ko ay hindi inaasahan paghihirap. Isang gabi ng napakasakit sakit, pagkakasakit at
kawalang-malay.
Ko itatakda ang aking ngipin, kahit na ang aking balat ay kasalukuyang nasusunog, ang lahat ng katawan ang aking nasusunog; ngunit ko
maglatag may gusto nakatatakot kamatayan. Naiintindihan ko na ngayon kung paano ito ay ang pusa ay
howled hanggang chloroformed ko ito.
Lucky ito ay nanirahan ako nag-iisa at untended sa aking kuwarto.
May mga oras kung kailan ko sobbed at groaned at talked.
Subalit ko makaalis dito ....
Ako ay naging walang malay-tao at woke malamig sa ang kadiliman.
"Sakit ay lumipas. Akala ko ako ay pagpatay aking sarili at ako ay
hindi pag-aalaga.
Hindi ko dapat kalimutan na bukang-liwayway, at ang kakaiba katakutan ng nakikita na ang aking mga kamay ay
maging bilang dumidilim na salamin, at nanonood ng lumaki ang mga ito ng mas malinaw at thinner bilang araw na nagpunta
sa pamamagitan ng, hanggang sa wakas maaari ko *** makita ang masama sa katawan
kaguluhan ng aking kuwarto sa pamamagitan ng mga ito, kahit na isinara ko ang aking mga transparent eyelids.
Aking limbs naging malasalamin, ang mga buto at arteries kupas, vanished, at sa maliit na
white nerbiyos nagpunta huling.
Gritted ko ang aking mga ngipin at nagtutulog doon sa dulo.
Sa huling lamang sa mga patay na mga tip ng ang kuko nanatili, maputla at puti, at
ang kayumanggi mantsang ng ilang mga acid sa aking mga daliri.
"Struggled up ako.
Sa una ako ay walang kakayahan bilang isang swathed sanggol-stepping sa limbs ay hindi ko maaaring
makita. Ako ay mahina at masyadong gutom.
Pinuntahan ko at stared sa wala sa aking pag-aahit-glass, sa walang-save ang kung saan isang attenuated
nanatili pa rin ang kulay sa likod ng ang retina ng aking mga mata, mas malabo kaysa umambon.
Ako ay manatili sa table at pindutin ang aking noo laban sa glass.
"Ito ay lamang ng isang nagngangalit sa galit na pagsisikap ng ay na dragged ko sa aking sarili bumalik sa aparato na ang
at nakumpleto ang proseso.
"Slept ko sa panahon ng bago tumanghali, batak ang sheet sa loob ng aking mata upang ikulong ang liwanag,
at tungkol sa tanghali ko ay awakened muli ng isang katok.
Aking lakas ay ibinalik.
SA up ako at nakinig at narinig ng isang pabulong.
Ako sprang sa aking mga paa at bilang tahimik hangga't maaari ay nagsimulang tumanggal ang mga koneksyon ng
aking mga kagamitan, at upang ipamahagi ito tungkol sa silid, upang sirain ang mga mungkahi
ng nito aayos.
Kasalukuyan katok ay renew at tinig na tinatawag na, unang ang aking may-ari ng, at
pagkatapos dalawang iba. Upang makakuha ng oras nasagot ko sa kanila.
Ang invisible na pira-pirasong damit at unan na dumating sa kamay at binuksan ko ang window at pitched ang mga ito
sa sistern cover. Bilang window na binuksan, ang isang mabigat na crash na dumating sa
ang pinto.
May ay sisingilin ito sa ang ideya ng mapanira ang lock.
Ngunit ang matapang na bolts ko ay screwed up ng ilang mga araw bago huminto sa kanya.
Iyon startled sa akin, ginawa ako galit.
Nagsimula ako sa panginginig at nagmamadali na gawin ang mga bagay. "Ako tossed magkasama ang ilang mga maluwag na papel, dayami,
basta papel at iba pa, sa gitna ng silid, at naka-on ang gas.
Ang Malakas na blows ay nagsimulang ulan sa pinto.
Hindi ko mahanap ang mga tugma. Matalo ko ang aking kamay sa pader na may galit.
Naka-down ako muli ang gas, stepped out ng window sa sistern cover, Labis
lowered mahina ang sintas, at SA down, secure at invisible, ngunit katal sa
galit, upang panoorin kaganapan.
Split nila ng isang panel, Nakita ko, at sa isa pang sandali na sila ay nasira ang layo sa Staples ng
ang mga bolts at stood sa bukas na pintuan.
Ito ay ang may-ari at ang kanyang dalawang step-anak, matatag batang lalaki ng tatlo o apat na at
dalawampu't. Likod ng mga ito fluttered sa lumang bruha ng isang
babae mula sa ibaba.
"Maaari mong isipin ang kanilang labis na pagtataka upang mahanap ang kuwarto ng walang laman.
Isa sa mga batang lalaki rushed sa window ng sabay-sabay, flung ito at stared out.
Kanyang nakapako ang mga mata at labian may balbas mukha ay dumating ang isang paa mula sa aking mukha.
Ako ay kalahati isip na matumbok ang kanyang ulok mukha, ngunit hinuli ko ang aking nadoble
kamao.
Siya stared karapatan sa pamamagitan ng akin. Kaya ay sa iba sila sumali sa kanya.
Ang lumang tao na nagpunta at peered sa ilalim ng kama, at pagkatapos ay lahat ng mga ito ay gumawa ng sumugod para sa
aparador.
Sila ay may sa magtaltalan tungkol ito sa haba sa Yiddish at kokni Ingles.
Sila concluded hindi ako ay sumagot sa kanila, na ang kanilang imahinasyon ay nilinlang sa kanila.
Ng isang pakiramdam ng pambihirang pagkasaya kinuha ang lugar ng aking galit ng SA ko sa labas ng
window at pinapanood ng mga apat na tao - para sa mga lumang babae ay dumating sa, glancing sa paghihinala
tungkol sa tulad ng kanyang ng isang pusa, sinusubukan upang maunawaan ang bugtong ng aking mga pag-uugali.
"Ang lumang tao, sa ngayon bilang ko ay maaaring maunawaan ang kanyang dyalekto, sumang-ayon sa mga lumang babae na ako
ay isang vivisectionist.
Ang mga anak protested sa malabo Ingles na ako ay isang electrician, at appealed sa
dynamos at radiators.
Sila ay ang lahat kinakabahan tungkol sa aking pagdating, bagaman nakita akong pagkatapos na sila ay
bolted ang pintuan.
Ang lumang babae peered sa aparador at sa ilalim ng kama, at isa sa mga batang lalaki
hunhon ang rehistro at stared sa tsimenea.
Isa sa aking mga kapwa lodgers, isang coster-mangangalakal na nagbahagi ang kabaligtaran kuwartong may
magpapatay, lumitaw sa landing, at siya ay tinatawag na sa at sinabi ng halu-halo mga bagay-bagay.
"Ito ay naganap sa akin na ang mga radiators, kung sila ay nahulog sa kamay ng ilang mga matinding
edukado na tao, ay magbigay sa akin ang layo masyadong maraming, at nanonood ng aking pagkakataon, ako
dumating sa kuwarto at tagilid ang isa sa mga
maliit dynamos off nito kapwa kung saan ito ay nakatayo, at smashed sa parehong aparato.
Pagkatapos, habang sila ay sinusubukan na ipaliwanag ang bagsak, ako dodged out ng room at nagpunta
mahina sa lupa.
"Nagpunta ako sa isa ng ang upo-kuwarto at naghintay hanggang sa sila ay dumating pababa, pa rin
speculating at mahilig sa pakikipagtalo, ang lahat ng isang maliit na bigo sa paghahanap ng hindi 'horrors,' at
lahat ng kaunti tuliro kung paano sila stood legal patungo sa akin.
Pagkatapos ko slipped up muli sa isang kahon ng mga tugma, fired aking magbunton ng papel at
basura, ilagay ang mga upuan at kumot sa gayon, na humantong ang gas sa kapakanan, sa pamamagitan ng
nangangahulugan ng isang India-goma tube, at waving isang
paalam sa kuwarto kaliwa ito para sa mga huling oras. "
"Ikaw fired sa bahay!" Exclaimed Kemp. "Fired bahay ang.
Ito ay ang tanging paraan upang masakop ang aking tugaygayan - at pagdududa hindi ito ay nakaseguro.
Slipped ko ang mga bolts ng pintuan tahimik at nagpunta out sa kalye.
Ako ay invisible, at tanging ako lamang simula upang mapagtanto ang mga pambihirang
samantalahin ang aking pagiging invisible na ibinigay sa akin.
Ang aking ulo ay masagana sa mga plano ng lahat ng mga ligaw at kahanga-hangang mga bagay na ako ay ngayon
nang buong laya gawin. "
>
-Kabanata XXI SA Oxford STREET
"Sa pagpunta sa lupa sa unang pagkakataon nakita akong isang hindi inaasahang kahirapan dahil kaya kong
hindi makita ang aking mga paa; talaga ako stumbled sa dalawang beses, at nagkaroon ng isang baguhan kaasiwaan sa
gripping ang bolt.
Sa pamamagitan ng hindi naghahanap down, gayunpaman, ako pinamamahalaang sa lakad sa antas passably rin.
"Aking mood, sabihin ko, ay isa ng pagpaparangal.
Ako nadama bilang isang nakakakita ng tao ay maaaring gawin, sa may palaman na mga paa at tahimik na mga damit, sa isang
lungsod ng ang bulag.
Nakaranas ako ng isang ligaw na salpok sa siste, sa magulantang tao, sa palakpakan mga tao sa likod,
paghahagis tao mga sumbrero landas, at sa pangkalahatan pagkakatuwaan sa aking pambihirang kalamangan.
"Ngunit bahagya ay ako lumitaw sa Mahusay Portland Street, gayunpaman (ang aking pangaserahan ay
malapit sa tindahan ng malaki Draper doon), kapag narinig ko ang isang clashing pagkakalog at pindutin ang
marahas sa likod, at i-Nakita isang tao
dala ng isang basket ng mga syphons soda-tubig, at naghahanap sa paghanga sa kanyang pasanin.
Kahit na suntok ay talagang nasaktan ako, natagpuan ko ang isang bagay kaya hindi mapaglabanan sa kanyang
labis na pagtataka na ako laughed malakas.
'Satanas Ang sa ang basket, ko sinabi, at biglang baluktot ito ng kanyang kamay.
Siya halina mahalay, at swung ko ang buong bigat sa hangin.
"Ngunit ang isang tanga ng isang tsuper ng taksi, nakatayo sa labas ng isang pampublikong bahay, na ginawa ng isang biglaang sumugod para sa,
at ang kanyang mga pagpapalawak ng kinuha sa akin ng mga daliri sa masakit na masakit na karahasan sa ilalim ng tainga.
Ko sa ang buong down sa isang bagsak sa tsuper ng taksi, at pagkatapos, sa mga shouts at ang
kalansingan ng paa tungkol sa akin, ang mga taong pagdating ng mga tindahan, ang mga sasakyan batak up, maisasakatuparan ko
kung ano ang kong gawin para sa aking sarili, at cursing ng aking
kahangalan, back laban sa isang window ng shop at naghanda upang umigtad ng pagkalito.
Sa isang sandali ay dapat kong wedged sa isang karamihan ng tao at tiyak na natuklasan.
Ako hunhon sa pamamagitan ng isang boy magpapatay, na sa kabutihang-palad ay hindi turn upang makita ang mga kawalang-halaga na shoved
kanya bukod, at dodged sa likod ng taksi-tao ng apat na-wiler.
Hindi ko alam kung paano nila husay ng negosyo, minadali ko ang tuwid sa buong
daan, na kung saan ay maligaya malinaw, at bahagya heeding kung aling mga paraan pinuntahan ko, sa sindak ng
pagkakita pangyayari ay ibinigay sa akin,
plunged sa kakapalan ng tao sa hapon ng Oxford Street.
"Sinubukan kong upang makakuha ng sa stream ng mga tao, ngunit sila ay masyadong makapal para sa akin, at sa isang
sandali aking takong ay trodden sa.
Ininom ko sa kanal, ang gaspang na kung saan nakita akong masakit sa aking mga paa, at
kagyat ang baras ng isang pag-crawl kalesa utong akin papuwersa sa ilalim ng talim balikat,
nagpapaalala sa akin na ako ay malubhang lamog.
Staggered out ako ng paraan ng taksi, iwasan ng isang tagapaglakad-lakad sa pamamagitan ng isang nangagatal
kilusan, at natagpuan ang aking sarili sa likod ng kalesa.
Isang masaya naisip-save sa akin, at bilang na ito kawan dahan-dahan kasama ko sinundan nito agarang
gisingin, nanginginig at astonished sa ang turn ng aking pakikipagsapalaran.
At hindi lamang nanginginig, ngunit Nanginginig.
Ito ay isang maliwanag na araw sa Enero at ako ay panay hubad at ang manipis na putik ng putik na
sakop kalye ay nagyeyelo.
Hunghang bilang tila sa akin ngayon, hindi ko ay reckoned na, transparent o hindi, ako ay
pa rin palasunod sa panahon at ang lahat ng mga kahihinatnan.
"Pagkatapos biglang isang maliwanag na ideya na dumating sa aking ulo.
Tumakbo ako ng ikot at nakuha sa taksi.
At ito, Nanginginig, natakot, at sniffing sa unang intimations ng isang malamig, at
na may mga bruises sa maliit ng aking likod lumalagong sa aking pansin, kawan ko ang mabagal
kasama sa Oxford Street at nakaraang Tottenham Court Road.
Aking mood ay iba mula sa na kung saan ako ay balik sallied sampung minuto ang nakalipas habang ito
ay posible na maisip.
Ito pagiging invisible talaga! Ang isang naisip na may nagmamay ari sa akin ay - kung
ako upang makakuha ng out ng pagkakayod ako ay in
"Kami crawl nakaraang Mudie ay, at mayroong isang matangkad babae na may lima o anim na dilaw-label
hailed ng mga libro ang aking taksi, at ako sprang out lamang sa oras upang makatakas kanyang, pag-ahit ang isang tren
van makitid sa aking flight.
Aking ginawa off ang mga daanan ng mga sasakyan sa Bloomsbury Square, na nagbabalak sa protesta ang north lagpas sa
Museum at kaya makakuha sa ang tahimik na distrito.
Ngayon ako ay malupit pinalamig, at ang kakatwaan ng aking mga sitwasyon upang unnerved ako
na whimpered ko tulad ng ko tumakbo.
Sa ang pahilaga sulok ng Square ng isang maliit na puting aso ay tumakbo sa labas ng
Pharmaceutical Society opisina, at mahalay ginawa para sa akin, ilong down.
"Hindi ko ay maisasakatuparan ito bago, ngunit ang ilong ang sa isip ng isang aso kung ano ang mata
ay ang isip ng tao ng isang nakakakita. Aso mapaghulo ang pabango ng isang tao na paglipat ng
mga tao mapaghulo kanyang paningin.
Astig ito ay nagsimulang tumatahol at paglukso, nagpapakita, bilang tila sa akin, lamang masyadong
malinaw na siya ay alam sa akin.
Crossed ko ang Mahusay Russell Street, glancing ang aking balikat bilang ako ay gayon, at nagpunta ilang mga
paraan kasama Montague Street bago ko natanto kung ano ako ay tumatakbo patungo.
"At ako ay naging kamalayan ng isang malakas na ingay ng musika, at naghahanap ng kasama sa kalye Nakita isang numero
ng mga tao na pagsulong ng Russell Parisukat, pulang kamiseta, at ang banner ng Kaligtasan
Army sa unahan ng.
Ganitong umpukan, chanting sa daanan ng mga sasakyan at scoffing sa simento, hindi ko maaaring umaasa
tumagos, at dreading upang bumalik at malayo mula sa bahay muli, at pagpapasya sa
ang udyok ng sandali, ako tumakbo ang puti
mga hakbang ng isang bahay na nakaharap sa railings ng museo, at stood doon hanggang ang karamihan ng tao
dapat na ang nakalipas.
Maligaya aso tumigil sa ingay ng banda na ang masyadong, hesitated, at naka-buntot,
tumakbo pabalik sa Bloomsbury ang Square muli.
"Sa dumating ang banda, bawling sa walang malay kabalintunaan ang ilang mga awit tungkol sa 'Kapag kami ay dapat makita ang
Kanyang mukha? 'At ito ay tila isang walang patid na oras sa akin bago ang tubig ng karamihan ng tao
hugasan kasama ang simento sa pamamagitan ng sa akin.
Kumalabog, kumalabog, kumalabog, dumating ang magtambol sa hugong ng isang vibrating, at para sa mga sandali ko
ay hindi na paunawa ng dalawang urchin pagpapahinto sa ng railings ko.
'Tingnan' em, 'ay sinabi ng isa.
'Tingnan kung ano ang?' Sinabi sa iba pang mga. 'Bakit - ang mga ito footmarks-hubad.
Tulad ng kung ano ang gumagawa sa putik. '
"Tumingin ako pababa at nakita ang mga youngsters ay tumigil at nakanganga sa sa maputik
footmarks na ako ay naiwan sa akin ang bagong whitened hakbang.
Ang pagpasa tao elbowed at jostled kanila, ngunit ang kanilang confounded katalinuhan ay
naaresto. 'Kumalabog, kumalabog, kumalabog, kapag, kumalabog, ay dapat namin
makita, kumalabog, ang kanyang mukha, kumalabog, kumalabog. '
There'sa yapak tao nawala sa kanila hakbang, o hindi ko alam kung wala, 'ay sinabi ng isa.
'At hindi siya ay hindi bumaba muli. At ang kanyang paa ay isang-dinudugo. '
"Ang makapal ng karamihan ng tao ay lumipas na.
'Looky doon, Ted,' quoth ang bata ng mga detectives, sa katulisan ng
sorpresa sa kanyang tinig, at tulis nang diretso sa aking mga paa.
Tumingin ako down at nakita nang sabay-sabay ang madilim na mungkahi ng kanilang balangkas sketched sa
splashes ng putik. Para sa isang sandali ako ay paralisado.
"'Bakit, na ram, sinabi nakatatanda ang.
'Dashed ron! Ito ay tulad ng ghost ng isang paa, ay hindi
ito? 'Siya hesitated at advanced na sa nakabuka
kamay.
Tao isang pulled up maikling upang makita kung ano ang siya ay nakahahalina, at pagkatapos ay isang babae.
Sa isa pang sandali ay siya baliw ako. Pagkatapos Nakita ko ano ang gagawin.
Ginawa ko ang isang hakbang, ang batang lalaki ang nagsimula bumalik sa isang tandang, at sa isang mabilis na paggalaw ko
swung aking sarili sa portiko ng susunod na bahay.
Ngunit ang mas maliit na batang lalaki ay sapat na matalim ang mata upang sundin ang mga kilusan, at bago ako ay
na rin ang down ang mga hakbang at sa simento, siya ay mababawi mula sa kanyang panandalian
labis na pagtataka at abot-out na ang mga paa ay nawala sa ibabaw sa pader.
"Sila rushed ikot at nakita ang aking bagong footmarks flash sa na sa mas mababang hakbang at sa
ang simento.
'Anong balita?' Nagtanong isang tao. 'Talampakan!
Hanapin! Talampakan tumatakbo! '
"Lahat sa daan, maliban sa aking tatlong pursuers, ay pagbuhos kasama pagkatapos ng
Ang Kaligtasan Army, at ito pumutok ay hindi lamang sa akin impeded ngunit ang mga ito.
Nagkaroon ng isang mag-ipo-ipo ng sorpresa at pagtatanong.
Sa gastos ng Bowling sa loob ng isang batang kapwa nakuha ko sa pamamagitan, at sa isa pang sandali
Ako ay rushing pasagasa buong circuit ng Russell Square, na may anim o pitong
astonished tao na pagsunod sa aking footmarks.
Walang oras para sa mga paliwanag, o iba pa sa buong host ay ay matapos ako.
"Dalawang beses ko nadoble ikot sulok, tatlong beses ko crossed ang daan at dumating bumalik sa aking
track, at pagkatapos, pati na ang aking mga paa ay lumago mainit at tuyo, ang mamasa-masa na mga impression ay nagsimulang manlabo.
Sa wakas ko ay may isang paghinga space at hadhad ang aking paa na malinis sa aking mga kamay, at gayon kayong
layo kabuuan.
Ang huling Nakita ko ang hagarin ay isang maliit na grupo ng isang dosenang mga tao marahil, pag-aaral
sa walang hanggan katarantahan ng isang dahan-dahan pagpapatayo ng bakas ng paa na ay nagresulta mula sa isang lusak
sa Tavistock Parisukat, isang bakas ng paa bilang
nakahiwalay at nauunawaan sa mga ito bilang nag-iisa Crusoe pagtuklas.
"Tumatakbo ito warmed ako sa isang tiyak na lawak, at nagpunta ako sa isang mas mahusay na tapang
sa pamamagitan ng kalituhan ng mas madalas na mga kalsada na nagpapatakbo sa dakong ito.
Aking likod ay ngayon maging masyadong matigas at namamagang, ang aking mga tonsils ay masakit mula sa ang tsuper ng taksi ay
daliri, at ang balat ng aking leeg ay scratched sa pamamagitan ng kanyang mga kuko; aking mga paa nasaktan
lubha at ako ay pilay mula sa isang maliit na hiwa sa isa sa paa.
Nakita ko sa panahon ng isang bulag na tao na papalapit sa akin, at fled hingkod, para ko feared kanyang mapaglalang
intuitions.
Kapag o dalawang beses na aksidenteng collisions naganap at kaliwa ako ng mga tao nagtaka nang labis, na may
hindi maipaliliwanag curses tugtog sa kanilang mga tainga.
Pagkatapos ay dumating ang isang bagay na tahimik at tahimik na laban sa aking mukha, at sa buong Square nahulog
isang manipis na tabing ng dahan-dahan bumabagsak na mga natuklap ng snow.
Ako ay nahuli malamig, at Gusto ko na hindi ko maaaring maiwasan ng isang paminsan-minsang pagbahin.
At sa bawat aso na nagmula sa paningin, na may nito pagturo ng ilong at mausisa sniffing, ay isang
malaking takot sa akin.
"Pagkatapos ay dumating mga kalalakihan at lalaki tumatakbo, una at pagkatapos ay iba, at abot-bilang sila tumakbo.
Iyon ay isang sunog.
Sila tumakbo sa direksyon ng aking mga pangaserahan, at naghahanap muli pababa sa isang kalye Nakita ko ang isang mass
ng itim na usok na streaming sa itaas ang mga roofs at mga wires ng telepono.
Ito ay ang aking pangaserahan nasusunog; ang aking mga damit, ang aking kasangkapan, ang lahat ng aking mga mapagkukunan katunayan, maliban
aking check-book at sa tatlong volume na ng mga memoranda na kasabik-sabik ako sa Mahusay Portland
Street, ay may.
Burn! Ako ay nasunog aking bangka - kung kailanman ang isang tao ay!
Lugar ay nagliliyab. "Ang Invisible Man na naka-pause at naisip.
Kemp glanced nervously sa labas ng window.
"Oo?" Siya sinabi. "Pumunta sa."
Kabanata XXII SA ANG malaking tindahan
"Kaya huling Enero, sa simula ng isang snowstorm sa hangin tungkol sa akin - at kung ito ay
ayos sa akin ay ito ipagkanulo akin -! pagod, malamig, masakit, inexpressibly kahabag-habag, at
pa rin ngunit kumbinsido kalahati ng aking invisible
kalidad, ako nagsimula ang bagong buhay na ito na kung saan ako nakatuon.
Ako ay walang kublihan, walang mga kasangkapan, walang tao sa mundo sa kanino ay maaaring ko magtiwala.
Upang Sinabi sa aking lihim ay ibinigay sa akin ang layo - ginawa ng isang lamang na ipakita at kakauntian ko.
Gayunpaman, ako ay kalahating-isip magsimulang magsalita ang ilang mga nagdadaan at ihagis sa aking sarili sa kanyang
awa.
Subalit alam ko masyadong malinaw ang kinatatakutan at brutal na kalupitan ay pukawin ang aking advances.
Ginawa ko ang walang mga plano sa kalye.
Ang aking tanging bagay ay upang makakuha ng kanlungan mula sa snow, upang makakuha ng aking sarili sakop at mainit-init; pagkatapos
Baka ako umaasa na plano.
Ngunit kahit na sa akin, isang Invisible Man, ang mga hilera ng London bahay stood latched, barred, at
bolted impregnably.
"Isang bagay lamang ang maaaring ko makita ang malinaw na bago sa akin ang malamig na exposure at paghihirap ng
snowstorm at sa gabi. "At pagkatapos ko ay may isang makinang ideya.
Naka-down ako isa sa mga kalsada na humahantong mula sa Gower Street sa Tottenham Court Road, at
natagpuan ang aking sarili sa labas Omniums, ang malaking pagtatatag kung saan ang lahat ay dapat
bumili - alam mo ang lugar: karne, grocery,
linen, furniture, damit, langis kuwadro na gawa kahit-isang malaking meandering na koleksyon ng mga tindahan
kaysa sa isang tindahan.
Kong naisip ang dapat kong makita ang pinto buksan, ngunit sila ay sarado, at bilang ko stood sa
malawak na pasukan karwahe ng isang tumigil sa labas, at ang isang tao sa uniporme - alam mo ang uri ng
Ang tao sa 'Omnium' sa kanyang cap-flung buksan ang pinto.
Ko contrived upang ipasok, at paglalakad sa tindahan - ito ay isang kagawaran kung saan sila ay
pagbebenta ng mga ribbons at guwantes at medyas at na uri ng mga bagay-dumating sa isang mas
maluwang rehiyon na nakatuon sa mga piknik basket at yari sa sulihiya kasangkapan.
"Hindi ko pakiramdam ligtas doon, gayunpaman; mga tao ay pagpunta sa at pabalik-balik, at ako prowled
restlessly tungkol sa hanggang ako ay nagmula sa isang malaking seksyon sa isang itaas na palapag na naglalaman ng
multitudes ng mga bedsteads, at sa paglipas ng mga ko
clambered, at natagpuan ang isang resting-lugar sa huling kasama ng isang malaking tumpok ng nakatiklop na kawan
mattresses.
Ilagay ang ay may ilaw na at nakalulugod mainit-init, at ako nagpasya upang manatili kung saan ako ay,
pagsunod ng isang maingat na mata sa dalawa o tatlong hanay ng mga shopmen at customer na
meandering sa pamamagitan ng lugar, hanggang sa panahon ng pagsasara ay dumating.
Pagkatapos dapat ko magagawang, Akala ko, sa looban sa lugar para sa pagkain at damit, at
disguised, magpalabuy-laboy sa pamamagitan ng ito at suriin ang mga mapagkukunan nito, marahil pagtulog sa ilan sa mga
kumot.
Iyon ay tila isang katanggap-tanggap na plano.
Ang aking ideya ay upang gumawa ng paraan ang damit upang gumawa ng sarili ko ng isang muffled ngunit katanggap-tanggap na malaman, upang
makakuha ng pera, at pagkatapos ay upang mabawi ang aking mga libro at parcels kung saan sila kasabik-sabik sa akin, kumuha ng isang
pangaserahan lugar at masalimuot plano para sa
ang kumpletong makinabang ng mga pakinabang na ibinigay ng aking pagiging invisible ako (bilang ko pa rin
imagined) sa aking kapwa-tao. "Isinasara oras dumating mabilis sapat.
Hindi ito maaaring magkaroon ng higit pa sa isang oras matapos kong kinuha ang aking posisyon sa
mattresses bago Napansin ko ang mga blinds ng window na iguguhit, at mga customer
na marched doorward.
At pagkatapos ng isang bilang ng mga mabilis na batang lalaki ay nagsimulang sa kapansin-pansin kasiglahan sa maglinis ang
nabalisa ang mga kalakal na nanatiling.
Ako umalis sa aking tirahan ng mababangis na hayop ang crowds pinaliit, at prowled maingat out sa mas mababa ang
pinabayaan bahagi ng tindahan.
Talagang ako ay nagulat sa obserbahan kung paano mabilis na ang mga kabataan na mga kalalakihan at kababaihan whipped
malayo sa mga kalakal na ipinapakita para sa pagbebenta sa panahon ng araw.
Lahat ang mga kahon ng mga kalakal, ang nakalawit na tela, ang festoons ng puntas, ang mga kahon ng
sweets sa seksyon ng grocery, ipinapakita ng Ito at, ay pagiging whipped down,
nakatiklop up, slapped sa maglinis receptacles,
at ang lahat na hindi maaaring ay dadalhin down at magtabi ay sheet ng ilang magaspang
Ang bagay-bagay tulad ng tela ng sako flung sa mga iyon. Wakas ang lahat ng mga upuan ay naka-up sa sa
ang counter, umaalis sa sahig ang malinaw.
Direktang sa bawat isa ng ang mga kabataan na ito ay tapos na, siya na ginawa kaagad para sa ang pinto
na may tulad ng isang expression ng animation bilang bihira ko na sinusunod sa isang katulong ng tindahan
bago.
Pagkatapos ay dumating ng maraming youngsters scattering ng sup at nagdadala ng mga pails at brooms.
Ako ay sa umigtad upang makakuha ng paraan, at tulad ng ito ay, ang aking bukung-bukong kayong stung sa
sup.
Para sa ilang oras, libot sa pamamagitan ng swathed at darkened departamento, maaari ba akong
marinig ang mga brooms sa trabaho.
At sa huling isang magandang oras o higit pa matapos tindahan ay sarado, dumating ingay ng
locking pinto.
Katahimikan ay dumating sa lugar, at natagpuan ko ang aking sarili libot sa pamamagitan ng malawak at
buhul-buhol na mga tindahan, mga gallery, ipakita-kuwarto ng lugar, nag-iisa.
Ito ay napaka pa rin, sa isang lugar ko matandaan pagpasa malapit sa isa sa Tottenham Court
Road pasukan at nakikinig sa pagpindot ng boot-takong ng ang passers-by.
"Ang aking unang pagbisita ay ang lugar kung saan ako ay nakita ng mga medyas at guwantes para sa sale.
Ito ay madilim, at ako ay ang satanas ng isang mamaril pagkatapos pagpapareha, na kung saan ko matatagpuan sa huling sa
kahon ng ang maliit na mesa ng cash.
Pagkatapos ko ay upang makakuha ng isang kandila.
Ako ay pilasin wrappings at paghahalungkat ng isang bilang ng mga kahon at drawers, ngunit sa wakas ako
pinamamahalaang upang i-out kung ano ang ko na hinahangad; ang kahon sa label na tinatawag sa kanila lambswool pantalon, at
lambswool vests.
Pagkatapos medyas, isang makapal na taga-aliw, at pagkatapos ay nagpunta ako sa lugar ng damit at nakuha
pantalon, isang dyaket ng silid-pahingahan, isang amerikana at isang sumbrero ng pagyukod - isang bilang saserdote na uri ng mga sumbrero sa
mapuno ang naka-down.
Ako nagsimula sa pakiramdam muli ang isang tao, at ang aking susunod na naisip ay pagkain.
"Sa itaas na palapag ay isang departamento ng pamawing-gutom, at may Nakatanggap ako ng malamig karne.
Nagkaroon ng kape pa rin sa uma, at naiilawan ko ang gas at warmed ito up muli, at
kabuuan hindi ko ginawa masama.
Pagkatapos, prowling sa pamamagitan ng lugar sa paghahanap ng mga kumot - ako ay upang ilagay sa wakas
may isang magpaulo ng mga down na quilts - dumating ako sa isang grocery seksyon ng maraming chocolate at
minatamis na mga bunga, higit sa ay mabuti para sa akin talaga - at ilang puti burgundy.
At malapit na department ng laruan, at ako ay nagkaroon ng isang makinang ideya.
Natagpuan ko ang ilang mga artipisyal na noses - dummy noses, alam mo, at Akala ko ng madilim na salamin sa mata.
Subalit Omniums ay walang optical department. Aking ilong ay paghihirap ng isang katunayan - ako ay
naisip ng pintura.
Subalit ang pagtuklas ng set ang isip ko na tumatakbo sa wigs at masks at ang gusto.
Wakas nagpunta ako sa pagtulog sa isang magpaulo ng mga down quilts, masyadong mainit-init at kumportable.
"Aking mga huling saloobin bago pagtulog ay ang pinaka-sang-ayon ako ay ay dahil ang pagbabago.
Ako ay sa isang estado ng pisikal na kagandahan ng panahon, at na ay makikita sa aking isip.
Akala ko na ang dapat kong ma slip out ang mga hindi napapansin sa umaga sa aking mga damit
sa akin, muffling ang aking mukha na may puting wrapper ay kinuha ko, pagbili, na may
pera ko ay kinuha, salamin sa mata at iba pa, at gayon ay makumpleto ang aking pagbabalatkayo.
Ko natapos sa mga manggugulo pangarap ng lahat ang mga hindi kapani-paniwala mga bagay na ay nangyari sa panahon
sa huling ilang araw.
Nakita ko ang pangit na maliit na Hudyo ng isang may-ari vociferating sa kanyang kuwarto; Nakita ko ang kanyang dalawang
anak marveling, at pilipit na mukha ang gusot matandang babae bilang tinanong siya para sa kanyang
pusa.
Naranasan ko muli ang kakaibang panlasa ng nakakakita ng tela ang mawala, at kaya ko
dumating ikot sa mahangin dalisdis ng bundok at ang sniffing lumang pari pagbulong-bulong 'Earth upang
lupa, ashes sa mga ashes, dust sa dust, 'sa buksan ang libingan ng aking ama.
"Mo rin, 'sinabi ng voice, at biglang ako ay sapilitang patungo sa libingan.
Ako struggled, shout, appealed sa ang mga mourners, ngunit sila ay patuloy na stonily
ng pagsunod sa mga serbisyo; ang lumang pari, masyadong, ay hindi kailanman faltered droning at sniffing
sa pamamagitan ng ang ritwal.
Natanto ko ako ay invisible at hindi marinig, na napakalaki pwersa ay kanilang mahigpit na pagkakahawak sa
sa akin.
Ako struggled sa walang kabuluhan, ako ay sapilitang sa ibabaw ng labi, kabaong rang guwang bilang Nahulog ako
sa ito, at ang bato ang dumating na lumilipad matapos sa akin sa spadefuls.
Walang heeded akin, walang saysay na tao ay alam sa akin.
Ginawa ko ng nangagatal struggles at awoke. "Ang putla London ng bukang-liwayway ay dumating, ilagay ang
ay puno ng isang maginaw light grey na filter ikot ang mga gilid ng window
blinds.
SA up ako, at para sa isang oras ay hindi ko maaaring sa tingin kung saan ang sapat na silid na ito, na may
counter, ang mga tambak na lulon mga bagay-bagay, ang magbunton ng mga quilts at cushions, ang kanyang bakal
pillars, maaari.
Pagkatapos, bilang paggunita dumating bumalik sa akin, narinig ko ang tinig sa pag-uusap.
"At ngayon down ang lugar, sa mas maliwanag na ilaw ng ilang mga departamento na kung saan ay na
itinaas ang blinds nito, Nakita ko ang dalawang tao na lumalapit.
Ako scrambled sa aking mga paa, naghahanap ng tungkol sa akin para sa ilang mga paraan ng pagtakas, at kahit na bilang ko
kaya ang tunog ng aking kilusan na ginawa sa kanila alam sa akin.
Ipagpalagay ko Nakita sila lamang malaman ng isang paglipat ng tahimik at mabilis palayo.
'Sino ang na?' Cried isa, at 'Itigil doon!' Shout sa iba pang mga.
Dashed ko sa paligid ng isang sulok at dumating ang buong ikiling - isang faceless malaman, isip ka -! Sa isang
matangkad at payat na batang lalaki ng labinlimang.
Siya yelled at bowled ko sa kanya sa ibabaw, rushed nakaraang kanya, naka-ibang sulok, at sa pamamagitan ng isang
masaya inspirasyon threw aking sarili sa likod ng isang kontra.
Sa isa pang sandali paa nagpunta tumatakbo nakaraan at narinig ko tinig abot, 'Lahat ng mga kamay sa
ang pinto! 'humihingi ng kung ano ang' up, at pagbibigay sa isa isa pang payo kung paano mahuli ako.
"Nakahiga sa lupa, ako nadama natakot sa labas ng aking mga wits.
Subalit - kakaiba bilang ito ay maaaring mukhang - hindi ito ang nangyari sa akin sa sandali na kumuha-off ang aking mga damit
bilang ko dapat ginawa.
Ako ay ginawa ang aking isip, ipagpalagay ko, upang makakuha ng malayo sa kanila, at pinasiyahan sa akin.
At pagkatapos ay down ang tanawin ng ang counter dumating isang bawling 'Narito siya!'
"Ko sprang sa aking mga paa, whipped ng isang upuan off the counter, at ipinadala ito whirling sa
tanga na shout, naka, dumating sa ibang ikot ng isang sulok, na ipinadala sa kanya umiikot,
at rushed up sa hagdan.
Itinatago niya ang kanyang tapakan, na ibinigay ng isang tingnan hoy, at dumating ang hagdanan sa mainit na matapos sa akin.
Up hagdanan ay nakasalansan isang tao ng mga maliwanag na kulay-bagay ng palayok - kung ano ang
sila? "
"Art kaldero," iminungkahing Kemp. "Iyan na ang lahat!
Art kaldero.
Well, ako naka sa tuktok na hakbang at swung ikot, plucked isa ng isang tumpok at
smashed ito sa kanyang uto ulo bilang siya ay dumating sa akin.
Ang buong pile ng kaldero nagpunta sa mapusok, at narinig ko ang abot at yapak tumatakbo mula sa
lahat ng bahagi.
Ginawa ko ang isang baliw na sumugod para sa lugar ng pamawing-gutom, at nagkaroon ng isang tao sa white tulad ng isang
tao lutuin, na kinuha ang habulin. Na aking ginawa ng isang huling desperado turn at natagpuan
aking sarili sa mga lamp at pangangalakal ng mga panindang bakal.
Nagpunta ako sa likod ng mga counter ng ito, at naghintay para sa aking lutuin, at bilang siya bolted in sa
ang ulo ng tugisin, nadoble ko sa kanya sa isang lampara.
Down siya nagpunta, at crouched down ako sa likod ng counter at nagsimulang paghagupit off ang aking
damit bilang mabilis hangga't maaari ko.
Amerikana, jacket, pantalon, sapatos ang lahat ng karapatan, ngunit ang isang lambswool magbihis umaangkop isang tao tulad ng
isang skin.
Narinig ko ang higit pang tao pagdating, ang aking lutuin ay namamalagi tahimik sa iba pang mga bahagi ng counter,
masindak o natakot makapagsalita, at ako ay gumawa ng isa pang gitling para dito, tulad ng isang kuneho
hunted out ng isang kahoy-pile.
"Sa ganitong paraan, parak! 'Narinig ko ang isang tao abot.
Natagpuan ko sa aking sarili sa aking kama bodega muli, at sa dulo ng isang ilang ng
wardrobes.
Rushed ako kasama ng mga ito, nagpunta flat, nakuha mapupuksa ng aking magbihis pagkatapos walang katapusan alumpihit, at stood
ng isang libreng tao muli, panting at natakot, na bilang ng pulis at tatlong shopmen ang dumating
ikot sa sulok.
Sila ay gumawa ng mga sumugod para magbihis at pantalon, at collared ang pantalon.
'Siya ay bumababa ang kanyang pandarambong,' sinabi ng isa sa mga batang lalaki.
Dapat siyang lugar dito. '
"Ngunit hindi nila mahanap ako ng lahat ng mga parehong. "Stood ko nanonood manghuli mga ito para sa akin para sa isang
oras, at cursing ng aking masamang-luck sa mawala ang mga damit.
Pagkatapos ko nagpunta sa ang mga pamawing-gutom-room, drank ng isang maliit na gatas nakita akong may, at SA
down sa pamamagitan ng apoy upang isaalang-alang ang aking posisyon.
"Sa ng kaunti habang ang dalawang katulong ay dumating sa at nagsimulang mag-usap ng negosyo sa lalong
excitedly at tulad ng mga fools na sila ay.
Narinig ko ang isang Pinalaking account ng aking mga depredations, at iba pang mga speculations bilang sa
aking kinaroroonan. Pagkatapos Nahulog ako sa scheming muli.
Ang hindi malulutas kahirapan ng lugar, lalo na ngayon ay alarmed, ay upang makakuha ng
anumang mga panloloob sa mga ito.
Nagpunta ako down sa warehouse upang makita kung mayroong anumang pagkakataon ng packing at
Pagtugon sa isang kapirasong lupa, ngunit hindi ko maintindihan ang sistema ng check.
Tungkol sa mga 11:00, ang snow ay nagkakaroon lasaw bilang ito ay nahulog, at araw ang mas pinong
at isang maliit na pampainit kaysa sa nakaraang isa, napagpasyahan ko na ang malaking tindahan ay walang pag-asa,
at nagpunta out muli, bagot sa aking nais
ng tagumpay, na may lamang ang vaguest plano ng pagkilos sa aking isip. "
>
-Kabanata XXIII SA Drury Lane
"Ngunit ka magsimula ngayon upang mapagtanto," sabi ni Invisible Man, "ang buong kawalan ng aking
kondisyon.
Ako ay walang silungan - hindi sumasaklaw - upang makakuha ng damit ay forego ang lahat ng kalamangan aking, upang
gumawa ng sarili ko ang isang kakaiba at kakila-kilabot na bagay.
Ako ay pag-aayuno, para kumain, upang punan ang aking sarili sa unassimilated bagay, ay
maging grotesquely makikita muli. "" hindi ko naisip na iyon, "sabi Kemp.
"Hindi rin ay I.
At snow ay Babala sa akin ng iba pang panganib.
Hindi ko pumunta sa ibang bansa sa snow - ito ay tumira sa akin at ilantad sa akin.
Ulan, masyadong, ay gumawa ako ng basa na balangkas, ang isang kumikislap na ibabaw ng isang tao - isang bubble.
At fog - ang dapat kong maging tulad ng isang mas malabo bubble sa isang fog, ibabaw, isang mataba kumislap-kislap ng
sangkatauhan.
Bukod pa rito, nagpunta ako sa ibang bansa - sa London hangin - nakukuha ko ang dumi tungkol sa aking ankles,
lumulutang smuts at dust sa aking balat.
Hindi ko alam kung gaano katagal ito bago ang dapat kong lumitaw mula sa na dahilan
din. Subalit nakita ko malinaw na hindi ito para sa mahaba.
"Hindi sa London sa anumang rate.
"Nagpunta ako sa mga slums patungo ng Great Portland Street, at natagpuan ang aking sarili sa
dulo ng kalye kung saan ako ay lodged.
Hindi ko pumunta na paraan, dahil sa ang karamihan ng tao Halfway down ito kabaligtaran pa rin ang
paninigarilyo ng mga lugar ng pagkasira ng bahay ko ay fired. Aking mga pinaka-agarang problema ay upang makakuha ng
pananamit.
Ano gawin sa aking mukha lito ako. Pagkatapos Nakita ko sa isa sa mga maliit na
sari-sari na tindahan - balita, mga sweets, mga laruan, stationery, naantala Pasko kalokohan,
at iba pa - isang array ng mga masks at noses.
Ko na maisasakatuparan ang problema na ay malutas. Sa isang flash Nakita ko ang aking kurso.
Naka-ko tungkol sa, hindi na walang layon, at nagpunta - circuitously upang maiwasan ang
abala mga paraan, patungo sa likod kalye hilaga ng Strand; para sa ako remembered, kahit na hindi
masyadong nang tiyakan kung saan, na ang ilang mga madula costumiers ay tindahan sa na distrito.
"Araw ay malamig, na may isang kinurutin hangin down ang pahilaga tumatakbo na kalye.
Ako walked mabilis upang maiwasan na abot.
Tawiran bawat ay isang panganib, ang bawat pasahero na ang isang bagay upang panoorin alertly.
Nakabukas ang isang tao bilang ako ay tungkol sa upang pumasa sa kanya sa tuktok ng Bedford Street, sa akin
biglang at dumating sa akin, ang pagpapadala sa akin sa daan at halos sa ilalim ng gulong ng isang
pagpasa kalesa.
Ang pasya ng taksi-ranggo ay na siya ay may ilang uri ng stroke.
Ako ay unnerved sa pamamagitan ng makatagpo na ito na nagpunta ako sa Covent Hardin Market at SA down
para sa ilang oras sa isang tahimik na sulok ng isang pagkukunwari upang mabalam ng mga violets, panting at nanginginig.
Ko nahanap ko ay nakuha ng sariwang malamig, at ay upang i-out pagkatapos ng isang oras baka sa aking mga sneezes
dapat makaakit ng atensyon.
"Sa huling ko naabot na ninyo ang object ng aking paghahanap, ang isang marumi, lumipad-tinatangay ng hangin maliit na tindahan sa isang by-paraan
malapit sa Drury Lane, na may isang window na puno ng robes ng palara, pagkukunwari jewels, wigs, tsinelas,
mga domino at madula mga larawan.
Tindahan ay luma at mababa at madilim, at ang bahay ng rosas sa itaas ito para sa apat na
storeys, madilim at mapanglaw. Ko peered sa pamamagitan ng window, at nakakakita ng hindi
isa sa loob, ipinasok.
Ang pagbubukas ng pinto set clanking tugtog kampanilya.
Kaliwa ko ito buksan, at walked-ikot ng isang hubad na tumayo katre, sa isang sulok sa likod ng isang
cheval glass.
Para sa isang minuto o higit pa walang dumating. Pagkatapos Narinig ko ang mga mabigat na paa na striding sa isang
silid, at ang isang tao lumitaw ang tindahan. "Aking mga plano ay ngayon ganap na tiyak.
Ipinanukalang ko ang aking paraan sa bahay, magtago sa aking sarili sa itaas na palapag, panoorin ang aking
pagkakataon, at kapag lahat ay tahimik, mao ang isang peluka, mask, mga salamin sa mata, at
damit, at pumunta sa mundo, marahil ng isang katawa-tawa ngunit pa rin ng isang mapaniniwalaan malaman.
At hindi sinasadya ng mga kurso na maaari ko pagnakawan ang bahay ng anumang magagamit na pera.
"Ang mga tao na lamang ipinasok ng tindahan ay isang maikling, bahagyang, hunched, salaginto-browed
tao, may mahabang armas at napaka-maikling sakang binti.
Tila ako ay magambala pagkain.
Siya stared tungkol sa mga tindahan sa isang expression ng inaasahan.
Ito ibinigay na paraan upang sorpresa, at pagkatapos sa galit, pati na siya Nakita shop ang walang laman.
Sumpain ang mga lalaki! 'Sinabi.
Siya nagpunta sa pagkakatitig up at down ang kalye. Siya ay dumating sa muli sa isang minuto, kicked ang
pinto sa gamit ang kanyang paa spitefully, at nagpunta pagbulong-bulong pabalik sa bahay ang pinto.
"Ako ay dumating pasulong upang sundin kanya, at sa ingay ng aking kilusan siya tumigil sa patay.
Kaya ko rin, startled sa pamamagitan ng kanyang bilis ng tainga.
Siya slammed ang pinto ng bahay sa aking mukha.
"Stood ko maatubili. Biglang narinig ko ang kanyang mabilis na yapak
bumabalik, at pinto sa muli. Siya stood naghahanap tungkol sa mga tindahan tulad ng isa
na hindi pa rin nasiyahan.
Pagkatapos, murmuring sa kanyang sarili, siya napagmasdan ang likod ng counter at peered sa likod ng ilang mga
fixtures. Pagkatapos siya stood duda.
Siya ay iniwan ang pinto ng bahay bukas at ako slipped sa panloob na silid.
"Iyon ay isang nahihilo maliit na silid, hindi maganda ang ibinigay at may isang numero ng malaki masks sa
sa sulok.
Sa table ay ang kanyang naantala almusal, at ito ay isang confoundedly nakakabugnot bagay
para sa akin, Kemp, upang sa singhutin ang kanyang coffee at tumayo sa panonood habang siya ay dumating sa at
maipagpatuloy kanyang pagkain.
At ang kanyang mga talahanayan asal ay nanggagalit. Tatlong pinto ay binuksan sa maliit na silid,
isa akyat at isa down, ngunit sila ay lahat shut.
Ako ay hindi maaaring makakuha ng kuwarto habang siya ay doon, maaari kong bahagya ilipat dahil sa
kanyang agap, at nagkaroon ng draft down aking likod.
Dalawang beses ko bigti pagbahin lang sa oras.
"Ang kagilas-gilas na kalidad ng aking mga sensations ay usisero at nobelang, ngunit para sa lahat na ako
ay lubusan pagod at galit katagal bago siya ay tapos kanyang pagkain.
Ngunit sa wakas siya ginawa ng isang dulo at paglagay ng kanyang dukha babasagin sa ang itim na lata ng tray
na kung saan siya ay kanyang tsarera, at pagtitipon ng lahat ang crumbs sa mustasa
marumi tela, siya kinuha ang buong maraming mga bagay na matapos siya.
Kanyang pasanin pinigilan ang kanyang shutting ang pinto sa likod sa kanya - bilang siya ay ginawa; ko kailanman
Nakita tulad ng isang tao para sa shutting pinto - at sinundan ko siya sa isang napaka marumi sekreto
kusina at scullery.
Ay ko ang kasiyahan ng mga nakakakita sa kanya na magsimula upang maligo, at pagkatapos, sa paghahanap ng hindi magandang sa
pagsunod down doon, at ladrilyo sahig malamig sa aking mga paa, ibinalik ko sa itaas na palapag
at SA sa kanyang upuan sa pamamagitan ng apoy.
Ito ay nasusunog mababa, at bahagya-iisip, na ko *** ilagay ang sa isang maliit na karbon.
Ang ingay ng mga ito na nagdala sa kanya up sabay-sabay, at siya stood aglare.
Peered niya tungkol sa kuwarto at sa loob ng isang dalubhasa ng hawakan ako.
Kahit pagkatapos na pagsusuri, siya bahagya na tila nasiyahan.
Siya tumigil sa doorway at kinuha ng isang pangwakas na inspeksyon bago siya nagpunta down.
"Ko naghintay sa maliit na sala para sa isang edad, at sa wakas siya ay dumating up at ang nabuksan ng
sa itaas na palapag pinto.
Ako lamang pinamamahalaang upang makakuha ng sa pamamagitan ng kanya. "Sa hagdanan siya tumigil bigla, kaya
na ako masyadong halos blundered sa kanya. Siya stood naghahanap bumalik sa aking mukha
at pakikinig.
Maaari ba akong magkaroon ng sworn, 'siya sinabi. Ang ang Kanyang mahaba mabalahibo kamay pulled sa kanyang mas mababa
labi. Kanyang mata nagpunta up at down ang hagdanan.
Pagkatapos grunted siya at nagpunta sa up muli.
"Kanyang kamay ay sa ang hawakan ng pinto, at pagkatapos siya tumigil muli sa parehong tuliro
galit sa kanyang mukha. Siya ay magiging kamalayan ng malabong tunog
ng aking mga paggalaw tungkol sa kanya.
Tao ay dapat may diabolically matalas pagdinig.
Biglang flashed siya sa galit.
'Kung may sinuman sa bahay na ito - siya cried may isang panunumpa, at iniwan ang pagbabanta
hindi natapos.
Ilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa, ang nabigo upang mahanap kung ano ang siya nais, at rushing nakaraang akin
nagpunta mali maingay at pugnaciously sa lupa.
Ngunit hindi ko sundin kanya.
SA ako sa ulo ng hagdanan hanggang sa kanyang pagbabalik.
"Sa kasalukuyan siya ay dumating up muli, pa rin pagbulong-bulong.
Siya binuksan ang pinto ng kuwarto, at bago ko ipasok, slammed ito sa aking mukha.
"Nalutas ko upang galugarin ang mga bahay, at nagastos ng ilang oras sa paggawa nito bilang tahimik
maaari.
Bahay ay napaka luma at nababagsak, mamasa-masa sa gayon ay ang papel sa attics ay
pagtatalop mula sa mga pader, at daga infested. Ilan ng ang humahawak ng pinto ay matigas at ako
ay takot upang buksan ang mga ito.
Ilang mga kuwarto na ako ay siyasatin ay walang mga kasangkapan, at iba pa ay littered sa
madula na tabla, bumili ng pangalawang-kamay, judged ko, mula sa hitsura nito.
Sa isa kuwarto sa tabi sa kanyang nakita akong maraming ng mga lumang damit.
Ako nagsimulang routing kasama ng mga, at sa aking pagkasabik nakalimutan muli ang maliwanag
katulisan ng kanyang mga tainga.
Narinig ko ang isang pailalim na yabag ng mga paa at, naghahanap lamang sa panahon, nakita siya peering in sa
tumbled magbunton at hawak ng isang luma na rebolber sa kanyang kamay.
Ako stood lubos pa rin habang siya stared tungkol sa bukas-bibig at kahina-hinalang.
Dapat ay kanya, 'sinabi niya dahan-dahan. 'Mapahamak ang kanyang!'
"Siya sarhan ang pinto tahimik, at agad Narinig ko ang key turn sa ang lock.
At ang kanyang mga yapak ay retreated. Natanto ko biglang na ako ay naka-lock in.
Para sa isang minuto ay hindi ko alam kung ano ang gagawin.
Walked ko mula sa pinto sa window at pabalik, at stood naguguluhan.
Isang bugso ng hangin ng galit ay nagmula sa akin.
Ngunit ako nagpasya upang siyasatin ang damit bago ko ang anumang karagdagang, at ang aking unang
pagtatangkang dinala pababa sa isang pile mula sa isang itaas na nakatabi.
Ito nagdala sa kanya pabalik, mas nakatatakot kaysa dati.
Iyon oras siya ay talagang baliw ako, jumped na may paghanga at stood astonished sa
sa gitna ng kuwarto.
"Sa kasalukuyan siya calmed ng kaunti. 'Rats,' sinabi sa isang panloob na katangian, mga daliri sa
mga labi. Siya ay talaga kaunti natakot.
Ako talim tahimik sa labas ng kuwarto, ngunit isang tabla creaked.
Pagkatapos ang makademonyo maliit na astig na nagsimula pagpunta sa buong bahay, rebolber sa kamay
at pagla-lock ng pinto pagkatapos ng pinto at pocketing ang mga susi.
Kapag natanto ko kung ano siya ay hanggang sa ako ay nagkaroon ng isang magkasya ng galit-maaari bahagya ko control sa aking sarili
sapat upang panoorin ang aking pagkakataon.
Sa pamamagitan ng oras na ito ko alam siya ay nag-iisa sa bahay, at kaya ko ginawa hindi linggal, ngunit
knocked siya sa ulo. "" Knocked siya sa ulo? "exclaimed Kemp.
"Oo - masindak sa kanya - bilang siya ay pagpunta sa lupa.
Pindutin sa kanya mula sa likod na may dumi ng tao na stood sa landing.
Siya nagpunta sa lupa tulad ng isang bag ng mga lumang boots. "
"Ngunit - sinasabi ko! Ang karaniwang mga balarila ng sangkatauhan - "
"Sigurado lahat ng napaka na rin para sa mga karaniwang tao.
Subalit point ay, Kemp, na ako ay upang makakuha ng out ng na bahay sa isang magbalatkayo nang walang kanyang
nakakakita sa akin. Hindi ko tingin ng anumang iba pang mga paraan ng paggawa
ito.
At pagkatapos ko gagged sa kanya ng isang Louis Quatorze magbihis at nakatali sa kanya sa isang sheet. "
"Nakatali siya sa isang sheet!" "Ginawa isang uri ng bag nito.
Ito ay sa halip ng isang magandang ideya upang panatilihin ang natakot at tahimik ang ungas ang, at isang sukdol mahirap na bagay
upang makakuha ng - ulo ang layo mula sa string. Aking mahal Kemp, ito ay hindi mahusay ang iyong pag-upo
nanlilisik na tila ako ay isang mamamatay-tao.
Ito ay upang gawin. Siya ay ang kanyang rebolber.
Kung sa sandaling Nakita niya sa akin ay siya ay magagawang upang ilarawan ang sa akin - "
"Ngunit pa rin," sabi Kemp, "sa England --araw.
At tao ay sa kanyang sariling bahay, at ikaw ay maayos, robbing ".
"Robbing!
Lituhin ito! Ikaw tumawag sa akin ng isang magnanakaw sa tabi!
Tiyak, Kemp, hindi ka tanga sapat na upang sumayaw sa ang lumang string.
Hindi mo makita ang aking posisyon? "
"At kanyang masyadong," sabi Kemp. Ang Invisible Man stood up nang masakit.
"Ano ang ibig sabihin sabihin?" Kemp ng mukha lumaki likutin mahirap.
Siya ay tungkol sa na magsalita at tsek ang kanyang sarili.
"Ipagpalagay ko, pagkatapos ng lahat," sinabi niya sa isang biglaang pagbabago ng paraan, "bagay ay
gawin. Mo ay sa isang ayusin.
Ngunit pa rin - "
"Siyempre ako ay sa isang ayusin - isang makademonyo ayusin. At ginawa niya sa akin ligaw na masyadong - pangangaso sa akin tungkol sa
bahay, lokohan tungkol sa kanyang rebolber, locking at unlocking pinto.
Siya ay lamang nakakabugnot.
Hindi mo na sisihin sa akin, gagawin mo? Hindi mo na sisihin sa akin? "
"Hindi ko sisihin ang sinuman," sabi Kemp. "Ito ay masyadong out ng fashion.
Ano ang gagawin mo susunod? "
"Ako ay gutom. Lapag nakita akong isang tinapay at ilang ranggo
keso - higit sa sapat upang masiyahan ang aking gutom.
Kinuha ko ang ilang mga brandy at tubig, at pagkatapos ay nagpunta nakaraang aking nang walang paghahanda bag - siya ay namamalagi
lubos pa rin - sa silid na naglalaman ng mga lumang damit.
Ito ay tumingin sa kalye, ang dalawang mga kurtina ng puntas kayumanggi sa dumi pagguguwardiya ang
window. Pinuntahan ko at peered sa pamamagitan ng kanilang
interstices.
Labas araw ay maliwanag na - sa pamamagitan ng kaibahan sa brown na mga anino ng malumbay bahay
kung saan natagpuan ko sa aking sarili, dazzlingly maliwanag.
Isang mabilis na trapiko ay pagpunta sa pamamagitan ng, mga cart ng prutas, isang kalesa, ang isang apat na-wiler sa isang tumpok ng
kahon, cart ng isang tindero ng isda.
Ako naka sa mga spot ng kulay swimming bago sa aking mga mata sa malabo fixtures
sa likod ako. Ang aking tuwa ay pagbibigay ng lugar sa isang malinaw na
pangamba ng aking posisyon sa muli.
Kuwarto ay puno ng isang malabong pabango ng benzoline, ginamit na, ipagpalagay ko, sa paglilinis ng
kasuotan. "Ako nagsimula ng isang sistema ng paghahanap ng lugar.
Ang dapat kong hukom kuba ay nag-iisa sa bahay para sa ilang oras.
Siya ay isang mausisa tao.
Lahat na maaaring posibleng maging ng serbisyo sa akin ko na nakolekta sa ang mga damit
bodega, at pagkatapos ko ay gumawa ng sinadya seleksyon.
Nakita akong bag Akala ko ng isang angkop na pag-aari, at ilang mga pulbos, pampapula ng pisngi, at
malagkit-plaster.
"Ako ay naisip ng pagpipinta at powdering ng aking mukha at ang lahat na nagkaroon upang ipakita ng akin,
upang render sarili ko nakikita, ngunit ang kawalan ng maglatag sa ang katunayan na ako
dapat nangangailangan turpentayn at iba pang
kasangkapan at isang malaki na dami ng oras bago ako maglaho muli.
Wakas ako pumili ng isang mask ng mas mahusay na uri, bahagyang kakatuwa ngunit hindi higit pa kaya kaysa
maraming mga tao, madilim na mga baso, greyish balbas, at isang peluka.
Maaari ko mahahanap ang mga kasuutang panloob, ngunit na maaaring ako bumili pagkatapos, at para sa oras ko
swathed sa aking sarili sa kalenkor domino at ilang puting katsemir scarfs.
Maaari ko mahahanap ang walang medyas, ngunit ang mga bota ang kuba ay sa halip ng isang maluwag na umangkop at sufficed.
Sa isang mesa sa tindahan ay tatlong sovereigns at tungkol sa tatlumpung shillings halaga ng mga
pilak, at sa isang naka-lock na aparador ko pagsabog sa panloob na silid ay walong pounds sa ginto.
Maaari ba akong mag-balik sa mundo muli, equipped.
"Pagkatapos ay dumating ang isang mausisa pag-aatubili. Was ang aking hitsura talagang kapani-paniwala?
Sinubukan ko sa aking sarili na may isang maliit na kwarto na hinahanap-salamin, inspecting aking sarili mula sa bawat
na punto ng view upang matuklasan ang anumang nakalimutan kalansing, ngunit ang lahat ng ito tila tunog.
Ako ay katawa-tawa sa ang madula itayo, isang yugto kuripot, ngunit ako ay tiyak na hindi isang
pisikal pagkaimposible.
Pagtitipon confidence, kinuha ko ang aking hinahanap-salamin sa tindahan, pulled down ang
tindahan ng blinds, at surveyed sa aking sarili mula sa bawat punto ng view ng sa tulong ng mga cheval
salamin sa sulok.
"Nagastos ko ng ilang mga minuto sa screwing up ang aking tapang at pagkatapos ay unlock ang pinto ng tindahan at
marched out sa kalye, umaalis sa maliit na tao upang makakuha ng kanyang mga sheet muli
kapag siya nagustuhan.
Sa limang minuto sa isang dosenang turnings intervened sa pagitan ako at tindahan ang manunuot.
Walang lumitaw mapansin ako masyadong patulis.
Ang aking huling paghihirap tila magtagumpay. "
Siya tumigil sa muli. "At ka ligalig walang nalalaman tungkol sa
kuba? "sabi Kemp. "Hindi," sabi ni Invisible Man.
"Ni Narinig ko kung ano ang naging sa kanya.
Ipagpalagay ko untied siya sa kanyang sarili o kicked kanyang sarili out.
Ang mga buhol ay medyo masikip. "Siya ay naging tahimik at nagpunta sa window at
stared out.
"Anong nangyari kapag nagpunta ka sa Strand?"
"Oh-! Pagbigo muli. Akala ko ang aking troubles ay higit sa.
Halos Akala ko ay ako nang buong laya upang gawin ang anumang ko pinili, ang lahat-save upang bigyan
layo lihim ang aking. Kaya Akala ko.
Anuman ko, anumang mga kahihinatnan ay maaaring maging, ay wala sa akin.
Ako ay lamang sa paghahagis muna ang aking mga kasuotan at maglaho.
Walang mga tao ay maaaring hold sa akin.
Kaya kong tumagal ang aking pera kung saan ko nahanap ito. Napagpasyahan ko itinuturing ang aking sarili sa isang maringal
kapistahan, at pagkatapos ay ilagay up sa isang magandang hotel, at makaipon ng isang bagong sangkap ng mga ari-***.
Nadama ko amazingly tiwala; ito ay hindi partikular na kaaya-aya recalling na ako ay
isang asno.
Nagpunta ako sa isang lugar at ay pag-order ng tanghalian, kapag ito ay naganap sa akin na
Hindi ko kumain maliban kung ako na nakalantad ang aking invisible mukha.
Ko tapos pag-order ng tanghalian, sinabi ang tao dapat ako na bumalik sa sampung minuto, at nagpunta
out bagot. Hindi ko alam kung sakaling ikaw ay
nabigo sa iyong ganang kumain. "
"Hindi masyadong masama," sabi Kemp, "ngunit maaari kong isipin ito."
"Maaari ba akong magkaroon smashed ang uto devils.
Sa wakas, malabo ang pagnanais para sa masarap na pagkain, nagpunta ako sa ibang lugar at
demanded ng isang pribadong kuwarto. Ako pumangit, ko sinabi.
'Masama.'
Sila ay tumingin sa akin pausisa, ngunit ng kurso na ito ay hindi ang kanilang kapakanan - at ito sa huling ko
Mayroon aking tanghalian.
Ito ay hindi partikular na rin nagsilbi, ngunit ito sufficed, at kapag ako ay may ay ito, SA ako sa paglipas ng
ng tabako, sinusubukan upang magplano ang aking linya ng pagkilos. At sa labas snowstorm ang isang simula.
"Ang mas Akala ko ito sa, Kemp, mas ko natanto kung ano ang isang mahina kahangalan isang
Invisible Man ay - sa isang malamig at marumi na klima at ng isang masikip lungsod na may pinag-aralan.
Bago ko ginawa ang baliw eksperimento na ito ay pinangarap ko ng isang libong mga kalamangan.
Iyon hapon na ito tila ang lahat ng pagkabigo.
Nagpunta ako sa ibabaw ng ulo ng mga bagay na tao na isang reckons kanais-nais.
Walang duda na sa pagiging invisible ginawa posible upang makakuha ng ang mga ito, ngunit ito ay ginawa ito imposibleng
tamasahin ang mga ito kapag sila ay nakuha na.
Ambisyon - ano ang magandang ng pagmamataas ng lugar kapag hindi mo maaaring lumitaw doon?
Ano ang magandang ng pag-ibig ng babae kapag ang kanyang pangalan ay dapat pangangailangan ay Delilah?
Wala akong panlasa para sa mga pulitika, para sa blackguardisms ng karangalan, para sa pagkakawanggawa,
para sa isport. Ano kong gawin?
At para sa ako ay naging isang misteryo na balot-up, isang swathed at bandaged karikatura
ng isang tao! "Siya naka-pause, at nagmungkahi ng isang ng kanyang saloobin
roving sulyap sa window.
"Ngunit kung paano mo sa Iping?" Sabi Kemp, balisa upang panatilihin ang kanyang bisita abala pakikipag-usap.
"Nagpunta ako doon sa trabaho. Ako ay isa asa.
Ito ay isang kalahati ideya!
Mayroon akong ito pa rin. Ito ay isang buong tinatangay ng hangin na ideya sa ngayon.
Isang paraan ng pagkuha ng bumalik! Ng pagpapanumbalik ng ano ko pa nagagawa.
Kapag ako pipili.
Kapag nagawa ko lahat ng sabihin kong gawin invisibly.
At na kung ano ang gusto ko kalimitan na makipag-usap sa iyo tungkol sa ngayon. "
"Ikaw ay nagpunta tuwid sa Iping?"
"Oo.
Ako ay lamang upang makakuha ng aking tatlong volume ng memoranda at sa aking check-libro, ang aking mga bagahe
at mga kasuutang panloob, upang isang dami ng mga kemikal upang gumana ang ideya na ito ng mina - ko
ay magpapakita sa iyo ng kalkulasyon sa lalong madaling panahon habang ko ang aking mga libro - at pagkatapos ko na nagsimula.
Hupiter!
Tandaan ko ang snowstorm ngayon, at ang sinumpa abala ito ay upang panatilihin ang mga snow
mula sa pamamasa ng aking ilong sa karton. "
"Sa katapusan," sabi Kemp, "ang araw bago kahapon, kapag sila ay natagpuan out ka, ikaw
sa halip na sa hukom sa pamamagitan ng mga papeles - "" ko.
Sa halip.
Pumatay ba ako na tanga ng isang pulis? "" Hindi, "sabi Kemp.
"Siya ay inaasahan na mabawi." "Iyon ang kanyang kapalaran, pagkatapos.
Ko malinis na nawala ang aking pagkasubo, ang mga fools!
Bakit hindi sila umalis ako nag-iisa? At na groser magaspang na tao? "
"May Walang pagkamatay inaasahan," sabi Kemp.
"Hindi ko alam tungkol sa padyak ng mina," sabi ni Invisible Man, na may isang hindi kasiya-siya
tumawa. "Ayon sa langit, Kemp, hindi mo malaman kung ano ang galit
ay!
... Upang nagtrabaho para sa mga taon, na may nakaplanong
at plotted, at pagkatapos ay upang makakuha ng ilang mga fumbling tulala aninaw messing sa iyong kurso!
...
Bawat nalilikhang isip na uri ng mga uto nilalang na kailanman ay nalikha ay naipadala na sa
cross akin. "Kung mayroon akong mas higit pa ng mga ito, dapat ako magpunta
mabangis - ay dapat ako magsisimula paggapas 'em.
"Bilang ito ay, sila nagawa mga bagay ng isang libong beses na mas mahirap."
"Walang duda na ito ay nakakabugnot," sabi Kemp, drily.
>
-Kabanata XXIV ANG PLAN NA Nabigong
"Ngunit ngayon," sabi Kemp, na may isang sulyap ng bahagi ng window, "ano ang namin na gawin?"
Siya inilipat malapit sa kanyang mga bisita bilang siya pigilan sa ganitong paraan upang maiwasan ang posibilidad
ng isang biglaang na sulyap sa ang tatlong tao na pagsulong up ang burol kalsada - sa isang
matatagalan kabagalan, tulad ng ito ay tila Kemp.
"Ano ang mga pagpaplano na gawin kapag ikaw ay heading para sa Port Burdock?
Ay sa iyo ng anumang plano? "" Ako ay pagpunta sa malinaw ng bansa.
Ngunit binago ko may plano na sa halip dahil nakikita mo.
Akala ko ito ay dumunong, ngayong panahon ay mainit at pagiging invisible posible, upang gumawa ng
para sa South.
Lalo na bilang aking lihim ay kilala, at lahat ay sa bantay para sa isang
lihim at muffled tao. Mayroon ka ng isang linya ng mga steamers mula dito sa
France.
Ang aking ideya ay upang makakuha ng nakasakay isa at patakbuhin ang mga panganib ng ang pasilyo.
Dahil diyan ako maaaring pumunta sa pamamagitan ng tren sa Espanya, o iba pa makarating sa Algiers.
Hindi ito ay magiging mahirap.
Ang May tao isang ay maaaring laging invisible - at pa mabuhay.
At huwag bagay.
Ako ay gamit na padyak bilang isang kahon ng pera at bagahe carrier, hanggang sa nagpasya ako kung paano makakuha ng
aking mga libro at mga bagay na ipinadala sa ibabaw upang matugunan sa akin. "" Iyan ay malinaw. "
"At pagkatapos ang marumi astig dapat pangangailangan subukan at looban sa akin!
Siya ay nakatago ang aking mga libro, Kemp. Nakatagong aking mga libro!
Kung ang maaari kong ilatag ang aking mga kamay sa kanya! "
"Pinakamahusay plan upang makakuha ng mga libro sa kanya sa unang."
"Ngunit kung saan ay siya? Alam mo ba? "
"Siya ay sa bayan ang istasyon ng pulis, naka-lock up, sa pamamagitan ng kanyang sariling kahilingan, ang pinakamatibay
cell sa lugar. "" Cur! "sabi ni Invisible Man.
"Ngunit na hangs up ang iyong mga plano ng kaunti."
"Kailangan naming makakuha ng mga libro, ang mga libro ay mahalagang."
"Tiyak," sabi Kemp, isang maliit nervously, wondering kung narinig niya ang mga yapak sa labas.
"Tiyak na kailangan naming makakuha ng mga libro.
Ngunit hindi mahirap, kung siya ay hindi alam na ang mga ito para sa iyo. "
"Hindi," sabi ni Invisible Man, at naisip.
Kemp sinubukang mag-isip ng isang bagay upang patuloy na makipag-usap sa pagpunta, ngunit ang Invisible Man
maipagpatuloy ng kanyang sariling kasunduan. "Mali sa iyong bahay, Kemp," siya
sinabi, "mga pagbabago sa lahat ng aking mga plano.
Para sa ikaw ay isang tao na maintindihan. Sa sa kulob ng lahat na ang nangyari, sa kulob
ng publisidad na ito, ng pagkawala ng aking mga libro, kung ano ako may pinagdudusahan, mayroong pa rin mananatili
mahusay na mga posibilidad, malaking posibilidad - "
"Sinabi mo na isa na ako dito?" Siya nagtanong biglang.
Kemp hesitated. "Iyon ay ipinahiwatig," siya sinabi.
"Walang isa?" Insisted Griffin.
"Hindi isang kaluluwa." "Ah!
Ngayon - "Ang Invisible Man stood up, at malagkit sa kanyang mga armas sa nakapamaywang nagsimula sa bilis ng
pag-aaral.
"Ako nagkamali, Kemp, isang malaking pagkakamali, sa pagdala ng ito bagay sa pamamagitan ng nag-iisa.
Nasayang ako ng lakas, oras, mga pagkakataon.
Nag-iisa - ito ay kahanga-hanga gaano kaliit ang tao ay maaaring gawin nang nag-iisa!
Upang looban ng kaunti, upang saktan ng kaunti, at may tapusin ang.
"Ano ang gusto ko, Kemp, isang layunin tagabantay, ng isang helper, at isang pagtatago lugar, ang isang pag-aayos
kung saan ko maaaring matulog at kumain at pahinga sa kapayapaan, at sa labas ng paghihinala.
Kailangan ko ng isang samahan.
Sa isang samahan, sa pagkain at pahinga - isang libong mga bagay ay posibleng.
"Hanggang ngayon ako nawala sa mga hindi malinaw na linya. Kailangan namin upang isaalang-alang ang lahat na sa pagiging invisible
paraan, ang lahat na hindi ito ang ibig sabihin ng.
Ito ay nangangahulugan na ang maliit na kalamangan para sa eavesdropping at iba pa - isa gumagawa ng tunog.
Ito ay ng maliit na tulong - isang maliit na tulong marahil--sa panloloob at iba pa.
Kapag natanggap na ninyo nakuha sa akin maaari mong madaling magkalabos akin.
Ngunit sa kabilang banda ako ay mahirap sa catch.
Ang pagiging invisible na ito, sa katunayan, ay mahusay lamang sa dalawang mga kaso: Ito ay kapaki-pakinabang sa pagkuha layo,
ito ay kapaki-pakinabang sa papalapit. Ito ay partikular na kapaki-pakinabang, samakatuwid, sa
pagpatay.
Ko lumakad palibot ng isang tao, anumang armas niya, pipiliin ang aking punto, protesta hangga't gusto ko.
Dodge na gusto ko. Escape bilang tulad ko. "
Kemp ng kamay nagpunta sa kanyang bigote.
Was na ng isang kilusan sa lupa? "At ito ay pagpatay ang kailangan naming gawin, Kemp."
"Ito ay pagpatay na kailangan naming gawin," paulit-ulit Kemp. "Ako nakikinig sa iyong plano, Griffin, ngunit
Hindi ako sumasang-ayon, isip.
Bakit pagpatay? "" Hindi magaslaw pagpatay, ngunit isang mahusay magpasiya
slaying.
Point ay, alam nila ay isang Invisible Man - pati na rin alam naming may
Invisible Man. At na Invisible Man, Kemp, dapat ngayon
makapagtatag ng maghari ng malaking takot.
Oo; walang alinlangan ito ay kagulat-gulat. Subalit ang ibig sabihin ko ito.
Isang maghari ng malaking takot. Siya ay dapat tumagal ng ilang bayan tulad ng iyong Burdock
at sindakin at mangibabaw ito.
Kailangan niya ang isyu ng kanyang order. Maaari niya gawin iyon sa isang libong mga paraan - mga scrap
ng thrust ng papel sa ilalim ng pinto ay sumapat. At ang lahat na susuway sa kanyang mga order ay dapat siya
pumatay, at patayin ang lahat na ipagtanggol ang mga ito. "
"Humph!" Sabi Kemp, hindi na nakikinig sa Griffin ngunit ang tunog ng kanyang pintuan
pagbubukas at pagsasara.
"Mukhang sa akin, Griffin," siya sinabi, upang masakop ang kanyang libot pansin, "na ang iyong
samahan ay sa isang mahirap na posisyon. "
"Walang ay kung siya ay isang samahan," sabi ni Invisible Man, eagerly.
At pagkatapos ay biglang, "patahimikin! Ano ang lapag na? "
"Wala," sabi Kemp, at biglang nagsimulang magsalita ng malakas at mabilis.
"Hindi ko sumang-ayon sa ito, Griffin," siya sinabi. "Intindihin akin, hindi ko sumang-ayon na ito.
Bakit managinip ng laro laban sa lahi?
Paano maaari mong umaasa upang makakuha ng kaligayahan? Huwag maging isang nag-iisa lobo.
-Publish ang iyong mga resulta, sa mundo - gawin ang mga bansa ng hindi bababa sa-sa iyong confidence.
Isipin kung ano ang maaari mong gawin sa isang milyong mga helpers - "
Ang Invisible Man magambala - braso pinalawig.
"May mga yapak pagdating sa itaas," siya sinabi sa isang mababang boses.
"Katarantaduhan," sabi Kemp.
"Hayaan akong makita," sabi ni Invisible Man, at advanced, sa braso pinalawig, sa ang pinto.
At pagkatapos ay mga bagay ang nangyari masyadong matulin. Kemp hesitated para sa isang pangalawang at pagkatapos ay inilipat
humarang sa kanya.
Ang Invisible Man na nagsimula at stood pa rin. "Hudas!" Cried Voice, at biglang
ang sarsa-toga nabuksan, at upo down ang hindi nakikita ay nagsimulang maghubad.
Kemp ay ginawa ng tatlong mabilis mga hakbang sa pinto, at kagyat ang Invisible Man - ang kanyang mga binti
ay vanished - sprang sa kanyang mga paa na may isang sigaw.
Kemp flung pinto nakabukas ang.
Bilang ito nagbukas, may dumating ng isang tunog ng hurrying lapag paa at tinig.
Sa isang mabilis na kilusan Kemp thrust ang Invisible Man ng likod, sprang muna, at
slammed ang pinto.
Ang susi ay sa labas at handa. Sa isa pang sandali Griffin ay
nag-iisa sa belvedere pag-aaral, ang isang bilanggo. I-save para sa isang maliit na bagay.
Ang susi ay slipped sa dalas-dalas na umaga.
Bilang Kemp slammed ang pinto na ito ay nahulog maingay sa ang karpet.
Kemp ng mukha ay naging puti.
Sinubukan niya sa mahigpit na pagkakahawak ng hawakan ng pinto na may parehong mga kamay.
Para sa isang sandali na siya stood lugging. Pagkatapos pinto ang nagbigay ng anim na pulgada.
Subalit nakuha niya ito isinara muli.
Ang ikalawang oras na ito ay daing ng isang paa malawak, at ang sarsa-toga dumating wedging mismo
sa ang pagbubukas.
Kanyang lalamunan ay gripped sa pamamagitan ng mga invisible na daliri, at siya ay umalis sa kanyang hold sa ang hawakan
upang ipagtanggol ang kanyang sarili. Siya ay sapilitang likod, tripped at pitched
mabigat sa sulok ng mga landing.
Ang walang laman sarsa-toga ay flung sa itaas sa kanya.
Halfway up ang hagdanan ay Colonel Adye, ang tatanggap ng Kemp ng sulat, ang punong
ng Burdock pulis.
Siya ay nakapako takot sa luwal ng Kemp, na sinundan ng
pambihirang paningin ng damit paghuhugas walang laman sa hangin.
Nakita niya ang Kemp pinatumba, at struggling sa kanyang mga paa.
Nakita niya sa kanya dumaluhong, at pumunta down muli, pinatumba tulad ng isang kapong baka.
Pagkatapos ay bigla siya ay struck marahas.
Sa pamamagitan ng walang! Ang isang malawak na bigat, tila, leapt sa kanya,
at siya ay hurled mapusok pababa sa hagdanan, na may mahigpit na pagkakahawak sa kanyang lalamunan at isang
tuhod sa kanyang singit.
Isang invisible paa trod sa kanyang likod, isang makamulto tagiktik naipasa sa lupa, narinig niya
ang dalawang pulis opisyales sa bulwagan ng sigaw at tumakbo, at ang mga pintuan ng bahay
slammed marahas.
Siya lulon at SA up nakapako.
Nakita niya, pagsuray down ang hagdanan, Kemp, maalikabok at gusot, isang bahagi ng kanyang
mukha na puti mula sa isang suntok, ang kanyang mga labi dinudugo, at isang kulay-rosas na sarsa-toga at ilang
mga kasuutang panloob gaganapin sa kanyang arm.
"Aking Diyos!" Cried Kemp, "ang laro ay up! Siya ay nawala! "
Kabanata XXV ANG pangangaso NG Invisible Man
Para sa isang puwang ng Kemp ay masyadong pipi sa Adye maunawaan ang matulin bagay na
ay may lamang ang nangyari.
Sila stood sa landing, Kemp nagsasalita nang matulin, ang mga katawa-tawa swathings ng Griffin
pa rin sa kanyang braso. Ngunit mayamaya Adye nagsimulang dakutin ng isang bagay
ng ang sitwasyon.
"Siya ay baliw," sabi Kemp; "hindi makatao. Siya ay dalisay pagkamakasarili.
Siya ay tingin ng walang anuman kundi ang kanyang sariling mga kalamangan, ang kanyang sariling kaligtasan.
Ako nakinig sa ganoong isang kuwento na ito umaga ng brutal makasarili ....
Siya ay nasugatan ng mga lalaki. Siya pumatay sa kanila maliban kung maaari namin maiwasan
sa kanya.
Siya ay lumikha ng isang takot. Wala maaaring ihinto sa kanya.
Siya ay pagpunta out ngayon -! Galit na galit "" ay dapat Siya ay nahuli, "sabi Adye.
"Iyon ay tiyak na."
"Ngunit paano?" Cried Kemp, at biglang naging puno ng mga ideya.
"Dapat mong simulan nang sabay-sabay. Dapat mong itakda ang bawat magagamit na tao sa trabaho;
kailangan mong pigilan ang kanyang Aalis distritong ito.
Sandaling siya ay makakakuha ng malayo, maaaring siya pumunta sa pamamagitan ng kabukiran bilang siya Wills, pagpatay at
maiming. Siya ay pangarap ng isang maghari ng malaking takot!
Isang maghari ng malaking takot, sabihin ko sa iyo.
Dapat kang magtakda ng isang panoorin sa mga tren at kalsada at pagpapadala.
Garison Ang dapat tulong. Kailangan mong wire para sa tulong.
Ang tanging bagay na maaaring panatilihin sa kanya dito ay naisip ng Pagbawi ng ilang mga libro ng
tala siya bilang ng mga halaga. Ako sabihin sa iyo na iyon!
May isang tao sa iyong mga istasyon ng pulisya -. Milagro "
"Alam ko," sabi Adye, "Alam ko. Mga libro - yes.
Ngunit ang padyak ...."
"Sabi ni siya ay hindi sa kanila. Subalit siya tingin ang mga padyak ay.
At dapat mong maiwasan ang kanya mula sa pagkain o pagtulog; araw at gabi ang bansa ang dapat
nerbiyoso para sa kanya.
Dapat ay naka-lock ang Pagkain at secured, ang pagkain lahat, upang siya ay upang masira ang kanyang paraan
dito. Ang mga bahay ay sa lahat ng dako ay dapat na barred
laban sa kanya.
Langit ipadala sa amin ang malamig na gabi at ulan! Ang buong bansa-side ay dapat simulan ang pangangaso
at panatilihin ang pangangaso.
Sabihin ko sa iyo, Adye, siya ay isang panganib, isang kalamidad; maliban kung siya ay pinned at secured,
ito ay kakila-kilabot na isipin ang mga bagay na maaaring mangyari. "
"Ano pa ang maaari naming gawin?" Sabi Adye.
"Ako dapat bumaba nang sabay-sabay at simulan-aayos.
Ngunit kung bakit hindi dumating? Oo - dumating ka masyadong!
Halika, at kailangan naming hold ng isang uri ng konseho ng digmaan - makakuha ng Hopps upang makatulong - at ang mga tren
manager. Sa pamamagitan ng Hupiter! ito ay kagyat na.
Halika kasama - sabihin sa akin na pumunta kami.
Ano pa ang may maaari naming gawin? Ilagay na bagay-bagay pababa. "
Sa isa pang sandali Adye ay humahantong ang paraan sa ibaba.
Nila natagpuan ang pintuan bukas at ang policemen nakatayo sa labas ng nakapako sa walang laman
isahimpapawid. "Siya ay nakuha ang layo, ang ginoo," sabi ni isa.
"Ay dapat naming pumunta sa gitnang istasyon sabay-sabay," sabi Adye.
"Ang isa sa iyo ay pumunta sa down at makakuha ng isang taksi na dumating at matugunan sa amin - mabilis.
At ngayon, Kemp, ano ang ibang tao? "
"Aso," sabi Kemp. "Kumuha ng aso.
Hindi nila nakikita sa kanya, ngunit hangin nila sa kanya. Kumuha ng aso. "
"Magandang," sabi Adye.
"Hindi ito ang kalat, ngunit ang mga opisyal ng bilangguan sa paglipas sa Halstead alam ng isang tao sa
bloodhounds. Aso.
Ano pa? "
"Tumungo sa isip," sabi Kemp, "kanyang pagkain nagpapakita. Pagkatapos kumain, ang kanyang pagkain ay nagpapakita hangga't ito ay
assimilated. Upang siya ay upang itago pagkatapos kumain.
Kailangan mong panatilihin sa pagkatalo.
Bawat sukal, ang bawat tahimik na sulok. At ilagay ang lahat ng mga armas - lahat ng mga nagpapatupad na
ay maaaring maging ng mga armas, ang layo. Hindi niya carry ang mga bagay para sa mahaba.
At ano ang magagawa niya pagdaklot up at protesta ng mga tao na may ay dapat na nakatago ang layo. "
"Magandang muli," sabi Adye. "Ay dapat pa namin siya!"
"At sa mga kalsada," sabi Kemp, at hesitated.
"Oo?" Sabi Adye. "Pulbos glass," sabi Kemp.
"Ito ay malupit, alam ko.
Ngunit sa tingin ng kung ano ang maaaring siya! "Adye Drew sa hangin sa nang masakit sa pagitan ng kanyang
ngipin. "Unsportsmanlike.
Hindi ko alam.
Ngunit Kukunin ko ang pulbos glass kayong handa. Kung siya napupunta masyadong malayo ...."
"Tao Ang ay maging hindi makatao, sabihin ko sa iyo," sabi Kemp.
"Ako bilang *** siya ay makapagtatag ng maghari ng malaking takot - kaya madaling bilang siya ay nakuha sa ibabaw ng
mga damdamin ng escape na ito - bilang ako sigurado ako ay pakikipag-usap sa iyo.
Ang aming lamang na pagkakataon ay upang iabante.
Siya ay hiwa sa kanyang sarili mula sa kanyang uri. Kanyang dugo sa kanyang sariling ulo. "
Kabanata XXVI ANG WICKSTEED pagpatay
Ang Invisible Man ay tila rushed out ng Kemp ng bahay sa isang estado ng bulag pagngangalit.
Ang isang maliit na bata na naglalaro malapit Kemp ng gateway ay marahas nahuli up at thrown tabi,
kaya na ang bukung-bukong ay nasira, at pagkatapos para sa ilang oras na ang Invisible Man
lumipas out ng mga tao perception.
Walang nakakaalam kung saan siya nagpunta o kung ano siya ay.
Ngunit maaari isipin ng isa sa kanya hurrying sa pamamagitan ng mainit Hunyo bago tumanghali, hanggang sa burol at sa
sa bukas downland likod Port Burdock, raging at despairing sa kanyang matatagalan
kapalaran, at sheltering sa huling, iniinitan at
pagod, sa gitna ng mga thickets ng Hintondean, sa piraso magkasama muli ang kanyang shattered scheme
laban sa kanyang species.
Iyon ay tila pinaka-maaaring mangyari kublihan para sa kanya, para sa may ito ay siya muling asserted kanyang sarili sa
grimly tragical na paraan ang tungkol sa dalawang sa hapon.
Isang kababalaghan kung ano ang kanyang estado ng isip ay maaaring sa panahon ng oras na iyon, at kung ano ang plano niya
devised.
Duda Walang siya ay halos ecstatically bagot ng Kemp ng paglililo, at bagaman
maaari naming magagawang upang maunawaan ang mga motives na humantong sa panlilinlang na, maaari pa rin namin
isipin at kahit na sang-ayunan ng kaunti sa
pagngangalit ang Tinangka sorpresa dapat may occasioned.
Marahil ng isang bagay ng masindak labis na pagtataka ng kanyang Oxford Street
mga karanasan ay maaaring bumalik sa kanya, para talaga siya ay binibilang sa Kemp ay kapwa-
pagpapatakbo sa kanyang brutal managinip ng isang terrorized mundo.
Sa anumang rate siya vanished mula sa tao ken tungkol sa tanghali, at walang buhay na saksi ay maaaring
sabihin kung ano siya ay hanggang sa tungkol sa kalahati-nakaraang dalawang.
Iyon ay isang masuwerte bagay, marahil, para sa sangkatauhan, ngunit para sa kanya ito ay isang malalang
pagkakahinto. Sa oras na iyon isang lumalagong tao ng mga tao
nakakalat sa ibabaw sa kabukiran ay abala.
Sa umaga pa rin siya ay lamang ng isang alamat, isang malaking takot; sa hapon, sa pamamagitan ng
kabutihan kalimitan ng drily worded pagpapahayag Kemp, siya ay ipinapahayag bilang isang
nasasalat katunggali, ay nasugatan,
nakunan, o magtagumpay, at ang kabukiran ay nagsimulang aayos ng sarili sa mahihinagap
katulinan.
Sa pamamagitan ng 02:00 kahit na siya maaari pa rin inalis ang kanyang sarili out ng distrito sa pamamagitan ng
pagkuha nakasakay ng tren, ngunit matapos ang dalawang na naging imposible.
Bawat pasahero tren kasama ang mga linya sa isang mahusay na paralelogram sa pagitan ng Southampton,
Manchester, Brighton at Horsham, naglakbay sa mga naka-lock pinto, at ang mga kalakal trapiko
ay halos ganap na suspendido.
At sa isang mahusay na bilog ng dalawampung milya ikot Port Burdock, ang mga tao armadong sa mga baril at
bludgeons ay kasalukuyang setting sa mga grupo ng tatlong at apat na, sa mga aso, upang
matalo ang mga kalsada at mga patlang.
Inimuntar policemen rode kasama ang mga daanan ng bansa, pagpapahinto sa bawat maliit na bahay at
babala ang mga tao upang i-lock ang kanilang mga bahay, at panatilihin ang loob ng bahay maliban kung sila ay armado,
at ang lahat ng elementarya paaralan ay sira
up ng 3:00, at ang mga anak, natakot at pagsunod magkasama sa grupo, ay
hurrying home.
Kemp ng pagpapahayag-sign katunayan sa pamamagitan ng Adye--ay nai-post sa loob ng halos ang buong distrito
sa pamamagitan ng apat o 5:00 sa hapon.
Nagbigay daglian ngunit malinaw na ang lahat ng mga kondisyon ng pakikibaka, ang pangangailangan
mapanatili ang Invisible Man mula sa pagkain at pagtulog, ang pangangailangan para sa tuluy-tuloy
maingat na pagbabantay at para sa isang agarang pansin sa anumang ebidensiya ng kanyang mga paggalaw.
At kaya mabilis at nagpasyang ay ang pagkilos ng mga awtoridad, kaya prompt at unibersal
ay ang paniniwala sa ito kakaiba, na bago takipsilim isang lugar ng ilang daang
parisukat milya ay sa isang mahigpit na estado ng pagkubkob.
At bago takipsilim, masyadong, isang kiligin ng katakutan nagpunta sa pamamagitan ng buong panonood
nerbiyos kabukiran.
Pupunta mula sa pagbulong bibig sa bibig, mabilis at tiyak na higit sa ang haba at lawak ng
bansa, lumipas ang kuwento ng pagpatay ng Mr Wicksteed.
Kung ang aming haka-haka na magkubli ng Invisible Man ay ang mga Hintondean thickets, pagkatapos namin
dapat ipagpalagay na sa unang hapon siya sallied muli nakatungo sa ilang mga proyekto
na kasangkot ang paggamit ng isang armas.
Hindi namin alam kung ano ang proyekto ay, ngunit ang katibayan na siya ay bakal na pamalo sa
kamay bago siya nakilala Wicksteed sa akin ng hindi bababa sa napakalaki.
Siyempre namin kung wala ng ang mga detalye ng na makatagpo.
Ito ay naganap sa gilid ng isang bato hukay, hindi dalawang daang Yarda mula sa Panginoon Burdock ay
ilagak gate.
Lahat ng mga puntos sa isang desperado pakikibaka - ang trampled lupa, ang mga maraming sugat
Mr Wicksteed natanggap, ang kanyang splintered paglalakad-stick; ngunit bakit atake ay ginawa,
i-save sa isang nakamamatay siklab ng galit, ito ay imposible na isipin.
Katunayan ang teorya ng kabaliwan ay halos hindi maiiwasan.
Mr Wicksteed ay isang tao ng 45 o 46, tagapangasiwa sa Panginoon Burdock, ng
nakasasama na mga gawi at hitsura, ang huling tao sa mundo na pagalitin ang naturang
kahila-hilakbot kalaban.
Laban sa kanya ay mukhang ito ang Invisible Man gumamit ng isang bakal na pamalo na dragged mula sa isang nasira
piraso ng eskrima.
Tumigil niya ang tahimik na tao na ito, pagpunta tahimik na tahanan sa kanyang pagkain ng tanghali, attacked sa kanya, matalo
down kanyang mga mahina panlaban, sinira ang kanyang braso, pinatumba kanya, at smashed kanyang ulo sa isang
halaya.
Siyempre, kailangan niyang dragged baras na ito out ng eskrima ang bago niya nakilala ang kanyang
biktima-dapat siya ay nagdadala ito handa sa kanyang kamay.
Lamang dalawang mga detalye na lampas sa kung ano ang nai-ipinahayag na mukhang bear sa ang bagay.
Isa ay ang pangyayari na ang bato hukay ay hindi sa direktang path ng Mr Wicksteed
bahay, ngunit halos isang pares ng mga daang Yarda out ng kanyang paraan.
Ang iba pang ay ang badya ng isang maliit na batang babae sa ang epekto na, pagpunta sa kanyang hapon
paaralan, Nakita niya ang pinatay tao sa "trotting" sa isang kakaiba paraan sa isang field patungo sa
ang bato hukay.
Kanyang dulang walang salita ng kanyang pagkilos ay nagpapahiwatig ng isang tao na pursuing ng isang bagay sa lupa bago sa kanya
at kapansin-pansin sa ito kailanman at muli sa kanyang paglalakad-stick.
Siya ay ang huling tao na makita ang kanya buhay.
Siya pumasa out ng kanyang paningin sa kanyang kamatayan, ang pakikibaka ay nakatago mula sa kanyang lamang sa pamamagitan ng
isang kumpol ng mga puno beech at ang isang bahagyang depression sa lupa.
Ngayon ito, sa isip sa kasalukuyan manunulat ng hindi bababa sa, lifts ang pagpatay ng kaharian ng
ang ganap na walang taros.
Maaari naming isipin na Griffin ay kinuha ang baras bilang isang armas sa katunayan, ngunit nang walang anumang
sinadya intensyon ng paggamit ng ito sa pagpatay.
Wicksteed ay maaring may dumating sa pamamagitan ng at napansin ito pamalo inexplicably paglipat sa pamamagitan ng
isahimpapawid.
Wala anumang naisip ng Invisible Man - para sa Port Burdock ay sampung milya ang layo - maaaring siya
may pursued ito. Ito ay pa nalilikhang isip na hindi siya maaaring
kahit na narinig ng Invisible Man.
Maaari pagkatapos Isa isipin ang Invisible Man paggawa ng off-tahimik para maiwasan
discovering kanyang presensya sa distrito, at Wicksteed, nasasabik at
malaman, pursuing ito unaccountably makina ng bagay - sa wakas kapansin-pansin ito.
Duda Walang Invisible Man ay madaling magkaroon ng distanced kanyang nasa katanghaliang-gulang manunugis
sa ilalim ng mga ordinaryong pangyayari, ngunit ang mga posisyon na kung saan Wicksteed ng katawan ay
nahanap nagmumungkahi na siya ay ang masamang luck sa
drive ang kanyang magtibag sa isang sulok sa pagitan ng isang naaanod na ng nakatutuya nettles at ang bato
Sa mga na Pinahahalagahan ang pambihirang pagkamayamutin ng Invisible Man, ang mga natitirang
ng ang makatagpo ay madaling isipin. Ngunit ito ay purong haka.
Ang tanging hindi maikakaila katotohanan - para sa mga kuwento ng mga bata ay madalas na hindi kapani-paniwala - ang mga
pagtuklas ng Wicksteed ng katawan, tapos sa kamatayan, at ng dugo-marumi na bakal na pamalo
flung kasama ang mga nettles.
Ang paglisan ng baras sa pamamagitan ng Griffin, ay nagmumungkahi na sa emosyonal na kaguluhan
ng kapakanan, sa layunin para sa kung saan kinuha niya ito - kung siya ay may isang layunin - ay
inabandunang.
Siya ay tiyak na isang marubdob egotistical at walang pandamdam tao, ngunit ang paningin ng kanyang
biktima, ang kanyang unang biktima, duguan at kahabag-habag sa kanyang mga paa, maaaring may inilabas ilang
mahaba nakakulong fountain ng mataos na pagsisisi na para sa isang
oras ay maaaring magkaroon ng baha anumang pamamaraan ng pagkilos na siya ay contrived.
Pagkatapos ng pagpatay ng Mr Wicksteed, siya mukhang struck sa buong bansa
patungo sa downland.
Mayroong isang kuwento ng isang tinig na naririnig ang tungkol sa paglubog ng araw sa pamamagitan ng isang pares ng mga tao sa isang patlang na malapit sa
Pako Ibaba. Ito ay tumataghoy at tumatawa, humihikbi at
groaning, at kailanman at muli ito shout.
Dapat ay nahihilo pagdinig. Ito kawan sa buong gitna ng isang klouber
patlang at namatay ang layo patungo sa ang Hills.
Iyon hapon ang Invisible Man ay dapat magkaroon ng natutunan ng isang bagay ng ang mabilis na paggamit Kemp ay
na ginawa ng kanyang mga confidences.
Dapat niya nahanap na mga bahay na naka-lock at secure; maaari niyang loitered tungkol sa tren
istasyon at prowled tungkol inns, at walang duda siya basahin ang mga proclamations at
natanto isang bagay ng ang likas na katangian ng ng kampanya laban sa kanya.
At ng gabi ang advanced na, ang mga patlang ay naging may tuldok dito at doon sa mga grupo ng
tatlo o apat na tao, at maingay sa yelping ng aso.
Ang mga tao-hunters ay mga partikular na mga tagubilin sa kaso ng isang makatagpo bilang
sa paraan na dapat silang support sa isa't isa. Subalit siya iwasan ang lahat.
Maaari naming maunawaan ang isang bagay ng kanyang galit, at maaaring ito ay wala
mas mababa dahil siya ang kanyang sarili ay ibinigay ang impormasyon na ginagamit upang
remorselessly laban sa kanya.
Para sa araw na iyon na hindi bababa sa siya nawala puso, para sa halos dalawampu't apat na oras, i-save kapag siya ay
na naka-on Wicksteed, siya ay hunted tao.
Sa gabi, kailangan niyang kinakain at slept; para sa umaga na siya ay kanyang sarili muli,
aktibo, malakas, galit, at mapagpahamak, handa para sa kanyang huling dakilang pakikibaka
laban sa mundo.
>
-Kabanata XXVII ANG paglusob NG BAHAY Kemp ay
Kemp basahin ang isang kakaibang sulat, na nakasulat sa lapis sa isang madulas na sheet ng papel.
"Ikaw ay amazingly masipag at matalino," sulat na ito tumakbo, "kahit na ano ang iyong
tumayo upang makakuha ng sa pamamagitan ng ito hindi ko maaaring maisip.
Ikaw ay laban sa akin. Para sa isang buong araw mo chased sa akin; mo
Sinubukan na nakawan ako ng pahinga sa isang gabi.
Ngunit ako may pagkain sa kulob mo, ako slept sa kulob mo, at ang laro ay lamang
simula. Laro lamang ang simula.
May ay wala para dito, ngunit upang simulan ang malaking takot.
Ito announces ang unang araw ng malaking takot.
Port Burdock ay hindi na sa ilalim ng Queen, sabihin sa iyong Colonel ng mga Police, at ang mga natitirang
sa kanila; ito ay sa ilalim ng akin - ang malaking takot! Ito ay araw ng taon isa ng bagong
kapanahunan - ang kapanahunan ng Invisible Man.
Ako Invisible Man ang Una. Upang magsimula sa ang patakaran ay madaling.
Ang unang araw ay isang pagpapatupad para sa kapakanan ng mga halimbawa - isang tao na pinangalanang Kemp.
Kamatayan ay nagsisimula sa kanya-araw.
Maaaring-lock niya sa kanyang sarili ang layo, itago ang kanyang sarili ang layo, kumuha ng mga guards tungkol sa kanya, ilagay sa armor
kung siya ay paggusto - Kamatayan, ang hindi nakikita Kamatayan, ay darating.
Hayaan kanya kumuha pag-iingat, ito ay mapabilib ang aking mga tao.
Kamatayan ay nagsisimula mula sa kahon ng poste sa pamamagitan ng tanghali. Ang sulat ay mahulog sa bilang ang kartero
pagdating kasama, at pagkatapos ay off!
Ang laro ay nagsisimula. Kamatayan ay nagsisimula.
Tulong sa kanya hindi, ang aking mga tao, baka Kamatayan lusubin ka rin.
Upang-araw Kemp ay mamatay. "
Kemp basahin ang sulat na ito nang dalawang beses, "Ito ay hindi salamangkahin," siya sinabi.
"Iyon ang kanyang voice! At siya nangangahulugan ito. "
Naka Siya ang nakatiklop sheet sa at nakita sa ang direksiyon na bahagi ng ito ng tatak-koreo
Hintondean, at sa nakababagot na detalye "2d. bayaran. "
Siya kayong mabagal, Aalis kanyang tanghalian hindi natapos - sulat ay dumating sa pamamagitan ng isa
alas-post - at nagpunta sa kanyang pag-aaral.
Rang niya na para sa kanyang mga tagapangalaga ng bahay, at sinabi sa kanyang pumunta-ikot sa bahay nang sabay-sabay, suriin ang lahat ng
ang mga fastenings ng mga bintana, at isara ang lahat ng shutters.
Isinara niya ang mga shutters ng kanyang pag-aaral ang kanyang sarili.
Mula sa isang naka-lock na kahon sa kanyang kwarto na siya ay kinuha ng isang maliit na rebolber, napagmasdan ito maingat,
at ilagay ito sa bulsa ng kanyang dyaket ng silid-pahingahan.
Siya ay isinulat ng isang bilang ng mga maikling tala, isa sa Colonel Adye, ibinigay ito sa kanyang lingkod sa
kumuha, sa tahasang mga tagubilin sa kanyang paraan ng umaalis sa bahay.
"May ang walang panganib," siya sinabi, at nagdagdag ng isang kaisipan na reserbasyon, "sa iyo."
Siya nanatiling mapagnilay-nilay para sa isang space pagkatapos gawin ito, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang
paglamig tanghalian.
Kinain niya sa gaps ng pag-iisip. Wakas siya struck ang talahanayan sa nang masakit.
"! Namin siya" sinabi; "at ako ang pain.
Siya ay dumating naman ganoon kalayo. "
Siya nagpunta sa belvedere, maingat shutting bawat pinto pagkatapos siya.
"Ito ay isang laro," siya sinabi, "Ang isang kakaibang laro - ngunit ang mga pagkakataon sa lahat para sa akin, G. Griffin, sa
kulob ng iyong pagiging invisible.
Griffin kontra mundum ... may isang maghiganti. "
Siya stood sa ang window na nakapako sa mainit dalisdis ng bundok.
"Kailangan niya kumuha ng pagkain araw-araw - at hindi ako inggit sa kanya.
Ibig niya talagang matulog kagabi? Out sa bukas na lugar - secure na mula sa
collisions.
Nais ko maaari naming makakuha ng ilang mga magandang malamig na basa ng panahon sa halip na ang init.
"Ay maaring Siya ay nanonood ako ngayon." Siya nagpunta malapit sa window ng.
May rapped makisig laban sa brickwork sa ibabaw ng frame, at ginawa sa kanya
simulan marahas. "Nakakakuha ako ng nerbiyos," sabi Kemp.
Ngunit ito ay ang limang minuto bago siya nagpunta sa muli ang window.
"Dapat ay maya," siya sinabi. Kasalukuyan siya narinig sa harap-timbre
tugtog, at minadali sa lupa.
Siya unbolted at-unlock ang pinto, napagmasdan ang chain, ilagay ito up, at binuksan maingat
nang hindi nagpapakita ng kanyang sarili. Isang pamilyar na boses na hailed kanya.
Ito ay Adye.
"Ang iyong lingkod ay assaulted, Kemp," sinabi ikot ang pinto.
"Ano!" Exclaimed Kemp. "Ay may na tala ng sa iyo na kinuha ang layo mula
sa kanya.
Siya ay malapit tungkol dito. Hayaan akong in "
Kemp inilabas ang kadena, at Adye ipinasok sa pamamagitan ng makitid isang pambungad na panahon.
Siya stood sa hall, naghahanap sa walang katapusan na lunas sa Kemp refastening ang pinto.
"Tandaan ay snatched out ng kanyang kamay. Natakot kanyang horribly.
Siya ay down sa istasyon.
Pagka-isteriko. Siya ay malapit dito.
Ano ito tungkol sa? "Kemp swore.
"Ano ang isang siguradong ako," sabi Kemp.
"Maaari ko kilala. Ito ay hindi paglalakad ng isang oras mula sa Hintondean.
Mayroon ka na? "" Ano ba ang balita? "Sabi Adye.
"Hanapin dito!" Sabi Kemp, at humantong ang paraan sa kanyang pag-aaral.
Kamay niya Adye titik ng Invisible Man. Adye basahin ito at whistled mahina.
"At sa iyo?" Sabi Adye.
"Ipinanukalang isang bitag - tulad ng isang tanga," sabi Kemp, "at ipinadala ang aking panukala sa pamamagitan ng isang dalaga
lingkod. Sa kanya. "
Adye sinundan Kemp ng kalapastanganan.
"Siya malinaw out," sabi Adye. "Hindi siya," sabi Kemp.
Ang isang resounding bagsak ng salamin ay dumating mula sa itaas na palapag.
Adye ay isang kulay-pilak na sulyap sa isang maliit na out rebolber kalahati ng Kemp ng bulsa.
"Ito ay isang window, sa itaas!" Sabi Kemp, at humantong ang paraan up.
May dumating ng pangalawang bagsak habang sila ay pa rin sa sa hagdanan.
Kapag naabot nila ang pag-aaral natagpuan nila ang dalawang ng ang tatlong window smashed, kalahating kuwarto
littered sa splintered na salamin, at isang malaking bato nakahiga sa pagsulat ng talahanayan.
Ang dalawang mga tao ay tumigil sa sa doorway, contemplating ang pagkalansag.
Kemp swore muli, at bilang siya ay kaya ang third window nagpunta sa isang snap tulad ng isang
pistol, Hung starred para sa isang sandali, at pinaliit sa tulis-tulis, Nanginginig triangles
sa kuwarto.
"Ano ito?" Sabi Adye. "Ito ay isang simula," sabi Kemp.
"May walang paraan ng pag-akyat dito?" "Hindi para sa isang pusa," sabi Kemp.
"Walang shutters?"
"Hindi dito. Lahat ng mga kuwarto sa ibaba - Hullo "!
Ang bagsak, at pagkatapos ay sampalin ng boards pindutin mahirap nagmula sa ibaba.
"Lituhin siya!" Sabi Kemp.
"Iyon ay dapat - oo - ito ay isa ng ang mga silid-tulugan.
Siya ay pagpunta sa gawin ang lahat ng mga bahay. Ngunit he'sa tanga.
Ang mga shutters ay up, at ang salamin ay mahulog sa labas.
Siya hiwa ang kanyang mga paa. "Window isa pang ipinahayag ang kanyang pagkawasak.
Ang dalawang lalaki stood sa landing naguguluhan.
"Mayroon akong ito!" Sabi Adye. "Hayaan ang mayroon sa akin ng isang stick o isang bagay, at Kukunin ko
pumunta down sa estasyon at makakuha ang mga bloodhounds ilagay sa.
Iyon nararapat upang manirahan sa kanya!
Na nila nang husto sa pamamagitan ng hindi sampung minuto - "window isa pang nagpunta ang paraan ng kanyang mga fellows.
"Haven'ta mo rebolber?" Nagtanong Adye. Kemp ng kamay nagpunta sa kanyang bulsa.
Pagkatapos siya hesitated.
"Mayroon akong hindi isa - hindi bababa sa ekstrang" "kukunin ko na maibalik ito," sabi Adye, "kayo ay
ligtas dito. "Kemp, napapahiya ng kanyang panandalian pagkalimot mula sa
katapatan, kamay sa kanya ang armas.
"Ngayon para sa mga pinto," sabi Adye. Bilang sila stood maatubili sa hall, sila
narinig isa ng ang unang palapag byak kwarto bintana at pagkakagalit.
Kemp nagpunta sa pinto at nagsimulang slip ang mga bolts bilang tahimik hangga't maaari.
Kanyang mukha ay isang maliit na paler kaysa sa karaniwan. "Kailangan mong hakbang tuwid out," sabi Kemp.
Sa isa pang sandali Adye ay sa doorstep at ang mga bolts ay bumababa sa
Staples. Siya hesitated para sa isang sandali, damdamin higit pa
komportable sa kanyang likod laban sa mga pinto.
Pagkatapos siya marched, patayo at square, down ang mga hakbang.
Siya crossed sa damuhan at approached ang gate.
Isang maliit na simoy na tila sa onda sa ibabaw ng damo.
May inilipat malapit sa kanya.
"Ihinto ng kaunti," sabi ng Voice isang, at Adye tumigil sa patay at ang kanyang kamay tightened sa
rebolber. "Well?" Sabi Adye, puti at mabalasik, at
bawat panahunan ng nerbiyo.
"Mapilitan akin sa pamamagitan ng balik sa bahay," sabi Voice ang, pangkasalukuyan at mabalasik bilang
Adye ang. "Paumanhin," sabi Adye ng kaunti hoarsely, at
moistened kanyang mga labi gamit ang kanyang dila.
Voice ay sa kanyang kaliwang harap, naisip niya.
Ipagpalagay na siya ay na ang kanyang kapalaran sa isang pagbaril?
"Ano ikaw ay pagpunta para sa?" Sabi Voice sa, at nagkaroon ng isang mabilis na kilusan ng dalawang,
at ng flash ng sikat ng araw mula sa bukas na labi ng Adye ng bulsa.
Adye desisted at naisip.
"Kung saan ako magpunta," sinabi mabagal, "ang aking sariling negosyo."
Ang mga salita ay pa rin sa kanyang mga labi, kapag ang isang braso dumating ikot ng kanyang leeg, ang kanyang likod ay nadama ang isang
tuhod, at siya ay nababagsak paatras.
Siya Drew clumsily at fired pabaligho, at sa isa pang sandali na siya ay struck sa bibig
at rebolber ang wrested mula sa kanyang mahigpit na pagkakahawak. Ginawa niya ang isang pagka-klats sa isang madulas na paa,
Sinubukan sa pakikibaka at nahulog bumalik.
"Sumpain!" Sabi Adye. Voice Ang laughed.
"Gusto ko pumatay ka na ngayon kung ito ay hindi ang basura ng isang bala," ito sinabi.
Nakita niya ang rebolber sa kalagitnaan ng hangin, sa anim na paa off, na sumasaklaw sa kanya.
"Well?" Sabi Adye, upo up. "Kumuha up," sabi Voice ang.
Adye stood up.
"Pansin," sabi Voice ang, at pagkatapos ay fiercely, "Huwag subukan ang anumang mga laro.
Tandaan ang maaari kong makita ang iyong mukha kung hindi mo maaaring makita sa minahan.
Mayroon kayong upang bumalik sa bahay. "
"Hindi niya ay ipaalam sa akin," sabi Adye. "That'sa awa," sabi ni Invisible Man.
"Ko na kayong walang away sa iyo." Adye moistened muli ang kanyang mga labi.
Siya glanced ang layo mula sa ang bariles ng rebolber at nakita ang dagat ngayon off napaka asul
at madilim sa ilalim ng araw ng tanghali, ang makinis na down berde, ang white na talampas ng Head,
at ang bayan ng marami, at biglang siya alam na ang buhay ay masyadong matamis.
Ang kanyang mga mata ay dumating bumalik sa mga ito maliit na bagay na metal na nakalawit sa pagitan ng langit at lupa, anim
Yarda layo.
"Ano am kong gawin?" Siya sinabi sullenly. "Ano am kong gawin?" Nagtanong ang Invisible Man.
"Ikaw makakuha ng tulong. Ang tanging bagay ay para sa iyo upang bumalik. "
"Kong subukan.
Kung siya ay nagbibigay-daan sa akin sa ay pangako mong hindi sumugod ang pinto? "
"Mayroon akong walang away sa iyo," sabi Voice ang.
Kemp ay minadali sa itaas pagkatapos pagpapaalam Adye out, at ngayon ay crouching sa mga
sira na salamin at peering maingat sa gilid ng window ng pag-aaral ng pasamano, nakita niya
Adye tumayo parleying ang hindi nakikita.
"Bakit hindi siya sunog?" Whispered Kemp sa kanyang sarili.
Pagkatapos rebolber inilipat ng kaunti at ang sinag ng liwanag ng araw flashed sa Kemp ng
mata.
Initimang niya ang kanyang mga mata at sinubukan upang makita ang pinagmulan ng pagbulag ngiti.
"Tiyak!" Sinabi, "Adye binigyan rebolber ang."
"Pangako hindi sumugod ang pinto," Adye ay sinasabi.
"Huwag itulak ang isang panalong laro masyadong malayo. Bigyan ang isang tao sa isang pagkakataon. "
"Ikaw bumalik sa bahay.
Sabihin ko na walang ekspresyon hindi ko pangako ang anumang bagay. "
Adye ng desisyon ay tila biglang ginawa. Siya naka patungo sa bahay, paglalakad dahan-dahan
sa kanyang mga kamay sa likod ng kanya.
Pinapanood sa kanya Kemp-lito. Ang rebolber vanished, flashed muli sa
paningin, vanished muli, at naging maliwanag sa isang mas malapit na pagsusuri bilang isang maliit na madilim
bagay na sumusunod Adye.
Pagkatapos bagay ang nangyari masyadong mabilis.
Adye leapt paurong, swung sa paligid, clutched sa maliit na bagay na ito, nasagot ito,
threw up ang kanyang mga kamay at nahulog forward sa kanyang mukha, Aalis ng isang maliit na umihip ng bughaw sa
isahimpapawid.
Kemp ay hindi marinig ang mga tunog ng ang shot. Adye writhed, itinaas ang kanyang sarili sa isa braso,
nahulog sa forward, at mag-ipon pa rin. Para sa isang puwang Kemp nanatiling nakapako sa
tahimik na kawalang-ingat ng Adye ng saloobin.
Hapon ay masyadong mainit at pa rin, walang tila pagpapakilos sa lahat sa buong mundo
i-save ang isang pares ng mga kulay-dilaw na butterflies hagaran sa pamamagitan ng mga palumpong sa pagitan ng
ang bahay at ang gate ng kalsada.
Adye ay ilatag sa damuhan malapit sa gate. Ang mga blinds ng lahat ng mga villas down ang burol-
kalsada ay inilabas, ngunit sa isang maliit na berde na tag-init-bahay ay isang puting malaman, tila
isang lumang tao sa tulog.
Kemp scrutinized ang paligid ng bahay para sa isang sulyap ng rebolber, ngunit ito
ay vanished. Ang kanyang mga mata ay dumating pabalik sa Adye.
Laro ay pagbubukas na rin.
Pagkatapos ay dumating ang isang tugtog at katok sa pintuan, na lumago sa huling napakagulo,
ngunit alinsunod sa Kemp ng mga tagubilin ang mga servants ay naka-lock ang kanilang sarili sa kanilang mga
kuwarto.
Ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang katahimikan. Kemp SA pakikinig at pagkatapos ay nagsimulang peering
maingat out ng sa tatlong bintana, isa-isa.
Siya nagpunta sa ulo hagdanan at stood pakikinig uneasily.
Armadong niya sa kanyang sarili sa kanyang kwarto poker, at nagpunta upang suriin ang mga panloob na fastenings
ng sa lupa-palapag na bintana muli.
Lahat ay ligtas at tahimik. Siya ibinalik sa belvedere.
Adye maglatag hindi gumagalaw sa gilid ng bato tulad ng siya ay bumagsak.
Parating kasama ang daan sa pamamagitan ng villas ay utusang babae at dalawang policemen.
Lahat ay nakamamatay pa rin. Ang tatlong mga tao tila masyadong mabagal sa
papalapit.
Siya ba kung ano ang kanyang kalaban ay paggawa. Sinimulan niya.
Nagkaroon ng bagsak mula sa ibaba. Siya hesitated at nagpunta sa silong muli.
Biglang bahay resounded may mabigat blows at ang splintering ng kahoy.
Narinig niya ang isang bagsak at ang mapanirang kalatungin ng mga fastenings ng bakal ng ang mga shutters.
Naka niya ang susi at binuksan ang kusina pinto.
Bilang siya ay ito, ang mga shutters, split at splintering, ay lumilipad papasok.
Siya stood takot.
Ang frame ng window, i-save para sa isa crossbar, ay pa rin buo, ngunit lamang ng maliit na ngipin ng
nanatili ang salamin sa frame.
Ang shutters ay hinihimok sa isang palakol, at ngayon palakol ay pababang sa
pahapyaw blows sa window frame at ang mga bar ng bakal na pagtatanggol ito.
At biglang ito leapt tabi at vanished.
Nakita niya ang rebolber na namamalagi sa ang landas sa labas, at pagkatapos ay sa maliit na armas sprang
sa hangin. Siya dodged bumalik.
Rebolber Ang basag lamang huli, at isang subyang mula sa gilid ng pinto ng pagsasara
flashed higit sa kanyang ulo.
Siya slammed at naka-lock ang pinto, at bilang siya stood sa labas narinig niya ang Griffin abot at
tumatawa.
Pagkatapos ang mga blows ng pagbabawas na may malakas at mapanira ng mga kahihinatnan, ay
maipagpatuloy. Kemp ay stood sa pasilyo sinusubukang mag-isip.
Sa isang sandali ang Invisible Man sa kusina.
Ay hindi panatilihin ang pinto na ito sa kanya ng isang sandali, at pagkatapos -
Tugtog A ay dumating sa muli ang pintuan.
Ito ay ang policemen. Siya ang bumangga sa bulwagan ng, ilagay ang kadena, at
Drew ang bolts.
Ginawa niya babae ang magsalita bago siya bumaba ang kadena, at ang tatlong tao blundered
sa bahay sa isang magbunton, at Kemp slammed ang pinto sa muli.
"Ang Invisible Man!" Sabi Kemp.
"Siya ay isang rebolber, na may mga dalawang shot - kaliwa. Siya ay pinatay Adye.
Shot kanya paano't paano man. Hindi mo makita sa kanya sa damuhan?
Siya ay namamalagi doon. "
"Sino?" Sabi ni isa sa policemen. "Adye," sabi Kemp.
"Kami ay dumating sa likod na paraan," sabi ni girl ang. "Ano ang mapanira na?" Nagtanong ang isa sa mga
"Siya ay sa kusina - o ay. Siya ay natagpuan palakol - "
Biglang bahay ay puno ng resounding blows ng Invisible Man sa
kusina pinto.
Babae Ang stared patungo sa kusina, shuddered, at retreated sa kainan-
kuwarto. Kemp sinubukan na ipaliwanag sa mga nasira na pangungusap.
Narinig nila ang pinto sa kusina magbigay.
"Sa ganitong paraan," sabi Kemp, na nagsisimula sa aktibidad, at bundled policemen sa
kainan-kuwarto doorway. "Poker," sabi Kemp, at rushed sa
depensa.
Siya kamay sa poker siya ay galing sa pulis at sa kainan-kuwarto na isa sa
iba pang mga. Siya biglang flung sarili paatras.
"Whup!" Sabi ni isang pulis, ducked, at nakuha ang palakol sa kanyang poker.
Pistol Ang snapped sa kanyang malumay shot at natastas isang mahalagang Sidney Cooper.
Ang ikalawang alat dinala ang kanyang poker down sa ilang armas, na maaaring isa magpatumba
pababa ng putakti, at ipinadala ito dumadagundong sa sahig.
Sa unang salpukan babae ang screamed, stood magaralgal para sa isang sandali ng pugon,
at pagkatapos ay tumakbo upang buksan ang shutters - marahil sa isang ideya ng escaping sa pamamagitan ng shattered
window.
Palakol Ang receded sa daanan, at nahulog sa isang posisyon tungkol sa dalawang paa mula sa
lupa. Sila ay maaaring marinig ang Invisible Man
paghinga.
"Maghintay layo, dalawang," siya sinabi. "Gusto ko na tao Kemp."
"Gusto ka namin," sabi ni ang unang alat, ang paggawa ng isang mabilis na hakbang pasulong at wiping sa
kanyang poker sa Voice.
Ang Invisible Man ay dapat Sinimulan na bumalik, at siya blundered sa taxi payong.
Pagkatapos, bilang ang alat staggered sa sa ugoy ng pumutok siya ay naglalayong, ang
Invisible Man countered sa pagbabawas, ang helmet na ang gusot tulad ng papel, at ang pumutok
nagpadala ng tao na umiikot sa sahig sa ulo ng kusina sa hagdan.
Ngunit ang ang pangalawang pulis, apunta sa likod ng pagbabawas sa kanyang poker, pindutin ang isang bagay na malambot na
snapped.
Nagkaroon ng matalim tandang sa sakit at pagkatapos ay palakol ang nahulog sa lupa.
Parak Ang wiped muli sa bakante at pindutin walang; siya ilagay ang kanyang paa sa pagbabawas,
at struck muli.
Pagkatapos siya stood, clubbed na poker, pakikinig layunin para sa slightest kilusan.
Narinig niya ang kainan-kuwarto window buksan, at isang mabilis na sumugod ng mga paa sa loob.
Kanyang kasamang lulon at SA up, sa dugo tumatakbo down sa pagitan ng kanyang mga mata at
tainga. "Saan ang siya?" Nagtanong ang tao sa sahig.
"Hindi mo alam.
Ko na hit sa kanya. Siya ay nakatayo sa lugar sa bulwagan ng.
Maliban kung siya ay slipped nakaraan mo. Doctor Kemp - ginoo ".
I-pause.
"Doctor Kemp," cried ang alat sa muli. Ang ikalawang alat na nagsimulang struggling upang
kanyang paa. Siya stood up.
Biglang ang malabong pad ng mga hubad na paa sa hagdan kusina ay maaaring narinig.
"Kahol!" Cried ang unang pulis, at mahalay flung kanyang poker.
Smashed ng isang maliit na gas ng bracket.
Ginawa niya bilang kung siya ay ituloy ang Invisible Man ng lapag.
Pagkatapos niya naisip mas mahusay sa mga ito at stepped sa kainan-kuwarto.
"Doctor Kemp -" siya nagsimula, at tumigil sa maikling.
"Doctor Kemp'sa bayani," sinabi, pati na ang kanyang mga kasamahan ay tumingin higit sa kanyang balikat.
Ang kainan-kuwarto na window ay malawak na bukas, at ni utusang babae o Kemp ay makikita.
Opinyon Ang ikalawang alat ng Kemp ay maikli at makahulugan at malinaw.
Kabanata XXVIII Hunter ANG HUNTED
Mr Heelas, ang pinakamalapit na kapit-bahay Mr Kemp sa mga may hawak ng Villa, ay natutulog sa kanyang
tag-init bahay na kapag ang paglusob ng Kemp ng bahay ay nagsimulang.
Mr Heelas ay isa ng matatag na minorya na tumangging naniniwala "sa lahat ng ito
bagay na walang kapararakan "tungkol sa isang Invisible Man. Ang kanyang asawa, gayunpaman, bilang siya ay pagkatapos
upang mapaalalahanan, ay.
Siya insisted sa paglalakad tungkol sa kanyang garden tulad ng kung wala ay ang bagay, at siya
nagpunta sa pagtulog sa hapon alinsunod sa pasadyang ng mga taon.
Siya slept sa pamamagitan ng mapanira ng mga bintana, at pagkatapos woke up biglang may
mausisa amuki ng sira. Siya ay tumingin sa buong sa Kemp ng bahay, hadhad
kanyang mga mata at tumingin muli.
Siya ilagay ang kanyang mga paa sa lupa, at SA pakikinig.
Sinabi niya na siya ay sinumpa, ngunit pa rin ang kakaibang bagay ay makikita.
Bahay ay tumingin na tila ito ay desyerto para sa linggo - pagkatapos ng isang marahas na manggulo.
Window bawat ay nasira, at bawat window, i-save ang mga pag-aaral belvedere, ay
blinded sa pamamagitan ng panloob na shutters.
"Kaya kong sworn ito ay ang lahat ng karapatan" - siya ay tumingin sa kanyang relos - ". Dalawampung minuto ang nakalipas"
Siya ay naging kamalayan ng isang sinusukat pagkakalog at ang salpukan ng salamin, malayo sa
layo.
At pagkatapos, bilang siya SA buksan ang bibig, ay pa rin mas kahanga-hangang bagay.
Ang mga shutters ng guhit-room window ay flung open marahas, at ang
utusang babae sa kanyang panlabas na sumbrero at mga kasuotan, lumitaw struggling sa isang nagkakanggagalit paraan upang
throw up ang sintas.
Biglang tao lumitaw sa tabi ng kanyang, na tumutulong sa kanya - Dr. Kemp!
Sa isa pang sandali ang window ay bukas, at utusang babae ay struggling out; siya
pitched pasulong at vanished sa mga ang shrubs.
Mr Heelas stood up, exclaiming vaguely at vehemently sa lahat ng mga kahanga-hangang mga bagay.
Nakita niya Kemp tumayo sa pasimano, spring mula sa window, at lumabas na muli halos
agad na tumakbo kasama ng isang landas sa mga palumpong at pagyuko bilang siya tumakbo, tulad ng isang
tao na evades pagmamasid.
Vanished niya sa likod ng isang laburnum, at lumitaw na muli clambering sa isang eskrima na abutted
sa buksan down.
Sa isang pangalawang na siya ay may tumbled at ay tumatakbo sa isang napakalaking bilis down ang libis
patungo sa Mr Heelas. "Panginoon!" Cried Mr Heelas, struck sa isang
ideya; "ito na Invisible Man ng astig!
Ito ay karapatan, pagkatapos ng lahat! "
Sa Mr Heelas mag-isip ng mga bagay tulad na upang kumilos, at ang kanyang mga lutuin panonood sa kanya mula sa
sa tuktok na window ay nagtaka nang labis upang makita siya dumating paatake patungo sa bahay sa isang magandang siyam
milya ng isang oras.
Nagkaroon ng isang slamming ng pinto, isang tugtog ng mga bells, at ang tinig ng Mr Heelas
bellowing tulad ng isang toro. "Isinara ang pinto, isinara ang bintana, isinara
lahat -! Invisible Man ay darating na "!
Agad na bahay ay puno ng mga screams at mga direksyon, at scurrying ng mga paa.
Siya ang bumangga ang kanyang sarili upang ikulong ang mga Pranses na window na binuksan sa beranda; bilang siya ay kaya
Kemp ng ulo at mga balikat at tuhod ay lumitaw sa gilid ng halamanan sa eskrima.
Sa isa pang sandali Kemp ay plowed sa pamamagitan ng asparagus, at ay tumatakbo sa buong
tennis ang damuhan sa bahay. "Ikaw ay hindi maaring dumating sa," sabi ni Mr Heelas,
shutting ang bolts.
"Ako napaka paumanhin kung siya ay matapos mong, ngunit hindi ka maaaring dumating sa!"
Kemp ay lumitaw sa isang mukha ng sindak malapit sa magnifying, rapping at pagkatapos ay ilig
frantically sa Pranses window.
Pagkatapos, ang nakakakita ng kanyang pagsisikap ay walang kasaysayan, siya ay tumakbo kasama ang beranda, may arko sa dulo, at
pinuntahan martilyo sa gilid ng pinto.
Pagkatapos siya tumakbo ikot sa pamamagitan ng bahagi ang gate sa harap ng bahay, at sa gayon ang burol-
daan.
At Mr Heelas nakapako mula sa kanyang window - isang mukha ng katakutan - ay bahagya nakasaksi Kemp
maglaho, ere ang asparagus ang ay pagiging trampled sa ganitong paraan at na sa pamamagitan ng paa tago.
Sa Mr Heelas fled precipitately sa itaas na palapag, at ang natitirang bahagi ng tugisin ay
lampas sa kanyang saklaw. Ngunit bilang siya lumipas ang window ng hagdanan, siya
narinig ang bahagi ng malakas na sara ng gate.
Umuusbong na sa ang burol-daan, Kemp natural kinuha ang pababang direksyon, at kaya ito ay
siya ay dumating upang patakbuhin sa kanyang sariling mga tao sa pinakadulo lahi na pinapanood niya na may tulad ng isang kritikal na
mata mula sa pag-aaral belvedere apat na araw lamang ang nakalipas.
Siya ang bumangga ito rin, para sa isang tao out ng pagsasanay, at kahit na ang kanyang mukha ay puti at basa, ang kanyang
wits ay cool na sa ang huling.
Siya ang bumangga sa malawak na strides, at saanman intervened ang isang patch ng magaspang na lupa, saanman
may dumating isang patch ng raw flints, o ng isang bit ng sirang glass shone nakasisilaw, siya crossed
ito at iniwan ang hubad invisible na mga paa na sinundan na kumuha ng kung ano ang line nila.
Para sa unang pagkakataon sa kanyang buhay Kemp ay natuklasan na ang burol-daan ay
indescribably malawak at ulila, at ang beginnings ng bayan ngayon sa ibaba sa
Ang burol paa ay strangely remote.
Huwag kailanman ay may ay ang isang mas mabagal o mas masakit na paraan ng pagpapatuloy kaysa sa pagtakbo.
Lahat ng mga payat na villas, pagtulog sa hapon ng araw, mukhang naka-lock at barred; walang
duda sila ay naka-lock at barred - sa pamamagitan ng kanyang sariling mga order.
Ngunit sa anumang rate ay maaaring nila itinatago ang isang tanod para sa isang paroroonan tulad nito!
Bayan ay umaangat na hanggang ngayon, ang dagat ay bumaba sa labas ng paningin likod nito, at mga taong
down sa ibaba ay pagpapakilos.
Bagon A ay lamang pagdating sa paanan burol. Lampas na ang istasyon ng pulis.
Was na mga yapak na siya narinig sa likod sa kanya? Buwelo.
Ang mga tao sa ibaba ay nakapako sa kanya, isa o dalawang ay tumatakbo, at ang kanyang paghinga ay
simula sa nakita sa kanyang lalamunan. Bagon ay masyadong malapit sa ngayon, at ang "masaya
Cricketers "ay maingay maliban sa kanyang pinto.
Higit pa ang bagon mga post at tambak ng graba - paagusan gumagana ang.
Siya ay nagkaroon ng isang napaparam ideya ng paglukso sa bagon at slamming ang pinto, at pagkatapos ay
na siya malutas upang magpunta para sa istasyon ng pulis.
Sa isa pang sandali siya ay lumipas ang pinto ng ang "magbiro Cricketers," at sa
blistering dulo ng kalye, sa mga tao tungkol sa kanya.
Ang tsuper ng trambya at ang kanyang lingkod - naaresto sa pamamagitan ng paningin ng kanyang galit na galit pagmamadali - stood
nakapako sa ang mga kabayo ng bagon unhitched.
Karagdagang sa astonished mga tampok ng navvies ay lumitaw sa itaas ng mga Mounds ng
graba.
Kanyang bilis sinira ng kaunti, at pagkatapos ay narinig niya ang mabilis na pad ng kanyang mga manunugis, at leapt
pasulong muli.
"Ang Invisible Man!" Siya cried sa navvies, na may isang malabo nagpapakilala kilos,
at sa pamamagitan ng isang inspirasyon leapt ang paghuhukay at inilagay ng isang matipuno group sa pagitan ng kanya at
ang habulin.
Pagkatapos abandoning ang ideya ng pulis sa istasyon siya ay naging isang maliit na bahagi
kalye, rushed sa pamamagitan ng cart ng isang maggugulay, hesitated para sa ikasampu ng isang segundo sa
pinto ng isang tindahan sweetstuff, at pagkatapos ay ginawa
para sa bibig ng isang eskina na tumakbo pabalik sa pangunahing Hill Street muli.
Dalawa o tatlong maliit na mga bata ay naglalaro dito, at shrieked at nakakalat sa kanyang
pangitain, at kagyat na mga pinto at bintana binuksan at nasasabik ina ipinahayag ang kanilang
puso.
Out siya pagbaril sa Hill Street muli, tatlong daan Yarda mula sa bagon-dulo ng linya, at
kaagad siya ay naging kamalayan ng isang malinggal sigaw at tumatakbo ng mga tao.
Siya glanced up ng kalye patungo sa burol.
Bahagya ng isang dosenang Yarda off tumakbo ng isang malaking manghuhukay, cursing sa mga fragments at paglaslas viciously
gamit ang isang pala, at husto sa likod siya ay dumating ang konduktor ng bagon sa kanyang fists clenched.
Up ng kalye sinundan ng mga iba mga dalawa, kitang-kita at abot.
Down patungo sa bayan, mga kalalakihan at kababaihan ay tumatakbo, at malinaw na siya napansin ng isang tao
pagdating ng isang tindahan-door na may isang stick sa kanyang kamay.
"Ikalat out!
Ikalat out! "Cried isang ilang. Kemp biglang nahahawakan ang binago kondisyon
ng ang habulin. Siya ay tumigil, at tumingin-ikot, panting.
"Siya ay malapit dito!" Siya cried.
"Form ng isang linya sa buong sa -" Siya ay pindutin ang mahirap sa ilalim ng tainga, at nagpunta
reeling, pagsubok sa mukha ng ikot patungo sa kanyang tago kalaban.
Siya lamang pinamamahalaang upang panatilihin ang kanyang mga paa, at siya struck ng isang pagka-kontra sa hangin.
Pagkatapos siya ay pindutin muli sa ilalim ng panga, at na nakahandusay mapusok sa lupa.
Sa isa pang sandali ang tuhod ng isang compress kanyang dayapragm, at isang pares ng mga sabik na kamay
gripped kanyang lalamunan, ngunit ang mahigpit na pagkakahawak ng isa ay weaker kaysa sa iba pang; nahahawakan niya ang
wrists, narinig ang isang sigaw sa sakit mula sa kanyang
sumusugat, at pagkatapos ay ang magpala ng manghuhukay dumating whirling sa pamamagitan ng hangin sa itaas sa kanya,
at struck ng isang bagay sa isang mapurol na kumalabog. Siya nadama ng isang drop ng kahalumigmigan sa kanyang mukha.
Ang mahigpit na pagkakahawak sa kanyang lalamunan biglang lundo, at sa isang nangagatal pagsisikap, loosed Kemp
kanyang sarili, nahahawakan ng malata balikat, at lulon nangunguna.
Siya gripped ang tago elbows na malapit sa lupa.
"Mayroon akong kanya!" Screamed Kemp. "Tulong!
Tulong - hold!
Siya ay down! Hold kanyang paa! "
Sa ibang ikalawang nagkaroon ng sabay-sabay na sumugod sa pakikibaka, at isang taong hindi kilala
pagdating sa kalye biglang maaaring naisip ng iba ganid laro ng
Rugby football ay nasa progreso.
At walang abot pagkatapos Kemp sigaw--lamang ng tunog ng mga blows at paa at mabigat
paghinga.
Pagkatapos ay dumating ang isang malakas na pagsisikap, at ang Invisible Man threw off ng ilang ng kanyang
antagonists at rosas sa kanyang tuhod.
Kemp clung sa kanya sa harap tulad ng isang tumugis sa isang lalaki, at isang dosenang mga kamay gripped,
clutched, at torus sa ang hindi nakikita. Ang bagon konduktor biglang nakuha ang leeg
at balikat at lugged siya bumalik.
Down nagpunta muli ang magbunton ng struggling lalaki at lulon sa ibabaw.
Nagkaroon, ako takot, ang ilang mga ganid kicking.
At biglang isang ligaw na hiyawan ng "awa!
Awa! "Na namatay down matulin sa isang tunog tulad ng choking.
"Kumuha ng bumalik, ikaw fools!" Cried muffled voice ng Kemp, at nagkaroon ng malakas
shoving likod ng mga matipuno form.
"Siya ay nasaktan, ako sabihin sa iyo. Maghintay bumalik! "
Nagkaroon ng isang maikling labanan sa mga malinaw na ang isang puwang, at pagkatapos ay ang bilog ng mga sabik na mga mukha
Nakita ng doktor lumuluhod, tulad ng ito ay tila, labinlimang pulgada sa hangin, at hawak
invisible arm sa lupa.
Sa likod sa kanya ng isang agusil gripped invisible ankles.
"Huwag iwanan kang pumunta ng en," cried ang malaking manghuhukay, hawak ang isang dugo-marumi na pala; "siya ang
shamming. "
"Hindi niya shamming," sabi ng doktor, na maingat pagtataas ng kanyang tuhod; "at Kukunin ko hold
. kanya "Ang kanyang mukha ay bugbog at naka pagpunta pula;
nagkausap makapal siya dahil sa isang labi ng dinudugo.
Inilabas niya ang isang kamay at tila damdamin sa mukha.
"Bibig Ang lahat ng basa," siya sinabi. At pagkatapos, "Magandang Diyos!"
Siya stood up biglang at pagkatapos knelt sa lupa sa pamamagitan ng bahagi ng mga bagay na hindi nakikita.
Nagkaroon ng panunulak at shuffling, ang isang tunog ng mga mabibigat na mga paa ng mga sariwang tao naka-up
dagdagan ang presyon ng karamihan ng tao.
Mga tao ngayon ay galing sa sa bahay. Ang mga pinto ng "magbiro Cricketers" stood
biglang malawak na bukas. Very kaunti ay sinabi.
Kemp nadama tungkol sa, ang kanyang kamay ay tila upang pumasa sa pamamagitan ng walang laman na hangin.
"Siya ay hindi paghinga," sinabi, at pagkatapos, "Hindi ko pakiramdam ang kanyang puso.
Kanyang bahagi - he "!
Biglang isang matandang babae, peering sa ilalim ng braso ng malaking manghuhukay, screamed nang masakit.
"Looky doon!" Kanyang sinabi, at malakas na tulak ng isang kulubot na daliri.
At naghahanap kung saan siya tulis, lahat nakita, malabo at malinaw na tila ito ay
gawa sa salamin, kaya na ang mga veins at arteries at mga buto at nerbiyos ay maaaring
nakikilala, ang balangkas ng isang kamay, isang kamay na malata at madaling kapitan ng sakit.
Ito lumago dumidilim at malabo kahit bilang sila stared.
"Hullo!" Cried ang pulis.
"Narito ang kanyang paa ng isang-nagpapakita!" At ito, dahan-dahan, simula sa kanyang mga kamay at
paa at gumagapang kasama ang kanyang mga limbs sa mahalagang sentro ng kanyang katawan, na kakaiba
baguhin patuloy.
Ito ay tulad ng mabagal na pagkalat ng isang lason.
Unang dumating sa maliit na puting nerbiyos, ng isang mausok na kulay abo ng dibuho ng isang paa, pagkatapos ay ang malasalamin
mga buto at buhul-buhol na mga arteries, pagkatapos ay ang laman at balat, ang unang ng isang malabong pagkamaulap,
at pagkatapos ay lumalaking mabilis na siksik at malabo.
Kasalukuyan maaari nilang makita ang kanyang durog dibdib at ang kanyang mga balikat, at ang madilim na balangkas ng
Ang kanyang iginuhit at battered tampok.
Kapag sa wakas ang karamihan ng tao ang ginawa sa paraan para sa Kemp dumiretso, mayroong mag-ipon, hubad at kahabag-habag
sa lupa, ang lamog at sira na katawan ng isang binata tungkol sa tatlumpung.
Ang kanyang buhok at kilay ay puti - hindi kulay-abo na may edad, ngunit white sa kaputian ng
albinism - at ang kanyang mga mata ay tulad ng garnets.
Kanyang kamay ay clenched, ang kanyang mga mata malawak na buksan, at ang kanyang expression ay isa ng galit
at masiraan ng loob. "Cover kanyang mukha!" Sinabi ng tao.
"Para sa Gawd ang kapakanan, takip na mukha!" At tatlong maliit na bata, patulak pasulong
sa pamamagitan ng karamihan ng tao, ay biglang baluktot ikot at ipinadala packing off muli.
May nagdala ng isang sheet mula sa "magbiro Cricketers," at pagkakaroon ng sakop kanya, sila
isinasagawa sa kanya sa na bahay.
At ito ay, sa isang hamak na kama sa isang mumurahin, walang maliwanag na kwarto, na pinalilibutan ng
isang umpukan ng mga manga at nasasabik na mga tao, detalyado at nasugatan, betrayed at unpitied,
na Griffin, ang unang ng lahat ng mga tao upang gumawa ng
kanyang sarili invisible, Griffin, ang pinaka-matalino pisisista mundo ay may kailanman nakita, na natapos sa
walang katapusan na kalamidad ng kanyang kakaiba at kakila-kilabot karera.
ANG epilogo
So nagtatapos ang kuwento ng kakaiba at masamang mga eksperimento ng Invisible Man.
At kung gusto mong matuto nang higit pa sa kanya kailangan mong pumunta sa isang maliit na otel malapit sa Port Stowe at makipag-usap
sa ang may-ari.
Ang mag-sign ng mga otel ay isang walang laman na board save para sa isang sumbrero at bota, at ang pangalan ay
pamagat ng kuwentong ito.
Ang may-ari ay isang maikli at mataba maliit na tao na may isang ilong ng cylindrical
sukat, parang kable buhok, at isang hiwa-hiwalay na rosiness ng pagmumukha.
Uminom generously, at siya ay magsasabi sa iyo generously ng lahat ng mga bagay na nangyari
sa kanya matapos ang oras na iyon, at kung paano ang mga abogado ay sinubukan upang gawin siya ng kayamanan
natagpuan sa kanya.
"Kapag nahanap nila ang hindi nila maaaring patunayan na ang pera ay kung saan, ako pinagpala," sabi niya, "kung
hindi sila ay subukan upang ako ay namumulaklak ng isang trove ng kayamanan!
Gusto kong hanapin tulad ng isang kayamanan Trove?
At pagkatapos maginoo ng isang nagbigay sa akin ng isang gini isang gabi upang sabihin ang kuwento sa Musika Empire
'Lahat - upang sabihin sa' em sa aking sariling mga salita - maliban sa isang ".
At kung nais mong upang i-cut-off ang daloy ng kanyang mga reminiscences biglang, maaari mo rin itong gawin
ito sa pamamagitan ng nagtatanong kung mayroong tatlong manuskrito hindi libro sa ang kuwento.
Siya admits mayroong at nalikom na ipaliwanag, sa asseverations na lahat
tingin niya ang 'em! Subalit pagpalain ka! siya ay hindi.
"Ang Invisible Man na ito ay kinuha 'em off upang itago ang' em kapag pinutol ko at tumakbo para sa Port Stowe.
Ito ay na Mr Kemp ay ilagay ng mga tao sa na may ang ideya ng aking pagkakaroon ng 'em. "
At pagkatapos siya ay subsides sa isang nag-iisip ng estado, relo mo panakaw, bustles nervously
sa mga baso, at kasalukuyang dahon ang bar.
Siya ay isang tao ng bachelor-kanyang panlasa ay kailanman bachelor, at walang mga katutubong kababaihan sa
ng bahay.
Sa labas siya buttons - ito ay inaasahan sa kanya - ngunit sa kanyang mga mas mahalagang privacies, sa
sa bagay na ito ng mga tirante halimbawa, siya ay pa rin lumiliko sa string.
Nagsasagawa niya ang kanyang bahay walang negosyo, ngunit may mataas kagandahang-asal.
Ang kanyang paggalaw ay mabagal, at siya ay isang dakilang palaisip.
Subalit siya ay may reputasyon para sa karunungan at para sa isang kagalang-galang na labis na katipiran sa village, at
ang kanyang kaalaman ng mga kalsada ng South ng England ay matalo Cobbett.
At sa Linggo Mornings, ang bawat umaga ng Linggo, ang lahat ng taon ng ikot, habang siya ay
sarado na sa mga panlabas na mundo, at gabi-gabi pagkatapos ng sampung, siya napupunta sa kanyang bar na sala,
tindig ng isang baso ng alak mahina tinged na may
tubig, at pagkakaroon ng inilagay down na ito, siya kandado ang pinto at Sinusuri ang blinds, at
kahit mukhang sa ilalim ng table.
At pagkatapos, na nasiyahan ng kanyang malungkot na dako, siya unlocks ang aparador at isang kahon sa
paminggalan at isang kahon na kahon, at gumagawa ng tatlong volume na nakatali sa kayumanggi
katad, at mga lugar na ang mga ito mataimtim na sa gitna ng talahanayan.
Ang sumasaklaw ng panahon pagod at tinged sa isang algal green - para sabay na sila sojourned sa
isang sangkahan at ilan sa mga pahina ay hugasan blangko sa pamamagitan ng marumi tubig.
May-ari Ang sits down sa isang silyon, pumupuno sa isang mahabang pipe luad ay dahan-dahan - gloating
sa ibabaw ng libro habang.
Pagkatapos siya pulls isa patungo sa kanya at bubukas ito, at nagsisimula sa pag-aaral ito - i sa ibabaw ng
dahon paurong at pasulong. Kanyang brows ay mangunot at ang kanyang mga labi ilipat
painfully.
"Hex, maliit na dalawang sa hangin, cross at isang magbiyolin-de-Dee.
Panginoon! kung ano ang isang na siya ay para sa pag-iisip! "
Kasalukuyan siya relaxes at leans likod, at blinks sa pamamagitan ng kanyang usok sa buong kuwarto sa
bagay na invisible sa iba pang mga mata. "Buong ng mga lihim," sabi niya.
"Kahanga-hangang mga lihim!"
"Kapag na nakukuha ko ang paghatak ng mga ito - Panginoon!" "Hindi ko gawin kung ano ang siya ay; gusto ko lang -
na rin! "Siya pulls sa kanyang tubo.
Kaya siya lapses sa isang panaginip, ang walang humpay na kahanga-hanga na managinip ng kanyang buhay.
At bagaman Kemp ay fished unceasingly, walang tao i-save ang may-ari alam ng mga
mga libro ay doon, sa mahiwaga lihim ng pagiging invisible at isang dosenang iba pang kakaiba
lihim nakasulat doon.
At wala iba pang malalaman sa kanila hanggang sa siya ay namatay.
>