Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIX
Library tumingin payapa sapat na bilang na aking pinasok ito, at ang manghuhulang babae - kung manghuhulang babae siya
ay-ay makaupo snugly sapat na sa isang madaling-upuan sa tsimenea-sulok.
Siya ay sa isang pulang balabal at isang black na takip ng makina: o sa halip, ang isang malawak na brimmed sumbrero Hitano, nakatali
down sa isang guhitan panyo sa ilalim ng kanyang baba.
Isang extinguished na kandila stood sa table; siya baluktot sa ibabaw ng apoy, at tila
pagbabasa sa isang maliit na itim na libro, tulad ng isang panalangin-libro, sa pamamagitan ng ang liwanag ng liyab: siya
muttered ang mga salita sa sarili, bilang pinaka-lumang
kababaihan gawin, habang siya basahin; hindi siya tumigil agad sa aking pasukan: ito
lumitaw siya wished upang tapusin ang isang talata.
Ako stood sa alpombra at warmed aking mga kamay, na kung saan ay sa halip malamig sa pag-upo sa isang
layo mula sa ang pagguhit-kuwarto na sunog.
Ngayon ko nadama na binubuo gaya ng dati ko sa aking buhay: nagkaroon ng walang katunayan sa
hitsura ng Hitano ang problema ng mahinahon.
Isinara niya ang kanyang libro at mabagal na tumingin up, ang kanyang sumbrero-mapuno bahagyang initimang kanyang mukha, pa ako
maaaring makita, bilang itinaas niya ito, na ito ay isang kakaibang isa.
Ito tumingin lahat ng brown at black: maliit na-kandado bristled out mula sa ilalim ng isang puting band
kung saan pumasa sa ilalim ng kanyang baba, at kalahati ay dumating sa kanyang cheeks, o sa halip jaws: kanyang mata
confronted sa akin nang sabay-sabay, na may isang naka-bold at direct tingin.
"Well, at nais mo ang iyong kapalaran sinabi?" Kanyang sinabi, sa isang boses na tulad ng nagpasya bilang kanyang sulyap,
malupit bilang kanyang mga tampok.
"Hindi ko pakialam tungkol dito, ina, maaari ninyo ang iyong sarili: ngunit marapat kong balaan mo,
Mayroon akong walang pananampalataya. "
"Ito ay tulad ng iyong kawalang-hiyaan na sabihin ito: inaasahan ko ito sa iyo; Narinig ko ito sa iyong hakbang
habang ikaw ay crossed ang threshold. "" Ang ibig mo?
Na ka ng isang mabilis tainga. "
"Mayroon akong, at isang mabilis na mata at isang mabilis na utak."
"Kailangan mong lahat ito sa iyong kalakalan." "Ko, lalo na kapag ko na ang mga customer tulad ng
mong deal.
Bakit hindi ka panginginig? "" Hindi ako malamig. "
"Bakit hindi ka pumutla?" "Ako hindi maysakit."
"Bakit hindi mo konsultahin ang aking sining?"
"Ako hindi uto." Ang lumang matanda "nichered" ng isang matawa sa ilalim ng kanyang
takip ng makina at bendahe; Drew siya pagkatapos ng isang maikling itim na pipe, at lighting ay nagsimulang
usok.
Nagkakaroon indulged habang sa gamot na pampakalma, itinaas niya ang kanyang baluktot na katawan, kinuha ang tubo
mula sa kanyang mga labi, at habang gazing steadily sa apoy, sinabi napaka sadya - "Ikaw ay
malamig; ikaw ay may sakit, at ikaw ay uto ".
"Mapatunayan ito," Ako rejoined. "Ko, sa ilang mga salita.
Ikaw ay malamig, dahil ikaw ay nag-iisa: contact ay wala strikes ang apoy mula sa iyo na
sa iyo.
Ikaw ay may sakit, dahil ang pinakamahusay na ng mga damdamin, ang pinakamataas na at ang sweetest na ibinigay sa tao,
Pinapanatili malayo mula sa iyo.
Ikaw ay uto, dahil, magdusa tulad ng maaari mong, hindi mo na kawayan ito sa diskarte, o
ikaw ay gumalaw ang isang hakbang upang matugunan ito kung saan ito naghihintay ka. "
Ilagay niya muli ng kanyang maikling itim na pipe sa kanyang mga labi, at renew ang kanyang paninigarilyo sa kalakasan.
"Maaari mong sabihin ang lahat na sa halos anumang isa na ka Alam nanirahan bilang isang nag-iisa umaasa
sa isang malaking bahay. "
"Maaari ko ito sinasabi sa halos anumang isa: ngunit ito ay tunay ng halos anumang isa?"
"Sa aking kalagayan."
"Oo; tama, sa iyong mga pangyayari: ngunit mahanap ako ng isa pang tiyak na ilagay habang ikaw ay
ay. "" Ito ay madali na mahanap ka libo-libong. "
"Maaari mong bahagya mahanap ako ng isa.
Kung alam mo ito, kakaiba ka nakatayo: masyadong malapit sa kagalakan; yes, sa loob
maaabot ng ito. Ang mga materyales ay sa lahat handa; doon lamang
Nais ni kilusan upang pagsamahin ang mga ito.
Tsansa ay inilatag sa kanila medyo hiwalay; ipaalam sa sandaling ang mga ito ay approached at mga resulta ng lubos na kaligayahan ".
"Hindi ko maintindihan enigmas. Ako ay hindi maaaring hulaan ang isang bugtong sa aking buhay. "
"Kung gusto mo sa akin na magsalita kayo ng mas malinaw, ipakita sa akin ang iyong palad."
"At dapat ko cross ang mga ito sa pilak, ipagpalagay ko?"
"Upang maging sigurado."
Ako nagbigay sa kanya ng isang siling: siya ilagay ito sa isang lumang medyas-paa kung saan siya kinuha ng kanyang
bulsa, at pagkakaroon ng nakatali ito ikot at ibinalik ito, siya sinabi sa akin upang magpatuloy ang aking
kamay.
Ko. Approached niya ang kanyang mukha sa palm, at
pored higit sa ito nang walang hawakan ito. "Ito ay masyadong multa," sabi niya.
"Maaari ba akong gumawa ng wala ng tulad ng isang kamay bilang na, halos walang linya: bukod sa, ano ang sa
isang palm? Palad ay hindi nakasulat doon. "
"Tingin ko sa iyo," sabi ni I.
"Hindi," siya patuloy na, "ito ay sa mukha: sa noo, tungkol sa mga mata, sa mga linya
ng bibig. Lumuhod, at itaas ang inyong ulo. "
"Ah! ngayon ikaw ay darating sa katotohanan, "sinabi ko, bilang obeyed ko sa kanya.
"Dapat ko sisimulan ang maglagay ng mga pananampalataya sa iyo mayamaya."
Knelt ko sa loob ng kalahating bakuran ng kanyang.
Hinalo niya ang sunog, sa gayon na ang isang onda ng liwanag sinira mula sa nabalisa karbon: ang
liwanag na nakasisilaw, gayunpaman, bilang siya SA, lamang threw ang kanyang mukha sa mas malalim anino: mina,
illumined.
"Siguro sa kung ano ang damdamin mo ang dumating sa akin to-gabi," kanyang sinabi, kapag siya ay napagmasdan
ako ng isang habang.
"Siguro kung ano ang mga saloobin ay abala sa iyong puso sa panahon ng lahat ng mga oras na umupo ka sa
yaon kuwarto na may pinong mga taong flitting bago gusto mo ng mga hugis sa isang magic-parol:
tulad ng maliit na nagkakasundo pagtatalamitam
pagpasa sa pagitan mo at ang mga ito bilang kung sila ay talagang lamang na mga anino ng mga tao na form,
at hindi ang aktwal na sangkap. "" Pakiramdam ko ay pagod madalas, nag-aantok minsan, ngunit
bihira malungkot. "
"At mayroon kang ilang mga lihim na umaasa sa boya up mo at mangyaring sa iyo ng whispers ng
hinaharap? "" Hindi I.
Ang sukdulan na Umaasa ako ay, i-save ang pera sapat na sa labas ng aking kita upang i-set up ng isang paaralan ilang
araw sa isang maliit na bahay na marentahan sa pamamagitan ng aking sarili. "
"A ibig sabihin ng sustansiya para sa espiritu na umiiral sa: at upo sa na window-upuan (ikaw
makita ko malalaman kung ang iyong gawi) - "" Ikaw ay natutunan sa kanila mula sa mga servants. "
"Ah! sa tingin mo ang iyong sarili matalim.
Well, marahil ako ay: na magsalita ang katotohanan, Mayroon akong isang kakilala na may isa sa kanila, Mrs
Poole - "ako makapagsimula sa aking mga paa kapag Narinig ko ang pangalan.
"Mayroon kang - mayroon kang?" Naisip ko, "panggagaway sa negosyo pagkatapos ng lahat, pagkatapos!"
"Huwag alarmed," patuloy ang kakaiba na; "she'sa ligtas kamay ang Mrs Poole:
isara at tahimik; anumang isa maaaring pahinga confidence sa kanya.
Subalit, bilang ako ay sinasabi: upo sa na window-upuan, gawin ang tingin ninyo ng walang ngunit
ang iyong hinaharap paaralan?
Mayroong hindi mo kasalukuyang interes sa anumang ng kumpanya na sumakop sa sofas at upuan
bago mo?
Mayroon *** hindi mukha isa ka pag-aaral? isa malaman na ang mga paggalaw na sundin may hindi bababa sa
kuryusidad? "" gusto kong obserbahan ang lahat ng mga mukha at lahat ng
mga numero. "
"Ngunit huwag kang hindi solong isa sa iba-o maaaring ito ay, dalawang?"
"Ko madalas, kapag ang mga gestures o mukha ng isang pares ay mukhang nagsasabi sa isang kuwento:
amuses sa akin upang panoorin ang mga ito. "
"Ano kuwento mo gusto pinakamahusay na marinig?" "Oh, Mayroon akong hindi magkano ang pagpipilian!
Sila pangkalahatan tumakbo sa parehong tema - panliligaw; at pangako sa pagtatapos sa parehong
sakuna - kasal ".
"? At huwag mo na hindi nagbabago ang tono tema" "positibo, hindi ko pangangalaga tungkol dito: ito ay
wala sa akin. "" Walang iyo?
Kapag isang babae, kabataan at puno ng buhay at kalusugan, kaakit-akit sa kagandahan at pinagkalooban
sa mga regalo ng ranggo at kapalaran, sits at smiles sa mga mata ng isang maginoo ka-
"
"Ko ano?" "Alam mo - at marahil tingin na rin ng"
"Hindi ko alam ang mga ginoo dito.
Mayroon akong bahagya interchanged isang pantig sa isa sa mga ito, at bilang sa pag-iisip na rin
sa mga ito, isaalang-alang ko ang ilang mga kagalang-galang, at marangal, at nasa katanghaliang-gulang, at iba kabataan,
magara, guwapo, at masigla: ngunit
tiyak ang mga ito ay ang lahat sa kalayaan upang ang mga tatanggap ng na ang mga smiles mangyaring nila,
nang wala ang aking pakiramdam na nakalaan upang isaalang-alang ang mga transaksyon ng anumang sandali sa akin. "
"Hindi mo alam ang mga ginoo dito?
Hindi ka pa exchanged ang pantig sa isa sa mga ito?
Ba ninyo sabihin na ng master ng bahay! "
"Siya ay wala sa bahay."
"Isang malalim na pangungusap! Ang isang pinaka-mapanlikha iwasan ang pinag-uusapan!
Pinuntahan niya sa Millcote ito umaga, at bumalik dito sa gabi o sa-kinabukasan: ay
na pangyayari ibukod siya mula sa listahan ng iyong mga kakilala - bakat sa kanya, tulad ng ito ay,
sa labas ng pagkakaroon? "
"Walang; ngunit maaari kong bahagya na makita kung ano ang Mr Rochester ay upang gawin sa ang tema na mayroon kang
ipinakilala. "
"Ako ay pakikipag-usap ng mga Babae at nakangiting sa mga mata ng mga ginoo, at sa huli maraming
smiles ay malaglag sa mga mata ng G. Rochester na sila overflow tulad ng dalawang tasa
napuno sa itaas ng mga labi: hindi mo remarked na "?
"Mr Rochester ay may karapatan upang tamasahin ang mga lipunan ng kanyang mga bisita. "
"Walang tanong tungkol sa kanyang karapatan: ngunit mayroon kang hindi sinusunod na, ng lahat ng mga tales sinabi
dito tungkol sa kasal, G. Rochester ay napaboran sa ang pinaka-masaya at ang
pinaka-tuloy-tuloy na? "
"Ang pagkasabik ng isang tagapakinig quickens ang dila ng isang tagapagsalaysay."
Sinabi ko ito sa halip sa aking sarili kaysa sa ang Hitano, na kakaiba na makipag-usap, voice, paraan,
ay ayon sa oras na ito balot sa akin sa isang uri ng panaginip.
Isang hindi inaasahang pangungusap na nagmula sa kanyang mga labi matapos isa pa, hanggang Nakatanggap ako kasangkot sa isang web
ng mistipikasyon; at ba kung ano ang nakikita espiritu ay upo para sa mga linggo ng aking
puso nanonood nito workings at pagkuha ng record ng bawat tibok.
"! Pagkasabik ng isang tagapakinig" ay paulit-ulit siya: "yes, G. Rochester ay SA ng oras,
kanyang tainga hilig sa ang kamangha-manghang mga labi na kinuha tulad galak sa kanilang mga gawain ng
pakikipag-usap, at G. Rochester ay kaya
gustong tumanggap at tumingin kaya nagpapasalamat para magpalipas ng oras na ibinigay sa kanya; iyong napansin
ito? "" nagpapasalamat!
Hindi ko matandaan ang detecting pasasalamat sa kanyang mukha. "
"Detecting! Ikaw ay nasuri, pagkatapos.
At Ano ang sinabi ninyo makita, kung hindi pasasalamat? "
Ako sinabi ng wala. "Na nakita mo pag-ibig: hindi mo pa - at,?
Inaasahan, ikaw ang nakakita sa kanya asawa, at beheld kanyang nobya masaya? "
"Humph!
Hindi eksakto. Ang kakayahan ng iyong manggagaway ay sa halip sa kasalanan
paminsan-minsan. "" Ano ang satanas na mayroon kang nakita, pagkatapos? "
"Huwag kailanman isip: ako ay dumating dito upang magtanong, hindi upang mangumpisal.
Ito ba ay kilala na ang Mr Rochester ay may asawa? "
"Oo, at sa maganda Miss Ingram."
"Ilang sandali?"
"Appearances ay pinatutunayan na konklusyon: at, walang duda (bagaman, na may isang kapangahasan
na nais ni chastising mo, tila mo sa tanong na ito), sila ay isang
superlatively masaya pares.
Kailangan niya ang pag-ibig tulad ng isang guwapo, marangal, matalino, tapos na ginang ng bansa, at marahil siya loves
kanya, o, kung hindi kanyang tao, hindi bababa sa pitaka kanyang.
Alam ko siya ay isinasaalang-alang ang Rochester estate na karapat-dapat na ang huling degree; bagaman (Diyos
pagpasensiyahan mo ako!)
Sinabi ko ang kanyang isang bagay sa puntong iyon halos isang oras ang nakalipas kung saan ginawa hitsura kanyang nakakamangha
libingan: ang mga sulok ng kanyang bibig nahulog kalahating pulgada.
Gusto kong payuhan ang kanyang blackaviced ligaw upang tumingin: kung ang isa pang dumating, na may isang na
o malinaw na upa-roll, siya dished - "
"Ngunit, nanay, hindi ko dumating sa marinig ang kapalaran ng G. Rochester: ako ay dumating upang marinig ang aking sarili;
at Sinabi mo sa akin wala nito. "
"Ang iyong kapalaran ay nagdududa pa: kapag napagmasdan ko ang iyong mukha, isa kaugalian contradicted
isa pa. Tsansa ay meted ka ng isang sukatan ng
kaligayahan: na alam ko.
Alam ko ito bago ako dumating dito ngayong gabi. Siya ay inilatag ito maingat sa isa sa bahagi para sa
iyo. Nakita ko ang kanyang gawin ito.
Depende ito sa iyong sarili sa banatin ang iyong kamay, at dalhin ito: ngunit kung magbibigay ka ng
gawin ito, ang problema ko pag-aaral. Lumuhod muli sa alpombra. "
"Huwag panatilihing ako katagal; sunog ang scorches akin."
{Hindi niya ay yukuan patungo sa akin, ngunit lamang gazed, nakahilig bumalik sa kanyang upuan: p190.jpg}
Ako knelt. Hindi niya yukuan patungo sa akin, ngunit lamang
gazed, nakahilig bumalik sa kanyang upuan.
Siya nagsimula pagbulong-bulong, -
"Ang apoy flickers sa mata; mata ang shines tulad ng hamog; mukhang malambot at puno ng
damdamin; smiles sa aking magulong pag-uusap: ito ay madaling kapitan; impression sumusunod impression
sa pamamagitan nito malinaw na globo, kung saan ito ceases
sa ngiti, ito ay malungkot, ang isang walang malay pananamlay weighs sa talukap ng mata: na signifies
mapanglaw na nagreresulta mula sa kalungkutan.
Ito ay lumiliko mula sa akin, hindi ito magdusa ang karagdagang pagsusuri, tila upang tanggihan, sa pamamagitan ng isang
mapanukso sulyap, ang katotohanan ng tuklas na ginawa ko, - upang itakwil
ang singil pareho ng katalusan at pagkabigo:
nito pagmamataas at magreserba lamang kumpirmahin sa akin sa aking opinyon.
Mata ay nababatay sa.
"Sa bibig, ito delights sa mga beses sa pagtawa; ito ay nakalaan upang magbigay ng lahat na
Ang utak ang conceives, bagaman ako sa palagay na ito ay tahimik sa magkano sa puso
karanasan.
Mobile at naaangkop, hindi na ito ay inilaan upang compress sa walang hanggan katahimikan ng
mapanglaw na lugar: ito ay isang bibig na dapat magsalita magkano at ngiti madalas, at may tao
pagmamahal para sa kanyang interlocutor.
Tampok na masyadong maganda. "Nakikita ko ang mga kaaway sa isang masuwerte isyu ngunit sa
ang kilay; at na kilay professes upang sabihin, - maaari kong mabuhay mag-isa, kung paggalang sa sarili, at
nangangailangan ng mga pangyayari sa akin kaya gawin.
Hindi ko kailangan ibenta ang aking kaluluwa upang bumili ng lubos na kaligayahan. Mayroon akong isang papasok na kayamanan na ipinanganak sa akin,
na maaaring panatilihing ako buhay kung ang lahat ng mga labis na delights dapat na withheld, o inaalok
lamang sa isang presyo na hindi ko kayang magbigay. '
Noo Ang declares, 'Dahilan sits matatag at hawak ang mga bato, at hindi siya hahayaan
ang mga damdamin na pagsabog sa layo at magmadali kanyang sa ligaw chasms.
Ang mga kinahihiligan maaaring galit furiously, tulad ng tunay na heathens, pati na ang mga ito; at ang mga desires maaaring
isipin ang lahat ng mga uri ng mga walang kabuluhan bagay: ngunit paghatol ay dapat pa rin may huling salita sa
bawat argument, at ang paghahagis boto sa bawat desisyon.
Malakas na hangin, lindol-shock, at apoy ay maaaring ipasa sa pamamagitan ng: ngunit dapat ko *** sundin ang mga giya ng
na pa rin maliit na voice na kahulugan ang dictates ng budhi. '
"Well sinabi, noo; Ang iyong pahayag ay dapat na iginagalang.
Ay nabuo ko ang aking mga plano - kanang plano itinuturing ko ang mga ito - at sa kanila ako pumasok sa
paghahabol ng budhi, counsels ng dahilan.
Alam ko kung paano madaling kabataan ay kumupas at pamumulaklak ng mamatay, kung, sa tasa ng lubos na kaligayahan inaalok,
ngunit isa dreg ng kahihiyan, o ng isang lasa ng mataos na pagsisisi ay nakita, at hindi ko nais
sakripisyo, kalungkutan, paglusaw - tulad ay hindi ang aking lasa.
Nais kong pagyamanin, hindi magpalanta - upang makakuha ng pagkilala ng utang na loob, hindi upang pigain ang mga luha ng dugo - walang,
o ng dagat: Ang aking ani ay dapat sa smiles, sa mga endearments, sa matamis - Iyon ay gawin.
Tingin ko ko magsisigaw sa isang uri ng katangi-tangi kahibangan.
Ang dapat kong hilingin ngayon upang palawigin ang sandali ad infinitum na ito; ngunit maglakas-loob hindi ko.
Sa ngayon ako pinamamahalaan aking sarili lubusan.
Ako kumilos bilang sa isip ko swore Gusto ko kumilos; ngunit karagdagang maaaring subukan sa akin na lampas sa aking
lakas. Tumaas, Miss Eyre: iwan akin; play ang ay
nilalaro out. "
Saan ako? Ibig ko gisingin o matulog?
Ay ako ay pangangarap? Panaginip ko ba pa rin?
Voice Ang matandang babae ay nabago: kanyang tuldik, ang kanyang kilos, at ang lahat ay pamilyar
sa akin bilang aking sariling mukha sa isang glass - bilang ang pagsasalita ng aking sariling wika.
Nakatanggap ako, ngunit ay hindi pumunta.
Tumingin ako; hinalo ko ang apoy, at ako tumingin muli: ngunit siya Drew ang kanyang takip ng makina at ang kanyang
bendahe mas malapit tungkol sa kanyang mukha, at muli beckoned ako sa umalis.
Iluminado ng apoy Ang kanyang kamay stretched out: roused ngayon, at sa mga alerto para sa
tuklas, ako nang sabay-sabay na napansin na ang kamay.
Ito ay hindi ang lanta paa ng eld kaysa sa aking sarili; ito ay isang bilugan makunat
kasapi, na may mahusay na daliri, symmetrically naka; isang malawak na singsing na flashed sa sa maliit na
daliri, at pagyuko pasulong, ako ay tumingin sa
ito, at nakita ang isang pinakatampok na nakita ko ay isang daang beses bago.
Muli Tumingin ako sa mukha; na kung saan ay hindi na naka-mula sa akin - sa laban, ang
takip ng makina ay doffed, bendahe ang displaced, pumunta sa advanced.
"Well, Jane, gawin ang alam mo sa akin?" Nagtanong ng pamilyar na boses.
"Tanging gayahin ang pulang balabal, ginoo, at pagkatapos ay -"
"Ngunit string ay sa isang magkabuhul-buhol - makakatulong sa akin."
"Break ito, ginoo." "Doon, pagkatapos -'Off, kayo'y lendings '"!
At G. Rochester stepped out ng kanyang magkaila.
"Ngayon, ginoo, ano ang isang kakaibang ideya!"
"Ngunit na rin natupad, eh? Huwag sa tingin mo ito? "
"Gamit ang Babae ay dapat na iyong pinamamahalaang maayos."
"Ngunit hindi sa iyo?"
"Hindi mo na kumilos ang character ng isang Hitano sa akin."
"Ano character ko kumilos? Aking sarili? "
"Walang; ilang mga hindi maipaliliwanag.
Sa maikli, tingin ko ikaw ay sinusubukan upang gumuhit sa akin - o sa; ikaw ay pakikipag-usap
bagay na walang kapararakan sa akin makipag-usap katarantaduhan. Ito ay bahagya makatarungang, ginoo. "
"Huwag mong patawarin ako, Jane?"
"Hindi ko sabihin hanggang ko naisip ito sa lahat ng dako.
Kung, sa salamin, hanapin ko ako bumagsak sa hindi mahusay na kahangalan, ay dapat kong subukan sa
patawarin mo; ngunit ito ay hindi tama ".
"Oh, ikaw ay masyadong tamang-masyadong maingat, masyadong matino."
Masasalamin ko, at naisip, sa kabuuan, ako ay.
Ito ay isang kaginhawahan; pero, talaga, ako ay sa aking bantay halos mula sa simula ng
ang interbiyu. May ng pagbabalatkayo ko pinaghihinalaang.
Alam ko ang mga gipsies at kapalaran-tellers ay hindi express ang kanilang sarili bilang na ito tila lumang
babae ay ipinahayag kanyang sarili, bukod sa ako ay nabanggit ang kanyang nagdahilan tinig, ang kanyang pagkabahala sa
maglihim kanyang mga tampok.
Subalit ang isip ay tumatakbo sa Grace Poole - na buhay talinghaga, na misteryo ng
misteryo, bilang ko itinuturing ang kanyang. Hindi ko ay naisip ng G. Rochester.
"Well," sabi niya, "kung ano ang ikaw ay nag-iisip tungkol sa?
Ano ang na libingan ngiti tanda? "" Wonder at self-pagbati, ginoo.
Mayroon akong ang iyong pahintulot upang mapahinga ngayon, ipagpalagay ko? "
"Walang; manatili ng ilang sandali, at sabihin sa akin kung ano ang mga tao sa pagguhit-kuwarto doon ay
paggawa. "
". Tatalakayin ang Hitano, ako sa palagay" "umupo -! Hayaan ako marinig kung ano ang kanilang sinabi
tungkol sa akin "" ako ay mas mahusay na hindi manatili mahaba, ginoo, dapat itong
malapit sa 11:00.
Oh, ikaw ay kamalayan, G. Rochester, na ang isang taong hindi kilala ay dumating dito dahil kaliwa
ito umaga "" Ang isang taong hindi kilala - walang;?! sino ang maaaring ito?
Inaasahan ko walang isa; siya nawala "?
"Walang; sinabi siya ay kilala mo ang haba, at na maaaring siya kumuha ng kalayaan ng
install ang kanyang sarili dito hanggang ibinalik. "" satanas Ang siya ay!
Ba siya magbigay ng kanyang pangalan? "
"Ang kanyang pangalan ay Mason, ginoo, at siya ay mula sa West Indies, mula sa Espanyol Town, sa
Jamaica, tingin ko "Mr Rochester ay nakatayo malapit sa akin; niya
kinuha ang aking kamay, bilang kung na humantong ako sa isang upuan.
Bilang ko nagkausap ibinigay niya ang aking pulso isang nangagatal mahigpit na pagkakahawak; froze ang ang ngiti sa kanyang mga labi:
tila silakbo ng isang nahuli kanyang paghinga.
"Mason -!! West Indies" sinabi, sa tono maaaring isa magarbong ng isang nagsasalita automat
enounce nito solong salita; "!! Mason - West Indies" siya reiterated, at siya nagpunta
sa ang syllables tatlong beses, lumalaki, sa
ang pagitan ng pagsasalita, whiter kaysa ashes: dili siya tila upang malaman kung ano ang siya ay
paggawa. "Ba ang pakiramdam mo masama, ginoo?"
Ako inquired.
"Jane, ko na kayong sumuntok; Mayroon akong sumuntok, Jane!"
Siya staggered. "Oh, umasa sa akin, ginoo."
"Jane, ikaw inaalok sa akin ang iyong balikat beses bago; ipaalam mayroon sa akin ito ngayon."
"Oo, ginoo, yes; at ang aking braso" Siya SA down, at ginawa sa akin umupo sa tabi kanya.
Pagpindot ang aking kamay sa parehong kanyang sariling, siya chafed ito; gazing sa akin, sa parehong oras, na may
ang pinaka-gusot at pagod na pagod na hitsura.
"! Aking maliit na kaibigan" sabi niya, "gusto ko na ako ay sa isang tahimik na isla sa ikaw lamang, at
ang problema, at mga panganib, at kahindik-hindik na mga recollections inalis mula sa akin. "
"Maaari ba akong makatulong sa iyo, ginoo? Ko na nais magbigay ng aking buhay upang maghatid sa iyo."
"Jane, kung aid ay gusto, kukunin ko na humingi ng ito sa iyong mga kamay; pangako ko sa iyo na."
"Salamat sa iyo, ginoo.
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin, - ko susubukan, hindi bababa sa, gawin ito ".
"Kunin ang ako ngayon, Jane, isang baso ng alak mula sa kainan-kuwarto: sila ay sa hapunan
doon, at sabihin sa akin kung ang Mason ay sa kanila, at kung ano siya ay paggawa ".
Pinuntahan ko.
Ko nahanap ang lahat ng partido sa sa kainan-kuwarto sa hapunan, ng G. Rochester ay nagsabi; sila
ay hindi makaupo sa table, - Ang hapunan ay nakaayos sa ang lalagyan ng pinggan, bawat isa ay kinuha
kung ano ang pinili niya, at sila stood tungkol dito
at doon sa group, kanilang mga plates at baso sa kanilang mga kamay.
Isa bawat tila sa mataas na kagalakan; pagtawa at pag-uusap ay pangkalahatan at animated.
Ginoong Mason stood malapit sa sunog, pakikipag-usap sa Dent Colonel at Mrs, at lumitaw bilang
maligaya bilang anumang sa kanila.
Napuno ko ng isang wine glass (Nakita ko Miss Ingram panoorin sa akin frowningly bilang ko kaya: siya
naisip ako ay kumukuha ng kalayaan, ako sa palagay), at ako ibinalik sa library.
Matinding pamumutla G. Rochester ay nawala, at siya tumingin minsan pa firm
at istrikto. Siya kinuha ang baso mula sa aking kamay.
"Narito sa iyong kalusugan, ministrant espiritu!" Siya sinabi.
Siya swallowed ang mga nilalaman at ibinalik ito sa akin.
"Ano ang mga ito ay ginagawa, Jane?"
"Tumatawa at pakikipag-usap, ginoo." "Hindi nila tingnan ang libingan at mahiwaga, tulad ng
kung sila ay nakarinig ng isang bagay na kakaiba "" Hindi sa lahat: ang mga ito ay puno ng jests at
saya. "
"At Mason?" "Siya ay tumatawa masyadong."
"Kung ang lahat ng mga taong ito ay nagmula sa isang katawan at magkasamaan ng loob sa akin, ano ang nais mong gawin, Jane?"
"Isara sila ng ang kuwarto, ginoo, kung kaya kong."
Siya kalahati smiled.
"Ngunit kung ako ay upang pumunta sa kanila, at sila lamang ay tumingin sa akin nang walang bahala, at whispered
sneeringly sa gitna ng bawat isa, at pagkatapos ay bumaba off at kaliwa ako isa-isa, ano ang
pagkatapos?
Gusto mong pumunta sa kanila "" tingin ko sa halip hindi, ginoo:? Dapat ko
higit na kaligayahan sa pananatiling sa iyo. "" Upang komportable sa akin? "
"Oo, ginoo, sa kaginhawahan mo, pati na rin ang maaari ko."
"At kung sila ay inilatag sa ilalim ng isang ban para sa adhering sa akin?"
"Ako, marahil, dapat kung wala tungkol sa kanilang mga ban, at kung ako ay, dapat ko pangangalaga
walang tungkol dito. "" Pagkatapos, maaari mong maglakas-loob pamumuna para sa aking kapakanan? "
"Maaaring ako maglakas-loob ito para sa kapakanan ng anumang mga kaibigan na marapat ng aking malasakit, habang ikaw, ako
sigurado, gawin. "
"Bumalik na ngayon sa kuwarto; hakbang na tahimik hanggang sa Mason, at bumulong sa kanyang tainga na Mr.
Rochester ay darating at kagustuhan upang makita siya: ipakita siya in dito at pagkatapos ay umalis sa akin "
"Oo, ginoo."
Ko ang kanyang utos. Ang kumpanya ay ang lahat ng stared sa akin bilang ko lumipas
tuwid sa mga kanila.
Hinahangad ko ang Mr Mason, naihatid ang mensahe, at preceded sa kanya mula sa kuwarto: I ushered
siya sa library, at pagkatapos ay nagpunta ako sa itaas na palapag.
Sa huli oras, pagkatapos ay ako sa kama oras ilang, Narinig ko ang mga bisita repair upang
kanilang mga kamara: nakikilala ko ang voice G. Rochester, at narinig sa kanya sabihin, "Ito
paraan, Mason, ito ay ang iyong kuwarto ".
Siya nagkausap cheerfully: ang mga gay tones itatakda ang aking puso sa kagaanan.
Ako ay madaling tulog.