Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 21
Sa Pagkuha UP, ARKADY Binuksan ang window, AT ANG FIRST bagay na kung saan nakilala ang kanyang mga mata ay
Vassily Ivanovich.
Sa isang Turkish sarsa toga na nakatali ikot ang baywang sa isang bulsa ng panyo, ang lumang
tao ay masigasig paghuhukay sa kanyang kusina hardin.
Napansin niya ang kanyang mga batang bisita at nakahilig sa kanyang pala siya tinatawag na out, "Magandang kalusugan sa
sa iyo! Paano ka matulog? "
Ang "Splendidly," nasagot Arkady.
"At dito ako, tulad ng nakikita mo, tulad ilang Cincinnatus, paghahanda ng isang kama para sa huli
turnips.
Ang oras ay dumating ngayon - at salamat sa Diyos para dito -! Kapag lahat ay dapat secure ang kanyang
kabuhayan ng mga gawain ng kanyang sariling mga kamay: ito ay walang silbi sa umaasa sa iba; dapat isa
Labor sarili.
Kaya ito ay lumiliko out na Jean Jacques Rousseau ay kanan.
Kalahating oras ang nakalipas, ang aking mahal na batang ginoo, maaari mo na nakita sa akin sa isang ganap na magkaibang mga
posisyon.
Isa babae ng magsasaka, na nagreklamo ng pagkamalaya - na kung paano ipahayag nila ito, ngunit
sa aming wika ng iti, - ko - kung paano ko ay dapat ipahayag ito?
Injected ko sa kanya na may opyo; at para sa isa pang ko nahango ng ngipin.
Ko inaalok sa kanya ng isang pampamanhid, ngunit siya tumanggi.
Gagawin ko ang lahat na walang bayad - anamatyer.
Gayunpaman, ako na ginamit upang dito; makita ka ng sa I'ma mamamayan, bading pag-iisip - hindi isa sa mga lumang
stock, hindi tulad ng aking asawa ... Ngunit gagawin hindi mo nais na dumating higit sa dito sa sa lilim at
huminga sa umaga kasariwaan bago nagkakaroon tsaa? "
Arkady nagpunta sa kanya.
"Maligayang pagdating minsan pa!" Sinabi Vassily Ivanovich, pagtataas ng kanyang kamay sa isang militar
saludo sa ang madulas skullcap kung saan sakop ng kanyang ulo.
"Ikaw, alam ko, ay sanay sa luho at pleasures, ngunit kahit ang mga mahusay na mga ito
mundo hindi panghahamak sa paggastos ng isang maikling oras sa ilalim ng isang bubong ng kubo. "
"Maginoo langit," protested Arkady, "bilang kung ako ay isang mahusay na isa sa mundong ito!
At hindi ako sanay sa luxury alinman. "" Pakiulit sa akin, pagpasensiyahan mo ako, "Tumugon Vassily
Ivanovich sa isang mabait ngibit.
"Kahit na ako ng isang numero sa likod ngayon, ako rin ay knocked tungkol sa mundo - Alam ko ang isang ibon sa pamamagitan ng
nito flight. Ako ay isang bagay ng isang psychologist sa aking paraan,
at pisyonomista.
Kung ako ay may hindi, ako venture sabihin, nabigyan na regalo, dapat ako dumating sa
pighati matagal na ang nakalipas; isang maliit na tao tulad ng sa akin ay blotted out.
Dapat ko *** sabihin sa iyo nang walang labis na papuri, ang friendship na obserbahan ko sa pagitan mo at sa aking anak na lalaki
Taos-puso delights sa akin.
Lamang na nakita ko sa kanya; niya kayong masyadong maaga bilang siya lagi ang - mo marahil alam
na - at tumakbo-off para sa isang gumala-gala sa kapitbahayan.
Pinahihintulutan sa akin na kaya matanong na kilala mo ang aking Evgeny mahaba "?
"Mula noong huling taglamig." "Katunayan.
At pinapayagan ako sa tanong mo sa karagdagang - ngunit kung bakit hindi dapat namin umupo?
Pinahihintulutan ng akin bilang isang ama na humingi ka lantaran: ano ang iyong opinyon ng aking Evgeny "?
"Ang iyong anak na lalaki ay isa sa pinaka-kapansin-pansin na tao kailanman nakilala ko na," nasagot Arkady
mariin.
Vassily Ivanovich mata biglang binuksan malawak, at isang bahagyang mapera suffused kanyang
cheeks. Pala ang bumaba mula sa kanyang kamay.
"At kaya inaasahan ...," siya nagsimula.
"Ako ay kumbinsido," magambala Arkady, "na ang iyong anak ay may isang mahusay na hinaharap bago sa kanya,
na siya ay gawin ang karangalan sa iyong pangalan. Nadama ko na *** ng na mula pa nang ako nakilala
kanya. "
"Paano -? Kung paano ito nangyari" articulated Vassily Ivanovich sa ilang mga pagsisikap.
Isang masigasig na ngiti hati ang kanyang mga malawak na mga labi at hindi iwan ang mga ito.
"Gusto mo ba ako sabihin sa iyo kung paano nagkakilala tayo?"
"Oo ... at lahat ng tungkol dito -"
Arkady nagsimula ang kanyang kuwento at rayos ng gulong ng Bazarov sa mas mas init, kahit mas malaki
sigasig kaysa siya ay tapos na sa gabi na kapag siya danced isang sayaw ng masurka sa Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich nakinig at nakinig, blew kanyang ilong, lulon kanyang panyo
sa isang bola sa parehong mga kamay, clear ang kanyang lalamunan,-ruffled up ang kanyang buhok - at sa haba
maaaring maglaman ng sa kanyang sarili na hindi na; siya Baluktot
down na sa Arkady at kissed kanya sa ang balikat.
"Ginawa mo ako ganap na masaya," siya sinabi, nang walang ceasing sa ngiti.
"Ala kong sabihin sa iyo, I. .. pakaibigin ang aking anak na lalaki, hindi man ako nagsasalita ng aking mga lumang asawa - natural,
ina ng - ngunit hindi ako maglakas-loob ipakita ang aking mga damdamin sa harap sa kanya, dahil siya disapproves ng
iyon.
Siya ay laban sa bawat pagpapakita ng damdamin; maraming tao kahit na mahanap ang kasalanan sa
siya para sa mga tulad na lakas ng karakter, at dalhin ito para sa isang mag-sign ng pagmamataas o kakulangan ng
damdamin; ngunit ang mga tao tulad ng sa kanya ala na hindi
judged sa pamamagitan ng anumang mga ordinaryong pamantayan, ala sila?
Tumingin sa ito, para sa halimbawa; ang iba sa kanyang lugar ay naging isang pare-pareho drag sa
kanilang mga magulang; ngunit siya - nais mong naniniwala ito - mula sa araw na siya ay ipinanganak siya ay hindi kailanman?
kinuha parting higit sa na niya ng tulong, na ang Diyos na katotohanan. "
"Siya ay isang walang pag-iimbot, tapat na tao," remarked Arkady.
"Mismong sa gayon, walang pag-iimbot.
At hindi ko lamang pakaibigin kanya, Arkady Nikolaich, ako ipagmalaki sa kanya, at ang
taas ng aking lamang ambisyon ay na ang ilang araw ay ang mga sumusunod na salita sa kanyang
talambuhay: 'Ang anak na lalaki ng isang ordinaryong hukbo
doktor, na nagawa, gayunpaman, upang makilala ang kanyang talento maaga at spared walang puson para sa
ang kanyang edukasyon ... '"tinig Ang lumang tao sinira.
Arkady pipi kanyang kamay.
"Ano sa tingin ninyo?" Inquired Vassily Ivanovich matapos ang isang maikling katahimikan, "tiyak na siya
hindi makuha sa globo ng gamot ang mga tanyag na tao kung saan mo manghula para sa kanya? "
"Siyempre, hindi sa gamot, bagaman kahit doon siya ay isa sa mga nangungunang
pang-agham mga tao. "" Sa ano pagkatapos, Arkady Nikolaich? "
"Ay ito ay mahirap na sabihin ngayon, ngunit siya ay sikat."
"Siya ay sikat na," paulit-ulit ang lumang tao, at na siya relapsed sa pag-iisip.
"Arina Vlasyevna ipinadala sa akin na tumawag ka sa sa tsaa," inihayag Anfisushka, pagpasa sa pamamagitan ng sa
isang malaking ulam ng hinog raspberries. Vassily Ivanovich makapagsimula.
"At ang cream ang cooled para sa raspberries?"
"Oo." "Maging sigurado na ito ay malamig!
Huwag tumayo sa seremonya.
Arkady Nikolaich - tumagal ng ilang higit pa. Paano ito ang Evgeny ay hindi bumalik? "
"Ako dito," na tinatawag Bazarov ng tinig mula sa loob Arkady ng kuwarto.
Vassily Ivanovich naka-ikot mabilis.
"Aha, ikaw nais na magbayad ng isang pagbisita sa iyong mga kaibigan; ngunit ikaw ay huli, amice, at
na kami ay may isang mahabang pag-uusap. Ngayon kami ay dapat pumunta sa tsaa; ina ay nagpadala
para sa amin.
Sa pamamagitan ng ang paraan, Gusto kong magkaroon ng isang talk sa iyo. "
"Paano ang tungkol sa?" "There'sa magsasaka dito; siya ay naghihirap
mula sa paninilaw ng balat ... "
"Sabihin mo paninilaw ng balat?" "Oo, isang talamak at napaka sutil kaso ng
paninilaw ng balat.
Ko na inireseta sa kanya centaury at ng wort San Juan, ay sinabi sa kanya upang kumain ng mga karot, na ibinigay
kanya ng soda; ngunit ang lahat ng mga mga pampakalma hakbang; kailangan namin ng ilang mga mas radikal
paggamot.
Kahit tumawa ka sa gamot, ako ba na maaari mong ibigay sa akin ang ilang mga praktikal na payo.
Ngunit kami ay makipag-usap tungkol sa na mamaya. Ngayon ipaalam sa amin pumunta at uminom ng tsaa. "
Vassily Ivanovich jumped briskly mula sa upuan ng hardin at hummed ang hangin mula sa
Robert le Diable. "Ang mga batas, ang batas na namin itakda ang ating sarili, Upang
mabuhay, upang mabuhay, para sa kasiyahan. "
"Kahanga-hanga sigla," sinusunod Bazarov, gumagalaw ang layo mula sa window.
Tanghali dumating. Ang araw ay nasusunog mula sa ilalim ng isang manipis na tabing
ng tuluy-tuloy na maputi-puti na ulap.
Lahat ay pa rin; lamang ang mga *** sa ang village sinira ang katahimikan sa pamamagitan ng kanilang masigla
crowing, kung saan ginawa sa lahat ng mga taong narinig ito ng isang kakaibang kahulugan ng antok at
tedium; at mula sa lugar na mataas na up sa isang
treetop tunog ang malumbay at paulit-ulit na siyap ng isang batang lawin.
Arkady at Bazarov maglatag sa lilim ng isang maliit na mandala ng dayami, at ilagay sa ilalim ng kanilang sarili
dalawang armfuls ng rustling tuyo ngunit pa rin berde at masamyo damo.
"Iyon poplar tree," nagsimula Bazarov, "reminds sa akin ng aking pagkabata, lumalaki ito sa gilid ng
hukay kung saan ang laryo ang malaglag ginagamit upang maging, at sa mga araw na iyon ko matatag naniniwala na
poplar at ang hukay may nagmamay ari ng
kakaiba kapangyarihan ng isang anting-anting; hindi ko nadama mapurol kapag ako ay malapit sa kanila.
Hindi ko maintindihan na ako ay hindi mapurol lamang dahil ako ay isang bata.
Well, ngayon ako lumago up, ang anting-anting ang hindi na gumagana. "
"Gaano katagal ay nakatira dito sa kabuuan?" Nagtanong Arkady.
"Dalawang taon sa dulo, pagkatapos na namin manlalakbay tungkol sa.
Humantong kami sa isang roving buhay, kalimitan libot mula sa bayan sa bayan. "
"At ang bahay na ito ay nakatayo katagal?"
"Oo. Ang aking lolo binuo ito, ang ama ng aking ina. "
"? Sino ay siya, ang iyong lolo" "satanas Ang alam - ang ilang mga uri ng pangalawang
major.
Siya nagsilbi sa ilalim Suvorov at palaging sinabi sa mga kuwento tungkol sa mga nagmamartsa sa ang Alps -
mga imbensyon marahil. "" Ikaw ay may isang portrait ng Suvorov pabitin sa
ang kuwarto ng drawing.
Gusto ko tulad ng maliit na bahay bilang iyo, luma at mainit-init; at lagi silang magkaroon ng isang
espesyal na uri ng pabango tungkol sa mga ito. "" Ang amoy ng langis ng ilawan at klouber, "remarked
Bazarov, hikab.
"At ang mga lilipad sa mga mahal na maliit na bahay ... fugh!"
"Sabihin mo sa akin," ay nagsimulang Arkady pagkatapos ng isang maikling-pause, "ay ito ay mahigpit na sa iyo bilang isang
anak? "
"Ikaw makita kung ano ang aking mga magulang ay tulad ng. Ang mga ito ay hindi isang malubhang uri. "
"Sigurado ka mahilig sa kanila, Evgeny?" "Ako, Arkady."
"Paano sambahin ka nila!"
Bazarov ay tahimik para sa isang habang. "Huwag alam mo kung ano ako-iisip tungkol sa?" Siya
sinabi sa wakas, clasping kanyang mga kamay sa likod ng kanyang ulo.
"Hindi. Ano ito? "
"Ako iniisip kung paano masaya na buhay ay para sa aking mga magulang!
Ang aking ama sa edad ng animnapung ang pagpapakaabala paligid, makipag-chat tungkol sa 'hakbang pampakalma,'
pagalingin ang mga tao; siya gumaganap ang dakila master sa peasants - ay may isang gay na oras sa
katotohanan; at ang aking ina ay masaya masyadong; kanyang araw
ay crammed kaya sa lahat ng mga uri ng mga trabaho, na may sighs at groans, na hasn'ta siya sandali
mag-isip tungkol sa sarili; "? Habang" habang I. ... "
"Habang tingin ko; dito kasinungalingan ko sa ilalim ng isang mandala ng dayami ... Ang maliliit na makitid na puwang na maghawak ko
hanggang sa kaliit-liitang bagay ay kaya maliit na sa paghahambing sa ang natitirang bahagi ng puwang kung saan hindi ako at na may
walang kinalaman sa akin, at ang bahagi ng
oras kung saan ito ay ang aking maraming upang mabuhay ay upang hindi gaanong mahalaga sa tabi ng kawalang-hanggan kung saan ako
hindi naging at hindi magiging ... At sa atom, sa ang mathematical point na ito, ang dugo
circulates, ang utak ang gumagana at nais ng isang bagay ... kung paano nakasusuklam! kung paano maliit! "
"Payagan ako upang ituro na kung ano ang sinasabi nalalapat sa pangkalahatan ay para sa lahat."
"Kayo ay karapatan," magambala Bazarov.
"Nais kong sabihin na sila, ibig sabihin ang aking mga magulang ko, ay abala at huwag mag-alala tungkol sa
ang kanilang sariling mga kawalang-halaga; ito ay hindi sila makasuka ... habang I. .. Pakiramdam ko ay walang anuman kundi kainipan
at galit. "
"Galit? Bakit galit? "
"Bakit? Paano maaari mong tanungin kung bakit? Mayroon kang nakalimutan? "
"Tandaan ko lahat, ngunit hindi pa rin ako maaaring sumang-ayon na mayroon kang anumang mga karapatan sa galit.
Hindi ka masaya, nauunawaan ko, ngunit ... "
"He! Ko makita ang, Arkady Nikolaich, na magpalagay ka ng pag-ibig tulad ng lahat ng modernong batang lalaki;
kurukutok, kurukutok, kurukutok, tumawag ka sa hen, at sandali ang hen ang dumating malapit sa, off mo
tumakbo!
Hindi ko gusto na. Ngunit sapat ng lahat ng ito.
It'sa anong hiya na makipag-usap tungkol sa kung ano ay hindi maaaring tumulong. "
Siya naka sa kanyang tagiliran.
"Ah, may napupunta ng isang taong matapang ant pagkaladkad kasama ng kalahating patay na fly.
Dalhin kanyang layo, kapatid, kumuha sa kanya!
Huwag magbayad ng anumang pansin sa kanyang pagtutol; mapakinabangan nang husto ng iyong mga hayop
pribilehiyo na walang awa! hindi tulad ng sa amin sa sarili mapanirang nilalang "
"Ano ang iyong pakikipag-usap tungkol sa, Evgeny?
Kailan mo sirain ang iyong sarili? "Bazarov itinaas ang kanyang ulo.
"Iyan ang tanging bagay na ako ay ipinagkakapuri. Hindi ko pa durog sa aking sarili, kaya ng kaunti
Ang babae ay hindi maaaring crush sa akin.
Amen! Ito ay sa lahat ng dako.
Ikaw ay hindi marinig ang ibang salita mula sa akin tungkol dito. "
Parehong mga kaibigan na mag-ipon para sa isang oras sa katahimikan.
"Oo," nagsimula Bazarov, "Ang tao ay isang kakaibang hayop.
Kapag isa nakakakuha ng side view mula sa isang distansya ng buhay ang pipi sa aming 'ama' humantong dito,
isang tingin: kung ano ang maaaring maging mas mahusay?
Mong kumain at uminom at alam mo ay kumikilos sa pinaka-matuwid at makatwirang paraan.
Kung hindi, kayo ay devoured sa pamamagitan ng ang tedium nito.
Isa ay nais na magkaroon ng mga pakikitungo sa mga tao kahit na ito ay lamang sa pang-aabuso sa kanila. "
"Ala Isa ayusin sa buhay upang ang bawat sandali ng ito ay magiging makabuluhang,"
remarked Arkady thoughtfully.
"Maglakas-loob ko sabihin.
Ang makabuluhang ay maaaring mapanlinlang ngunit matamis, bagaman ito ay kahit na lubos na posible upang ilagay up
sa hamak ... Ngunit peti squabbles, peti squabbles ... that'sa
paghihirap. "
"Petty mga squabbles ang hindi umiiral para sa mga tao na tumangging upang makilala ang mga ito bilang tulad."
"Hm ... kung ano ang iyong sinabi ay isang palasak na naka tuwad-down."
"Ano?
Ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng na parirala? "
"Kukunin ko ipaliwanag; sa sabihin halimbawa na ang edukasyon ay kapaki-pakinabang, that'sa
karaniwan, ngunit upang sabihin edukasyon na iyon ay mapanganib ay isang palasak na naka tuwad
pababa.
Ito iyan mas ma-estilo, ngunit sa panimula ito ang isa at ang parehong bagay! "
"Ngunit kung saan ay ang katotohanan -? Sa kung aling mga bahagi" "Saan?
Sagutin ko na tulad ng isang echo; kung saan ang "?
"Kayo ay sa isang mapanglaw na kondisyon ngayon, Evgeny."
"Talagang?
Ang araw ay dapat tinunaw na ang aking utak at hindi ko nararapat na kinakain kaya maraming raspberries
alinman. "" Sa kasong iyon ay hindi ito ay isang masamang plano sa
Ang idlip isang bit, "remarked Arkady.
"Tiyak. Lamang ay hindi tumingin sa akin, lahat ay may
bobo mukha kapag Siya ay natutulog. "" Ngunit hindi ito ang lahat ng mga parehong sa iyo kung ano ang
mga tao tingin mo? "
"Hindi ko masyadong alam kung paano upang sagutin sa iyo. Ang isang tunay na tao ay marapat na hindi mag-alala tungkol sa tulad
bagay; ang isang tunay na tao ay hindi nilalayong naisip tungkol sa, ngunit ay isang taong dapat
alinman na obeyed o kinasusuklaman. "
"Ito ay kakaiba! Hindi ako galit ng sinuman, "sinusunod Arkady matapos
isang i-pause. "At galit ko kaya maraming mga.
Ikaw ay isang tenderhearted matamlay na nilalang; kung paano maaari mong poot ng sinuman ...?
Ikaw ay mahiyain, hindi mo magkano ang pag-asa sa sarili. "
"At sa iyo," magambala Arkady, "huwag kang umasa sa iyong sarili?
Mayroon kang isang mataas na opinyon ng iyong sarili? "Bazarov naka-pause.
"Kapag matugunan ko ang isang tao na maaaring magkaroon ng kanyang sariling sa tabi ako," sinabi niya na may mabagal na pag-aaral,
"Pagkatapos ko mababago ang aking opinyon ng aking sarili. Galit!
Sinabi mo, halimbawa, ngayon bilang naming nakapasa sa maliit na bahay ng aming tagapamahala Philip - ang isa
na kaya kapong baka at malinis - maayos, sinabi mo, Russia ay makamit maging perpekto kapag ang
ang ang poorest magsasaka ay may isang bahay tulad na, at
bawat isa sa amin ay marapat upang makatulong upang dalhin ang mga ito tungkol sa ...
At ako nadama tulad ng isang galit para sa mga ito poorest magsasaka, ito Philip o Sidor, para sa kanino ako
upang maging handa sa alay ang aking balat at na hindi kahit sa akin salamat para dito - at kung bakit
dapat siya salamat sa akin?
Well, ipagpalagay na siya nakatira sa isang malinis na bahay, habang ang mga damo lumalaki ang ko -? Ito, ano ang susunod na "
"Iyan ay sapat na, Evgeny ... nakikinig sa iyo ngayon ay isa mabubo sumasang-ayon sa
mga kasiraan sa amin para sa kawalan ng prinsipyo. "
"Makipag-usap ka tulad ng iyong tiyuhin.
Mga prinsipyo ay hindi umiiral sa pangkalahatan - hindi mo pa pinamamahalaang upang maunawaan kahit na
magkano -! ngunit may mga sensations. Lahat depende sa mga ito. "
"Paano na?"
"Well, kumuha ako halimbawa; magpatibay ko ang isang negatibong saloobin sa pamamagitan ng kabutihan ng aking
sensations; gusto ko upang tanggihan, ang aking utak ay ginawa tulad na - at doon ay walang higit pa sa
ito.
Bakit ang kimika apila sa akin? Bakit mo *** mansanas -? Din sa pamamagitan ng kabutihan ng
aming sensations. Ito ay ang lahat ng mga parehong bagay.
Mga tao ay hindi kailanman ay tumagos mas malalim kaysa sa na.
Hindi lahat ay sabihin sa iyo ito, at oras ng isa pang hindi ko dapat sabihin sa iyo kaya sarili ko. "
"Ano, at ang katapatan din - isang pang-amoy?"
"Ang dapat kong tingin." "Evgeny ...!" Nagsimula Arkady sa isang mapanglaw
tono. "Well?
Ano?
Ang Iyan hindi sa iyong lasa? "Sinira sa Bazarov.
"Hindi, kapatid na lalaki. Kung nagawa mo ang iyong isip sa gapasan
lahat - don't ilaan ang iyong sariling mga binti ...!
Ngunit kami philosophized sapat. 'Kalikasan tambak ang katahimikan ng pagtulog,'
sinabi Pushkin. "" sinabi niya hindi kailanman anumang ng uri, "
retorted Arkady.
"Well, kung siya ay hindi, maaari niyang at ala pa sinabi ito bilang isang makata.
Sa pamamagitan ng ang paraan, dapat siya ay nagsilbi sa hukbo. "
"Pushkin ay hindi kailanman sa hukbo!"
"Bakit, sa bawat pahina ng kanyang isa bumabasa, sa arm! sa arm! para sa Russia ng karangalan! "
"Anong mga legends imbentuhin mo! Talagang, ito ay positibong paninirang-puri. "
"Paninirang-puri?
There'sa matimbang bagay. Siya ay natagpuan ng isang taimtim na salita upang takutin ako
sa.
Anuman ang paninirang-puri ang maaari mong salitain laban sa isang tao, maaari kang maging sigurado na siya nararapat dalawampu't
beses na mas masahol pa kaysa sa katotohanan. "" Kami ay nagkaroon ng mas mahusay na matulog, "sabi Arkady
sa inis.
"Gamit ang pinakamahusay na ng kasiyahan," nasagot Bazarov.
Ngunit alinman sa mga ito slept. Ilang mga uri ng halos pagalit pakiramdam ay
kinuha hold na ng parehong mga batang lalaki.
Limang minuto mamaya, binuksan nila ang kanilang mga mata at glanced sa bawat isa sa katahimikan.
"Tumingin," sinabi Arkady biglang, "isang tuyo na dahon ng maple ay lapak at pagbagsak sa
lupa; nito paggalaw ay eksakto tulad ng paglipad ng isang paruparo.
Ay hindi ito kakaiba?
Tulad ng isang madilim na patay na bagay kaya tulad ng karamihan sa pag-aalaga-free at masaya. "
"Oh, ang aking kaibigan Arkady Nikolaich," exclaimed Bazarov, "isang bagay na isamo ko sa inyo; walang
maganda talk. "
"Makipag-usap ko bilang pinakamahusay na ko alam kung paano ... oo, talagang ito ay nanganganinag despotismo.
Iisip Isang dumating sa aking ulo; kung bakit hindi ko dapat ipahayag ito "?
"Lahat ng mga karapatan, at kung bakit hindi dapat kong ipahayag ang aking mga saloobin?
Tingin ko na ang uri ng maganda talk ay positibo bastos. "
"At kung ano ang disente?
Abuso? "" Ah, kaya nakikita ko malinaw na balak mong sundin
sa mga yapak ng iyong tiyuhin. Paano natutuwa tulala na kung maaari niya
maririnig mo ngayon! "
"Ano ang tawagan kayo ang Pavel Petrovich?" "Tumawag ako sa kanya, bilang siya ay nararapat na tinatawag,
isang gagong tao. "" Talagang, ito ay intolerable, "cried Arkady.
"Aha! pamilya pakiramdam rayos ng gulong, "remarked Bazarov coolly.
"Napansin ko kung paano ito clings obstinately sa mga tao.
Ang tao ay handa na upang magbigay ng up ang lahat at masira sa bawat pinsala; ngunit sa aminin,
halimbawa, na ang kanyang kapatid na steals ng ibang tao handkerchiefs ay isang magnanakaw -
na lampas sa kanyang kapangyarihan.
At bilang isang bagay ng katotohanan - mag-isip - ang aking kapatid na lalaki, minahan - at walang henyo - na higit pa
sa isang lunok! "
"Ang isang simpleng kahulugan ng hustisya pumigil sa akin at walang pakiramdam ng pamilya sa lahat," retorted Arkady
vehemently.
"Ngunit dahil hindi mo maintindihan tulad ng isang damdamin, bilang ito ay hindi kasama ng iyong mga sensations,
ikaw ay hindi na posisyon sa hukom ito! "" Sa ibang salita, Arkady Kirsanov ay masyadong
mataas para sa aking unawa.
Bow ako sa kanya at sabihin hindi na "" Tama na, Evgeny; dapat namin tapusin sa pamamagitan ng
quarreling. "
"Ah, Arkady, *** humingi ng pabor, ipaalam sa away ng maayos para sa isang beses, sa mapait na katapusan, upang
ang punto ng pagkawasak. "" Ngunit pagkatapos ay marahil ay dapat namin tapusin sa pamamagitan ng ... "
"Sa pamamagitan ng fighting?" Sinira sa Bazarov.
"Well? Dito sa hay, sa tulad payapa't maligaya
paligid, malayo mula sa mundo at mula sa mga tao mata, hindi ito ay mahalaga.
Ngunit gusto mo ay hindi tugma para sa akin.
Gusto ko sa iyo sa pamamagitan ng lalamunan nang sabay-sabay ... "Barazov stretched ang kanyang mahabang matigas
daliri.
Arkady naka-ikot at naghanda, bilang kung biro, upang pigilan ... Ngunit ang mukha ng kanyang kaibigan
struck sa kanya bilang kaya malas - nakita niya ang tulad ng isang mabangis na pagbabanta sa baluktot na ngiti na kung saan
baluktot ang kanyang mga labi, sa kanyang mga nanlilisik na mata, na nadama niya nang katutubo kinuha aback ...
"Kaya na kung saan mo nakuha sa," sinabi ang tinig ng Vassily Ivanovich sa
sandali, at ang lumang hukbo doktor lumitaw bago ang mga batang lalaki na bihis sa isang gawang bahay
linen jacket, na may isang dayami sumbrero, din yaring-bahay, sa kanyang ulo.
"Ako ay naghahanap para sa iyo sa lahat ng dako ... Ngunit pinili mo na ang isang kahanga-hanga na lugar at
lubos mo ay trabaho.
Nakahiga sa lupa at gazing hanggang sa langit--alam mo there'sa espesyal na kahulugan
sa na? "
"Tingin ko hanggang sa langit lamang kapag ang nais kong humatsing," growled Bazarov, at magiging
Arkady, idinagdag niya sa isang panloob na katangian: "Isang awa na siya magambala sa amin."
"Well, tama na iyan," whispered Arkady, at lihim kinatas ang kamay ng kanyang kaibigan.
Ngunit ang pagkakaibigan hindi maaaring makatiis tulad shocks para sa mahaba.
"Tumingin ako sa inyo, ang aking kabataan na kaibigan," sabi Vassily Ivanovich samantala, ilig kanyang
ulo at nakahilig sa kanyang mga nakatuping arm sa skillfully baluktot stick na kanyang sarili ay may
kinatay sa isang Turk pigura para sa isang hawakan ng pinto.
"Tumingin ako, at hindi ko maaaring pigilin ang sarili mula sa paghanga.
Mayroon ka kaya magkano lakas, tulad kabataan Bloom, kakayahan at talento!
Tunay na ...
Isang kastor at Pollux na "" Kumuha ng mga kasama sa iyo - pagbaril off sa
mga alamat! "sinabi Bazarov. "Maaari mong makita siya ay isang Latin na pantas sa kanyang
araw.
Bakit, tila ako na tandaan, won ang pilak medalya para sa Latin komposisyon, ay hindi sa iyo? "
"Ang Dioscuri, ng ang Dioscuri!"; Paulit-ulit Vassily Ivanovich.
"Halika, itigil na, ama; hindi pumunta sentimental."
"Lamang isang beses sa isang edad, tiyak na ito ay pinapayagan," murmured ang lumang tao.
"Paano't paano man, hindi ako ay naghahanap para sa iyo, mga ginoo, upang magbabayad ka papuri,
ngunit upang sabihin sa iyo, sa unang lugar, na dapat namin sa lalong madaling panahon na kainan; at
ikalawa, nais ko upang balaan sa iyo,
Evgeny ... ikaw ay isang makatwirang tao, alam mo ang mundo at alam mo kung ano ang mga kababaihan ay, at
samakatuwid ay patawarin mo ... ang iyong ina nais ng isang serbisyo na gaganapin para sa iyo sa
pagpapasalamat, para sa iyong pagdating.
Huwag isipin na ako humihiling sa iyo na dumalo na serbisyo - ito ay na sa paglipas ng; ngunit Ama
Alexei ... "" Ang pastor? "
"Well, oo, ang mga pari; siya ay kumain sa amin ... hindi ko inaasahan na ito at ay hindi kahit na
sa pabor ng mga ito - ngunit sa paanuman ito naka-tulad ng na-gusot niya sa akin - at, rin,
Arina Vlasyevna - bukod, he'sa karapat-dapat at makatwirang tao ".
"Ipagpalagay ko hindi siya kumain ang aking ibahagi sa hapunan?" Inquired Bazarov.
Vassily Ivanovich laughed.
"Sa mga bagay na sinasabi mo!" "Well, tanungin ko walang mas.
Handa na akong umupo sa talahanayan sa kahit kanino. "
Vassily Ivanovich itakda ang kanyang sumbrero tuwid.
"Ako ay sigurado nang maaga," kanyang sinabi, "na kayo ay itaas ang lahat tulad ng mga prejudices.
Narito am ko, ang isang lumang tao ng 62, at kahit na mayroon ako wala. "
(Vassily Ivanovich dared hindi mananggap sa na siya ay may sarili nais ang pagpapasalamat
serbisyo - siya ay hindi mas relihiyoso kaysa sa kanyang asawa).
"At ang Ama Alexei napaka nais na gawin ang iyong mga kakilala.
Ikaw ay gusto sa kanya, makikita mo.
Hindi siya tututol baraha kahit na, at siya minsan - ngunit ito ay sa pagitan ng ating sarili -
napupunta sa ngayon sa magsigarilyo isang pipe. "" magarbong na.
Magpapadala kami ng isang ikot ng wist pagkatapos ng hapunan at kukunin ko na matalo siya. "
"Ha! ha! ha! dapat namin makita; na ang isang bukas na katanungan ".
"Well, hindi ito ipaalala sa iyo ng mga lumang beses?" Ay sinabi Bazarov sa isang kakaiba diin.
Vassily Ivanovich ay may sunog sa araw cheeks blushed sa pagkalito.
"Bigyan ng kahihiyan, Evgeny, ... Hayaan bygones maging bygones.
Well, handa na akong upang mangumpisal bago ito ginoo, ako ay nagkaroon na ang silakbo ng damdamin sa aking
kabataan - at kung paano ako binayaran para dito masyadong ...!
Ngunit kung paano mainit ito. Maaari ko *** umupo sa iyo?
Umaasa ako na hindi ako dapat maging sa iyong paraan. "" Hindi sa ang hindi bababa sa, "nasagot Arkady.
Vassily Ivanovich lowered kanyang sarili, sighing, sa hay.
"Ang inyong kasalukuyang tirahan, ang aking mahal sirs," siya nagsimula, "ipaalala sa akin ng aking militar
bivouacking pagkakaroon, ang mga halts ng ospital field *** lugar na ito sa ilalim ng
mandala ng dayami - at kahit para na namin thanked Diyos ".
Siya sighed. "Ano ng maraming naranasan ko na sa aking oras.
Halimbawa, kung pinapayagan ka sa akin, ako sabihin sa iyo ang isang babae na episode tungkol sa mga plague sa
Bessarabia. "" Para sa kung saan ka nanalo ang Vladimir krus? "
interposed Bazarov.
"Alam namin - alam namin ... Sa pamamagitan ng ang paraan, bakit hindi mo suot ito?"
"Bakit, sinabi ko sa iyo na mayroon akong walang prejudices," muttered Vassily Ivanovich
(Lamang sa gabi bago siya ay nagkaroon ang pulang laso na tinastas mula sa kanyang amerikana) at siya
nagsimula upang sabihin ang kanyang mga kuwento tungkol sa plague.
"Bakit, siya ay bumagsak tulog," siya whispered biglang sa Arkady, na tumuturo sa Evgeny, at
winked magandang-naturedly. "Ng Evgeny, makakuha ng up!" Idinagdag niya malakas.
"Halina't sa sa hapunan."
Ama Alexei, isang guwapo tao matapang sa makapal, maingat combed buhok, na may
burdado sinturon-ikot sa kanyang mga rosas sutla sutana, lumitaw na maging napaka magalang at
madaling ibagay tao.
Ginawa niya ang pagmamadali upang maging ang unang upang mag-alok ang kanyang kamay sa Arkady at Bazarov, na tila
realizing in advance na hindi nila gusto ang kanyang basbas, at sa pangkalahatang siya behaved
walang pagpilit.
Betrayed ni niya ang kanyang sariling mga opinyon o provoked ang mga iba pang mga kasapi ng kumpanya;
siya ginawa ng isang naaangkop na sisti tungkol sa seminaryo Latin at stood up sa pagtatanggol ng kanyang
obispo; drank siya ng dalawang baso ng alak at
tumangging isang third; siya tinanggap ng tabako mula sa Arkady, ngunit ay hindi naninigarilyo ito sa lugar,
sinasabi ay siya dalhin ito sa bahay sa kanya.
Lamang siya ay may isang medyo nakayayamot na ugali ng pagtataas ng kanyang kamay mula sa oras-oras, mabagal
at maingat, upang mahuli ang mga lilipad sa kanyang mukha, at minsan pamamahala sa kalabasa
kanila.
Siya kinuha ang kanyang upuan sa green card sa talahanayan na may nasusukat na expression ng kasiyahan,
at natapos sa pamamagitan ng nagwawagi mula sa Bazarov dalawang at isang kalahati rubles sa tala (sila ay nagkaroon ng walang ideya ng
kung paano umasa sa silver sa Arina Vlasyevna ng bahay).
Siya Sab, tulad ng dati, malapit sa kanyang anak na lalaki - hindi siya nag-i-play ang card - at tulad ng dati siya
leaned ang kanyang pisngi sa kanyang maliit na kamay na clenched; nakuha siya lamang mag-order ng ilang mga sariwang
kendi upang maihatid.
Siya ay natatakot sa lamyos Bazarov, at ibinigay niya ang kanyang walang bigyan ng lakas at pag-asa, para siya mismo ang
walang mag-imbita ang kanyang mga caresses; at bukod, Vassily Ivanovich ay pinapayuhan ang kanyang
hindi sa "abalahin" sa kanya sobra.
"Young tao ay hindi mahilig na uri ng bagay," ipinaliwanag niya sa kanyang.
(Walang pangangailangan upang sabihin kung ano ang hapunan ay tulad ng sa araw na iyon; Timofeich sa tao ay may
galloped off sa madaling araw upang gumawa ng paraan ilang espesyal Sekesyan na karne ng baka; ang tagapamahala ay may
nawala off sa ibang direksyon para sa turbot,
hapunan at ulang; para sa kabute lamang ng babae ng magsasaka ay binayaran 42
kopeks sa tanso); ngunit ng Arina Vlasyevna ay mata, na naghahanap steadfastly sa Bazarov,
ipinahayag hindi debosyon at lambing
nag-iisa, para sa kalungkutan ay makikita sa kanila din, na pinaghalo na may kuryusidad at takot, at may
badha ng aba reproachfulness.
Bazarov, gayunpaman, ay hindi estado ng isip upang pag-aralan ang eksaktong pagpapahayag ng kanyang
ina ng mata; naka bihira siya sa kanya at pagkatapos lamang na may ilang mga maikling tanong.
Kapag siya ay nagtanong sa kanya para sa kanyang mga kamay "para sa kapalaran"; tahimik niya inilagay ang kanyang malambot na maliit na kamay sa
ang kanyang magaspang malawak na palad. "Well," siya nagtanong pagkatapos na maghintay para sa isang oras,
"Ito ng tulong?"
"Mas masahol pa na kapalaran kaysa dati," siya sumagot sa isang bulagsak na ngiti.
"Siya ay gumaganap masyadong nang padalus-dalos," malinaw Ama Alexei, tulad ng ito ay compassionately, at
stroked kanyang guwapo balbas.
"Iyon ay Napoleon ng prinsipyo, mabuting Ama, Napoleon," interposed Vassily
Ivanovich, na humahantong sa isang dalubhasa.
"Ngunit ito ay dinala siya sa maliit na pulo ng St. Helena," sinusunod Ama Alexei, at
mga trumped kanyang dalubhasa. "Hindi Gusto mo *** ilang mga itim kurant tsaa,
Enyushka? "Nagtanong Arina Vlasyevna.
Bazarov lamang shrugged kanyang balikat. "Hindi!" Siya sinabi Arkady ang mga sumusunod na araw,
"Pumunta ako ang layo mula dito bukas. Ako nababato; gusto ko na magtrabaho ngunit hindi ko magagawa dito.
Ako dumating muli sa iyong lugar; iniwan ko ang lahat ng kasangkapan ang aking doon.
Sa iyong bahay ng hindi bababa sa isang maaaring ikulong sarili, ngunit dito ang aking ama ay pinapanatili sa uulit
sa akin, 'Ang pag-aaral ko ay sa iyong itapon - walang dapat makagambala sa iyo, at lahat
oras ang niya ang kanyang sarili ay bahagya dalawang hakbang ang layo.
At ako nahihiya sa paanuman upang sarhan sarili ang layo mula sa kanya.
Ito ay ang parehong bagay sa aking ina.
Marinig ko kung paano siya sighs sa iba pang mga bahagi ng pader, at pagkatapos ay kung isa napupunta sa upang makita ang
kanyang-isa ay walang sabihin na "" ay siya ay ang pinaka-taob, "sabi Arkady," at
kaya siya ay. "
"Dapat ako bumalik sa kanila." "Kapag?"
"Well, kapag ako ay sa aking paraan upang Petersburg." "Pakiramdam ko ay lalo na ng paumanhin para sa iyong
ina. "
"Paano ang na? Ay napanalunan niya ang iyong puso sa kanyang
mga raspberries? "Arkady lowered kanyang mga mata.
"Hindi mo maintindihan ang iyong ina, Evgeny.
Siya ay hindi lamang isang magandang babae, siya ay talagang napaka-matalino.
Ito umaga siya talked sa akin para sa kalahating oras, at kaya nang kawili-wili, kaya magkano sa
point. "
"Ipagpalagay ko siya ay expatiating tungkol sa akin ang buong oras."
"Hindi namin ay makipag-usap tungkol sa iyo lamang." "Siguro bilang isang tagalabas na makita mo ang nalalaman.
Kung ang isang babae ay maaaring panatilihin up ng isang pag-uusap para sa kalahating oras, ito ay isang magandang sign.
Ngunit ako pagpunta layo, ang lahat ng mga parehong. "" Hindi ito magiging madali para sa iyo upang basagin ang mga balita
sa kanila.
Sila ay paggawa ng mga plano para sa amin ng dalawang linggo maaga. "
"Hindi, hindi ito magiging madali.
Satanas ilang mga kawan sa akin upang ululin ang aking ama ngayon; nagkaroon siya ng kanyang upa-nagbabayad
peasants flogged ang iba pang mga araw at lubos nang makatarungan masyadong - oo, oo, hindi tumingin sa akin sa
tulad kasindakan - siya mismo ang karapatan dahil na
magsasaka ay isang kakila-kilabot na magnanakaw at lasenggo; lamang ama aking ay walang ideya na ako, bilang sila
sabihin, naging kamalayan ng mga katotohanan. Siya ay napaka napahiya, at ngayon ko
dapat sa taob sa kanya pati na rin ...
Hindi bale! Siya makakuha ng higit sa ito. "
Bazarov sinabi, "Hindi bale na," ngunit ang buong araw na lumipas bago siya ay maaaring magdala ng kanyang sarili sa
-sabihin Vassily Ivanovich tungkol sa kanyang desisyon.
Sa huling kapag lamang siya ay sinasabi magandang gabi sa kanya sa pag-aaral, siya remarked sa isang
pilit pagbuka: "Oh yes ... halos nakalimutan ko sabihin sa iyo - ikaw ay ipadala sa Fedot para sa aming mga
horse bukas? "
Vassily Ivanovich ay dumbfounded. "Ay Mr Kirsanov Aalis sa amin pagkatapos?"
"Oo, at ako pagpunta sa kanya." Vassily Ivanovich halos reeled sa ibabaw.
"Ikaw ay pumunta sa malayo?"
"Oo ... dapat ako. Gumawa ng mga kasunduan tungkol sa horse,
pakiusap. "" Napakalaking magandang ... sa pag-post ng istasyon ... masyadong
magandang-lamang - lamang - kung bakit ito "?
"Kailangan kong pumunta sa manatili sa kanya para sa isang maikling panahon.
Pagkatapos ay ako bumalik dito muli. "" Ah! para sa isang maikling panahon ... napaka mahusay. "
Vassily Ivanovich kinuha ang kanyang panyo at bilang siya blew kanyang ilong Baluktot kanyang sarili halos
double sa lupa. "Lahat ng mga karapatan, ito - lahat gawin.
Ako ay naisip ikaw ay pagpunta upang manatili sa amin ... isang maliit na.
Tatlong araw ... pagkatapos ng tatlong taon ... na sa halip kaunti, sa halip kaunti, Evgeny. "
"Ngunit sinasabi ko sa iyo ako babalik sa lalong madaling panahon.
Mayroon akong pumunta. "" Ikaw ... Well!
Tungkulin ay dumating bago lahat ng iba pa ... Kaya nais mong ang mga horse ipinadala?
Ayos lang.
Siyempre Anna at hindi ko inaasahan ito. Siya ay lamang pinamamahalaang upang makakuha ng ilang mga bulaklak
mula sa isang kapitbahay; niya nais upang gayakan ang iyong kuwarto ".
(Vassily Ivanovich ay hindi kahit na banggitin na ang bawat umaga ng sandali ang mga ito ay ilaw
siya consulted sa Timofeich, at nakatayo sa kanyang hubad paa sa tsinelas, bunot
sa nanginginig daliri isang gusot ruble
tandaan pagkatapos ng isa pa, ipinagkatiwala sa kanya ng iba't-ibang mga pagbili, lalo na ng magandang
bagay upang kumain, at ng red wine, kung saan, tulad ng maaaring siya obserbahan, ang mga batang lalaki
Gusto lubos.)
"Liberty - ang pangunahing bagay - na ang aking prinsipyo ... may isang walang karapatan sa
makagambala ... walang ... "Siya biglang nahulog tahimik at ginawa para sa
pinto.
"Ay dapat namin madaling makikita ang bawat isa muli, ama, talaga."
Ngunit Vassily Ivanovich ay hindi lumingon, siya lamang pawagayway ang kanyang kamay at nagpunta out.
Kapag nakakuha siya bumalik sa sa kwarto, natagpuan niya ang kanyang asawa sa kama at nagsimulang sabihin ang kanyang
panalangin sa isang lihim na usapan upang hindi upang gisingin ang kanyang up.
Siya woke, gayunpaman.
"Ay na, Vassily Ivanovich?" Siya nagtanong.
"Oo, kaunti ina." "Mayroon ba nanggaling Enyusha?
Alam mo ba, tingin ko hindi siya maaaring maging komportable sa na sopa.
Sinabi ko ang Anfisushka upang ilagay ang para sa kanya ang iyong paglalakbay kutson at ang bagong mga pillows; ko
dapat ibigay sa kanya ang aming pakpak kama, ngunit tila ako na tandaan na hindi siya gusto pagtulog
malambot. "
"Hindi bale na, maliit na ina, hindi ka mag-alala.
Siya ay ang lahat ng karapatan. Panginoon maawa sa amin makasalanan, "siya
ipagpatuloy ang kanyang panalangin sa isang mababang boses.
Vassily Ivanovich nadama paumanhin para sa kanyang lumang asawa; hindi siya ay nais na sabihin sa kanyang magdamag
kung ano ang kalungkutan nagkaroon sa tindahan para sa kanya. Bazarov at Arkady pakaliwa sa sumusunod na
araw.
Mula sa maagang umaga bahay ay napuno ng kalumbayan; Anfisushka ipaalam sa ang pinggan mali
out ng kanyang kamay; Ang kahit Fedka naging bewildered at sa haba kinuha off ang kanyang
bota.
Vassily Ivanovich naliligalig higit pa kaysa dati; malinaw naman siya ay sinusubukan upang gumawa ng pinakamahusay na
ito, talked malakas at naselyohang ang kanyang paa, ngunit ang kanyang mukha mukhang nangangalumata at siya ay patuloy na
iwasan naghahanap ang kanyang anak na lalaki sa mga mata.
Arina Vlasyevna wept tahimik; siya ay nasira down at mawawala ang lahat ng kontrol ng
sarili kung ang kanyang asawa ay hindi na ginugol twc buong oras exhorting ang kanyang maagang na
umaga.
Kapag Bazarov, matapos ang paulit-ulit na mga pangako upang bumalik sa loob ng isang buwan sa ang pinakabagong,
torus kanyang sarili sa wakas mula sa embraces detaining kanya, at kinuha ang kanyang upuan sa
tarantass, kapag ang mga horse makapagsimula, ang
kampanilya rang at ang mga gulong ay gumagalaw - at kapag ito ay hindi na paggamit ng anumang gazing pagkatapos
sa kanila, kapag dust ay palagian pababa, at Timofeich, lahat nakatungo at pagiray-giray bilang siya
walked, ay crept bumalik sa kanyang maliit na silid;
kapag ang lumang mga tao ay kaliwa nag-iisa sa bahay, kung saan din tila may biglang
shrunk at lumago ng hukluban - Vassily Ivanovich, na ilang sandali bago nagkaroon
ay lubusan waving ang kanyang panyo sa
ang mga hakbang, sank sa isang upuan at ang kanyang ulo ay nahulog sa kanyang dibdib.
"Siya ang inabandunang amin, palayasin sa amin off!" Siya muttered.
"Inabanduna ng sa amin, siya lamang feels nababato sa amin ngayon.
Nag-iisa, ang lahat ng nag-iisa, tulad ng isang nag-iisa daliri, "siya paulit-ulit na maraming beses, lumalawak ang
Ang kanyang kamay sa hintuturo nakatayo out mula sa iba.
Pagkatapos Arina Vlasyevna dumating sa kanya at pagkahilig ng kanyang mga kulay-abo ulo laban sa kanyang mga kulay-abo
ulo, sinabi niya: "Ano ang maaari naming gawin, Vasya? Anak na lalaki ay isang piraso lapak.
Siya ay tulad ng isang palkon na lilipat ng bahay at lilipad palayo muli kapag ito gustong; ngunit ikaw at
Ako ay tulad ng mga kabute na lumalaki sa guwang ng isang puno, umupo kami magkatabi nang hindi
paglipat mula sa parehong lugar.
Lamang hindi ko ay magbabago para sa iyo, at ikaw ay palaging ang parehong para sa akin. "
Vassily Ivanovich kinuha ang kanyang kamay mula sa kanyang mukha at embraced kanyang asawa, ang kanyang kaibigan,
mas mabait kaysa dati niya embraced kanyang sa kanyang kabataan; siya comforted siya sa kanyang
kalungkutan.