Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. Kabanata V.
QUASIMODO.
Sa isang kisap-mata, ang lahat ay handa na upang isakatuparan ang Coppenole ng ideya.
Burges, mga iskolar at mga batas clerks lahat nakatakda sa trabaho.
Ang maliit na kapilya na nakatayo kabaligtaran marmol ang table ay napili para sa mga tanawin ng
ang grinning tugma.
A pane na sira ang medyo rose window sa itaas ng pinto, pakaliwa libreng isang bilog ng bato
sa pamamagitan ng kung saan ito ay sumang-ayon na ang mga kakumpetensya dapat thrust kanilang mga ulo.
Upang maabot ito, ito ay lamang na kinakailangan upang umahon sa isang ilang ng hogsheads, na
ay ginawa mula sa kung hindi ko kung saan, at perched isa sa iba pang, pagkatapos ng
paraan.
Ito ay ayos na ang bawat kandidato, tao o babae (ito ay posible na pumili ng isang
babae papa), ay dapat, para sa kapakanan ng Aalis ang impression ng kanyang pagngiwi sariwang
at kumpletuhin, cover ang kanyang mukha at mananatiling
lingid sa kapilya hanggang sa sandali ng kanyang hitsura.
Sa mas mababa kaysa sa instant, kapilya ay masikip sa mga kakumpitensiya, sa kanino
pagkatapos ay isinara ang pinto ay.
Coppenole, mula sa kanyang post, iniutos lahat, direct lahat, nakaayos lahat.
Sa panahon ng kaingayan, kardinal, walang mas mababa ang napahiya at nalito sa Gringoire, ay itinigil sa
ang lahat ng kanyang suite, sa ilalim ng pagkukunwari ng negosyo at vespers, nang walang ang karamihan ng tao
kung saan ang kanyang pagdating ay kaya malalim na hinalo sa ang pinakamababang inilipat sa pamamagitan ng kanyang pag-alis.
Guillaume Rym ay ang isa lamang na napansin ang pagbigo ng mga balak ng kanyang kadakilaan.
Ang pansin ng madla, tulad ng araw, pursued nito rebolusyon; pagkakaroon ng set out
mula sa isang dulo ng bulwagan, at itinigil para sa isang puwang sa gitna, ngayon ito ay naabot na ninyo ang
kabilang dulo.
Ang talahanayan ng marmol, yari sa brokeid gallery ay sa bawat ay may kanilang araw; ito ay ngayon ang turn ng
ang mga kapilya ng Louis XI. Mula ngayon, ang patlang ay bukas sa lahat ng
kahangalan.
Nagkaroon walang isa doon ngayon, ngunit ang mga Flemings at ang manloob.
Ang grimaces na nagsimula.
Ang unang mukha na kung saan lumitaw sa siwang, na may eyelids naka-up sa
reds, isang bibig buksan tulad ng tiyan, at isang kilay kulubot tulad ng aming mga bota sa hussar ng
Empire, evoked tulad ng isang walang pagkapughaw
kagungkong ng pagtawa na Homer ay kinuha ang lahat ng mga mga louts para sa gods.
Gayunpaman, ang grand hall ay anumang ngunit Olympus, at Gringoire ay mahirap Jupiter
Alam itong mas mahusay kaysa sa anumang iba pang.
Ang ikalawa at ikatlong sinundan ang pagngiwi, pagkatapos ay isa pang at isa pa; at pagtawa at
transports ng galak ay nagpunta sa pagtaas.
Nagkaroon sa palabas na ito, ang isang kakaiba kapangyarihan ng pagkalasing at pagkahalina, ng
kung saan ito ay mahirap upang ihatid sa mambabasa ng aming mga araw at ang aming mga salons anumang
ideya.
Pabayaan ang larawan ng mambabasa sa kanyang sarili ng isang serye ng mga visages pagtatanghal sunud-sunod ang lahat ng
heometriko form, mula sa tatsulok ang trapezium, mula sa kono ang polyhedron;
lahat ng tao na expression, mula sa galit sa
kalaswaan, ang lahat ng edad, mula sa wrinkles ng ang mga bagong-ipinanganak Babe sa wrinkles ng
may edad na at namamatay, ang lahat ng mga relihiyon phantasmagories, mula sa Faun sa Beelzebub;
lahat ng mga profile ng hayop, mula sa tiyan ang tuka, mula sa pisngi ng sangkal.
Hayaan ang mga mambabasa ang isipin ang lahat ng mga katawa-tawa mga numero ng Pont Neuf, mga nightmares
petrified sa ilalim ng mga kamay ng Germain Pilon, ipagpalagay ng buhay at hininga, at darating
naman sa pagkakatitig mo sa mukha gamit ang
nasusunog mata; ang lahat ng mga masks ng Carnival ng Venice na pagpasa sa sunod bago ang iyong
salamin, - sa isang salita, isang tao kaleydoskopo. Kawalang-habas Ang lumago pa Flemish.
Teniers maaaring binigyan ngunit hindi lubos na ideya sa mga ito.
Pabayaan ang larawan ng mambabasa sa kanyang sarili sa bacchanal form, Salvator ang labanan ng Rosa.
May mga hindi na alinman sa mga iskolar o ambassadors o burges o lalaki o babae;
walang na anumang Clopin Trouillefou, ni Gilles Lecornu, ni Marie Quatrelivres,
ni Robin Poussepain.
Lahat ay unibersal lisensya.
Ang grand hall ay hindi na ang anumang bagay ngunit isang malawak na pugon ng effrontry at kasayahan,
na kung saan ang bibig bawat ay isang sigaw, bawat indibidwal sa isang pumustura; lahat ng shout
at howled.
Ang kakaibang mga visages na kung saan ay dumating, sa turn, sa pagngangalit ang kanilang mga ngipin sa window ng rosas, ay
tulad ng maraming mga tatak palayasin sa brazier, at mula sa kabuuan ng effervescing
karamihan ng tao, may escaped, bilang mula sa isang pugon, ang isang
matalim, butas, nakatutuya ingay, sumisitsit tulad ng mga pakpak ng isang niknik.
"Ho siya! sumpa ito! "" lamang tumingin sa na mukha! "
"Ito ay hindi maganda para sa anumang bagay."
"Guillemette Maugerepuis, lamang tumingin sa sangkal na toro; walang lamang ito sa harap.
Hindi ito ang iyong asawa. "" Isa pang! "
"Tiyan ng ang papa! kung anong uri ng isang pagngiwi na? "
"Hola siya! na ang pagdaraya. Dapat isa ipakita ang mukha lamang. "
"Iyon sinumpa Callebotte Perrette! siya kaya ng na! "
"Magandang! Magandang! "
"Ako mainis!"
"There'sa kapwa na ang tainga ay hindi pumunta sa pamamagitan!"
Atbp, atbp Ngunit kailangan naming gawin hustisya sa aming mga kaibigan Jehan.
Sa gitna ng mga ito witches 'Sabbath, siya ay pa rin na makikita sa tuktok ng kanyang
poste, tulad ng sa cabin boy sa ang mastelero. Siya floundered tungkol sa di-kapanipaniwalang lakas.
Kanyang bibig ay malawak na bukas, at mula doon escaped isang sigaw na kung saan ang isa walang narinig, hindi na
ito ay sakop ng pangkalahatang umingay, mahusay na bilang na ngunit dahil ito ay attained, walang
pagdududa, ang limitasyon ng napapansin matalim
tunog, ang thousand vibrations ng Sauveur, o ang 8000 ng Biot.
Tulad ng para sa Gringoire, ang mga unang sandali ng depression pagkakaroon ng lumipas, siya ay mabawi
kanyang pagpipigil.
Siya ay hardened kanyang sarili laban sa sakuna .- - "! Magpatuloy" siya ay sinabi para sa ikatlong
oras, upang ang kanyang mga comedians, nagsasalita machine; pagkatapos bilang siya ay nagmamartsa sa dakilang strides
sa harap ng ang marmol na table, isang magarbong
seized sa kanya upang pumunta at lumabas sa kanyang turn sa ang siwang ng kapilya, ay ito lamang
para sa kasiyahan ng paggawa ng isang pagngiwi sa mga tao na walang utang na loob .-- "Ngunit hindi, na
hindi magiging karapat-dapat sa amin; hindi, higanti!
ipaalam sa amin labanan hanggang sa katapusan, "siya paulit-ulit sa kanyang sarili;" ang kapangyarihan ng mga tula sa loob ng
mga tao ay mahusay, ako ay nagdadala sa kanila pabalik. Ay dapat namin makita kung saan ay magtataglay ng araw,
grimaces o magalang panitikan. "
Sayang! siya ay iniwan ang tanging nanonood ng kanyang piraso.
Ito ay malayo mas masahol kaysa sa ito ay isang maliit na habang bago.
Siya hindi na beheld ang anumang bagay ngunit backs.
Ako nagkakamali. Ang malaki, pasyente tao, kanino na siya ay
consulted sa isang kritikal na sandali, ay nanatili sa kanyang mukha naka patungo sa
entablado.
Tulad ng para sa Gisquette at Lienarde, sila ay desyerto sa kanya matagal na ang nakalipas.
Gringoire ay baliw sa puso sa pamamagitan ng katapatan ng kanyang lamang nanonood.
Siya approached sa kanya at direksiyon sa kanya, liglig ng kanyang braso sa bahagyang; para sa mga mabuting tao
ay nakahilig sa barandilya at dozing ng kaunti.
"Ginoo," sabi Gringoire, "ko salamat sa iyo!"
"Ginoo," Tumugon ang malaking tao na may humikab, "para sa kung ano?"
"Nakikita ko ano weris mo," maipagpatuloy ang makata; "TIS ang ang lahat ng ito ingay na kung saan pumipigil sa iyong
pagdinig comfortably.
Subalit maging sa kagaanan! Ang iyong pangalan ay dapat bumaba sa salinlahi sa hinaharap!
Ang iyong pangalan, kung papayag kayo? "" Renauld Chateau, tagapag-alaga ng mga seal ng
ang Chatelet ng Paris, sa iyong serbisyo. "
"Ginoo, ikaw lamang ang kinatawan ng ang muses dito," sabi Gringoire.
"Ikaw ay masyadong uri, ginoo," sabi ni ang mga tagapag-alaga ng ang seal sa Chatelet.
"Ikaw ang isa lamang," maipagpatuloy Gringoire, "na may nakinig sa piraso decorously.
Ano sa tingin ninyo sa mga ito? "
"Siya! siya! "sumagot ang taba mahistrado, kalahati aroused," ito ay kainaman ka ba, that'sa
katotohanan. "
Gringoire ay sapilitang sa nilalaman sa kanyang sarili sa parangal na ito, para sa isang pagkulog ng
palakpakan, na pinaghalo sa isang napakalawak na palakpakan, gupitin ang kanilang pag-uusap maikling.
Ang Pope ang Fools ay inihalal.
"Noel! Noel!
Noel! "Shout ang mga tao sa lahat ng panig.
Iyon ay, sa katunayan, ang isang kahanga-hangang pagngiwi na kung saan ay beaming sa na sandali sa pamamagitan ng
ang siwang sa window ng rosas.
Matapos ang lahat ng mga pentagonal, heksagunal, at kakaiba mga mukha, na nagtagumpay sa bawat
iba pang sa butas na walang realizing ang ideal ng ang katawa-tawa kung saan ang kanilang
imaginations, nasasabik sa pamamagitan ng lasingan, ay
constructed, walang mas mababa ay kailangan upang manalo ang kanilang mga suffrages kaysa sa kahanga-hanga pagngiwi
na lamang dazzled ng pagpupulong.
Master Coppenole applauded ang kanyang sarili, at Clopin Trouillefou, na ay kabilang sa mga
kakumpitensiya (at alam ng Diyos kung ano ang kasasalan ng kapangitan ang kanyang pagmumukha ay maaaring makuha),
confessed kanyang sarili conquered: Kami ay gawin ang parehong.
Hindi namin ay dapat subukan upang bigyan ang mambabasa ng isang ideya ng na tetrahedral ilong, na magbakal
bibig; na maliit kaliwang mata na barado sa isang pula, maraming palumpong, bristling kilay, habang ang
kanang mata Naglaho ang ganap na sa ilalim ng isang
napakalaking kulugo; ng mga ngipin sa gulo, detalyado dito at doon, tulad ng embattled
pader pangsanggalang ng isang kuta; ng na lipak na labi, na kung saan ang isa sa mga ngipin encroached,
tulad ng sa pangil ng isang elepante; na iyon
bika baba, at higit sa lahat, ng mga expression na kumalat sa ibabaw ng buong; na iyon
timpla ng masamang hangarin, paghanga, at kalungkutan. Hayaan ang reader managinip ng buong ito, kung siya
maaari.
Palakpakan ay lubos na nagkakaisa; ang mga tao ay rushed patungo sa kapilya.
Ginawa nila ang masuwerteng Pope ng Fools darating na inilarawan sa pagtatagumpay.
Ngunit ito ay pagkatapos na ang sorpresa at paghanga attained kanilang pinakamataas na sukdulang;
pagngiwi ng kanyang mukha. O sa halip, ang kanyang buong tao ay isang pagngiwi.
Ang isang malaking ulo, bristling na may pulang buhok, sa pagitan ng kanyang balikat ng isang napakalaking umbok, ang isang
kapilas napapansin sa harap; isang sistema ng mga thighs at binti upang strangely landas na
maaari nilang hawakan ang bawat isa lamang sa
tuhod, at, tiningnan mula sa harap, resembled ang crescents ng dalawang scythes
Sumali sa pamamagitan ng humahawak; malaki na paa, kakila-kilabot na mga kamay, at, sa lahat ng ito
kapangitan, isang hindi mailalarawan at kagulat-gulat
hangin ng puwersa, liksi, at tapang, - kakaibang damdamin ang walang hanggan patakaran na
Wills na lakas pati na rin bilang kagandahan ay ang resulta ng armonya.
Ganitong mga papa sino ang mga fools ay lamang pinili para sa kanilang sarili.
Ay may binibigkas isa sa kanya ng isang higanteng na ay sira at masama magkasama
muli.
Kapag ito species ng sayklops ay lumitaw sa ang threshold ng kapilya, hindi kumikibo,
maglupasay, at halos bilang malawak na bilang siya ay matangkad; Squared sa base, pati na ang isang mahusay na tao sabi ni;
sa kanyang duplikado kalahati pula, kalahati lila,
hasik sa mga bells ng pilak, at, higit sa lahat, ang kasakdalan ng kanyang kapangitan, ang
mga tao nakilala siya sa instant, at shout sa iisang tinig, -
"'TIS Quasimodo, ang bellringer!
'TIS Quasimodo, ang kuba ng Notre-babae!
Quasimodo, ang isang mata! Quasimodo, ang sakang paa!
Noel!
Noel! "Ito ay makikita na ang mga mahihirap na kapwa ay isang
pagpili ng surnames. "Pabayaan ang mga kababaihan sa mga mag-ingat ng bata!" Shout
ang mga iskolar.
"O mga taong nais na," maipagpatuloy Joannes. Ang mga kababaihan ay, sa katunayan, itago ang kanilang mga mukha.
"Oh! ang kakila-kilabot na unggoy! "sabi ni isa sa kanila.
"Bilang masama bilang siya ay pangit," retorted ibang.
"Siya ay ang satanas," ay nagdagdag ng isang third.
"Mayroon akong ang kasawian upang manirahan malapit sa Notre-babae; marinig ko siya prowling buong ambi
sa pamamagitan ng gabi. "" Gamit ang mga cats. "
"Siya ay palaging sa aming mga roofs."
"Siya throws spells down sa aming mga chimneys." "Ang iba pang gabi, siya ay dumating at gumawa ng
pagngiwi sa akin sa pamamagitan ng aking attic window. Akala ko na ito ay isang tao.
Ganitong isang sindak bilang ko ay! "
"Ako ba na siya papunta sa ang witches 'Sabbath.
Kapag siya kaliwa ng isang walis sa aking mga lead. "" Oh! kung ano ang mukha ng isang antipatiko kuba! "
"Oh! kung ano ang isang pangit na kaluluwa! "
"Whew!" Ang tao, sa laban, ay delighted
at applauded.
Quasimodo, ang object ng kaingayan, pa rin stood sa ang threshold ng kapilya,
madilim at libingan, at pinahihintulutan sa kanila na humanga sa kanya.
Isang pantas (Robin Poussepain, sa aking palagay), dumating at laughed sa kanyang mukha, at masyadong
isara.
Quasimodo nasisiyahan sa kanyang sarili sa pagkuha sa kanya ng paikutan, at hurling kanya ng sampung paces
off sa gitna ng ang karamihan ng tao; lahat nang walang uttering isang salita.
Master Coppenole, nagtataka nang labis, approached kanya.
"Cross ng Diyos!
Banal na Ama! nagtataglay mo ang handsomest kapangitan na kailanman ako beheld sa aking
buhay. Gusto mong maging karapat-dapat na papa sa Roma, tulad ng
na rin sa Paris. "
So sinasabi, inilagay niya ang kanyang kamay gayly sa kanyang balikat.
Quasimodo ay hindi gumalaw. Coppenole nagpunta sa, -
"Ikaw ay isang taong buhong na kasama na mayroon akong isang magarbong para sa carousing, ay ito sa gastos sa akin ng isang bagong
dosena ng labindalawang livres ng Tours. Paano ito hampasin mo? "
Quasimodo ginawa walang reply.
"Cross ng Diyos!" Sabi hosier ang, "ikaw ay bingi?"
Siya ay, sa katotohanan, bingi.
Gayunpaman, nagsimula siya na palaguin ang naiinip sa Coppenole ng pag-uugali, at biglang
naka patungo sa kanya sa kaya mabigat isang gnashing ng ngipin, na ang Flemish higanteng
recoiled, tulad ng isang toro-dog bago ang isang pusa.
Pagkatapos doon ay nilikha sa paligid na kakaibang tao, ang isang bilog ng malaking takot at paggalang,
na radius ay ng hindi bababa sa labinlimang heometriko mga paa.
Isang matandang babae na ipinaliwanag sa Coppenole na Quasimodo ay bingi.
"Bingi!" Sabi hosier ang, sa kanyang mahusay na Flemish tumawa.
"Cross ng Diyos!
He'sa perpektong papa! "
"Siya! Makilala ko siya, "exclaimed Jehan, na, sa wakas, descended mula sa kanyang kabisera,
upang makita ang Quasimodo sa mas malapit quarters, "siya ang bellringer ng aking
kapatid na lalaki, ang arkdikon.
Magandang-araw, Quasimodo! "" Ano ang isang satanas ng isang tao! "Sabi ni Robin
Poussepain pa rin ang lahat ng mga bugbog sa kanyang pagkahulog. "Siya ay nagpapakita sa kanyang sarili; he'sa kuba.
Siya kalagayan; siya sakang.
Siya tumingin sa iyo; siya ay may isang mata lang. Nagsasalita ka sa kanya, siya ay bingi.
At ano ang mga ito Polyphemus gamit ang kanyang dila? "
"Siya nagsasalita kapag siya pinipili," sabi ng matandang babae; "siya ay naging bingi sa pamamagitan ng tugtog ng
bells. Siya ay hindi pipi. "
"Na siya walang," remarks Jehan.
"At siya ay may isang mata masyadong maraming," ay nagdagdag ng Robin Poussepain.
"Hindi sa lahat," sabi ni Jehan wisely. "Ang isang mata na tao ay ngayon mas kumpletong kaysa sa isang
bulag tao.
Alam niya kung ano walang siya. "
Sa ngayon, ang lahat ng mga beggars, ang lahat ng mga lackeys, ang lahat ng cutpurses, sumali sa
iskolar, ay nawala sa prusisiyon upang maghanap, sa aparador ng sa batas clerks 'na kumpanya,
ang karton ng korona, at ang nanunukso magdamit ng Pope ang Fools.
Quasimodo pinapayagan ang mga ito sa array siya sa kanila nang hindi wincing, at may isang uri ng ipinagmamalaki
bait.
Pagkatapos ginawa nila sa kanya upuan kanyang sarili sa isang halu-halong bagay magkalat.
Labindalawang opisyal ng samahan ng mga fools na itinaas siya sa kanilang mga balikat, at isang uri
ng kagalakan mapait at mapanghamak na maliwanag ang nalulumbay na mukha ng sayklops, kapag siya ay beheld
sa ilalim ng kanyang deformed mga paa ang lahat ng mga ulo ng mga guwapo, tuwid, mahusay na ginawa na mga tao.
Pagkatapos ang punit-punit at paungol magprusisyon sa nito martsa, ayon sa mga pasadyang,
sa paligid ng mga panloob na mga gallery ng mga korte, bago gawin ang mga circuit ng kalye
at parisukat.