Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I
ANG tower ng kaitaasan aspired sa itaas ng mga abu-abo umaga; mabagsik na tower ng bakal at
latagan ng simento at apog, matatag bilang cliffs at pinong bilang rods silver.
Sila ay ni citadels o simbahan, ngunit lantaran at maganda ang office-
gusali.
Abu-abo Ang kinuha pagkaawa sa fretted na kaayusan ng mas maaga henerasyon: ang Post
Office sa nito tisa-tortured mansard, ang pulang ladrilyo minarets ng malaki lumang
bahay, mga pabrika sa mga kuripot at sooted bintana, ang mga kahoy na tenements kulay tulad ng putik.
Ang lungsod ay puno ng mga tulad grotesqueries, ngunit malinis tower ay pagkatulak sa kanila
mula sa sentro ng negosyo, at sa malayo Hills ay nagniningning bagong bahay,
bahay - sila tila - para sa pagtawa at kapanatagan.
Higit sa isang kongkreto tulay fled isang limousine ng mahaba pakinisin hood at tahimik engine.
Ang mga taong ito sa mga damit ng gabi sa ay bumabalik mula sa isang lahat-ng-gabi na pagsasalaysay ng isang
Little-play ng Teatro, isang masining na pakikipagsapalaran malaki iluminado sa pamamagitan ng champagne.
Ibaba tulay liko ng isang riles ng tren, ang isang kalituhan ng mga berde at pulang-pula ilaw.
Ang New York flyer boomed nakaraan, at dalawampu't linya ng makintab na bakal na leaped sa
liwanag na nakasisilaw.
Sa isa ng skyscraper ang mga wires ng ang Associated Press ay pagsasara down.
Ang telegrapo operator wearily itinaas ang kanilang mga seluloid mata-kakulay matapos ang isang gabi ng
Ang pakikipag-usap sa Paris at Peyping.
Sa pamamagitan ng gusali crawl ang scrubwomen, hikab, ang kanilang mga lumang sapatos
pasagasa. Ang liwayway umambon nangangala layo.
Pahiwatig ng mga tao na may tanghalian-kahon clumped papunta sa kalawakan ng mga bagong pabrika, ang mga sheet ng
glass at guwang na tile, kumikinang ng mga tindahan kung saan 5,000 tao na nagtrabaho sa ilalim ng isa
bubong, pagbuhos out sa tapat mga paninda na
ay ibinebenta ang ilog ng Yuprates at sa buong veldt.
Ang mga whistles lulon out sa pagbati ng isang koro masayahin bilang ng Abril liwayway; ang kanta
ng paggawa sa isang lungsod na binuo - tila - para sa giants.
II
May ay wala ng giant sa aspeto ng tao na nagsisimula
gumulantang sa ang pagtulog-balkonahe ng isang Olandes kolonyal na bahay sa na tirahan distrito
ng kaitaasan na kilala bilang mga mabulaklakin Heights.
Kanyang pangalan ay George F. Babbitt.
Siya ay 46 taong gulang ngayon, sa Abril, 1920, at ginawa niya ang walang sa partikular,
ni mantikilya o sapatos o tula, ngunit siya ay matalino sa pagtawag ng pagbebenta ng bahay
para sa higit sa mga tao ay maaaring kayang bayaran.
Ang kanyang malaking ulo ay rosas, ang kanyang kayumanggi buhok manipis at tuyo.
Kanyang mukha ng sanggol sa idlip, sa kabila ng kanyang mga wrinkles at ang pulang panoorin-dents sa
ang mga slopes ng kanyang ilong.
Siya ay hindi taba ngunit siya ay lubha rin fed; kanyang cheeks ay pads, at ang
unroughened kamay na mag-ipon kaya sa kaki-kulay na kumot ay bahagyang
namamaga.
Siya tila mapalad, lubos na may-asawa at unromantic; at kabuuan unromantic
lumitaw ito natutulog-beranda, na tumingin sa isa sa malaki malaking uri ng puno, dalawang kagalang-galang damo-
plots, ang isang driveway ng simento, at isang corrugated bakal sa garahe.
Ngunit Babbitt ay muli pangangarap ng bata diwata, ang managinip ng isang mas romantikong kaysa sa iskarlata
pagodas sa pamamagitan ng isang dagat ng pilak.
Para sa taon ang diwata anak ay dumating sa kanya. Saan Nakita ang mga iba ngunit Georgie Babbitt, siya
discerned maginoo kabataan. Siya naghintay para sa kanya, sa kadiliman lampas
mahiwaga groves.
Kapag sa wakas ay maaaring siya makawala mula sa masikip na bahay na siya darted sa kanyang.
Kanyang asawa, ang kanyang clamoring ng mga kaibigan, na hinahangad na sundin, ngunit siya escaped, ang babae mabilis
sa tabi kanya, at sila crouched magkasama sa isang malabo dalisdis ng bundok.
Siya ay kaya slim, kaya ang puti, kaya sabik!
Siya cried na siya ay gay at magiting, na siya maghintay para sa kanya, na kanilang
layag-dagundong at putok ng gatas-trak.
Babbitt moaned; naka sa ibabaw; struggled bumalik patungo sa kanyang panaginip.
Maaari niya makita lamang ang mukha kanyang ngayon, lampas malabo tubig.
Ang pugon-tao slammed ang pinto ng basement.
Isang aso barked sa tabi bakuran. Bilang Babbitt sank blissfully sa isang madilim na mainit
tide, ang papel-carrier nagpunta sa pamamagitan ng pagsipol, at ang lulon-up na tagataguyod thumped ang
pintuan.
Babbitt roused, constricted ang kanyang tiyan sa alarma.
Bilang siya lundo, siya ay butas sa pamamagitan ng sa pamilyar na at nanggagalit magpakalantog ng ilang mga isa
cranking ng isang Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Mismo ng isang relihiyoso motorist, Babbitt cranked sa tago driver, sa kanya naghintay
sa pamamagitan ng makinis na oras para sa dagundong ng engine sa simula, sa kanya agonized bilang
dagundong tumigil at muli nagsimula ang makademonyo
pasyente na snap-ah-ah-isang bilog, flat sound, isang Nanginginig malamig-umaga na tunog, ang isang tunog
nagpapasiklab sa galit at hindi maiwasan.
Hindi hanggang ang tumataas na tinig ng motor sinabi sa kanya na ang Ford ay paglipat ay siya
inilabas mula sa panting igting.
Siya glanced isang beses sa kanyang paboritong tree, ang mga twigs ng malaking uri ng puno laban sa ginto patina ng kalangitan, at
fumbled para sa pagtulog para sa isang gamot.
Siya na ay isang batang lalaki masyadong mapaniwalain ng buhay ay hindi na lubhang interesado sa
ang posible at malamang na hindi na mga adventures ng bawat bagong araw.
Siya escaped mula sa katotohanan hanggang sa alarma-orasan rang, sa 7-20.
III
Ito ay ang pinakamahusay na ng mga nationally-advertise at quantitatively ginawa alarma-clocks,
sa lahat ng mga modernong mga kalakip, kabilang ang katedral rupikal, paulit-ulit na alarma, at
posporesent dial.
Babbitt ay ipinagmamalaki ng pagiging awakened sa pamamagitan ng naturang rich aparato.
Lipunan ito ay halos bilang creditable bilang sa pagbili ng mamahaling gulong kurdon.
Sulkily admitido siya ngayon na may ay hindi makatakas, ngunit siya ay mag-ipon at detested ang
durugin ng ang real-estate na negosyo, at disliked ng kanyang pamilya, at disliked kanyang sarili
para sa disliking ang mga ito.
Ang gabi bago, siya ay nilalaro poker sa hanggang hatinggabi Vergil Gunch, at pagkatapos
tulad opisyal na siya ay iritable bago almusal.
Ito ay maaaring magkaroon ng napakalaking timplang bahay beer ng pagbabawal-panahon at ang mga tabako
sa kung saan ang beer na enticed kanya; maaaring ito ay hinagpis ng bumalik mula sa multa,
bold tao mundo sa isang pinaghigpitan rehiyon ng
wives at stenographers, at ng mga mungkahi ay hindi sa usok kaya magkano.
Mula sa kwarto sa tabi ng natutulog-balkonahe, ang kanyang asawa ay detestably masayahin "Oras upang makakuha ng
up, Georgie boy, "at ang makati na tunog, ang matulin at hindi sanay na tunog, ng pagsusuklay hairs
ng isang matigas na magsipilyo.
Siya grunted; dragged niya ang kanyang makapal na mga paa, sa kupas na sanggol-asul padyama, mula sa ilalim ng
kaki kumot; SA siya sa gilid ng higaan, patakbuhin ang kanyang mga daliri sa pamamagitan ng kanyang ligaw
buhok, habang ang kanyang mabilog na mga paa nang wala sa loob nadama para sa kanyang mga tsinelas.
Siya tumingin regretfully sa kumot - magpakailanman isang mungkahi sa kanya ng kalayaan at
kagitingan.
Siya ay bumili ito para sa isang kamping biyahe kung saan ay hindi dumating off.
Ito symbolized ang napakarilag loafing, napakarilag cursing, parang lalaki na pranela kamiseta.
Creaked niya sa kanyang mga paa, groaning sa ang mga waves sa sakit na lumipas sa likod ng kanyang
eyeballs.
Kahit na siya naghintay para sa kanilang mga scorching-ulit, tumingin siya blurrily out sa
bakuran.
Ito delighted sa kanya, gaya ng lagi; ito ay ang masinop bakuran ng isang matagumpay na negosyo ng tao ng
Kaitaasan, iyon ay, ito ay maging perpekto, at siya rin perpekto.
Siya regarded ang corrugated bakal ng garahe.
Para sa tatlong-daang-at-65 na oras sa isang taon maipapakita siya, "Walang class na iyon
lata kubo. Bumuo ako ng garahe ng frame.
Ngunit sa pamamagitan ng golly ito ay ang tanging bagay na sa lugar na hindi up-to-date! "
Habang siya stared niya naisip ng isang garahe ng komunidad para sa kanyang pagbuo ng ektarya, Glen
Kayumanggi.
Siya tumigil sa puffing at jiggling. Ang kanyang mga armas ay nakapamaywang.
Kanyang mainit ang ulo, pagtulog-namamaga na mukha ay itinakda sa mahirap linya.
Biglang tila siya kaya, ang isang opisyal, ang isang tao upang magbalak, direct, upang makakuha ng mga bagay-bagay
tapos na.
Sa kalakasan ng kanyang ideya siya ay dala ang mahirap, dean, hindi nagamit naghahanap hall
sa ang banyo.
Kahit na bahay ay hindi malaki ito ay, tulad ng lahat ng mga bahay sa mga mabulaklakin Heights, ang isang kabuuan
hari banyo ng porselana at makintab na tile at metal pakinisin bilang silver.
Ang tuwalya-suksukan ay isang baras ng malinaw na salamin na set sa nikel.
Palanggana ay mahaba sapat para sa isang Pruso Guard, at sa itaas ng mangkok set ay isang
kagila-gilalas na eksibisyon ng may-ari ng ngipin-sipilyo, pag-ahit-may-ari ng sipilyo, sabon-ulam, punasan ng espongha-
ang ulam, at gamot-cabinet, upang kumikinang
at mapanlikha na sila resembled isang elektrikal instrumento-board.
Subalit Babbitt na ang diyos ay Modern kasangkapan ay hindi nalulugod.
Ang hangin ng banyo ay makapal na may amoy ng isang pagano toothpaste.
"Verona ay sa ito muli!
'Makabuti ng malagkit sa Lilidol, tulad na akong ka-pit-ed-ly ay nagtanong sa kanya, siya ay nawala at
nakuha ilang confounded stinkum ng mga bagay-bagay na gumagawa ka sakit! "
Ang paliguan-banig ay kulubot at palapag ang ay basa.
(Kanyang anak na babae Verona eccentrically kinuha paliguan sa umaga, ngayon at pagkatapos.)
Slipped niya sa banig, at slid laban sa batya.
Sinabi niya "mapahamak!"
Furiously siya snatched up ang kanyang tubo ng pag-ahit cream, furiously siya lathered, na may
isang nagdirigmaan pasagasa ng nakaaaliw magsipilyo, furiously raked niya ang kanyang mabilog cheeks
may isang kaligtasan-ahit.
Ito pulled. Talim Ang ay mapurol.
Sinabi niya, "sumpain - naku - naku - letse!"
Siya hunted sa pamamagitan ng gamot-cabinet para sa isang packet ng mga bagong labaha-blades (sumasalamin,
bilang walang pagbabago, "Maging mas mura bumili ng isa sa mga dinguses at tagisan ang iyong sariling blades,")
at kapag natuklasan niya ang packet, sa likod ng
ang pag-ikot kahon ng karbonato ng soda, naisip niya ang sakit ng kanyang asawa para sa paglagay ito
doon at napakahusay ng kanyang sarili para sa hindi nagsasabing "mapahamak."
Subalit siya ang sinabi ito, agad afterward, kapag sa basa at mahilig sa madulas daliri niya
sinubukan alisin ang kakila-kilabot na maliit na sobre at presko clinging nilangisan papel
mula sa mga bagong dahon.
Pagkatapos doon ay ang problema, malimit-pondered, hindi malutas, ng kung ano ang gagawin sa mga lumang
talim, na maaaring manganib ang mga daliri ng kanyang kabataan.
Gaya ng dati, siya tossed ito sa tuktok ng gamot-cabinet, sa isang mental na tandaan na
ilang araw dapat siya alisin ang limampung o animnapung iba pang mga blades na rin pansamantalang,
nakasalansan up doon.
Tapos niya sa kanyang pag-ahit sa isang lumalagong testiness ay nadagdagan sa pamamagitan ng kanyang umiikot
sakit ng ulo at sa pamamagitan ng kahungkagan sa kanyang tiyan.
Kapag siya ay tapos na, ang kanyang bilog na mukha makinis at maraming agos at ang kanyang mga mata nakatutuya mula sa sabon
tubig, siya ay naabot para sa isang tuwalya.
Ang mga pamilya tuwalya ay basa, basa at nanlalamig at basa-basa at mabaho, ang lahat ng mga ito basa, siya natagpuan, bilang siya
nang walang taros snatched ito - ang kanyang sarili na mukha-sa tuwalya, kanyang asawa, Verona ay, Ted ay, Tinka ang, at
iisa paliguan-tuwalya na may malaking latay ng unang.
Pagkatapos George F. Babbitt ang isang dismaying bagay.
Wiped niya ang kanyang mukha sa bisita-tuwalya!
Ito ay isang makulay-burdado likutin na laging Hung may upang ipahiwatig na ang
Babbitts ay sa ang pinakamahusay na mabulaklakin Heights ng lipunan.
Walang ay may kailanman ginamit.
Ang bisita Walang ay kailanman dared sa. Panauhin secretively kinuha ng isang sulok ng
pinakamalapit na regular na tuwalya.
Siya ay raging, "Sa pamamagitan ng golly, dito sila pumunta at gamitin ang lahat ng tuwalya, ang bawat doggone isa sa
'Em, at gamitin sila em at makakuha ng' em lahat ng basa at babad na babad, at hindi kailanman ilagay ang tuyo
para sa akin - siyempre, ako ang kambing-! at pagkatapos ay
Gusto ko ng isa at - I'm ang tanging tao sa ang doggone bahay na nakuha slightest
doggone bit ng pagsasaalang-alang para sa iba pang mga tao at pagkamaalalahanin at isaalang-alang
maaaring may mga iba na maaaring nais na gumamit ng
ang doggone banyo pagkatapos sa akin at isaalang-alang-- "
Siya ay pagtatayo ng mga abominations ginaw sa paligo-batya, na nalulugod sa pamamagitan ng ang vindictiveness
ng mga na ulila flapping sound; at sa gitna ng kanyang asawa serenely trotted sa,
sinusunod serenely, "Bakit Georgie mahal, ano ang iyong ginagawa?
Sigurado ka ng pagpunta sa paglalaba ng tuwalya? Bakit, kailangan mong hindi paglalaba ng tuwalya.
Oh, Georgie, hindi mo pumunta at gamitin ang mga bisita-tuwalya, ibig mo? "
Ito ay hindi naitala na siya ay magagawang sa answer.
Para sa unang pagkakataon sa linggo sapat na siya ay roused sa pamamagitan ng kanyang asawa upang tumingin sa
kanya.
IV Myra Babbitt - Mrs. George F. Babbitt - ay
Talagang mature.
Siya ay creases mula sa sulok ng kanyang bibig sa ilalim ng kanyang baba, at ang kanyang
mabilog leeg nasa sako.
Subalit ang bagay na minarkahan ang kanyang bilang pagkakaroon ng lumipas line ay na hindi siya na ay
reticences bago ang kanyang asawa, at hindi na nag-aalala tungkol sa hindi pagkakaroon ng reticences.
Siya ay sa isang kamison ngayon, at corsets kung saan bulged, at hindi alam na nakikita sa
bulgy corsets.
Siya ay naging gayon dully hirati sa kasal buhay na sa kanyang buong matronliness
siya bilang walang seks bilang isang anemiko madre.
Siya ay isang magandang babae, isang uri ng babae, isang masipag na babae, ngunit walang isa, i-save marahil
Tinka kanyang sampung-taon gulang na na, ay sa lahat ng interesado sa kanya o ganap ng kamalayan na
siya buhay.
Pagkatapos ng isang halip masusing talakayan ng lahat ng mga lokal at panlipunang aspeto ng tuwalya
siya apologized na Babbitt para sa kanyang pagkakaroon ng isang inuming sakit ng ulo, at siya mababawi sapat
upang matiis ang paghahanap para sa isang BVD
kamiseta na, siya nakaumang out, malevolently ay lingid sa mga kanyang malinis
padyama. Siya ay medyo mabait sa conference sa
ang brown na suit.
"Ano ang tingin ninyo, Myra?"
Pawed niya sa mga damit hunched sa isang upuan sa kanilang kwarto, habang siya ay inilipat tungkol sa
mysteriously aayos at patting kanyang kamison at, sa kanyang may kinakampihan mata, hindi
tila upang makakuha ng sa sa kanyang pagbibihis.
"Paano ang tungkol dito? Dapat ako magsuot ang brown na suit sa ibang araw? "
"Well, mukha itong totoo ganda sa iyo." "Alam ko, pero sus, ang mga pangangailangan ng pagpindot."
"Iyan ay kaya.
Marahil ay ito. "" Ito ay tiyak na maaaring tumayo na pipi,
lahat ng mga karapatan. "" Oo, marahil hindi ito ay nasaktan ito na
pipi. "
"Ngunit gee, amerikana ay hindi kailangan ng pagpindot. Walang kahulugan sa pagkakaroon ng buong darn suit
pipi, kapag amerikana ay hindi ito kailangan. "" Iyan ay kaya. "
"Ngunit ang pantalon tiyak na ito kailangan, ang lahat ng karapatan.
Tumingin sa kanila - tumingin sa mga wrinkles - ang mga pantalon sa tiyak na kailangan ng pagpindot sa ".
"Iyan ay kaya.
Oh, Georgie, bakit hindi maaari mong magsuot ng kayumanggi amerikana sa asul na mga pantalon namin
wondering ano ang gusto namin sa kanila? "" Magandang Panginoon!
Ba ba sa lahat ng buhay aking kung sa akin na magsuot ang amerikana ng isang suit at ang mga pantalon ng
ibang? Ano sa tingin ninyo ako?
Isang busted tenedor de libro? "
"Well, bakit hindi mo ilagay sa ang madilim na kulay-abo suit-araw, at tumigil in sa ang sastre at
iwanan ang brown na pantalon "" Well, tiyak na sila kailangan? Ngayon kung saan ang
satanas ay na kulay-abo suit?
Oh, yes, narito kami. "Siya ay magagawang upang makakuha ng sa pamamagitan ng iba pang mga crises
sa pagbibihis na may comparative resoluteness at kalmado.
Kanyang unang adorno ay ang damit na walang manggas tela BVD kamiseta, kung saan siya
resembled ng isang maliit na batang lalaki humorlessly suot ng isang tsisklos tabard sa isang civic pakita.
Siya ay hindi kailanman ilagay sa BVD ay hindi thanking ang Diyos ng Isinasagawa na hindi na siya ay magsuot
masikip, mahaba, luma undergarments, tulad ng kanyang ama-in-batas at kasosyo, Henry
Thompson.
Kanyang ikalawang pagpaganda ay pagsusuklay at slicking likod ng kanyang buhok.
Ito ay ibinigay sa kanya ng isang napakalaking noo, arching dalawang pulgada higit sa dating na buhok-line.
Ngunit ang pinaka-taka-nagtatrabaho sa lahat ay ang donning ng kanyang mga salamin sa mata.
May character sa mga salamin sa mata - ang mapagpanggap na kala, ang maamo pince
nez ng guro ng paaralan, ang baluktot na silver-frame na mga baso ng lumang taganayon.
Babbitt ng salamin sa mata ay may malaking, pabilog, frameless lenses ng ang pinakamahusay na salamin;
sa tainga-piraso ang manipis na mga bar ng ginto.
Sa kanila siya ang modernong negosyo ng tao; isang taong nagbigay ng order sa mga clerks at kawan ng kotse
at nilalaro paminsan-minsang golf at palaaral sa alang sa pagtitinda.
Biglang lumitaw ang kanyang ulo hindi ng sanggol ngunit pabigat, at nabanggit mo ang kanyang mabigat, mapurol
ilong, ang kanyang tuwid bibig at makapal, mahaba ang itaas na labi, ang kanyang baba overfleshy ngunit strong;
may paggalang mo beheld kanya ilagay sa natitirang bahagi ng kanyang unipormeng bilang isang Solid Citizen.
Ang kulay-abo suit ay hiwa na rin, na rin ginawa, at ganap pangkaraniwan.
Iyon ay isang karaniwang suit.
White mainit na mainit sa ang V ng magbihis ay nagdagdag ng isang lasa ng batas at pag-aaral.
Ang kanyang mga sapatos ay black laced boots, magandang boots, tapat boots, ang mga karaniwang boots,
extraordinarily nakaiinip boots.
Ang tanging kalokohan ay sa kanyang mga lilang niniting bupanda.
Sa marami komento sa mahalaga sa Mrs Babbitt (na, acrobatically pangkabit
sa likod ng kanyang blusa sa kanyang palda sa isang kaligtasan-pin, ay hindi marinig ang isang salita na sinabi),
siya pinili sa pagitan ng purple bandana at isang
tapiserya epekto sa stringless brown na mga alpa sa mga tinatangay ng hangin Palms, at sa ito thrust siya ng isang
ahas-ulo pin sa opalo mata.
Isang kahindik-hindik na kaganapan ay pagbabago mula sa brown suit sa kulay-abo ang mga nilalaman ng kanyang
pockets. Siya ay masigasig tungkol sa mga bagay na ito.
Sila ay ng walang hanggan kahalagahan, tulad ng baseball o ang republikano Party.
Kasama nila ang isang pluma at isang silver na lapis (laging kulang ng supply ng mga bagong
lead) na belonged sa righthand itaas tsaleko bulsa.
Wala sa kanila niyang nadama hubad.
Sa kanyang panoorin-chain ay isang lanseta ng ginto, silver tabako-pamutol, pitong key (ang paggamit ng mga
dalawa sa kung saan siya ay nakalimutan), at hindi sinasadya ng isang magandang panoorin.
Depende mula sa kadena ay isang malaking, naninilaw elk's-ngipin-pagpapahayag ng kanyang
miyembro ang mga kapatid at proteksiyon Order ng Elks.
Karamihan sa makabuluhang ng lahat ng kanyang maluwag-dahon bulsa tandaan-book, na modernong at mahusay
tandaan-libro na naglalaman ng mga address ng mga tao na kanino siya ay nakalimutan, maalam
memoranda ng postal pera-order na kung saan ay
umabot sa kanilang mga destinasyon buwan na nakalipas, ang mga selyo na nawala ang kanilang mucilage,
tira-tirahan ng mga verses sa pamamagitan ng T. Cholmondeley Frink at ang editorials ng pahayagan mula sa
kung saan Babbitt nakuha ang kanyang mga opinyon at kanyang
polysyllables, tala upang matiyak na at gawin ang mga bagay na hindi siya nilayong gawin, at
isa usisero inskripsyon - DSSDMYPDF
Subalit siya ay walang sigarilyo-case.
Walang isa ay kailanman nangyari sa bigyan siya ng isa, kaya siya ay hindi ang ugali, at mga taong
galing sigarilyong-kaso siya regarded bilang binabae.
Huling, siya makaalis sa kanyang sulapa Boosters 'Club button.
Sa pagkaigsi subalit malaman ng mahusay na art ang pindutan ipinapakita dalawang salita: "Boosters-sigla!"
Ito ay ginawa Babbitt huwag matapat at mahalagang.
Ito nauugnay sa kanya ng Magandang Fellows, na may mga tao na ganda at tao, at mahalaga
sa negosyo bilog. Ito ay ang kanyang VC, sa kanyang kakapalan ng karangalan
laso, kanyang Phi Beta kapa key.
Gamit ang mga subtleties ng sarsa bumangga sa iba pang mga kumplikadong alala.
"Pakiramdam ko ay uri ng punk umaga na ito," siya sinabi.
"Sa tingin ko ako ay may masyadong maraming hapunan huling gabi.
Oughtn't mo upang maghatid ng mga mabigat na mga fritters sa saging. "
"Ngunit iyong hiniling sa akin na magkaroon ng ilan."
"Alam ko, ngunit - sabihin ko sa iyo, kapag ang isang kapwa ay makakakuha ng nakaraang apat-napu siya ay upang tumingin matapos ang kanyang
pantunaw. There'sa maraming ng mga fellows na hindi tumagal
tamang pangangalaga sa kanilang sarili.
Ako sabihin sa iyo sa apatnapu't isang man'sa tanga o sa kanyang doktor - ibig sabihin ko, ang kanyang sariling doktor.
Mga tao ay hindi nagbibigay ng sapat na pansin sa bagay na ito ng dieting.
Ngayon tingin ko - Course ng tao ang isang nararapat na magkaroon ng isang mahusay na pagkain pagkatapos ng araw na trabaho, ngunit ito
ay isang magandang bagay para sa parehong sa amin kung kinuha namin magaan pananghalian. "
"Ngunit Georgie, dito sa bahay ko laging mayroon ng ilaw tanghalian."
"Mean upang magpahiwatig gumawa ako ng isang kamkamin ng aking sarili, pagkain down-bayan?
Oo, ba!
Gusto mong magkaroon ng isang magkabukol oras kung ikaw ay matikman ang trak na ang mga bagong tagapangasiwa kamay sa amin
sa Athletic Club! Ngunit gawin ko tiyak pakiramdam masama, ito
umaga.
Nakakatawang, nakuha ng isang sakit down dito sa kaliwang bahagi - ngunit hindi, hindi magiging
apendisitis, ito? Huling gabi, kapag ako ay nagmamaneho sa Verg
Gunch, nadama ko ng isang masakit sa aking tiyan, masyadong.
Kanan dito ay ito - uri ng isang matalim pagbaril sakit.
Ako - Where'd na barya pumunta sa? Bakit hindi ka maghatid ng mas maraming mga prun sa
almusal?
Siyempre kumain ako ng isang mansanas sa bawat gabi - isang mansanas sa isang araw mapigil ang doktor sa malayo - ngunit
pa rin, ala mong magkaroon ng higit pa prun, at hindi lahat ng mga fancy doodads. "
"Ang huling oras na ako ay prun hindi mo kumain sa kanila."
"Well, Hindi ko parang pagkain 'em, ipagpalagay ko.
Bagay ng katotohanan, tingin ko na ako kumain ng ilang 'em.
Pa rin - sabihin ko sa iyo na ito ay malakas mahalaga sa - ako ay sinasabi sa Verg Gunch, lamang huling
gabi, ng karamihan sa mga tao hindi sapat na pangangalaga ng kanilang mga diges - "
"Maghahanap namin ang Gunches para sa aming hapunan, ang susunod na linggo?"
"Bakit ba, tiyak ka na" "Ngayon makikita dito, George: gusto ko mong ilagay sa
ang iyong gandang hapunan-jacket na gabi. "
"Rats! Ang natitira sa 'em ay hindi nais na damit. "
"Siyempre sila.
Tandaan mo kapag hindi mo damit para sa Littlefields 'hapunan-party, at lahat ng
pahinga ay, at kung paano napahiya ikaw ay. "" napahiya, impyerno!
Hindi ko ay napahiya.
Lahat alam ang maaari kong ilagay sa bilang mahal isang Tux. ng kahit sinong tao, at ako ay dapat mag-alala kung
Hindi ko mangyari sa ito sa minsan. Lahat ng darn panggulo, pa rin.
Lahat ng mga karapatan para sa isang babae, na nananatili sa paligid ng bahay sa lahat ng oras, ngunit kapag isang kapwa
nagtrabaho tulad ng Dickens araw lahat, siya ay hindi gusto mong pumunta at makipagsiksikan kanyang ulo off sa pagkuha ng
sa ang sopas at isda para sa maraming mga tao
na siya ay nakikita sa mga lamang reg'lar mga ordinaryong damit na parehong araw. "
"Alam mo masiyahan ka na nakita sa isa. Ang iba pang gabi ka admitido ikaw ay
natutuwa Gusto ko insisted sa iyong sarsa.
Sinabi mo nadama ng maraming mas mahusay para dito. At naku, Georgie, ako nais hindi mo sabihin
'Tux.' 'Hapunan-jacket.' "
"Rats, kung ano ang mga logro?"
"Well, ito ay kung ano ang lahat ng mga ganda ng mga tao sabihin. Ipagpalagay Lucile McKelvey narinig mo pagtawag
ito 'Tux.' "" Well, na ang lahat ngayon!
Lucile McKelvey ay hindi maaaring pull ang anumang bagay sa akin!
Ang kanyang mga tao ay karaniwang bilang putik, kahit na kung ang kanyang asawa at ang kanyang ama ay millionaires!
Ipagpalagay ko na sinusubukan mong kuskusin sa ang iyong mataas panlipunan na posisyon!
Well, ipaalam sa akin sabihin sa iyo na ang iyong revered ama ninuno, Henry T., ay hindi kahit
tawag ito ng isang 'Tux.'!
Siya tawag ito ng isang 'punggi dyaket para sa isang unggoy ringtail,' at hindi ka maaaring makakuha sa kanya
sa isa maliban kung chloroformed kanya! "" Ngayon hindi ay kasindak-sindak, George. "
"Well, hindi ko nais na kasindak-sindak, ngunit Panginoon! nakakakuha ka ng maselan bilang bilang Verona.
Mula pa nang siya nakuha ng kolehiyo siya ay masyadong rambunctious upang mabuhay - doesn't
kung ano ang kanyang nais ni-rin, alam ko kung ano ang kanyang nais ni -! lahat siya Nais ng mag-asawa ang isang
milyonaryo, at manirahan sa Europa, at hold
kamay ng ilang mga ministro, at sabay-sabay sa parehong oras manatili karapatan dito sa kaitaasan at
may ilang namumulaklak uri ng isang sosyalista manunulsol o boss kawanggawa sa trabaho o ilang
sumpain bagay!
Ang Panginoon, at Ted ay tulad ng masama! Siya gustong pumunta sa kolehiyo, at siya ay hindi
gusto mong pumunta sa kolehiyo. Isa lamang na ang tatlong na alam ng kanyang sariling
isip ay Tinka.
Lamang ay hindi maaaring maunawaan kung paano ko kailanman ay dumating upang magkaroon ng isang pares ng mga bata shillyshallying
tulad ng Rone at Ted.
Hindi ko maaaring maging anumang Rockefeller o James J. Shakespeare, ngunit tiyak ko alam ang aking sarili
isip, at ako panatilihin ang karapatan sa plugging kasama sa opisina at - Huwag mong malaman ang pinakabagong?
Malayong bilang ko malaman, ang bagong abeha Ted ay tulad ng gusto niya na maging isang artista ng pelikula at - At dito
Ko na sinabi sa kanya ng isang daang beses, kung siya sa kolehiyo at sa batas paaralan at maging mahusay,
Kukunin ko set siya sa negosyo at - Verona lamang ang eksaktong bilang masama.
Hindi malaman kung ano ang kanyang nais ni. Well, well, dumating sa!
Sigurado hindi handa ka pa?
Girl rang ang timbre tatlong minuto ang nakalipas. "
V Bago siya sinundan ng kanyang asawa, Babbitt stood
sa kakanlu-kanluranan window ng kanilang kuwarto.
Ito tirahan na kasunduan, mabulaklakin Heights, ay sa isang mag-alsa, at bagaman ang
sentro ng lungsod ay tatlong milya ang layo - kaitaasan ay sa pagitan ng tatlong at apat na daang
thousand naninirahan ngayon - maaaring siya makita ang
tuktok ng Ikalawang Pambansang Tower, isang gusali ng Indiana apog ng 35
kwento.
Nito nagniningning mga pader ay rosas laban sa Abril kalangitan sa isang simpleng kornisa tulad ng isang bahid ng white
sunog. Integridad ay sa tower, at desisyon.
Magbutas Ito ang kanyang lakas gaanong bilang isang matangkad na kawal.
Bilang Babbitt stared, nerbiyos ay soothed mula sa kanyang mukha, ang kanyang lundo baba
lifted sa paggalang.
Lahat ng na siya articulated ay "Iyan ay isang kaibig-ibig paningin!" Ngunit siya ay inspirasyon sa pamamagitan ng ritmo ang
ng lungsod; Ang kanyang pag-ibig sa mga ito renew.
Beheld niya ang tore bilang isang templo-tulis ng relihiyon ng negosyo, isang pananampalataya
masintahin, mataas, lampas karaniwang tao, at bilang siya clumped pababa sa almusal niya
whistled ang balad "Oh, sa pamamagitan ng gee, sa pamamagitan ng sus,
sa pamamagitan ng dyinggo "na tila ito ay isang awit mapanglaw at marangal.
>
Kabanata II
Hinalinhan ng Babbitt ng padaskul-daskol at ang malambot grunts na kung saan ang kanyang asawa ipinahayag ang
pakikiramay masyadong siya ay nakaranas ng pakiramdam at magkano masyadong nakaranas ng hindi ipakita, ang kanilang
kwarto husay agad sa walang kinikilingan.
Ibinigay ito sa pagtulog-balkonahe.
Ito ay nagsilbi parehong sa kanila bilang pagbibihis-silid, at sa mga coldest mga gabi ng Babbitt
marangya ibinigay ang tungkulin ng pagiging tunay na lalaki at retreated sa kama sa loob, sa kulutan
ang kanyang mga toes sa init at tumawa sa Enero unos.
Kuwarto ay ipinapakita ng isang katamtaman at kaaya-aya na kulay-scheme, matapos ang isa sa mga pinakamahusay na
Mga karaniwang disenyo ng dekorador na "ay ang interiors" para sa karamihan ng ang teorya-
bahay ng builders 'sa kaitaasan.
Ang mga pader ay kulay-abo, ang gawaing kahoy puti, ang alpombra sa isang payapa asul, at napaka tulad ng
kamagong ay ang mga kasangkapan sa bahay - ang bureau na may mahusay na malinaw na mirror, Mrs Babbitt ng
sarsa-table sa banyo-artikulo ng
halos solid pilak, sa plain na dalawang higaan, sa pagitan ng mga ito ng isang maliit na table hawak ng isang
standard electric bedside lampara, ng isang baso para sa tubig, at isang batayang libro bedside sa
kulay illustrations-kung ano ang partikular na libro
ay hindi ito maaaring ascertained, dahil walang ay kailanman binuksan ito.
Ang mga mattresses ay matatag ngunit hindi mahirap, matagumpay na modernong mattresses na gastos
isang mahusay na pakikitungo ng pera; ang hot-tubig radiator ay eksakto ang tamang
pang-agham na ibabaw para sa kubiko nilalaman ng kuwarto.
Ang mga bintana ay malaki at madaling nabuksan, na may ang pinakamahusay na mga catches at tanikala, at
Holland pison-kakulay garantisadong hindi sa lumagutok.
Ito ay isang obra maestra sa mga silid-tulugan, kanang out ng masayang Modern Bahay para sa Medium
Kinikita. Lamang ito ay walang kinalaman sa
Babbitts, o sa anumang iba pang.
Kung ang tao ay may kailanman nanirahan at mahal dito, basahin ang thrillers sa hatinggabi at lain sa
maganda katamaran sa isang umaga ng Linggo, walang mga palatandaan nito.
Ito ay ang hangin ng pagiging isang mahusay na kuwarto sa isang magandang hotel.
Isa inaasahan kamarera na dumating sa at ito ay handa na para sa mga tao na manatili ngunit
isang gabi, pumunta nang hindi naghahanap likod, at hindi kailanman sa tingin ng mga ito muli.
Ang bawat pangalawang bahay sa mga mabulaklakin Heights ay ang isang kwarto tiyak tulad nito.
Ang Babbitts 'house ay limang taon gulang. Ito ay ang lahat bilang karampatang at makintab bilang na ito
kwarto.
Ito ay ang pinakamahusay na lasa, ang pinakamahusay na ng murang mga rugs, isang simple at kapuri-puri
architecture, at ang pinakabagong kaluwagan. Sa buong, koryente kinuha ang lugar ng
Kandila at magulo apuyan-apoy.
Kasama sa baseboard ng kwarto ay tatlong plugs para sa mga electric lamp, lingid sa pamamagitan ng
maliit na tanso pinto.
Sa bulwagan ay plugs para sa vacuum cleaner, at sa pamumuhay-kuwarto plugs para sa
ang ilawan ng piano, para sa electric fan.
Ang trim kainan-room (na may nito napakahusay na suntok ng owk, ang leaded-glass na aparador, nito
mag-atas plaster pader, ang katamtaman na tanawin ng isang salmon expiring sa isang tumpok ng mga oysters) ay
plugs kung saan ibinigay ng elektrisidad pansala at ang electric toster.
Sa katunayan ay ngunit ang isang bagay na mali sa Babbitt bahay: Ito ay hindi isang bahay.
II Kadalasan ng isang umaga Babbitt dumating malusog
at mga biro in sa almusal. Subalit mga bagay ay mysteriously pilipit-araw.
Bilang pontifically siya pagtapak sa itaas na hall tumingin siya sa Verona sa kwarto at protested,
"Ano ang paggamit ng pagbibigay sa pamilya ng isang mataas na klase na bahay kapag hindi nila Pinahahalagahan
ito at ang posibilidad sa negosyo at makakuha ng pababa sa tanso tacks? "
Siya marched sa kanila: Verona, isang mataba't pandak na kayumanggi buhok na babae ng dalawampu't-dalawang, lamang out
ng Bryn Mawr, na ibinigay sa mga solicitudes tungkol sa tungkulin at kasarian at ang Diyos at ang walang talo
bagginess ng sa kulay abong sports-suit ngayon siya ay may suot.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - isang pandekorasyon boy ng disisyete.
Tinka - Katherine - pa rin ng isang sanggol sa sampung, sa maningning na red na buhok at isang manipis na balat na
hinted ng masyadong maraming kendi at masyadong maraming mga sorbetes sodas.
Babbitt ay hindi ipakita ang kanyang malabo pangangati ng tramped siya in
Talagang disliked siya sa pagiging isang pamilya maniniil, at ang kanyang mga mapag-angil ay walang kahulugan dahil ito
ay madalas.
Shout niya sa Tinka, "Well, kittiedoolie!" Ito ay ang tanging alagang hayop na pangalan sa kanyang bokabularyo,
maliban sa "mahal" at "hon." kung saan kinikilala niya ang kanyang asawa, at siya flung ito sa
Tinka bawat umaga.
Siya gulped ng isang tasa ng kape sa pag-asa ng pacifying ng kanyang tiyan at ang kanyang kaluluwa.
Kanyang tiyan ay tumigil sa pakiramdam na tila hindi ito nabibilang sa kanya, ngunit Verona nagsimula na
matapat at nakakainis, at biglang may nagbalik sa Babbitt ang mga alinlangan
patungkol sa buhay at pamilya at negosyo
na clawed sa kanya kapag ang kanyang panaginip-buhay at ang slim girl diwata ay fled.
Verona ay para sa anim na buwan ay paghaharap-klerk sa mga opisina ng Gruensberg katad ng Kumpanya,
sa isang pag-asam ng pagiging sekretarya sa Mr Gruensberg at kaya, bilang Babbitt tinukoy
ito, "sa pagkuha ng ilang mga mahusay na out sa iyong
mahal-aaral sa kolehiyo hanggang sa iyo ay handa na mag-asawa at tumira. "
Ngunit ngayon sinabi Verona: "Ama!
Ako ay pakikipag-usap sa isang kaklase ko na nagtatrabaho para sa Associated kawanggawa - naku,
Tatay, mayroong ang sweetest maliit na sanggol na dumating sa ang gatas-istasyon doon -! At ako
pakiramdam na tila ala ko ang paggawa ng isang bagay nagkakahalaga habang tulad na. "
"Ano ang ibig sabihin 'nagkakahalaga habang?
Kung ikaw ay nakakakuha sa Gruensberg ng sekretarya - at baka gusto mo, kung itinatago mo ang iyong
takigrapya at hindi pumunta hamak-off sa mga concert at talkfests bawat gabi - ako
hulaan makakahanap ka ng mga buto 35 o apatnapu't isang linggo nagkakahalaga habang! "
"Alam ko, ngunit - naku, gusto kong-ambag - nais ko na ako ay nagtatrabaho sa isang kasunduan-bahay.
Siguro kung maaari ba akong makakuha ng isa ng ang kagawaran-tindahan sa hayaan mo akong ilagay sa isang
welfare-departamento sa gandang pahinga-kuwarto at chintzes at yari sa sulihiya upuan at iba pa
at iba pa.
O kaya kong - "" Ngayon Masaya dito!
Ang unang bagay na ba kayong na maunawaan ay na ang lahat ng ito paunlarin at flipflop at
kasunduan-trabaho at libangan ay wala sa mundo ng Diyos ngunit ang pagpasok kunyasan para sa
sosyalismo.
Ang mas maaga tao isang natututo siya ay hindi pagpunta sa coddled, at kailangan niya hindi inaasahan ng maraming
libre uod at, uh, lahat ng mga libreng mga klase at flipflop at doodads para sa kanyang mga anak
maliban kung siya earns 'em, bakit, ang mas maaga makikita siya
sa trabaho at gumawa - gumawa - gumawa!
Iyan ay kung ano ang bansa ang mga pangangailangan, at hindi lahat ng ito magarbong bagay-bagay na lamang enfeebles ang
ay-kapangyarihan ng manggagawa at nagbibigay sa kanyang mga anak ng maraming mga notions sa itaas ng kanilang mga klase.
At sa iyo - kung gusto mo ay may posibilidad na negosyo sa halip ng lokohan at fussing - Lahat ng oras!
Kapag ako ay isang binata na aking ginawa ang aking isip kung ano ang nais kong gawin, at makaalis dito
sa hirap at ginhawa, at kung bakit ako kung saan ako ng-araw, at - Myra!
Ano ang gagawin mong hayaan babae ang pumalakol ng tustadong tinapay sa mga maliit na lokomotora maliit chunks para sa?
Hindi makuha ang iyong kamao papunta 'em. Half malamig, pa rin! "
Ted Babbitt, junior sa mga dakilang East Side School High, ay paggawa ng sinok-tulad ng
tunog ng tuluy-tuloy. Siya blurted ngayon, "Say, Rone, ikaw ay pagpunta sa -"
Verona whirled.
"Ted! Mabait hindi tumakip sa amin kapag kami
Ang pakikipag-usap tungkol sa mga seryosong bagay! "" aw punk, "sabi ni Ted judicially.
"Kailanman dahil may slipped up at ipaalam sa out ka ng kolehiyo, amonya, ikaw ay batak
mga kulay ng nuwes ay pakikipag-usap tungkol sa kung ano-nots at kaya-sa-at-kaya-forths.
Sigurado ka na pagpunta sa - Gusto kong gamitin ang sasakyan ngayong gabi ".
Babbitt snorted, "Oh, huwag mo! May gusto aking sarili! "
Verona protested, "Oh, mo, Mr Smarty!
Ako pagpunta sa tumagal ito sa sarili ko! "Tinka wailed," Oh, papa, sinabi mo siguro
gusto mo drive sa amin pababa sa Rosedale! "at Mrs Babbitt," ingat, Tinka, ang iyong manggas sa
ang mantikilya. "
Glared nila, at Verona hurled, "Ted, ikaw ay isang perpektong baboy tungkol sa mga kotse!"
"Course hindi kayo! Hindi isang-matangkad! "
Ted maaaring maging maddeningly mura.
"Ikaw lamang ang nais na grab ito, karapatan pagkatapos ng hapunan, at iwanan ito sa harap ng ilang mga
bahay palda lahat gabi habang umupo at gas tungkol sa lite'ature at ang mga highbrows
kayo ay mag-asawa - kung sila lamang imungkahi ang "!
"Well, ang Tatay oughtn't sa kailanman hayaan mo ito!
Ikaw at ang mga malupit Jones lalaki drive tulad maniacs.
Sa ideya na ang paglalaan mo ng i-on Chautauqua Lugar sa apatnapu't milya sa isang oras! "
"Aw, kung saan mo makuha na mga bagay-bagay!
Kaya ka darn natakot ng kotse na drive mo up-burol na may emergency ang preno sa! "
"Hindi ako!
At mo - Laging pakikipag-usap tungkol sa kung magkano ang alam mo tungkol sa Motors, at Eunice Littlefield
Sinabi sa akin na sinabi mo ang baterya fed ang generator! "
"Ikaw - bakit, ang aking mabuting babae, hindi mo alam ang isang generator mula sa isang kaugalian."
Hindi makatwirang ay Ted dakila sa kanyang.
Siya ay isang likas na mekaniko, ang isang tagagawa at tinkerer ng mga machine; lisped siya sa
blueprints para sa mga blueprints na dumating. "Iyon ay makikita gawin ngayon!"
Babbitt flung sa nang wala sa loob, bilang maliwanag siya ang gloriously unang na nagbibigay-kasiyahan
tabako ng araw at tasted ang exhilarating gamot ng ang tagataguyod-Times
headline.
Ted negotiated: "hi, tapat, Rone, hindi ko nais na gawin ang mga lumang bangka, ngunit ako ipinangako
ilang o 'batang babae sa aking class Gusto ko drive' em down sa pagsasalaysay ng koro ng paaralan,
at, gee, hindi ko nais na, ngunit isang
maginoo ay nakuha upang panatilihin ang kanyang mga panlipunan engagements. "
"Well, sa aking salita! Ikaw at ang iyong mga panlipunan engagements!
Sa high school! "
"Oh, ay hindi namin piliin dahil nagpunta kami sa hen na kolehiyo!
Hayaan ako sabihin sa iyo doon isn'ta pribadong paaralan sa estado na nakuha bilang pamumugto ng isang
tungkos ng nakuha namin sa Gamma Digamma sa taong ito.
May dalawang fellows na ang kanilang mga dads ay millionaires.
Say, hi, ala ko na magkaroon ng isang kotse sa aking sarili, tulad ng maraming ang mga fellows. "
Babbitt halos rosas.
"Ang kotse ng iyong sariling! Ayaw sa iyo ng isang yate, at ng bahay at
maraming? Iyon medyo halos tumatagal ang cake!
Isang batang lalaki na hindi pumasa ang kanyang mga Latin pagsusuri, tulad ng anumang iba pang boy ala sa,
at Inaasahan niya sa akin na magbigay sa kanya ng isang motor-kotse, at ipagpalagay ko isang tsuper, at isang areoplane
siguro, bilang isang gantimpala para sa mahirap na trabaho niya
naglalagay sa pagpunta sa mga pelikula sa Eunice Littlefield!
Well, kapag nakita mo ako nagbibigay sa iyo - "
Medyo mamaya, pagkatapos diplomacies, Ted akit Verona umamin na siya
lamang ng pagpunta sa ang taguan ng mga armas, na gabi, upang makita ang mga aso at pusa ipakita.
Siya ay pagkatapos, Ted binalak, sa park ang kotse sa harap ng kendi-store sa kabuuan mula sa
Taguan ng mga armas at siya ay itong kunin.
May mga dalubhasa kaayusan tungkol sa Aalis ang key, at pagkakaroon ng gasolina
tangke ng puno, at passionately, ang mga devotees ng ang Great Diyos Motor, hymned nila ang patch
sa ekstrang panloob-tubo, at ang mawawala taong hawakan.
Kanilang pahinga dissolving, Ted sinusunod na ang kanyang mga kaibigan ay "isang hiyawan ng isang buwig-
suplado madaldal apat-flushers. "
Kanyang mga kaibigan, siya ipinahiwatig, ay "nakasusuklam pekeng sports, at kasindak-sindak
maliit na shrieking manga babae. "
Karagdagang: "Nakaiinis mo sa usok ng mga sigarilyo, at iba pa at iba pa, at
mga damit mo na nakuha sa umaga, sila ay masyadong lubusan nakakatawa-totoo lang,
lamang Nakaiinis ito. "
Ted balanced sa mababa beveled mirror sa sampal, regarded kanyang mga charms, at
smirked.
Ang kanyang suit, ang pinakabagong mga bagay sa Lumang Eli Togs, ay balat-masikip, sa makipot na pantalon sa
tops ng kanyang nanlilisik pangingitim boots, isang koro-tao na baywang, ang pattern ng isang nabalisa check,
at sa buong likod ng sinturon kung anong may sinturon wala.
Kanyang bandana ay isang napakalaking black balumbon ng sutla. Ang kanyang flaxen buhok ay yelo-makinis, ilagay bumalik
walang pamamaalam.
Kapag siya nagpunta sa paaralan ay siya magdagdag ng isang cap na may isang mahabang takip tulad ng isang pala-talim.
Proudest sa lahat ay ang kanyang tsaleko, na-save para sa, na begged para sa, plotted para sa; isang real magarbong
Magbihis ng usa na may polka tuldok ng isang bulok na red, ang mga puntos sa astoundingly mahaba.
Sa mas mababang gilid nito siya wore isang mataas na-paaralan na pindutan, isang klase ng button, at isang
kapatiran pin. At wala nito mattered.
Siya ay masunurin at mabilis at flushed; kanyang mga mata (na siya naniniwala ay mapangutya) ay
candidly sabik. Subalit siya ay hindi over-magiliw.
Siya pawagayway ang kanyang kamay sa mahihirap mataba't pandak Verona at drawled: "Oo, hulaan ko na kami ay medyo
nakakatawa at disgusticulus, at ako sa halip hulaan ang aming bagong kurbata ay ilang pahid! "
Babbitt barked: "Ito ay!
At habang ikaw ay hanga sa iyong sarili, hayaan mo akong sabihin sa iyo na maaaring idagdag sa iyong tunay na lalaki kagandahan
kung ikaw ay wiped ang ilan sa mga itlog na off ang bibig! "
Verona giggled, panandalian nagtagumpay sa pinakamahusay na ng Mahusay Wars, na kung saan ay ang pamilya
digmaan.
Ted ay tumingin sa kanyang hopelessly, pagkatapos ay shrieked sa Tinka: "Para sa pag-ibig o 'Pete, huminto
pagbuhos ng buong mangkok ng asukal sa iyong mga natuklap mais! "
Kapag Verona at Ted ay nawala at Tinka sa itaas na palapag, Babbitt groaned sa kanyang asawa:
"Nice pamilya, dapat kong sabihin!
Hindi ko magpanggap na anumang mee-tupa, at siguro I'ma maliit na cross-haspe sa
almusal minsan, ngunit ang paraan na pumunta sila sa dyab-dyab-jabbering, ko lamang ay hindi maaaring tumayo ito.
Isumpa ko, Pakiramdam ko ay tulad ng pagpunta off ang ilang mga lugar kung saan maaari ako makakuha ng isang maliit na kapayapaan.
Sa tingin ko matapos ang isang tao na ginugol ang kanyang buhay na sinusubukan upang bigyan ang kanyang mga anak ng isang pagkakataon at isang
disenteng edukasyon, ito ay medyo nakapanghihina ng loob na marinig ang mga ito sa lahat ng oras scrapping tulad ng isang
grupo ng mga hyenas at hindi - at hindi -
Mausisa; dito sa papel na ang sinasabi nito - Huwag tahimik para sa isa ina - Nakikita ang umaga papel
pa? "" Hindi, mahal. "
Sa dalawampu't-tatlong taon ng kasal buhay, Mrs Babbitt ay nakita papel bago ang kanyang
asawa lamang 67 beses. "Maraming balita.
Kahila-hilakbot na malaki buhawi sa South.
Hard luck, ang lahat ng karapatan. Ngunit ito, sabihin nating, ito ay kataka-taka!
Simula ng dulo para sa mga fellows!
New York Assembly ay lumipas ang ilang mga singil na ala sa ganap manliligalig ang
socialists!
At may isang elevator-runners 'na hampasin sa New York at ng maraming mga lalaki sa kolehiyo ay
pagkuha ng kanilang lugar. Iyan ang bagay-bagay ang!
At ang isang mass-pulong sa Birmingham ay demanded na ito Mick manunulsol, kapwa De na ito
Valera, deportado. Dead karapatan, sa pamamagitan ng golly!
Lahat ng mga agitators binayaran sa Aleman ginto pa rin.
At nakuha namin walang negosyo na nakakasagabal sa Irish o anumang iba pang banyagang pamahalaan.
Panatilihin ang aming mga kamay mahigpit na off.
At may isa pang mahusay na napatotohanan na bulung-bulungan mula sa Russia na Lenin ay patay.
Iyan ang multa. Ito ay lampas sa akin kung bakit hindi namin lamang hakbang sa
doon at sipa ang mga Bolshevik cusses na iyon. "
"Iyan ay ito," sabi ni Mrs Babbitt. "At sinasabi nito dito kapwa ay inaugurated
alkalde sa oberol - isang mangangaral, masyadong! Ano sa tingin ninyo na iyon! "
"Humph!
Well! "
Siya ay naghahanap para sa isang saloobin, ngunit ni bilang isang republikano, isang Presbiteryano, isang Elk, o isang
Ang real-estate broker ay mayroon siya anumang doktrina tungkol sa mga mangangaral-mayors inilatag down para sa kanya, kaya
siya grunted at nagpunta sa.
Siya ay tumingin nagkakasundo at hindi marinig ang isang salita.
Mamaya siya ay basahin ang mga headline, ang haligi ng lipunan, at ang department-store
advertisement.
"Ano ang alam mo tungkol dito! Charley McKelvey pa rin ng paggawa ng sassiety
mabansot bilang mabigat gaya ng dati. Narito ang kung ano ang na gushy reporter na babae sabi ni
tungkol sa huling gabi: "
Huwag kailanman ay Society sa ang malaki, malaki ang S mas flattered kaysa kapag sila ay bidden sa
saluhan ng mabuting magsaya sa ang nakikilala at magiliw sa mga panauhin na paninirahan ng Mr at Mrs
Charles L.
McKelvey bilang sila ay huling gabi.
Itakda sa nito maaliwalas lawns at landscaping, isa ng ang mga litaw na tanawin na pagpaparangal Royal
Ridge, ngunit maligaya at parang tahanan sa kabila nito malakas na mga pader ng bato at ang malawak na kuwarto sikat
para sa kanilang mga medalya, ang kanilang mga bahay ay thrown
buksan ang huling gabi para sa isang sayaw sa karangalan ng memorable Mrs McKelvey bisita, Miss J.
Sneeth of Washington.
Ang malawak na hall ay kaya mapagbigay sa kanyang mga sukat na ito na ginawang isang perpektong
ballroom, ang matigas na kahoy sahig na sumasalamin ang kaakit-akit na pakita sa itaas nito makintab
ibabaw.
Kahit na ang mga delights ng sayawan na namutla sa harap ng mga kaakit-akit na mga pagkakataon para sa tete-a-tetes
na inanyayahan ang kaluluwa sa tinapay sa mahabang library bago ng baron pugon, o
sa ang guhit-room na may malalim na umaliw
armchairs, nito initimang lamp na ginawa para sa isang palihim na bumulong ng medyo nothings lahat isang Deux;
o kahit sa bilyar room kung saan maaari isa kumuha ng tako at magpakita ng katapangan sa
pa rin isa pang laro kaysa sa na-sponsor na sa pamamagitan ng pana at Terpsichore.
Nagkaroon nang higit pa, isang mahusay na pakikitungo higit pa, sa ang pinakamahusay na mga lunsod o bayan ng mga periyodista estilo ng Miss
Elnora Pearl Bates, tanyag na editor ng lipunan ng mga tagataguyod-Times.
Subalit Babbitt ay hindi maaaring sumunod ito.
Siya grunted. Siya malukot ang pahayagan.
Siya protested: "Maaari ninyo matalo ito! Ako gusto sa kamay ng maraming ng credit sa
Charley McKelvey.
Kapag kami ay sa kolehiyo sa sama-sama, siya ay tulad ng mahirap up sa anumang sa atin, at siya ay ginawa
isang milyong magandang Bucks out ng pagkontrata at ay hindi pa dishonester anumang o bumili ng anumang
higit pang mga lungsod konseho kaysa ay kinakailangan.
At that'sa magandang bahay ng kanyang - bagaman ito ay hindi anumang 'malakas pader ng bato' at ito ay hindi
nagkakahalaga ng 90,000 halaga nito sa kanya.
Ngunit pagdating sa pakikipag-usap na tila Charley McKelvey at ang lahat na maglasing-
hoisting hanay ng kanyang anumang mga namumulaklak grupo ng mga ng, ng Vanderbilts, bakit, ito ay gumagawa sa akin
pagod! "
Timidly mula sa Mrs Babbitt: "Gusto kong makita ang loob ng kanilang bahay kahit na.
Dapat ay kaibig-ibig. Hindi ko na loob. "
"Well, mayroon akong!
Maraming - ilang beses. Upang makita ang Chaz tungkol sa mga deal negosyo, sa
gabi. Hindi ito kaya magkano.
Hindi ko GUSTO upang pumunta doon sa hapunan na may na gang ng, ng mataas na binders.
At kukunin ko na taya ako gumawa ng isang buong maraming higit pa pera kaysa sa ilang ng mga lata-harap na gastos ng lahat ng
nakuha nila sa damit-akma at hindi nakuha ng isang disenteng suit ng kasuutang pang-ilalim ng kanilang pangalan!
Hoy!
Ano sa tingin ninyo na ito! "Mrs Babbitt ay strangely hindi magalaw sa pamamagitan ng
Mga balita mula sa Real Estate at Building ng hanay ng mga tagataguyod-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson sa Thomas Mullally, Abril 17, 15.7 X 112.2,
mtg. $ 4000 ............
.
NOM
At umaga ito Babbitt ay masyadong disquieted sa makaaliw sa kanya sa mga item mula sa mga mekanika '
Liens, Mortgages naitala, at mga Kontrata na iginawad.
Siya rosas.
Bilang siya ay tumingin sa kanyang ang kanyang mga eyebrows ay tila shaggier kaysa sa karaniwan.
Biglang: "Oo, marahil - Uri ng kahihiyan na hindi ilagay sa
ugnayan sa mga tao tulad ng sa McKelveys.
Maaari naming subukan ang pag-imbita sa kanila sa hapunan, ilang gabi.
Oh, kulog, sabihin hindi basura ang aming magandang oras iniisip tungkol sa 'em!
Ang aming maliit na tungkos ng maraming beses atay kaysa sa lahat ng mga plutes.
Lamang ihambing ang isang tunay na tao tulad ng sa iyo sa mga matatakutin ibon tulad ng Lucile McKelvey -
ang lahat ng taong mapagmataas talk at bihis tulad ng isang pelus kabayo!
Kayo ay isang mahusay na gulang na batang babae, hon.! "
Siya sakop sa kanyang pagkakanulo ng kaginhawahan sa isang nagrereklamo: "Say, huwag ipaalam sa Tinka pumunta at
kumain ng anumang higit pa ng lason na nutfudge. Para sa kapakanan langit ay, subukan na panatilihin ang kanyang mula sa
ruining kanyang pantunaw.
Sabihin ko sa iyo, karamihan sa mga tao ay hindi pinasasalamatan kung gaano kahalaga ito ay upang magkaroon ng isang magandang panunaw
at regular na gawi. Maging back 'labanan karaniwang time, hulaan ko. "
Siya kissed kanyang hindi siya ay lubos na halik kanyang inilatag niya ang unmoving ng mga labi laban sa kanyang unflushing
pisngi. Siya minadali sa garahe, pagbulong-bulong:
"Panginoon, ano ang isang pamilya!
At ngayon Myra ay pagpunta upang makakuha ng nakalulunos sa akin dahil hindi namin tren na ito
milyonaryo sangkap. Oh, Panginoon, kung minsan Gusto ko *** itigil ang
buong laro.
At sa opisina ng mag-alala at detalye tulad ng masama.
At kumilos ko mainit ang ulo at hindi ko ibig sabihin ng, ngunit nakukuha ko -! So darn pagod "
>
Kabanata III
Upang George F. Babbitt, sa pinaka-mapalad na mamamayan ng kaitaasan, ang kanyang kotse ay
tula at trahedya, pag-ibig at kabayanihan. Office Ang kanyang tulisang-dagat barko ngunit ang kotse
ang kanyang mga mapanganib iskursiyon sa pampang.
Kabilang sa mga napakalaking crises ng bawat araw none ay mas dramatic kaysa sa simulan ang
engine.
Ito ay mabagal sa malamig na Mornings; nagkaroon ng mahaba, sabik na ugong ng ang starter; at
minsan siya ay kumayat ang eter sa ang mga *** ng cylinders, na kaya napaka
kawili-wiling na sa tanghalian ay siya
salaysay ito drop sa pamamagitan ng drop, at pasalita kalkulahin kung magkano ang drop bawat ay cost kanya.
Umaga ito nagkagalit siya ay handa upang mahanap ang sira, at siya nadama belittled kapag
pinaghalong sumabog matamis at strong, at ang kotse ay hindi kahit magsipilyo ang pinto hamba,
gouged at splintery na may maraming mga bruisings sa pamamagitan ng fenders, bilang back siya ng garahe.
Siya ay nalilito. Siya shout "Morning!" Sa Sam Doppelbrau
may ng higit pa katapatan kaysa sa siya ay inilaan.
Babbitt ng berde at puti Olandes kolonyal bahay ay isa sa tatlong sa na block sa
Chatham Road.
Sa kaliwa nito ay ang paninirahan ng Mr Samuel Doppelbrau, sekretarya ng isang
mahusay na kompanya ng banyo-kabit jobbers.
Kanyang ay isang komportableng bahay sa mga walang arkitektura kaugalian anumang; isang malaking
kahoy na kahon na may isang maglupasay tower, ang isang malawak na balkonahe, at makintab pintura dilaw bilang isang yok.
Babbitt naaprubahan ng Mr at Mrs Doppelbrau ng "Bohemian."
Mula sa kanilang bahay na dumating ang hatinggabi musika at malaswa pagtawa; mayroong kapitbahayan
alingawngaw ng bootlegged wiski at mabilis na motor rides.
Ibinigay nila ang Babbitt na may maraming masaya gabi ng talakayan, kung saan siya
inihayag matatag, "Ako hindi kipot-laced, at hindi ko isip ang nakakakita ng isang kapwa throw sa isang
uminom ng isang beses sa isang habang, ngunit pagdating sa
kusa sinusubukan upang makakuha ng layo ng maraming impyerno-pagtataas ng lahat ng mga habang tulad ng
Doppelbraus gawin, ito ay masyadong rich para sa aking dugo! "
Sa iba pang bahagi ng Babbitt nanirahan Howard Littlefield, Ph.D., sa isang mahigpit na modernong
bahay kung ano man ang mas mababang bahagi ay dark red tapiserya ladrilyo, na may isang leaded oriel, ang
itaas na bahagi ng maputla estuko tulad ng spattered luad, at ang bubong sa red-baldosado.
Littlefield ay ang Great Scholar ng kapitbahayan; ang kapangyarihan sa lahat
sa mundo maliban sa mga sanggol, pagluluto, at Motors.
Siya ay isang Bachelor ng Arts ng Blodgett College, at ng Doctor ng Pilosopiya sa
economics ng Yale.
Siya ay ang trabaho-manager at publicity-payo ng kaitaasan Street
Traksyon Company.
Maaari niya, sa sampung oras 'na abiso, lilitaw bago ang board ng aldermen o ng estado
lehislatura at patunayan, ganap, sa mga numero sa lahat sa hanay at may precedents
mula sa Poland at New Zealand, na ang
kalye-kotse kumpanya ay minamahal ang Public at yearned higit sa kanyang mga empleyado; na ang lahat ng mga
stock ay pagmamay-ari sa pamamagitan ng mga Widows at Orphans, at na ang anumang ninanais na ito gawin ay
pakinabang ang ari-***-may-ari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng
rental halaga, at makakatulong sa mga mahihirap sa pamamagitan ng pagbaba rents.
Lahat ng kanyang kakilala na lumipat sa Littlefield kapag sila ay nais na malaman ang petsa ng
labanan ng Saragossa, ang kahulugan ng ang salitang "sabotahe," ang hinaharap ng ang Aleman
mark, ang pagsasalin ng "hinc illae
lachrimae, "o ang bilang ng mga produkto ng alkitran.
Siya hanga ang Babbitt sa pamamagitan ng confessing na siya madalas SA up hanggang hatinggabi sa pagbasa ng mga numero
at footnote sa mga ulat ng Gobyerno, o skimming (may libangan sa may-akda
mali) ang pinakabagong volume ng kimika, arkeolohiya, at iktiolohiya.
Subalit ang mahusay na halaga ng Littlefield ay bilang isang espirituwal na halimbawa.
Kabila ng kanyang mga kakaibang learnings siya ay bilang mahigpit ng isang Presbiteryano at bilang kompanya ng isang
Republikano bilang George F. Babbitt. Nakumpirma niya ang mga tao ng negosyo sa pananampalataya.
Saan nila alam lamang sa pamamagitan ng mainapoy lipos na ang kanilang sistema ng industriya at kaugalian
ay perpekto, Dr Howard Littlefield pinatunayan ito sa kanila, sa labas ng history, economics, at
ang mga confessions ng nagbago Radicals.
Babbitt ay may isang mahusay na pakikitungo ng mga tapat na pagmamalaki sa pagiging kapit-bahay ng tulad ng isang pantas, at sa
Ted ang lapit sa Eunice Littlefield.
Sa labing-anim Eunice ay interesado sa walang istatistika i-save ang mga tungkol sa ng edad
at salaries ng mga bituin na galaw-larawan, ngunit - bilang Babbitt definitively ilagay ito - "siya
anak na babae ng kanyang ama. "
Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang mapusyaw na tao tulad ng Sam Doppelbrau at talagang pinong character tulad
Littlefield ay nagsiwalat sa kanilang mga appearances.
Doppelbrau ay disturbingly kabataan para sa isang tao ng 48.
Siya wore ang kanyang karera sa likod ng kanyang ulo, at ang kanyang pulang mukha ay kulubot sa
walang kahulugan pagtawa.
Subalit Littlefield ay lumang para sa isang tao ng 42.
Siya ay matangkad, malawak, makapal; kanyang gold-rimmed salamin sa mata ay engulfed sa mga folds ng
ang kanyang katagal mukha; kanyang buhok ay tossed masa ng mamantika karimlan; puffed siya at rumbled
bilang siya talked; kanyang Phi Beta kapa key shone
laban sa isang batik-batik itim na tsaleko; smelled siya ng mga lumang pipa; siya ay lubos malungkot at
archidiaconal; at sa real-estate brokerage at hindi panay na trabaho ng banyo-fixtures siya
nagdagdag ng isang samyo ng kabanalan.
Ito umaga na siya ay sa harap ng kanyang bahay, inspecting ang damo parking sa pagitan ng
gilid ng bangketa at ang malawak na sidewalk ng simento. Babbitt huminto ang kanyang kotse at leaned sa
sigaw "Mornin '!"
Littlefield lumbered at stood sa isa paa sa pagtakbo-board.
"Fine umaga," sabi Babbitt, lighting - Ilegal na maagang-kanyang ikalawang tabako ng
araw.
"Oo, Ito ay isang malakas na pinong umaga," sabi Littlefield.
"Spring darating na kasama ang mabilis na ngayon." "Oo, real spring ngayon, lahat ng mga karapatan,"
sinabi Littlefield.
"Pa rin ang malamig na mga gabi, bagaman. Ay upang magkaroon ng isang kumot ng ilang, sa
natutulog-balkonahe huling gabi. "" Oo, ito ay hindi anumang masyadong mainit kagabi, "
sinabi Littlefield.
"Ngunit hindi ko inaasahan makikita namin ang anumang mas real malamig na panahon ngayon."
"Hindi, ngunit pa rin, nagkaroon snow sa Tiflis, Montana, kahapon," sabi ni Scholar ang, "at
tandaan mo ang pagbagsak ng snow kanilang West tatlong araw na nakalipas - tatlumpung pulgada ng snow sa
Greeley, Colorado - at dalawang taon na ang nakaraan namin ay
isang snow-unos karapatan dito sa kaitaasan sa 25 ng Abril. "
"Na ang isang katotohanan! Say, lumang tao, ano ang gagawin mong isipin ang tungkol sa
Republikano kandidato?
Sinong sila magmungkahi ng kandidato para sa presidente? Huwag sa tingin mo ito ay tungkol sa oras namin ay may isang
real pangangasiwa ng negosyo? "
"Sa aking opinyon, kung ano ang mga pangangailangan ng bansa, una at pinakamagaling, ay isang magandang, tunog,
negosyo-tulad ng pag-uugali ng kanyang mga gawain. Ano ang kailangan namin ay isang negosyo
Pangangasiwa! "sabi Littlefield.
"Ako natutuwa na marinig mong sabihin na! Am ko tiyak marinig mong sabihin na!
Hindi ko alam kung paano gusto mo pakiramdam tungkol dito, sa lahat ng iyong mga asosasyon sa kolehiyo at kaya
sa, at Natutuwa akong tingin mo na paraan.
Anong bansa ang mga pangangailangan - sa kasalukuyan sa sandaling ito - ay alinman kolehiyo ng isang
president o maging ng maraming monkeying sa ugnayang panlabas, ngunit isang mahusay na-tunog
ekonomiko-negosyo - pangangasiwa, na
ay magbibigay sa amin ng pagkakataon na magkaroon ng isang bagay tulad ng isang disenteng entrega. "
"Oo.
Hindi ito ay natanto na kahit na sa China ang mga schoolmen ay nagbibigay daan sa mas maraming
praktikal na tao, at siyempre maaari mong makita kung ano na nagpapahiwatig. "
"Na ang isang katotohanan!
Well, well! "Breathed Babbitt, pakiramdam magkano calmer, at mas happier tungkol sa paraan ng
mga bagay ay pagpunta sa mundo. "Well, ito ay gandang upang itigil at parleyvu
isang segundo.
Hulaan kukunin ko upang makakuha ng pababa sa opisina ngayon at sumakit ang damdamin ng ilang mga kliyente.
Well, kaya mahaba, matanda. Tingnan mo ngayong gabi.
Kaya ang haba. "
II Sila ay pagod, ang mga matatag na mga mamamayan.
Dalawampung taon bago, ang burol na kung saan mabulaklakin Heights ay kumalat, na may nito maliwanag
roofs at busilak na karera ng kabayo at kahanga-hangang aliw, ay isang ilang ng ranggo
elms pangalawang paglago at Oaks at maples.
Kasama ang tumpak na mga kalye ay pa rin ng ilang makahoy bakanteng maraming, at ang fragment ng isang
lumang lagwerta.
Ito ay makinang-araw; ang mga mansanas boughs ay may ilaw na may mga sariwang dahon tulad ng mga torches ng
berdeng apoy.
Ang unang puti ng seresa blossoms flickered pababa sa isang kanal, at robins
clamored.
Babbitt sniffed ang lupa, chuckled sa hysteric robins bilang Gusto niyang chuckled
sa mga kuting o sa isang komiko pelikula.
Siya ay, sa mata, ang perpektong opisina-pagpunta sa executive - isang well-fed na tao sa isang
tama ang brown na malambot sumbrero at frameless salamin sa mata, paninigarilyo ng isang malaking tabako, sa pagmamaneho
isang magandang motor kasama ng isang semi-walang katuturan Parkway.
Ngunit sa kanya ay ang ilang mga henyo ng tunay na pag-ibig para sa kanyang distrito, ang kanyang lungsod, kanyang
kapisanan.
Taglamig ay higit sa, ang oras ay dumating para sa mga gusali, ang nakikita paglago, kung saan
siya ay kaluwalhatian.
Nawala niya ang kanyang depression ng liwayway; siya ay ruddily masayang kapag siya tumigil sa Smith Street sa
iwanan ang brown na pantalon, at ang gasolina-tangke napuno.
Ang pagkamatalik ng seremonya pinatibay kanya: ang paningin ng matangkad na red bakal gasolina
bomba, ang guwang-tile at terra-cotta garahe, ang window na puno sa mga pinaka-
sang-ayon accessories casings na makintab,
tilamsik-plugs na may busilak na mga jackets ng porselana gulong-chains ng ginto at pilak.
Siya ay flattered ng kabaitan na kung saan Sylvester Buwan, dirtiest at pinaka
bihasang ng motor mekanika, ay upang maglingkod sa kanya.
"Mornin ', Mr Babbitt!" Sabi Buwan, at Babbitt nadama sa kanyang sarili ng isang tao ng
kahalagahan, isa na ang pangalan kahit abala garagemen remembered - hindi isa sa mga
murang-sports lumilipad sa paligid flivvers.
Siya admired ang katalinuhan ng ang awtomatikong i-dial, pag-click off galon sa pamamagitan ng galon;
admired ng ang makisig manamit ng sign: "A fill sa oras nakakatipid pagkuha makaalis-gas-araw 31
sentimo "; admired ang maindayog lumaguklok ng
gasolina bilang ito flowed sa tangke, at ang makina na kaayusan kung saan Buwan
nakabukas ang hawakan.
"Magkano namin takin '-araw?" Nagtanong Buwan, sa isang paraan na kung saan pinagsama ang kalayaan ng
ang dakilang espesyalista, ang kabaitan ng isang pamilyar na sitsirya, at paggalang para sa isang tao ng
timbang sa komunidad, tulad ng George F. Babbitt.
"Punan 'ER." "Sino ka rootin' para sa republikano
kandidato, Mr Babbitt? "
"Ito'y masyadong maaga upang gumawa ng anumang mga paghuhula pa.
Kabila ng lahat, mayroong pa rin ng isang magandang buwan at dalawang linggo - hindi, tatlong linggo - ay dapat na halos
tatlong linggo - maayos, mayroong higit sa anim na linggo sa lahat bago ang republikano
convention, at pakiramdam ko ng isang kapwa marapat sa
panatilihin ang isang bukas-isip at bigyan ang lahat ng mga mga kandidato ng isang ipakita - hitsura 'em sa lahat ng dako at
laki 'em up, at pagkatapos magpasya maingat. "" That'sa katotohanan, Mr Babbitt. "
"Ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo - at ang aking stand na ito ay lamang ang parehong bilang ito ay apat na taon na nakalipas, at
walong taon na ang nakakaraan, at makikita ito ay ang aking stand apat na taon mula ngayon - oo, at walong taon mula sa
ngayon!
Ano ang sasabihin ko lahat, at hindi ito maaaring masyadong pangkalahatan ay nauunawaan, na kung ano ang kailangan namin
unang, huling, at sa lahat ng oras ay isang magandang, tunog pangangasiwa ng negosyo! "
"Sa pamamagitan ng golly, na karapatan!"
"Paano ang mga harap gulong na iyon tumingin sa iyo?" "Fine!
Fine!
Hindi magiging magkano ang trabaho para sa mga garages kung ang lahat ay tumingin pagkatapos ng kanilang sasakyan ang paraan ng
mo. "" Well, ako subukan at kumuha ng kamalayan tungkol sa
ito. "
Babbitt bayad ang kanyang bill, sinabi sa sapat na, "Oh, panatilihin ang mga pagbabago," at kawan off sa isang
lubos na kaligayahan ng tapat-pagpapahalaga sa sarili.
Ito ay sa paraan ng isang Magandang Samaritan na siya ay shout sa isang kagalang-galang-hinahanap
tao na naghihintay para sa kotse ng troli, "Mayroong isang angat?"
Bilang tao climbed sa Babbitt condescended, "Pupunta malinaw na down-bayan?
Tuwing nakikita ko ang isang kapwa na naghihintay para sa isang troli, ako palaging gumawa ito ng pagsasanay sa
magbigay sa kanya ng isang-angat - maliban kung, siyempre, siya mukhang isang palaboy ".
"Nais mayroong higit pang mga tao na mapagbigay sa kanilang mga machine," dutifully
sinabi ng biktima ng kabaitan. "Oh, hindi, 'tain'ta tanong ng pagkabukas-palad,
bahagya.
Katunayan, ako palaging pakiramdam - ako ay sinasabi sa aking anak na lalaki lamang ang iba pang mga gabi-duty Ito ay isang kapwa
upang ibahagi ang mahusay na mga bagay ng mundong ito sa kanyang mga kapitbahay, at ito ay makakakuha ng aking kambing kapag ang isang
kapwa nakakakuha makaalis sa kanyang sarili at napupunta
sa paligid tooting ang kanyang sungay lamang dahil siya ang kawanggawa. "
Biktima Ang tila hindi upang mahanap ang tamang sagot.
Babbitt boomed sa:
"Medyo punk serbisyo ng Kumpanya na nagbibigay sa amin sa mga kotse-linya.
Katarantaduhan lamang patakbuhin ang kotse ng Portland Road sa isang beses sa bawat pitong minuto.
Fellow makakakuha ng malakas malamig sa taglamig ng isang umaga, naghihintay sa isang sulok ng kalye sa
wind ang kinurutin sa kanyang mga ankles. "" Iyan ay karapatan.
Ang Street Car Company ay hindi pag-aalaga ng isang sumpain kung anong uri ng isang pakikitungo nila bigyan kami.
May ala sa mangyayari sa 'em. "Babbitt ay alarmed.
"Ngunit pa rin, siyempre hindi ito gagawin na lamang panatilihin ang katok ang traksyon Company at hindi
Napagtanto ang mga paghihirap na sila ay operating sa ilalim, tulad ng mga ito cranks na nais
munisipyo pagmamay-ari.
Ang paraan na ang mga workmen hold ng Kumpanya para sa mataas na sahod ay lamang ang isang krimen, at ng
Siyempre pasanin talon sa iyo at sa akin na magbayad ng pitong sentimo pamasahe!
Katunayan, may kapansin-pansin na serbisyo sa lahat ng kanilang mga linya - isinasaalang-alang ".
"Well -" uneasily. "Darn pinong umaga," Babbitt ipinaliwanag.
"Spring darating na kasama ang mabilis."
"Oo, ito ay real spring ngayon."
Ang biktima ay walang orihinalidad, walang pagpapatawa, at Babbitt nahulog sa isang mahusay na katahimikan at
tapat sa kanyang sarili sa ang laro ng matalo kotse ng troli sa sulok: isang buwelo, ang isang
buntot-tugisin, nerbiyos pagbaybay sa pagitan ng
malaking dilaw na bahagi ng troli at ang tulis-tulis na hilera ng mga naka-park Motors, pagbaril nakaraang
tulad ng troli tumigil - isang bihirang laro at magiting.
At ang lahat ng mga habang siya ay nakakamalay ng ang ganda ng kaitaasan.
Para sa mga linggo magkasama siya napansin walang anuman kundi mga kliyente at ang nakakayamot Upang Rent ang mga palatandaan ng
karibal broker.
-Araw, sa mahiwaga karamdaman, siya raged o rejoiced na may katumbas na nerbiyos na bilis, at
-araw na ang liwanag ng spring ay kaakit-akit na siya lifted kanyang ulo at nakita.
Siya admired bawat distrito kasama ang kanyang mga pamilyar na ruta upang sa opisina: Ang bungalows at
shrubs at paliko-likong irregular paraan drive ng mabulaklakin Heights.
Ang isang kuwento ng mga tindahan sa Smith Street, isang pandidilat ng plato-glass at bagong dilaw na ladrilyo;
sa mga pamilihan at laundries at drug-tindahan sa supply ng mga agarang pangangailangan ng East
Gilid housewives.
Ang mga merkado hardin sa Olandes Hollow, ang kanilang mga shanties ay patched na may corrugated bakal at
ninakaw pinto.
Mga billboard sa mga pulang-pula goddesses siyam na paa matangkad sinehan advertising pelikula, pipe
tabako, at talko.
Ang lumang "mansions" kasama ikasiyam Street, TS, tulad ng mga may edad dandies sa marumi linen;
kahoy mga castles naka sa boarding-bahay, sa maputik na mga kalagayan at kalawangin hedges, jostled
sa pamamagitan ng mabilis-intruding garages, murang apartment-
bahay, at prutas-ibig sabihin na isinasagawa sa pamamagitan ng mura, pakinisin Athenians.
Sa buong ang sinturon ng mga riles ng tren-track, mga pabrika sa mataas na perched tubig-tangke at
matangkad stack-pabrika paggawa letse-kondensada, mga kahon ng papel, pag-iilaw-fixtures, motor
kotse.
Pagkatapos ng negosyo center, ang trapiko sa pagkaskas ng pampalapot, ang crammed trolleys
alwas, at mataas na mga doorways ng marmol at makintab ganayt.
Ito ay malaki - at Babbitt iginagalang kalakhan sa anumang bagay; sa mga bundok, jewels, kalamnan,
kayamanan, o mga salita. Siya ay, para sa isang spring-enchanted na sandali, ang
liriko at halos mapagbigay na katipan ng kaitaasan.
Naisip niya ng malayo suburbs ng pabrika; ng Chaloosa River sa kanyang strangely
bagbag bangko; ng ang halamanan may maraming kulay Tonawanda Hills sa North, at ang lahat ng
taba pagawaan ng gatas ng lupa at mga malaki barns at komportable herds.
Bilang siya ay bumaba ang kanyang pasahero siya cried, "sus, Pakiramdam ko ay medyo magandang ang umaga na ito!"
III mahabang panahon bilang nagsisimula ang kotse ay ang drama
ng parking ito bago siya ipinasok ang kanyang opisina.
Bilang siya ay nakabukas mula sa Oberlin Avenue ikot sa sulok sa Third Street, NE, siya peered
maaga para sa isang espasyo sa linya ng mga naka-park na kotse.
Siya pagalit lang nasagot puwang bilang isang karibal driver slid sa ito.
Maaga, ibang kotse ay umaalis sa gilid ng bangketa, at Babbitt pinabagal up, hawak ang kanyang kamay
sa kotse ng pagpindot sa kanya mula sa likod, agitatedly motioning isang matandang babae upang pumunta
maaga, ang pag-iwas sa isang trak na kung saan magbutas sa kanya mula sa isang bahagi.
Sa harap wheels nicking ang gawa-bakal na depensa ng kotse sa harap, tumigil siya,
feverishly cramped ang kanyang pagpipiloto-wheel, slid pabalik sa bakanteng espasyo at, sa
labing-walo pulgada ng kuwarto, manoeuvered upang dalhin ang kotse antas sa gilid ng bangketa.
Ito ay isang malakas na pakikipagsapalaran masterfully pinaandar.
Sa kasiyahan siya naka-lock ng isang magnanakaw-patunay kunyasan bakal sa harap na gulong, at crossed
ang kalye sa kanyang real-estate office sa lupa palapag ng Building Reeves.
Ang Reeves Building ay bilang hindi masusunog bilang isang rock at bilang mahusay na bilang isang makinilya;
labing-apat na kuwento ng dilaw pipi maglagay ng laryo, na may malinis, patayo, unornamented linya.
Ito ay napuno sa mga opisina ng mga abogado, doktor, mga ahente para sa makinarya, para sa papel de liha
gulong, para sa wire eskrima, para sa mining-stock. Ang kanilang mga gintong palatandaan shone sa mga bintana.
Pasukan ay masyadong moderno na nakasisilaw sa pillars; ito ay tahimik,
may matalas na isip, kapong baka.
Kasama ng Ikatlong bahagi Street ay isang Western Union telegrapo Office, ang Blue Delft
Candy Shop, stationery Mamili Shotwell, at ang Babbitt-Thompson Company ari-***.
Babbitt maaaring ipinasok ang kanyang opisina mula sa kalye, tulad ng mga customer ay, ngunit ito ginawa
tingin siya tagaloob ng isang pumunta sa pamamagitan ng pasilyo ng gusali at ipasok sa pamamagitan ng
bumalik pinto.
Kaya siya ay greeted sa pamamagitan ng ang mga villagers.
Ang maliit na hindi kilalang tao na pinaninirahan Reeves corridors Building - elevator
runners, starter, inhinyero, superintendente, at ang duda-hinahanap
pilay na tao na isinasagawa sa mga balita at tumayo ng tabako - ay hindi sa anumang paraan ng lungsod-dwellers.
Sila ay rustics, nakatira sa isang constricted lambak, interesado lamang sa isa at
sa gusali.
Ang kanilang Main Street ay ang pasukan hall, na may bato palapag nito, mahigpit na marmol
kisame, at ang panloob na mga bintana ng mga tindahan.
Ang liveliest lugar sa kalye ay ang Reeves Building Barber Shop, ngunit ito ay
din Babbitt ng isa kahihiyan.
Mismo, siya patronized ang kumikinang Pompeian Barber Shop sa Hotel na ang
Thornleigh, at bawat oras na siya lumipas ang Reeves tindahan - sampung beses sa isang araw, isang daang
ulit-siya nadama hindi totoo sa kanyang sariling village.
Ngayon, bilang isa ng ang kalagayan ng malaking may-ari ng lupa, ay greeted sa marangal salutations ng
villagers, siya marched sa kanyang opisina, at ang kapayapaan at karangalan ay sa kanya, at ang
dissonances umaga lahat unheard.
Sila ay narinig muli, kaagad.
Stanley Graff, sa labas na tindero, ay pakikipag-usap sa telepono sa trahedya kakulangan
ng matatag na paraan kung aling mga disiplina kliyente: "Say, uh, tingin ko ang nakuha ko lamang ang
bahay na suit mo - Percival House, sa Linton ....
Oh, Nakita mo na ito. Well, how'd ito hampasin sa iyo? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," naku, tingnan ko. "
Bilang Babbitt marched sa kanyang pribadong silid, isang manukan sa semi-pagkahati ng owk at nagyelo
salamin, sa likod ng opisina, siya ay sumasalamin kung paano mahirap ito ay upang mahanap ang mga empleyado
na ng kanyang sariling pananampalataya na siya ay pagpunta sa gumawa ang mga benta.
Nagkaroon ng mga siyam na mga miyembro ng kawani, maliban Babbitt at ang kanyang kasosyo at ama-
in-batas, Henry Thompson, na bihirang dumating sa opisina.
Ang siyam ay Stanley Graff, sa labas tagapagbili - isang mas nakababata tao na ibinigay sa
sigarilyo at ang play ng pool; lumang Mat Penniman, pangkalahatang utility tao, kolektor ng
rents at tindero ng insurance - sira,
tahimik, kulay abong; isang misteryo, ipinalalagay ay isang "lumagutok" real-estate tao na may isang kompanya
ng kanyang sariling sa palalo Brooklyn; Chester Kirby Laylock, resident tindero sa
Glen kayumanggi ektarya unlad - isang
masigasig taong may isang malasutla bigote at magkano ang pamilya; Miss Theresa McGoun, ang
mabilis at sa halip medyo takigrapo; Miss Wilberta Bannigan, ang makapal, mabagal,
matrabaho accountant at file-klerk, at
apat na bahagi ng malayang trabahador-time ang mga komisyon salesmen.
Bilang siya tumingin mula sa kanyang sariling hawla sa pangunahing silid Babbitt mourned, "Ang McGoun'sa mabuting
stenog, smart'sa mamalo, ngunit Stan Graff at ang lahat ng mga bums - "Ang sarap ng tagsibol ang
umaga ay smothered sa lipas na opisina ng hangin.
Karaniwan admired siya sa opisina, sa isang nalulugod na sorpresa na dapat niyang
nilikha ito *** bagay na kaibig-ibig; normal siya ay stimulated sa pamamagitan ng malinis na kabaguhan nito
at ang hangin ng magmadali; ngunit-araw na tila
flat - ang baldosado palapag, tulad ng isang banyo, ang okre kulay-metal kisame, ang kupas mapa
sa mahirap plaster pader, ang mga upuan ng barnisado maputla owk, ang mga mesa at paghaharap-
cabinets ng bakal na ipininta sa oliba pangit.
Ito ay isang hanay ng mga arko, isang kapilya ng bakal na kung saan ang loafing at pagtawa ay raw kasalanan.
Siya ay hindi kahit anumang kasiyahan sa bagong tubig-palamigan!
At ito ay ang pinakamahusay na ng tubig coolers, up-to-date, pang-agham, at kanang-iisip.
Ito ay gastos ng isang mahusay na pakikitungo ng pera (sa mismong isang kabutihan).
May nagmamay ari ng isang di-pagsasagawa ng hibla yelo-lalagyan, porselana ng tubig-garapon
(Garantisadong kalinisan), isang kumayat-mas non-clogging ng mabuti sa kalusugan gripo, at machine-
ipininta dekorasyon sa dalawang tones ng ginto.
Siya ay tumingin walang lubag kahabaan ng baldosado sahig sa tubig-palamigan, at
panatag sa kanyang sarili na walang nangungupahan ng Building Reeves ay may isang mas mura,
ngunit hindi siya mahuling muli ang pakiramdam ng panlipunan kataasan na ito ay ibinigay sa kanya.
Astoundingly grunted siya, "Gusto ko upang matalo ang mga ito sa ang gubat sa ngayon.
At ang tinapay na lahat ng araw.
At pumunta sa Gunch ay muli upang-gabi, at maglaro poker, at mura hangga't nararamdaman ko gusto, at
uminom ng isang daan at siyam-thousand bote ng serbesa. "
Siya sighed; na siya basahin sa pamamagitan ng kanyang mail; shout niya "Msgoun," na ibig sabihin "Miss
McGoun "; at nagsimulang magdikta. Ito ay ang kanyang sariling bersyon ng kanyang unang
sulat:
"Omar Gribble, ipadala ito sa kanyang opisina, Miss McGoun, sa iyo ng ikadalawampu sa kamay at sa
reply nais sabihin tumingin dito, Gribble, ako sa totoo takot na kung pumunta kami sa shilly-shallying
tulad nito kami na lang natural mawawala ang
Allen benta, ako ay Allen up sa karpet araw bago kahapon at nakuha karapatan down sa
kaso at sa tingin ko siguruhin mo - uh, uh, hindi, baguhin ang: ang lahat ng karanasan sa aking
nagpapahiwatig siya ay ang lahat ng karapatan, ibig sabihin nito na gawin
negosyo, tumingin sa kanyang financial record na kung saan ay pinong-pangungusap na tila may
maliit balled up, Miss McGoun, gumawa ng isang pangungusap ng ilang sa mga ito kung mayroon kang,
panahon, bagong talata.
"Siya ay lubos na handa sa pro rate ang espesyal na pagtatasa at mga strikes sa akin, am patay
ba ay walang nahihirapan sa pagkuha sa kanya upang bayaran para sa pamagat insurance, kaya na ngayon para sa
langit ang kapakanan hayaan ang makakuha ng busy - hindi, gumawa
na: kaya ngayon sabihin pumunta dito at makakuha ng down - hindi, na sapat na - na maaari mong itali ang mga
pangungusap up ng kaunti mas mahusay na kapag nagta-type ka 'em, Miss McGoun - ang iyong sumasainyo,
at iba pa. "
Ito ay ang bersyon ng kanyang mga sulat na kanyang natanggap, nai-type, mula sa Miss McGoun na
hapon:
Babbitt-Thompson ari-*** Co Homes para sa tao Reeves Bldg., Oberlin
Avenue at 3d St, NE kaitaasan
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, tugatog.
Minamahal naming Mr Gribble: Ang iyong titik ng ang ikadalawampu sa kamay.
Dapat kong sabihin ako totoo natatakot na kung pumunta kami sa shilly-shallying tulad nito kami na lang
natural mawala ang Allen benta. Ay ko ang Allen sa karpet araw bago
kahapon, at nakuha karapatan down sa kaso.
Ang lahat ng karanasan sa aking ay nagpapahiwatig na siya ay nangangahulugan upang gawin negosyo.
Din ako ay tumingin sa kanyang financial record, na kung saan ay multa.
Siya ay lubos na handa sa pro rate ng mga espesyal na pagtatasa at doon ay walang
kahirapan sa pagkuha sa kanya na magbayad para sa pamagat insurance.
Kaya hana!
Iyo sumasainyo, Bilang siya basahin at sign ito, sa kanyang tamang
umaagos negosyo-kolehiyo kamay, Babbitt maipapakita, "Ngayon that'sa magandang, strong
sulat, at clear'sa kampanilya.
Ngayon kung ano ang - hindi ko sinabi McGoun upang makagawa ng isang third paragraph doon!
Nais gusto siya umalis sinusubukan upang mapabuti sa aking pagdidikta!
Ngunit kung ano ang hindi ko maintindihan ay: kung bakit hindi Stan Graff o Chet Laylock magsulat ng isang sulat
tulad ng? Sa manuntok!
Sa isang sipa! "
Ang pinaka-mahalagang bagay na dictated siya na umaga makalipas ang dalawang linggo na form-titik, upang
mimeographed at ipinadala sa isang libong "prospect."
Ito ay diligently tumutulad ng ang pinakamahusay pampanitikan na mga modelo ng araw; ng puso-to-
advertisement ng puso-usap, "benta-batak" titik, discourses sa ang "pagpapaunlad ng
Will-kapangyarihan, "at hand-alog sa bahay-organs,
bilang marangya poured balik ng bagong paaralan ng mga Poets ng Negosyo.
Siya ay painfully nakasulat ang isang unang draft, at siya intoned ito ngayon tulad ng isang makata maselan
at distrait:
Sabihin, matanda! Gusto ko lang malaman ang maaari kong gawin sa iyo ng isang whaleuva
pabor? Tapat!
Walang kidding!
Alam ko na ikaw ay interesado sa pagkuha ng bahay, hindi lamang sa isang lugar kung saan ka hang up
ang lumang takip ng makina ngunit isang pag-ibig-nest para sa asawa at mga kiddies - at marahil para sa mga mumurahing kotse out
beyant (tiyaking at spell na beyant, Miss McGoun) ang halamanan ng patatas.
Say, ninyo kailanman itigil na isipin na kami dito upang i-save ka ng problema?
Iyan ay kung paano gawin namin ang isang buhay-tao ay hindi nagbabayad sa amin para sa aming kaibig-ibig na kagandahan!
Ngayon tumagal ng isang hitsura:
Umupo sa kanan down sa ang guwapo kinatay kamagong eskritoryo at shoot sa amin sa isang line
pagsabi sa amin lang kung ano ang gusto mo, at kung namin mahanap ang mga ito na kami ay dumating hopping down ang iyong
lane na may mga mabuting balita, at kung hindi namin, hindi namin ay abala sa iyo.
Upang i-save ang iyong oras, punan ang blangko bakod.
Sa kahilingan ay ring magpadala ng mga blangko tungkol sa mga katangian ng tindahan sa mabulaklakin Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, at lahat ng East Side sa tirahan distrito.
Iyo para sa serbisyo,
PS - lamang ng isang pahiwatig ng ilang mga plum na namin pumili para sa iyo - ang ilang mga tunay na bargains na dumating sa
-araw:
Silver Grove .-- cute apat na kuwarto California bunggalo, Ami, garahe, napakainam lilim tree,
pamumugto distrito, madaling gamitin na linya sa kotse. $ 3700, $ 780 down at balanse liberal,
Babbitt-Thompson na term, mas mura kaysa sa upa.
Dorchester .-- A corker! Artistic dalawang bahay sa pamilya, ang lahat ng mga owk trim,
parket sahig, kaibig-ibig mag-log ng gas, malaki porches, kolonyal, iniinitan LAHAT-Panahon
Garahe, isang baratilyo sa $ 11,250.
Pagdidikta iyon, na may kailangan nito ng upo at iniisip sa halip ng nagdadalas-dalas sa paligid at
nag-iingay at talagang paggawa ng isang bagay, Babbitt SA creakily pabalik sa kanyang umiinog
desk-silya at beamed sa Miss McGoun.
Siya ay nakakamalay ng kanyang bilang isang babae, ng black bobbed buhok laban sa cheeks mahinhin.
Isang pananabik na kung saan ay mahirap makilala mula sa kalungkutan enfeebled kanya.
Habang siya naghintay, ang pagpindot ng isang mahaba, tiyak na lapis-point sa mesa-tablet, siya kalahati
nakilala sa kanyang sa babae ang diwata ng kanyang mga pangarap.
Siya imagined ang kanilang mga mata sa pulong sa sumisindak pagkilala; imagined hawakan
kanyang mga labi sa takot paggalang at - siya ay chirping, "Anumang higit pa, abu-abo 'Babbitt?"
Siya grunted, "Iyon wind up, hulaan ko," at naka-mabigat ang layo.
Para sa lahat ng kanyang mga saloobin sa pag-libot, hindi na sila ay mas kilalang-kilala kaysa sa.
Siya madalas maipapakita, "Nev 'kalimutan kung gaano kaluma Jake Offutt sinabi ng isang matalino ibon ay hindi kailanman napupunta
pag-ibig-paggawa sa kanyang sariling office o sa kanyang sariling tahanan.
Simulan ang problema.
Sigurado. Ngunit - "
Sa dalawampu't-tatlong taon ng kasal buhay niya peered uneasily sa bawat matikas
bukung-bukong, ang bawat malambot na balikat; sa naisip niya ay treasured sila; ngunit hindi isang beses ay siya
hazarded pagiging kapita-pitagan sa pamamagitan ng adventuring.
Ngayon, bilang siya ay kinakalkula ang gastos ng repapering ang mga Estilo ng bahay, siya ay
hindi mapakali muli, hindi nasisiyahan tungkol sa wala at lahat, nahihiya ng kanyang
kawalang-kasiyahan, at nag-iisa para sa ada ang babae.
>
Kabanata IV
IT ay isang umaga na ng artistikong paglikha.
Labinlimang minuto pagkatapos ng mga lilang tuluyan ng Babbitt form-sulat, Chester Kirby
Laylock, ang resident tindero sa Glen kayumanggi, dumating in upang mag-ulat ng isang benta at isumite ang
isang advertisement.
Babbitt naaprubahan ng Laylock, na Sang sa choirs at maligaya sa bahay sa loob ng mga laro ng
Mga puso at Lumang dalaga. Siya ay may isang tenor voice, kulot buhok ng kastanyas,
at bigote tulad ng isang camel's-magsipilyo ng buhok.
Babbitt itinuturing ito mapatatawad sa isang pamilya-tao upang umungol, "Nakikita ang bagong larawan
ng bata -? namamagaw maliit na satanas, eh "ngunit Laylock ng domestic confidences ay bilang
bulubok bilang isang babae.
"Say, tingin ko Nakatanggap ako ng kulay ng isang ad para sa Glen, Mr Babbitt.
Bakit hindi natin subukan ang isang bagay sa tula? Tapat, gusto ito kahanga-hanga batak-kapangyarihan.
Makinig:
'Mid pleasures at palaces, Hangga't maaari mong maggala,
Mo lamang magbigay ng maliit na nobya At kami ay magbigay ng bahay.
Kang makakuha ng ito? Tingnan - tulad ng 'Home Sweet Home.'
Huwag mo - "" Oo, oo, oo, impyerno yes, siyempre nakukuha ko
Subalit - Oh, tingin ko gusto namin mas mahusay na gamitin ang isang bagay na mas marangal at malakas, tulad ng 'lead namin,
iba sundin, 'o' paglaon, bakit hindi ngayon? '
Course na naniniwala ako sa gamit ang tula at katatawanan at ang lahat na junk kapag ito ay lumiliko ang linlangin,
ngunit may isang mataas na-class pinaghigpitan development tulad ng Glen mas mahusay naming stick
sa mas marangal na diskarte, makita kung paano ko sabihin?
Well, hulaan ko na ang lahat, umaga na ito, Chet. "
II Sa pamamagitan ng isang trahedya na pamilyar sa mundo ng sining,
ang sigasig ng Abril ng Chet Laylock ay nagsilbi lamang upang pasiglahin ang talento ng mas lumang
craftsman, George F. Babbitt.
Siya grumbled sa Stanley Graff, "Na pangingitim kulay-tinig ng Chet ay nakakakuha sa aking nerbiyos,"
pa siya ay aroused at sa isa sa pagdagit niya sinulat:
MO nirerespeto ang iyong mga mahal sa buhay?
Kapag ang huling malungkot rites ng pangungulila ay higit sa, kilala mo para sa tiyak na mayroon kang
tapos na ang iyong pinakamahusay para sa nakaraan? Mayroon kang hindi maliban kung kasinungalingan nila sa sementeryo
Maganda,
Linden Lane lamang ang mahigpit na up-to-date ang libing lugar sa o malapit sa tuktok, kung saan
exquisitely gardened plots hitsura mula sa mga uri ng bulaklak-tuldok burol-slopes sa buong at nakangiting
patlang ng Dorchester.
Tanging mga ahente Babbitt-Thompson ari-*** ng kumpanya Reeves Building
Siya rejoiced, "hulaan ko na makikita ipakita Chan Mott at ang kanyang madamo lumang Wildwood sementeryo
isang bagay tungkol sa modernong merchandizing! "
III
Siya ay nagpadala ng Mat Penniman sa opisina ng recorder sa kumuha sa lupa ang mga pangalan ng mga may-ari
ng mga bahay na na pagpapakita Para sa mga palatandaan ng Rent ng iba pang mga broker; siya talked sa isang tao
na nais na sa upa ng tindahan-gusali para sa isang
pool-kuwarto; siya tumakbo sa ibabaw ng listahan ng mga home-leases na ay tungkol sa mag-expire; siya nagpadala
Thomas Bywaters, sa isang kalye kotse na konduktor na nilalaro sa real estate sa ekstrang oras, upang
tawag sa mga side-street "prospects" na kahiya-hiya ang mga estratehiya ng Stanley Graff.
Subalit siya ay nagkaroon na ginugol ang kanyang mapaniwalain kaguluhan ng paglikha, at ang mga regular na mga detalye
inis sa kanya.
Isang sandali ng kabayanihan niya, sa discovering ng isang bagong paraan ng pagpapahinto ng paninigarilyo.
Siya tumigil sa paninigarilyo ng hindi bababa sa isang beses sa isang buwan.
Siya ang nagpunta sa pamamagitan ng sa mga ito tulad ng matatag na mamamayan na siya ay: admitido sa mga evils ng
tabako, courageously ginawa lumulutas, inilatag ang mga plano upang suriin ang vice, tapered off
sa kanyang allowance ng tabako, at expounded ang
pleasures ng virtuousness sa bawat isa na siya nakilala.
Siya ang lahat, sa katunayan, maliban sa ihinto ang paninigarilyo.
Dalawang buwan bago, sa pamamagitan ng kapasiyahan ng isang iskedyul, noting down ang oras at minuto
ng bawat usok, at ecstatically pagtaas ng agwat sa pagitan ng smokes, siya ay
dinala kanyang sarili down sa tatlong tabako sa isang araw.
Pagkatapos siya ay nawala iskedyul. Isang linggo nakaraan siya ay imbento ng isang sistema ng
Aalis ang kanyang tabako-case at sigarilyo-box sa isang hindi nagamit na kahon sa ilalim ng
sulat-file, sa panlabas na opisina.
"Kukunin ko lamang natural mahiya pumunta poking doon ang lahat ng araw mahaba, gumawa ng isang tanga
ng aking sarili bago ang aking sariling mga empleyado! "siya reasoned.
Sa katapusan ng tatlong araw siya ay sinanay upang iwanan ang kanyang desk, lumakad sa ang file, kumuha ng
at liwanag ng tabako, nang hindi alam na siya ay ginagawa ito.
Umaga na ito ito ay ipinahayag sa kanya na ito ay masyadong madaling upang buksan ang file.
Lock ito, na ang bagay!
Inspirasyon, siya rushed out at naka-lock up ang kanyang mga tabako, ang kanyang mga sigarilyo, at kahit ang kanyang kahon ng
tugma sa kaligtasan; at ang susi sa dibuhista file siya itinago sa kanyang desk.
Ngunit ang crusading pagsinta ng ginawa sa kanya kaya tabako-gutom na siya agad
mababawi key, walked sa masama ng karangalan sa file, kinuha ng isang tabako at isang
tugma - "ngunit isa lamang tugma, kung ang Ole tabako napupunta out, ito ay sa pamamagitan ng golly upang manatili!"
Mamaya, kapag tabako ay lumabas, siya kinuha ang isa pang tugma mula sa file, at kapag ang isang
sa bumibili at isang nagbebenta ay dumating sa para sa isang conference sa 1130, siya ay natural-alok
mga ito tabako.
Kanyang budhi protested, "Bakit, ikaw ay paninigarilyo sa kanila!" Ngunit bullied niya ito, "Oh,
shut up! Ako busy ngayon.
Siyempre sa pamamagitan at sa pamamagitan ng - "Walang by-at-by, pa ang kanyang paniniwala na siya ay durog ang
marumi ugali ginawa tingin sa kanya marangal at napakasaya.
Kapag siya tinatawag Paul Risling siya ay, sa kanyang moral gara, karaniwang sabik.
Siya ay fonder ng Paul Risling kaysa ng anumang isa sa lupa maliban sa kanyang sarili at ang kanyang mga
anak na babae Tinka.
Sila ay mga classmates, roommates, sa Unibersidad ng Estado, ngunit palagi niya naisip ng
Paul Risling, sa kanyang madilim na slimness, sa kanyang hawi tiyak buhok, ang kanyang ilong-baso,
ang kanyang bantulot pananalita, ang kanyang kapanglawan, ang kanyang
pag-ibig ng musika, bilang isang batang kapatid na lalaki, ay petted at protektado.
Paul ay nawala sa negosyo ng kanyang ama, pagkatapos ng pagtatapos; siya ay ngayon ng isang mamamakyaw
at maliit na tagagawa ng handa-papel na pang-atip.
Subalit Babbitt strenuously naniniwala at lengthily inihayag sa mundo ng Magandang
Fellows na Paul ay maaaring magkaroon ng isang mahusay na biyolinista o pintor o manunulat.
"Bakit sabihin, ang mga titik na ang batang lalaki ay nagpadala sa akin sa kanyang biyahe sa Canadian rockies, sila lamang
ganap na gumawa mong makita ang lugar na kung ikaw ay nakatayo doon.
Naniniwala ako, maaaring siya nabigyan ng anumang ng mga may-akda ang mga bloomin 'ng balyena ng isang tumakbo para sa
! kanilang pera "Ngunit sa telepono kanilang sinabi lamang:
"South 343.
Hindi, hindi, hindi! Sinabi ko South - Timog 343.
Say, operator, kung ano ang Dickens ay ang problema?
Hindi ka ng sa akin South 343?
Bakit tiyak na makikita sila answer. Oh, Hello, 343?
Wanta magsalita umambon 'Risling, abu-abo' Babbitt pakikipag-usap ... 'Lo, Paul? "
"Yuh."
"'S George nagsasalita." "Yuh."
"Paano ang mga lumang medyas?" "Fair sa middlin '.
Paano ka? "
"Fine, Paulibus. Well, kung ano ang kilala mo? "
"Oh, walang magkano." "Saan ka na keepin 'ang iyong sarili?"
"Oh, lamang ikot stickin '.
Ano ang up, Georgie? "" Paano 'labanan Lil tanghalian ng tanghali? "
"Lahat ng karapatan sa akin, hulaan ko. Club? '
"Yuh.
Kilalanin mo doon 1230. "" A 'karapatan.
Dose-tatlumpung. S 'mahaba, Georgie. "
IV Kanyang umaga ay hindi na minarkahan nang masakit sa
dibisyon.
Interwoven sa sulat at advertisement-pagsulat ay isang thousand
nerbiyos detalye: Ang mga tawag mula sa mga clerks na walang hinto at sana ay naghahanap ng limang
silid na may mga muwebles at paliguan sa animnapung dolyares sa isang
buwan; payo sa Mat Penniman sa pagkuha ng pera ng mga nangungupahan na walang pera.
Babbitt virtues bilang isang real-estate broker - bilang lingkod ng lipunan sa kagawaran
sa paghahanap ng mga tahanan para sa mga pamilya at mga tindahan para sa mga distributor ng pagkain - ay pagkamatatag at
sipag.
Siya ay conventionally tapat, itinatago niya ang kanyang talaan ng mga mamimili at mga tagabenta kumpleto, siya
nagkaroon na karanasan sa leases at mga pamagat at isang mahusay na memory para sa mga presyo.
Ang kanyang mga balikat ay malawak na sapat, ang kanyang voice malalim sapat, ang kanyang kasarapan ng nakabubusog katatawanan
strong sapat, upang makapagtatag siya bilang isa ng ang namumuno kasta ng Magandang Fellows.
Ngunit ang kanyang sa katapusan kahalagahan sa sangkatauhan ay marahil lessened sa pamamagitan ng kanyang malaki at
kasiyahan kamangmangan ng lahat ng architecture i-save ang mga uri ng mga bahay naka out sa pamamagitan ng
teorya builders; lahat landscape
paghahalaman i-save ang paggamit ng mga curving ng mga kalsada, damo, at anim na ordinaryong shrubs; at ang lahat ng
commonest axioms ng economics.
Siya serenely naniniwala na ang isang layunin ng real-estate negosyo ay upang gumawa ng
pera para sa George F. Babbitt.
Totoo, ito ay isang mahusay na advertisement sa mga pananghalian ng Club ng Boosters ', at ang lahat ng
varieties ng Taunang Banquets na kung saan Magandang Fellows ay inanyayahan, magsalita sonorously
ng mapagbigay ng Pampublikong Serbisyo, Broker ang ang
Obligasyon upang Panatilihing tapat ang Tiwala ng Kanyang mga Kliyente, at isang bagay na tinatawag na Etika,
na ang kalikasan ay nakalilito ngunit kung ikaw ay ito na kayo ay isang High-class na rieltor at kung ikaw
ay hindi ikaw ay isang shyster, isang piker, at isang lumipad-by-gabi.
Ang mga virtues awakened confidence, at pinagana mo upang mahawakan ang mga Mas malaki Propositions.
Ngunit hindi ito magpahiwatig na ikaw ay hindi maisasagawa at tanggihan na kumuha ng doble ng
halaga ng isang bahay kung ang isang bumibili ay tulad ng isang gagong tao na siya ay hindi Hudyo sa
humihingi-presyo.
Babbitt nagkausap na rin - at madalas - sa mga *** na ito ng komersyal na katuwiran tungkol sa
ang function na ang "rieltor bilang isang propeta ng hinaharap unlad ng komunidad, at
isang prophetic engineer clear ang pathway
para sa mga tiyak na mangyayari na pagbabago "- na ibig sabihin na ang isang real-estate broker ay maaaring gumawa ng pera sa pamamagitan ng
guessing kung saan ang paraan bayan ay lumago. Ito guessing na siya tinatawag Vision.
Sa isang address sa Boosters 'Club na siya ay admitido, "Ito ay sabay-sabay ang tungkulin at ang
pribilehiyo ng rieltor upang malaman ang lahat tungkol sa kanyang sariling lungsod at kanyang mga paligid-ligid.
Saan ang siruhano ay isang espesyalista sa bawat ugat at mahiwaga cell ng katawan ng tao,
at ang engineer sa koryente sa lahat ng kanyang mga phases, o bawat bolt ng ilang mga mahusay na
bridge majestically arching o'er isang malakas
baha, rieltor ay dapat malaman ang kanyang lungsod, pulgada sa pamamagitan ng pulgada, at ang lahat ng mga faults at virtues. "
Kahit na siya ay alam ang market-presyo, pulgada sa pamamagitan ng pulgada, sa ilang mga distrito ng tugatog, siya
ay hindi alam kung ang mga puwersa ng pulisya ay masyadong malaki o masyadong maliit, o kung ito ay
alyansa sa pagsusugal at prostitusyon.
Alam niya ang paraan ng mga gusali sa sunog-proofing at ang kaugnayan ng seguro-
rate sa sunog-proofing, ngunit hindi niya alam kung gaano karaming mga firemen mayroong sa lungsod,
kung paano sila ay bihasa at bayad, o kung paano makumpleto ang kanilang mga kagamitan.
Sang niya ang eloquently ang mga pakinabang ng malapit ng paaralan-gusali sa rentable
tahanan, ngunit hindi niya alam - hindi niya alam na ito ay nagkakahalaga ng habang upang malaman - kung
ang mga lungsod schoolrooms ay maayos iniinitan,
maliwanag, maaliwalas, ibinigay, hindi siya kung paano ang mga guro ay pinili, at
bagaman siya chanted "Ang isa sa boasts ng kaitaasan ay na bayaran namin ang aming mga guro
sapat na, "na noon ay dahil siya ay basahin ang pahayag sa tagataguyod-Times.
Mismo, hindi siya maaaring magkaroon ng ibinigay na ang average na suweldo ng mga guro sa kaitaasan o
kahit saan iba pa.
Siya ay narinig ito sinabi na "kondisyon" sa County Bilangguan at ang taluktok City Bilangguan
ay hindi masyadong "pang-agham;" niya, na may galit sa pagpula ng kaitaasan,
sinagap pamamagitan ng isang ulat na ang mga
kilala Seneca Doane pesimista, ang radikal na abogado, asserted na magtapon ng lalaki
at ang batang babae sa isang toro-pen crammed sa mga tao na paghihirap mula sa sakit sa babae, hibang
tremens, at pagkabaliw ay hindi ang perpektong paraan ng educating ang mga ito.
Siya ay controverted ang ulat sa pamamagitan ng ungol, "mga tao na sa tingin ng isang bilangguan nararapat na maging isang
bloomin 'Hotel Thornleigh ako ay may sakit.
Kung ang mga tao ay hindi tulad ng isang bilangguan, hayaan ang 'em kumilos' emselves at panatilihin ang out nito.
Bukod, ang mga cranks reporma laging magpahigit. "
Iyon ay ang simula at lubos lubos ang dulo ng kanyang mga pagsisiyasat sa tuktok ng
kawanggawa at mga pagwawasto; at bilang ang "vice distrito" ipinahayag niya nang maliwanag ito,
"Yaong mga bagay na walang disenteng mga tao monkeys na may.
Bukod, smatter katunayan, kukunin ko na sabihin sa iyo palihim: Ito ay isang proteksyon sa aming
mga anak at sa disenteng mga kababaihan na magkaroon ng isang distrito kung saan maaaring taasan ang matigas mani Cain.
Mapigil ang 'em ang layo mula sa aming mga sariling tahanan. "
Tulad ng sa pang-industriyang mga kondisyon, gayunman, Babbitt ay naisip ng isang mahusay na pakikitungo, at ang kanyang mga
opinyon ay maaaring coordinated bilang ng mga sumusunod:
"Ang isang mahusay na paggawa ng unyon ay ng halaga sapagkat ito mapigil ang mga radikal unyon, na maaaring
sirain ari-***. Walang ala mapipilitang nabibilang sa isang
unyon, gayunpaman.
Lahat ng mga manggagawa agitators na subukan sa lakas ng mga tao na sumali sa isang unyon ay dapat na hanged.
Sa katunayan, lamang sa pagitan ng ating sarili, may oughtn't na ang anumang mga unyon na pinapayagan sa lahat;
at dahil ito ay ang pinakamahusay na paraan ng labanan ang mga unyon, ang bawat tao ng negosyo ala sumapi
sa isang employers'-samahan at sa kamara ng Commerce.
Sa unyon ay lakas. Kaya anumang makasarili kamkamin na hindi sumali sa
Kamara of Commerce nararapat na mapipilitang. "
Sa walang-bilang dalubhasa sa na payo pamilya inilipat sa bagong mga kapitbahayan upang mabuhay
may para sa isang henerasyon - ay Babbitt mas splendidly inosente kaysa sa agham ng
kalinisan.
Hindi niya malaman ang malarya-tindig lamok mula sa isang bat; Alam niya ang walang tungkol sa mga pagsusuri ng
inuming tubig, at sa ang mga bagay ng pagtutubero at dumi sa alkantarilya bilang siya ay walang pinag-aralan bilang
siya ay madaldal.
Madalas na tinutukoy niya sa kahusayan ng mga banyo sa bahay na siya ibebenta.
Siya ay mahilig ng nagpapaliwanag kung bakit ito ay na walang European kailanman bathed.
Ilang isa ay sinabi sa kanya, kapag siya ay dalawampu't-dalawang, na ang lahat ng mga cesspools ay nakapagkakasakit, at
pa rin siya denunsyado ang mga ito.
Kung ang isang client impertinently nais sa kanya upang magbenta ng bahay kung saan ay may isang tapunan ng basura, Babbitt
laging nagkausap tungkol dito - bago tanggapin ang bahay at nagbebenta ito.
Kapag siya inilatag ang Glen kayumanggi ektarya development, kapag siya ay paplantsa kagubatan at
hubad halaman sa isang glenless, orioleless, sunog sa araw flat bungang na may maliit na board
pagpapakita ng mga pangalan ng mga haka-haka kalye,
righteously siya ilagay sa isang kumpletong na dumi sa alkantarilya-sistema.
Ito ginawa sa kanya pakiramdam suplado; ito pinagana sa kanya upang lumabi privily sa Martin Lumsen
development, Avonlea, kung saan nagkaroon ng tapunan ng basura, at ito ay ibinigay ng isang koro para sa ang buong-pahina
advertisement kung saan inihayag niya ang
kagandahan, kaginhawahan, kamurahan, at kalabisan healthfulness ng Glen
Kayumanggi.
Ang tanging kapintasan ay na ang Glen kayumanggi sewers ay hindi sapat na umaagos, upang
basura ay nanatili sa kanila, hindi masyadong nakalulugod, habang ang Avonlea tapunan ng basura ay isang Waring
nahawa tangke.
Ang buong ng Glen kayumanggi proyekto ay isang mungkahi na Babbitt, kahit na siya talaga
ay galit ang mga tao na kinikilala bilang swindlers, ay hindi masyadong makatwirang tapat.
Operator at mga mamimili na gusto na broker ay hindi dapat sa kumpetisyon sa kanila bilang
operator at mga mamimili sa kanilang sarili, ngunit dumalo sa mga interes ng kanilang mga kliyente lamang.
Ito ay dapat na ang Babbitt-Thompson Company ay lamang na mga ahente para sa Glen kayumanggi,
paghahatid ang totoong may-ari, Jake Offutt, ngunit ang katotohanan ay na Babbitt at Thompson
owned 62 porsiyento. ng Glen, ang
president at pagbili ng agent ng tugatog Company Street traksyon na pag-aari
dalawampu't-walong bawat sentimo., at Jake Offutt (isang gang-politiko, isang maliit na tagagawa,
tabako-sapa lumang farceur na kinawiwilihan
pulitika marumi, mahusay na pakikitungo ng negosyo, at pagdaraya sa poker) ay may lamang sampung porsiyento.,
kung saan Babbitt at ang mga traksyon opisyal ay ibinigay sa kanya para sa kalusugan "pag-aayos ng"
inspectors at inspectors sa sunog at isang miyembro ng Transportasyon ng Estado ng Commission.
Subalit Babbitt ay banal.
Siya advocated, kahit na hindi siya nag-practice, ang pagbabawal ng alkohol; siya praised,
kahit na hindi siya sundin, ang mga batas laban sa motor-bilis ng takbo ninyo; bayad niya ang kanyang mga utang; siya
ambag sa iglesia, ang Red Cross,
at ang YMCA; siya sinundan ang pasadyang ng kanyang angkan at ginulangan lamang bilang ito ay
sanctified sa pamamagitan ng alinsunuran; at hindi descended siya sa paglinlang bagaman, bilang siya
ipinaliwanag sa Paul Risling:
"Course hindi ko ibig sabihin na sabihin na ang bawat ad na isulat ko ay literal totoo o na ako palagi
naniniwala lahat ng sinasabi ko kapag bigyan ako ng ilang mga bumibili ng isang magandang strong na nagbebenta-magdiga.
Makikita mo - tingnan mo ito ay tulad nito: Sa unang lugar, maaaring ang may-ari ng
ari-*** pinagrabe kapag siya ilagay ito sa aking mga kamay, at tiyak na ito ay hindi ang aking lugar sa
pumunta proving ang aking punong-guro ng isang sinungaling!
At pagkatapos ay ang karamihan sa tao ay kaya darn baluktot ang kanilang sarili na inaasahan nila na gawin ang kapwa ng isang
isang maliit na namamalagi, kaya kung ako ay tanga sapat sa hindi hiyaw ang Ante gusto ko makukuha ang kredito para sa
nakahiga pa rin!
Sa pagtatanggol sa sarili Nakatanggap ako sa tunog ng busina ng aking sariling sungay, tulad ng isang abugado sa pagtatanggol ng isang client-kanyang
bounden tungkulin, ay hindi ito, upang dalhin ang mga mahusay na mga puntos ng mahirap magtawag?
Bakit, ang Judge ang kanyang sarili ay sumigaw ng isang abogado na hindi, kahit na sila parehong alam
tao ang ay nagkasala!
Ngunit gayon pa man, hindi ako pad sa katotohanan tulad ng Cecil Rountree o Thayer o ang mga natitirang
mga realtors.
Katunayan, tingin ko ang isang kapwa na gustong kusa up at kita sa pamamagitan ng namamalagi ala
na shot! "
Babbitt ng halaga sa kanyang mga kliyente ay bihirang mas mahusay na ipinapakita sa umaga na ito, sa
conference sa 1130 sa pagitan ng kanyang sarili, Conrad Lyte, at Archibald Purdy.
V Conrad Lyte ay isang real-estate mananapalaran.
Siya ay isang nerbiyos mananapalaran.
Bago siya gambled consulted siya ng mga bankers, abogado, arkitekto, pagkontrata ng mga builders,
at lahat ng kanilang mga clerks at stenographers na gustong maging sulok at bigyan
kanya payo.
Siya ay isang naka-bold na negosyante, at siya nais wala ng higit pa kaysa sa kumpletong kaligtasan sa kanyang
pamumuhunan, kalayaan mula sa pansin sa mga detalye, at ang tatlumpung o apatnapu't porsiyento.
kita kung saan, ayon sa lahat ng mga awtoridad,
tagapanguna ng isang nararapat para sa kanyang mga panganib at pag-iintindi sa kinabukasan.
Siya ay isang punggok na tao na may isang cap-tulad ng masa ng maikling grey na kulot at mga damit na, walang
mahalaga kung gaano kahusay ang cut, tila malago.
Nasa ibaba ang kanyang mga mata ay kalahating bilog hollows, na tila pilak dollars ay pipi
Ang laban sa kanila at ay iniwan imprint isang.
Lalo na at laging consulted Lyte sa Babbitt, at pinagkakatiwalaang sa kanyang mabagal
cautiousness.
Anim na buwan na nakalipas Babbitt ay natutunan na ang isa Archibald Purdy, isang groser sa salawahan
tirahan distrito na kilala bilang Linton, ay pakikipag-usap ng pagbubukas ng tindahan ng karne sa tabi
kanyang grocery.
Naghahanap ng pagmamay-ari ng mga karatig parcels ng lupa, Babbitt nahanap na Purdy
pag-aari ng kanyang kasalukuyan tindahan subalit hindi sariling isang magagamit na maraming kapiling.
Pinapayuhan niya ang Conrad Lyte sa pagbili ng maraming ito, para sa 11,000 dollars, kahit na isang
tasa sa isang batayan ng mga rents ay hindi ipahiwatig ang halaga nito tulad ng nasa itaas ng 9000.
Ang rents, ipinahayag Babbitt, ay masyadong mababa, at sa pamamagitan ng naghihintay sila gumawa dumating Purdy
sa kanilang mga presyo. (Ito ay ang Vision.)
Siya ay sa mapang-api ang Lyte sa pagbili.
Kanyang unang kumilos bilang ahente para Lyte ay taasan ang upa ng battered store-
gusali sa ang maraming. Nangungupahan Ang sinabi ng isang bilang ng mga bastos na mga bagay,
ngunit siya binayaran.
Ngayon, tila Purdy handa na upang bumili, at kanyang pagka-antala ay pagpunta sa gastos sa kanya ng sampung libong
dagdag dolyar - ang gantimpala na binabayaran ng komunidad sa Mr Conrad Lyte para sa kabutihan
ng employing isang broker na Vision at
na naiintindihan pakikipag-usap puntos, madiskarteng Halaga, Key sitwasyon, Underappraisals,
at ang Psychology ng pagtitinda. Lyte dumating sa conference exultantly.
Siya ay mahilig ng Babbitt, ito umaga, at tinatawag siya "lumang hoss."
Purdy, ang groser, isang pang-nosed tao at solemne, tila sa pag-aalaga mas mababa para sa Babbitt at
Vision, ngunit Babbitt nakilala siya sa pinto sa harap ng opisina at guided sa kanya
patungo sa pribadong kuwartong may magiliw maliit na cries ng "ganitong paraan, Brother Purdy!"
Siya kinuha mula sa sulat-file ang buong kahon ng tabako at sapilitang mga ito sa kanyang
panauhin.
Hunhon niya ang kanilang mga upuan sa dalawang pulgada pasulong at tatlong pulgada bumalik, na ibinigay ng isang
magiliw sa mga panauhin tandaan, pagkatapos ay leaned bumalik sa kanyang desk-upuan at tumingin mabilog at masaya.
Subalit siya nagkausap na ang tao o hayop na mahina groser sa katatagan.
"Well, Brother Purdy, kami ay nakakaranas ng mga ilang medyo nakahahalina nag-aalok ng mula sa butchers at isang
liko ng iba pang mga tao para sa maraming susunod sa iyong tindahan, ngunit ako hikayat ng Brother Lyte
na ala namin na magbigay sa iyo muna ang isang pagbaril sa ari-***.
Ko sinabi sa Lyte, 'Gusto Ito ay isang magnanakaw na kahihiyan, ko sinabi,' kung may pinuntahan at binuksan ang isang
kumbinasyon ng grocery at meat market karapatan susunod na pinto at wasak Purdy gandang kaunti
negosyo. '
Lalo na - "Babbitt leaned forward, at ang kanyang tinig ay malupit," - ito ay mahirap
luck kung ang isa ng mga cash-at-carry ang chain-tindahan na nakuha sa doon at sinimulan ng pagputol
presyo sa ibaba gastos hanggang nakuha nila mapupuksa ng kumpetisyon at sapilitang sa pader! "
Purdy snatched ang kanyang mga manipis kamay mula sa kanyang mga pockets, pulled up ang kanyang pantalon, thrust kanyang
kamay pabalik sa kanyang pockets, tagilid sa mabigat na upuan owk, at sinubukan na tingnan nilibang,
tulad ng siya struggled:
"Oo, ang mga ito ay masamang kumpetisyon. Ngunit hulaan ko *** hindi mo nauunawaan ang batak
Power na ang pagkatao ay sa isang distrito ng negosyo. "
Ang mahusay Babbitt smiled.
"Iyan ay kaya. Tulad ng sa tingin mo, matanda.
Naisip namin na gusto namin bigyan mo ang unang pagkakataon. Lahat ng karapatan pagkatapos - "
"Ngayon tumingin dito!"
Purdy wailed.
"Alam ko f'ra katotohanan na ang isang piraso ng ari-*** labanan parehong sukat, sa kanan malapit, ibinebenta para sa mas mababa
'N 8-50, twa'n't dalawang taon na ang nakaraan, at dito mo fellows ay humihingi sa akin
dalawampu't-apat na thousand dollars!
Bakit, gusto ko sa mortgage hindi ko isip kaya magkano nagbabayad 12,000 ngunit - Bakit
magandang Diyos, Mr Babbitt, kayo ay humihingi higit pa 'n dalawang beses ang halaga nito!
At nagbabala sa pagkawasak sa akin kung hindi ko dalhin ito! "
"Purdy, hindi ko gusto ang iyong paraan ng pakikipag-usap! Hindi ko gusto ito ng isang kaunti!
Kung kaya Lyte at ako ay mabaho sapat na gusto sa pagkawasak ng anumang kapwa tao, hindi mo
ipagpalagay na namin kung ito ay sa aming sariling makasarili interes sa lahat sa kaitaasan
mapalad?
Subalit ang lahat ng ito ay sa tabi ng point.
Sabihin mo kung ano ang makikita namin: Darating kami ng down sa 23000-5000 down
at ang natitira sa mortgage - at kung nais mo sa mabagbag ang lumang kubo at muling itayo, hulaan ko
Ako makakakuha ng Lyte dito upang tumanggal up para sa isang gusali-mortgage sa magandang liberal tuntunin.
Langit, tao, gusto namin natutuwa sa mapilitan ka! Hindi namin gusto ang mga dayuhan na pinagkakatiwalaan ng grocery
anumang mas mahusay na 'n mo!
Ngunit ito ay hindi makatwirang sa inaasahan sa amin na sakripisyo 11,000 o higit pa para lamang sa
neighborliness, AY ito! Paano tungkol dito, Lyte?
Gusto mong bumaba? "
Sa pamamagitan ng mabait pagkuha Purdy ay bahagi, Babbitt akit ang mabait Mr Lyte upang mabawasan
ang kanyang mga presyo sa 21,000 dollars.
Sa kanan sandali Babbitt snatched mula sa isang kahon na ang kasunduan niya ay Miss McGoun
type sa isang linggo nakaraan at malakas na tulak ito sa Purdy ng kamay.
Magiliw Siya shook kanyang pluma upang tiyakin na ito ay umaagos, kamay ito sa
Purdy, at patibay na pinapanood siya mag-sign. Ang gawain ng mundo ay na tapos na.
Lyte ay ginawa ng higit sa 9,000 dollars, ang Babbitt ay gumawa ng apat na-daang-
at limampung dollar komisyon, Purdy ay, sa pamamagitan ng sensitive na mekanismo ng modernong pananalapi,
ay ibinigay sa isang negosyo-gusali, at
sa lalong madaling panahon ang masaya naninirahan ng Linton ay karne lavished sa kanila sa presyo lamang
ang maliit na mas mataas kaysa sa mga down-bayan. Ito ay isang tunay na lalaki labanan, ngunit pagkatapos na ito
Babbitt lagaylay.
Ito ay lamang ang talagang nakakatawa paligsahan na siya ay pagpaplano.
Nagkaroon walang maaga i-save ang mga detalye ng leases, appraisals, mortgages.
Siya muttered, "Gumagawa ako sa inyo mag-isip ng Lyte dala off sa karamihan ng ang kita kapag ako
ay ang lahat ng mga trabaho, ang lumang kuripot! At - Ano pa Mayroon akong nakuha sa-araw ...?
Tulad ng sa isang magandang mahaba bakasyon.
Motor biyahe. May. "
Siya sprang up, rekindled ng naisip ng lunching sa Paul Risling.
>
Kabanata V
Babbitt ng paghahanda para sa umaalis sa opisina na mahina sa sarili nito sa panahon ng oras
at isang kalahati ng kanyang tanghalian-panahon ay medyo mas masalimuot kaysa sa mga plano para sa
isang pangkalahatang European digmaan.
Fretted niya sa Miss ang McGoun, "Anong oras ang iyong pagpunta sa tanghalian?
Well, siguraduhin Miss Bannigan ay pagkatapos.
Ipaliwanag sa kanya na kung Wiedenfeldt tawag up, siya ay upang sabihin sa kanya na nagkakaroon ako ng
ang pamagat traced. At naku, b 'ang paraan, ipaalala sa akin na-kinabukasan sa
Penniman bakas ito.
Ngayon kung kahit sino ay naghahanap para sa isang murang bahay, tandaan namin nakuha sa magtulakan na Bangor
Road lugar off papunta sa isang tao. Kung kailangan mo ako, kukunin ko na sa ang Athletic
Club.
At - uh - At - uh -. I'll ay bumalik sa pamamagitan ng dalawang "Siya dusted ng tabako-ashes-off sa kanyang magbihis.
Siya inilagay ang isang mahirap na walang sagot na sulat sa pile ng hindi natapos na trabaho, na maaaring siya
hindi mabibigo na dumalo dito na hapon.
(Para sa mga tatlong noons, ngayon, siya ay inilagay ang parehong sulat sa hindi natapos na tumpok.)
Siya scrawled sa isang sheet ng dilaw na back-papel ang memorandum: "Tingnan abt apt h drs,"
kung saan ibinigay sa kanya ng isang bagay na pakiramdam ng pagkakaroon na makikita tungkol sa apartment-
bahay pinto.
Siya natuklasan na siya ay paninigarilyo ibang tabako.
Siya threw ito ang layo, protesting, "darn ito, Akala ko gusto mo umalis darn paninigarilyo na ito!"
Ibinalik niya courageously ang tabako-box sa ang sulat-file, naka-lock ito, itinago
ang susi sa isang mas mahirap na lugar, at raged, "ala-aalaga ng aking sarili.
At kailangan ang karagdagang ehersisyo - lumakad sa club, ang bawat solong tanghali - lamang kung ano ang makikita ko - bawat
tanghali-cut ito motoring sa lahat ng oras. "resolution Ang ginawa Pakiramdam kanya huwaran.
Agad na ito pagkatapos na ito siya ay nagpasya na ang tanghali na ito ay masyadong huli para lakarin.
Ito ay kinuha ngunit kaunti pa oras upang simulan ang kanyang kotse at gilid ang mga ito sa trapiko kaysa
ay may kinuha sa paglalakad ang tatlong at isang kalahati bloke sa club.
II Tulad ng kawan niya siya glanced sa giliw ng
pagkamatalik sa mga gusali.
Bagito isang biglang bumaba sa ng negosyo gitna ng kaitaasan ay hindi maaaring magkaroon
Sinabi kung siya ay sa isang lungsod ng Oregon o Georgia, Ohio o Maine, Oklahoma o
Manitoba.
Ngunit sa Babbitt bawat pulgada ay indibidwal at pagpapakilos.
Tulad ng nakasanayan niya nabanggit na ng California gusali sa buong paraan ay tatlong kuwento
mas mababa, samakatuwid tatlong kuwento mas maganda, kaysa sa kanyang sariling Reeves Building.
Gaya ng lagi kapag siya lumipas ang Parthenon Sapatos lumiwanag sala, ang isang kuwento hut na sa tabi
resembled isang ng ganayt at red-laryo ponderousness ng lumang California Building
paligo-bahay sa ilalim ng talampas, siya nagkomento,
"Sus, marapat upang makakuha ng aking sapatos shined ito hapon.
Panatilihin forgetting ito. "
Sa Simplex Mamili Office Muwebles, ang National Cash Register Agency, siya yearned
para sa isang dictaphone, para sa isang makinilya kung saan nais magdagdag at multiply, bilang isang makata yearns
para sa mga quartos o isang manggagamot para sa radyum.
Sa Magsuot Mamili ng ang napakaganda Kalalakihan kinuha niya ang kanyang kaliwang kamay off ang pagpipiloto-wheel sa hawakan
kanyang bandana, at naisip na rin ng kanyang sarili bilang isa na bumili mahal kurbatang "at maaaring
pay cash para sa 'em, masyadong, sa pamamagitan ng golly, "at sa
ang Estados Cigar Store, sa kanyang pulang-pula at ginto agap, siya masasalamin, "Wonder
kung kailangan ko ng ilang tabako - tulala - tuwid nakalimutan--t 'cut down ang aking tanga paninigarilyo ".
Siya ay tumingin sa kanyang bangko, ang Miners 'at Drovers' Pambansang, at isinasaalang-alang kung paano
matalino at matatag na siya ay sa bank na may kaya parang marmol isang pagtatatag.
Kanyang mataas na sandali ay dumating sa salpukan ng trapiko kapag siya ay itinigil sa sulok
sa ilalim ng matayog Ikalawang Pambansang Tower.
Kanyang kotse ay banked na may apat na iba sa isang linya ng bakal hindi mapakali bilang kawalerya, habang
ang cross trapiko town, limousines at napakalaking paglipat-vans at sunud-sunod na motor-
cycle, poured sa pamamagitan ng, sa ang malayo sulok,
niyumatik riveters rang sa araw ng armas na balangkas ng isang bagong gusali, at sa labas ng ito
buhawi flashed ang inspirasyon ng isang pamilyar na mukha, at kapwa tagasunod
shout, "H 'ka, George!"
Babbitt pawagayway sa magiliw na pagmamahal, at slid sa sa trapiko bilang pulis
lifted kanyang kamay. Nabanggit niya kung gaano kabilis ang kanyang kotse kinuha.
Siya nadama napakabuti at malakas na, tulad ng isang shuttle ng makintab asero na pagkaskas sa isang malawak
machine.
Tulad ng nakasanayan niya pinansin ang susunod na dalawang blocks, mga bulok na mga bloke hindi pa reclaimed mula sa
dungis at dusing ng taluktok ng 1885.
Habang siya ay pagpasa ang limang-at-sampung sentimo store, ang Dakota bahay-panuluyan, Concordia
Hall sa nito ilagak-rooms at ang mga opisina ng kapalaran-tellers at chiropractors, siya
naisip kung gaano karaming pera na siya ginawa, at siya
boasted ng kaunti at nag-aalala ng isang maliit at ang lumang pamilyar sums:
"Apat na daang limampung plunks ito umaga mula sa pakikitungo Lyte.
Subalit buwis dahil.
Natin makita: ala ko sa pull out ng 8000 net sa taong ito, at i-save labinlimang
daan na iyon - hindi, hindi kung ko *** ilagay ang ang garahe at natin makita: 640 malinaw
nakaraang buwan, at labindalawang beses 6-40
gumagawa - gumagawa - hayaan ang makita: anim na beses dose ay 7-20 at - Oh rats, pa rin,
Kukunin ko ang 8000-gee ngayon, na hindi kaya masamang; makapangyarihan ilang mga fellows na batak down
8,000 dolyares sa isang taon-walong
thousand magandang mahirap bakal dolyar - ay taya ay hindi higit sa limang porsiyento. ng
tao sa ang buong Estados Unidos na gumawa ng higit sa Uncle George ay, sa pamamagitan ng golly!
Right up sa tuktok ng magbunton!
Ngunit - Way gastos - Family aksaya gasolina, at laging bihis tulad ng
millionaires, at pagpapadala na ang ikawalo ng isang buwan sa Ina - At ang lahat ng mga
stenographers at mga salesmen gouging sa akin para sa bawat sentimo sila makakakuha ng - "
Ang epekto ng kanyang pang-agham na badyet-pagpaplano ay na siya ay nadama nang sabay-sabay
triumphantly mayaman at perilously mahirap, at sa gitna ng mga dissertations siya
huminto ang kanyang kotse, rushed sa isang maliit na balita-
at ang pinaghalo tindahan, at bumili ng electric tabako-magaan na siya ay coveted
para sa isang linggo.
Siya dodged ang kanyang budhi sa pamamagitan ng pagiging maalog at maingay, at sa pamamagitan ng pag-abot sa ang klerk, "hulaan
na ito ay malapit prett pay 'para mismo sa mga tugma, eh? "
Ito ay isang magandang bagay, ng isang nickeled silindro sa isang socket na halos kulay-pilak, upang maging
naka-attach sa dashboard ng kanyang kotse.
Ito ay hindi lamang, ng ang lagyan ng kartel sa counter sinusunod, "isang primera klase kaunti
refinement, lending ang huling ugnayan ng klase sa auto ng isang ginoo, "ngunit hindi mabibili ng salapi
time-saver.
Sa pamamagitan ng freeing siya mula sa pagtigil-tigil ang kotse sa liwanag ng isang tugma, sa isang buwan o dalawang
madaling i-save ang mga sampung minuto. Tulad ng kawan siya sa glanced siya ito.
"Medyo ganda.
Laging gusto ng isa, "siya sinabi wistfully. "Ang isang bagay na smoker isang pangangailangan, masyadong."
Pagkatapos siya remembered na siya ay given up paninigarilyo.
"Darn ito!" Siya mourned.
"Oh rin, ipagpalagay ko kukunin ko na pindutin ang isang tabako sa isang beses sa isang habang.
At - Maging isang mahusay na kaginhawahan para sa iba pang mga tao.
Maaaring gumawa lamang ang pagkakaiba sa pagkuha ng magiliw makitungo sa ilang mga kapwa na maipagtagumpay
isang benta. At - tiyak mukhang ganda doon.
Tiyak ay isang malakas na matalino maliit na lalaki.
Nagbibigay ang huling ugnay ng refinement at class.
Ako - Sa pamamagitan ng golly, hulaan ko ko kayang bayaran ang mga ito kapag gusto kong!
Hindi pagpunta na lamang ang miyembro ng pamilya na ito na hindi ay may isang solong doggone
luxury! "
Kaya, ang tigib sa yaman, pagkatapos ng tatlong at isang kalahati na mga bloke ng mga romantikong pakikipagsapalaran, siya
kawan up sa club.
III Ang tugatog Athletic Club ay hindi malakas
at ito ay hindi eksaktong isang club, ngunit ito ay kaitaasan sa maging perpekto.
Ito ay isang aktibong at usok-pinapanlabo room bilyar, ito ay kinakatawan sa pamamagitan ng baseball at
football koponan, at sa pool at ang dyim sa isang ikasampu ng mga miyembro
sporadically subukan upang mabawasan.
Ngunit karamihan ng nito 3,000 kasapi gamitin ito bilang isang cafe kung saan sa tanghalian, maglaro ng mga card,
sabihin sa mga kuwento, matugunan ang mga customer, at makalibang ng bayan uncles sa hapunan.
Ito ay ang pinakamalaking club sa lungsod, at ang punong galit nito ay ang konserbatibo Union
Club, kung saan ang lahat ng mga miyembro ng tunog ng Athletic tawag "ng isang magnanakaw, mapagmataas, mapurol,
mahal lumang butas - hindi isang Magandang panghalo sa lugar - hindi mo mai-upa sa akin na sumali sa ".
Statistics ipakita na hindi miyembro ng Athletic ay kailanman tumanggi halalan sa
Union, at ng mga na pinili, 67 porsiyento. magbitiw mula sa Athletic
at pagkatapos noon ay narinig na sabihin, sa
nag-aantok na kabanalan ng silid-pahingahan Union, "Ang Athletic ay isang medyo magandang hotel, kung
ito ay mas eksklusibo. "
Ang Athletic Club ng gusali ay siyam kuwento mataas, dilaw na ladrilyo sa malasalamin bubong-hardin
sa itaas at portiko ng napakalaking mga haligi ng apog sa ibaba.
Ang maglobi, na may makapal na mga pillars ng buhaghag Caen bato, ang tulis paglukso, at isang
brown makintab-tile sahig tulad ng well-inihurnong tinapay-tinapay, ay isang kumbinasyon ng katedral-
silid sa ilalim ng lupa at rathskellar.
Ang mga miyembro isangkot lobby na tila sila ay shopping at ay hindi maraming oras para sa
ito.
Kaya ay Babbitt ipasok, at sa group na nakatayo sa pamamagitan ng ang tabako-kontra siya whooped,
"Paano ang mga lalaki? Paano ang mga lalaki?
Well, well, pinong araw! "
Jovially sila whooped bumalik - Vergil Gunch, ang karbon-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-handa-sa-magsuot ng bumibili para sa Parcher & Stein ay department-store, at Propesor
Joseph K. Pumphrey, may-ari ng Riteway
Kolehiyo ng Negosyo at magtuturo sa Pampublikong Eto na nga, Negosyo Ingles, Sitwasyon
Pagsusulat, at Commercial Law.
Kahit Babbitt admired ito marunong na tao, at appreciated Sidney Finkelstein bilang "isang malakas
smart na bumibili at isang magandang liberal spender, "ito ay Vergil Gunch na siya naka sa
sigasig.
Mr Gunch ay president ng Club sa Boosters, isang lingguhang tanghalian-club, lokal na kabanata ng
isang pambansang organisasyon kung saan-promote ng tunog negosyo at kabaitan sa mga
Regular Fellows.
Siya ay din hindi mas mababa ng isang opisyal sa istimado nangungunang Knight sa ang mabuti
at proteksiyon Order ng Elks, at ito ay rumored na sa susunod na halalan ay siya
isang kandidato para sa mataas na Ruler.
Siya ay isang masaya tao, na ibinigay sa kahusayan sa pagtatalumpati at sa chumminess sa ang mga sining.
Siya na tinatawag na sa sikat na aktor at sarsuwela artist kapag sila ay dumating sa bayan,
ibinigay sa kanila tabako, direksiyon ito sa pamamagitan ng kanilang unang pangalan, at - kung minsan - Nagtagumpay sa
nagdadala sa kanila na ang mga Boosters 'pananghalian upang bigyan Ang Boys ng isang Free Entertainment.
Siya ay isang malaking tao na may buhok en brosse, at siya Alam ng pinakabagong jokes, ngunit siya nilalaro
poker ang isara sa sa dibdib.
Ito ay sa kanyang party na Babbitt ay sinipsip sa virus ng kabalisahan sa-araw.
Gunch shout, "Paano ang mga lumang Bolsheviki? Paano mo pakiramdam, sa umaga pagkatapos ng
gabi bago? "
"Oh, boy! Ilang ulo!
Iyon ay isang regular na party mo threw, Verg! Sana hindi nakalimutan mo ang kinuha ko na huling
cute maliit na diyak-palayok! "
Babbitt bellowed. (Siya ay tatlong paa mula sa Gunch.)
"Iyon lang sa ngayon! Ano ang kukunin ko kamay mo susunod na pagkakataon, Georgie!
Say, juh abiso sa papel ang paraan na ang New York Assembly stood up sa reds? "
"Taya mo ko. Iyon ay pinong, eh?
Nice araw-araw. "
"Oo, ito ay isang malakas pinong spring araw, ngunit gabi pa rin malamig."
"Yeh, ikaw ay kanan ang mga ito! Ay kumot coupla nakaraang gabi, out
sa pagtulog-balkonahe.
Say, Sid, "Babbitt naka sa Finkelstein, ang bumibili," nakuha ng isang bagay wanta tatanungin
tungkol sa. Pinuntahan ko at bumili ako ng electric tabako-
magaan para sa ang kotse, tanghali na ito, at - "
"Mabuting kutob ng loob!" Sabi Finkelstein, habang kahit na natutunan Propesor Pumphrey, isang nanggagaling sa ulo
tao sa isang paminta at asin kat-awey at isang pipe organ na voice, nagkomento, "Iyon gumagawa ng isang
primera klase kasapakat.
Cigar-magaan nagbibigay sa tono sa dashboard. "" Yep, sa wakas nagpasya Gusto kong bumili ako ng isa.
May ang pinakamahusay na sa merkado, ang klerk ang sinabi ito.
Paid limang Bucks para dito.
Wondering lang kung nakuha ko makaalis. Ano ang singil para sa 'em sa tindahan,
Sid? "
Finkelstein asserted na limang dolyares ay hindi masyadong malaki ang isang kabuuan, hindi para sa isang tunay na mataas-
magaan sa klase na kung saan ay suitably nickeled at ibinigay sa mga koneksyon ng pinakadulo
pinakamahusay na kalidad.
"Ako palaging sabihin - at naniniwala sa akin, base ko ito sa isang magandang medyo malawak pangkalakal
karanasan - ang pinakamahusay ay ang cheapest sa katagalan.
Siyempre kung ang isang kapwa ay nais na maging isang Hudyo tungkol dito, maaari siya makakuha ng murang junk, ngunit sa
mahaba tumakbo, ang cheapest bagay ay - ang pinakamahusay na maaari kang makakuha ng!
Ngayon mong gawin dito ang iba pang mga araw lamang ika ': Nakatanggap ako ng bagong itaas para sa aking lumang bangka at ilang
tapiserya, at ako binayaran ng isang daan at dalawampu't-anim na pipti, at siyempre ng maraming
fellows ay sabihin na masyadong maraming - Panginoon,
kung ang Lumang mga tao - sila nakatira sa isa sa mga bayan ng probinsyano up-estado at sila lamang ay hindi
papunta sa paraan gumagana ang isip ng isang lungsod kapwa, at pagkatapos ay, siyempre, ang mga ito ay mga Hudyo,
at gusto nila kasinungalingan karapatan down at mamatay kung ang mga ito
Alam Sid ay anted isang daan at dalawampu't-anim na buto.
Ngunit hindi ko malaman ako ay makaalis, George, hindi isang bit.
Machine mukhang bagong ngayon - hindi na ito ay kaya darned lumang, siyempre; ay ito mas 'n
tatlong taon, ngunit bigyan ko ito nang husto serbisyo; hindi drive ng mas mababa 'nMay gagawing daang milya sa
Linggo at, uh - Oh, hindi ko talaga tingin ba kayong makaalis, George.
Sa LONG run, ang pinakamahusay na, maaari mong sabihin, ito ay unquestionably ang cheapest. "
"Iyan ay karapatan," sabi ni Vergil Gunch.
"Iyan ay ang paraan na hitsura ko ito.
Kung ang isang kapwa ay isinara sa pamamagitan ng susi hanggang sa kung ano ang maaari mong tawagan intensive buhay, ang paraan mo ito
dito sa kaitaasan - ang lahat ng mga ipagtulakan at mental na aktibidad na nangyayari sa sa isang grupo ng mga
mabuhay-wires tulad ng Boosters at dito sa
ang ZAC, bakit, siya ay nakuha upang i-save ang kanyang mga nerbiyos sa pamamagitan ng pagkakaroon ng pinakamahusay na. "
Babbitt nodded kanyang ulo sa bawat ikalimang salita sa atungal ritmo; at sa pamamagitan ng
konklusyon, sa kilala nakakatawa ugat ng Gunch ay, siya ay enchanted:
"Pa, sa na, George, hindi kung ang mo kayang bayaran ito.
Narinig ko na ang iyong negosyo ay uri ng sa ilalim ng mata ng gov'ment dahil
balabal ang buntot ng Eathorne Park at ibinebenta ito! "
"Oh, ikaw ay isang mahusay na maliit josher, Verg.
Ngunit pagdating sa kidding, kung paano tungkol sa ulat na ito na iyong balabal ang itim na marmol
hakbang off ang post-office at ibinebenta 'em para sa mataas na grado ng karbon! "
Sa galak Babbitt patted Gunch sa likod, stroked kanyang braso.
"Iyan ay lahat ng karapatan, ngunit kung ano ang gusto kong malaman ay: sino ang real-estate pating na bumili
na karbon para sa kanyang apartment-bahay? "
"Hulaan ko na kayo hold sa iyo para sa isang habang, George!" Sabi Finkelstein.
"Kukunin ko sabihin sa iyo, bagaman, ang mga lalaki, ano ko marinig: George ng ginang nagpunta sa gents '
magsuot ng departamento sa Parcher ay bumili siya ng mga ilang collars, at bago siya magbigay kanyang
leeg-size klerk slips sa kanyang ilang thirteens.
'Paano kung juh ang laki?' Sabi ni Mrs Babbitt, at klerk ang sabi, 'Lalaki na ipaalam sa kanilang mga
wives bumili ng mga collars para sa 'em laging magsuot ng labintatlo, ginang.'
Paano iyan!
Medyo magandang, eh? Paano iyan, eh?
Hulaan ko na kayo tungkol sa ayusin mo, George "" ako - ako - "! Babbitt hinahangad para sa mga magiliw insults
sa answer.
Siya tumigil, stared sa pinto. Paul Risling ay darating in
Babbitt cried, "Tingnan mo mamaya, ang mga lalaki," at hastened sa buong lobby.
Siya ay, lamang pagkatapos, ni ang nagtatampo anak ng pagtulog-balkonahe, ang domestic maniniil
ng table ang almusal, ang manlilinlang na pera changer ng Lyte-Purdy conference, o
ang blaring Magandang Fellow, ang Josher at Regular Guy, ng Athletic Club.
Siya ay isang mas lumang kapatid na lalaki sa Paul Risling, mabilis upang ipagtanggol kanya, hanga siya sa isang
ipinagmamalaki at mapaniwalain pag-ibig sa pagpasa sa pag-ibig ng mga kababaihan.
Paul at siya shook kamay mataimtim; smiled sila bilang shyly na tila sila ay
hati ang tatlong taon, hindi tatlong araw - at kanilang sinabi:
"Paano ang mga lumang kabayo-magnanakaw?"
"Lahat ng karapatan, hulaan ko. How're mo, ikaw mahirap na hipon? "
"Ako ang unang-rate, ikaw ikalawang-kamay malaking piraso ng keso o '."
Reassured kaya ng kanilang mga mataas na giliw, Babbitt grunted, "Ikaw isang mabuting tao, ikaw
ay! Sampung minuto huli! "
Risling snapped, "Well, ikaw ay mapalad na magkaroon ng isang pagkakataon na tanghalian sa isang maginoo!"
Sila grinned at nagpunta sa Neronian banyo, kung saan ang isang linya ng mga tao ay baluktot sa ibabaw ng
bowls na tanim kasama ang isang napakalaki tipak ng marmol sa relihiyon pagpapatirapa bago
kanilang sariling mga imahe sa malaki't mabigat mirror.
Tinig makapal, nasiyahan, makapangyarihan, hurtled kasama ang mga pader ng marmol, bounded
mula sa kisame ng lavender-bordered gatas na tile, habang ang mga lords ng lungsod, ang
barons ng insurance at batas at fertilizers
at mga gulong ng motor, na inilatag down sa batas para sa kaitaasan; inihayag sa araw na iyon ay mainit-
katunayan, indisputably ng tagsibol; na sahod ay masyadong mataas at ang interes sa mga mortgages
masyadong mababa; na Babe Ruth, ang tanyag na player
ng baseball, ay isang marangal na tao, at na "mga dalawang mani sa sarsuwela Climax
Teatro ngayong linggo tiyak ay isang makinis na pares ng aktor. "
Babbitt, kahit na kalimitan kanyang tinig ay ang surest at pinaka-ukol sa mga ubispo sa lahat, ay
tahimik.
Sa pagkakaroon ng bahagyang madilim pagkawalang-imik ng Paul Risling, siya ay mahirap,
nais niya na tahimik at matatag at mabilis.
Ang entrance lobby ng Athletic Club ay Gothic, ang Roman Imperial banyo, ang
Mission na Espanyol sa silid-pahingahan, at ang pagbabasa-kuwarto sa Tsino Tsipendeyl, ngunit ang pinakatampok ng
club ang ang kainan-room, ang
obra maestra ng Ferdinand Reitman, busiest arkitekto kaitaasan.
Ito ay matayog at kalahating-yari sa kahoy, sa Tudor leaded casements, isang oriel, ang isang medyo
musicianless musicians'-gallery, at mga tapestries ay naniniwala upang ilarawan ang
pagbibigay ng Magna Charta.
Ang mga bukas beams ay kamay-adzed sa Jake Offutt kotse-katawan gumagana, ang bisagra; ay ng
kamay-pundidong bakal, ang magtirante studded sa mga yari sa kamay na kahoy pegs, at sa isang dulo
ng silid ay isang heraldic at nakatalukbong bato
pugon kung saan ang club advertising-polyeto asserted na hindi lamang mas malaki
kaysa sa anumang ng mga fireplaces sa European castles ngunit ng isang draft na incomparably higit pa
pang-agham.
Ito ay din magkano cleaner, bilang walang apoy ay kailanman ay built in dito.
Kalahati ng mga mesa ay malaking-malaki slabs na kung saan makaupo ng dalawampu't o tatlumpung lalaki.
Babbitt karaniwang SA sa isa na malapit sa pinto, may isang group sa kabilang Gunch,
Finkelstein, Propesor Pumphrey, Howard Littlefield, ang kanyang kapwa, T. Cholmondeley
Frink, ang makata at advertising-agent, at
Orville Jones, na ang labada ay sa maraming mga paraan ang pinakamahusay na sa tugatog.
Binubuo nila ang isang club sa loob ng club, at nang masaya tinatawag ang kanilang sarili "Ang mga Roughnecks."
Upang-araw na bilang siya lumipas ang kanilang table ang mga Roughnecks greeted kanya, "Halika sa, umupo sa!
Mo n 'Paul masyadong mapagmataas sa feed gamit ang mga mahihirap na tao?
Takot tao ay maaaring stick mo para sa isang bote ng Bevo, George?
Strikes sa akin ang ka swells nakakakuha nakalulungkot darn eksklusibong! "
Siya thundered, "taya ka!
Hindi namin kayang aming mga reps na wasak sa pamamagitan ng pagiging nakita na may ka tightwads! "At guided
Paul sa isa ng ang maliit na mga talahanayan sa ilalim ng musicians'-gallery.
Siya nadama nagkasala.
Sa tugatog Athletic Club, privacy ay napaka-masamang ugali.
Subalit nais niya ang Paul sa kanyang sarili.
Iyon umaga na siya ay advocated magaan pananghalian at ngayon siya iniutos walang anuman kundi
Ingles matontsop, mga labanos, mga gisantes, malalim-ulam apple pie, isang bit ng keso, at isang palayok
ng kape na may gatas, pagdaragdag, dahil siya ay
walang paltos, "At uh - Oh, at maaari mong bigyan ako ng isang order ng French pritong patatas."
Kapag ang pumalakol sa dumating siya masigla peppered ito at inasnan ito.
Siya palaging peppered at inasnan ang kanyang karne, at masigla, bago pagtikim ito.
Paul at siya kinuha ang spring-tulad ng kalidad ng tagsibol, ang mga virtues ng elektrisidad
tabako-magaan, at ang pagkilos ng New York Estado Assembly.
Ito ay hindi hanggang Babbitt ay makapal at matamlay na may karne ng tupa sebo na siya
flung out:
"Sugat ko up ng isang magandang maliit na pakikitungo sa Conrad Lyte ito umaga na ilagay ang limang daang
magandang ikot plunks sa aking bulsa. Medyo maselang - medyo ganda!
At pa - hindi ko alam kung ano ang bagay sa akin-araw.
Siguro ito ay isang atake ng tagsibol lagnat, o pananatiling up huli sa Verg Gunch sa, o
siguro ito lang ang gumagana ang taglamig pagtatambak up, ngunit ako nadama uri ng down sa bibig
buong araw mahaba.
Course Hindi ko ay baka tungkol dito sa fellows sa Roughnecks 'Table doon, ngunit
mo - huwag kailanman na paraan, Paul?
Uri ng pagdating sa akin: dito ko na medyo magkano tapos na ang lahat ng mga bagay ala kong;
suportado ang aking pamilya, at nakuha ng isang mahusay na bahay at isang anim-silindro kotse, at built up gandang
maliit na negosyo, at ako ay hindi anumang ng mga vices
'Lalo na, maliban sa paninigarilyo - at halos ako pagputol na out, sa pamamagitan ng ang paraan.
At nabibilang ko sa iglesya, at maglaro ng sapat na golf upang panatilihing sa trim, at ako lamang iugnay
may magandang disenteng fellows.
At pa, gayon pa man, hindi ko alam na ako ganap na nasiyahan! "
Ito ay drawled out, nasira sa pamamagitan ng shouts mula sa kalapit na mga talahanayan, sa pamamagitan ng makina pag-ibig-
paggawa sa weytres, sa pamamagitan ng mabigat na mga grunts bilang coffee napuno sa kanya ng
hilo at hindi natunawan.
Siya ay humihingi ng tawad at alinlangan, at ito ay Paul, sa kanyang manipis na boses, na may butas ang
fog:
"Magandang Panginoon, George, hindi mo ipagpalagay na ito ng anumang bagong bagay o karanasan sa akin upang mahanap ang mga na namin hustlers,
na sa tingin namin kaya lahat-ng-fired matagumpay, ay hindi pagkuha ng magkano out nito?
Itsura ninyo kung inaasahan mo sa akin upang mag-ulat sa iyo bilang labag sa bayan!
Alam mo kung ano ang aking sariling buhay. "" Alam ko, matanda. "
"Ala ko ay fiddler, at I'ma pedler ng tar-aatip!
At Zilla - Oh, hindi ko gusto mapatili, ngunit alam mo pati na rin ako tungkol sa kung paano
kagila-isang asawa na siya ay ....
Karaniwang halimbawa huling gabi: Aming pinuntahan ang pelikula.
Nagkaroon ng isang malaking karamihan ng tao naghihintay sa lobby, sa amin sa ang buntot-end.
Siya ay nagsimulang sa push karapatan sa pamamagitan ng ito sa kanyang 'Sir, kung paano mang-ahas sa iyo?' Paraan - matapat,
minsan kapag ako tumingin sa kanya at tingnan kung paano laging siya kaya ginawa up at mabaho ng
pabango at naghahanap para sa problema at uri ng
laging yelping, sabihin ko yuh I'ma babae, sumpain yuh! '- bakit, gusto kong pumatay ng kanyang!
Well, siya mapigil elbowing sa pamamagitan ng karamihan ng tao, sa akin pagkatapos ng kanyang, pakiramdam mabuti at nahihiya,
hanggang siya ay halos up sa pelus lubid at handa na sa susunod na ipaalam sa in
Ngunit nagkaroon ng isang maliit na papulanditin ng isang tao sa may - marahil ay naghihintay kalahating oras -
Ko uri ng admired sa maliit na mura - at siya ay lumiliko sa Zilla at sabi, lubos magalang,
'Ginang, bakit ikaw ay sinusubukan upang itulak nakaraang ako?'
At siya lamang - Diyos, ako ay kaya nahihiya! Siya rips out sa kanya, 'Ikaw hindi maginoo,' at
siya drags sa akin sa ito at hollers, 'Paul, ang taong ito inalipusta ako!' at sa mahihirap
isketing siya nakuha handa upang labanan.
"Ginawa ko kung hindi ko ay narinig sila - sigurado! katulad ng sa iyo ay hindi marinig ang isang kuluan-pabrika -! at
Sinubukan kong tumingin palayo - Maaari ko *** sabihin sa iyo kung paano mismo ang tile bawat mukhang sa ang kisame
ng na maglobi; may isa na may brown spot
sa tulad nito ang mukha ng demonyo - at sa lahat ng oras ang mga tao doon - sila ay nakaimpake
sa tulad ng sardines - sila itinatago ng paggawa ng mga remarks tungkol sa amin, at Zilla nagpunta karapatan sa pakikipag-usap
tungkol sa maliit na pagputok-putok, at screeching na
'Mga tao tulad ng sa kanya oughtn't admitido sa isang lugar na dapat ay para sa Babae
at mga ginoo, 'at' Pablo, ikaw ay mabait tawagan ang manager, kaya ko ang ulat na ito
marumi daga 'at -? mga pera!
Siguro ako ay hindi natutuwa kapag ako maaaring sneak sa loob at itago sa madilim!
"Pagkatapos ng dalawampu't-apat na taon ng na uri ng bagay, hindi mo inaasahan sa akin na mabuwal at
bula sa bibig kapag hint mo na ito matamis, malinis, kagalang-galang, moral buhay ay hindi
lahat ng ito ay basag up na, gawin mo?
Hindi kahit ako makipag-usap tungkol dito, maliban sa iyo, dahil kahit sinong iba pa ay tingin ko ay
dilaw. Siguro ako.
Huwag pangangalaga anumang na ....
Sus, ninyo ay tumayo ng maraming whining mula sa akin, una at huling, Georgie! "
"Rats, ngayon, si Pablo, na hindi mo talaga kung ano ang maaari mong tawagan whined.
Minsan - I'm palaging pamumulaklak sa Myra at ang mga bata tungkol sa kung ano ang isang balyena ng isang rieltor ko
am, at pa minsan ako makakakuha ng isang hamak na ideya hindi ako tulad ng isang Pierpont Morgan bilang ko ipaalam sa
na.
Ngunit kung sakaling ako ng tulong sa pamamagitan ng jollying mong kasama, lumang Paulski, hulaan ko siguro Saint
Pete ay maaaring ipaalam sa akin in pagkatapos ng lahat! "
"Yuh, ikaw ay isang lumang suntok-mahirap, Georgie, ikaw masayahin hiwa-lalamunan, ngunit na ka tiyak
na itinatago sa akin pagpunta. "" Bakit hindi ka diborsiyo Zilla? "
"Bakit hindi I!
Kung lamang ako maaaring! Kung gusto niya na lang bigyan mo ako ng pagkakataon!
Hindi mo mai-upa sa kanya sa diborsiyo sa akin, walang, o disyerto sa akin.
Siya ay masyadong mahilig ng kanyang tatlong mga parisukat at ang ilang mga pounds ng tsokolate kulay ng nuwes-sentro sa
pagitan. Kung gusto niya lamang kung ano ang tawag nila taksil
sa akin!
George, hindi ko nais na masyadong maraming ng isang stinker; pabalik sa kolehiyo gusto ko na naisip
tao na maaaring sabihin na ala na shot sa pagsikat ng araw.
Ngunit matapat, Gusto ko ay tickled sa kamatayan kung gusto niya talagang pumunta paggawa ng pag-ibig sa isang tao.
Taba pagkakataon!
Siyempre makikita lumandi siya sa anumang bagay - alam mo kung paano siya ay pagpipigil sa mga kamay at laughs - na
tumawa - na kakila-kilabot na yari sa tanso ng tumawa - ang paraan siya yaps, ka galawgaw tao, mas mahusay mong maging
maingat o ang aking malaki asawa ay pagkatapos
sa iyo! '- at naghahanap ang mga tao sa akin at pag-iisip,' Bakit, ikaw cute na maliit na bagay, ikaw
tumakas ngayon o kukunin ko na palo sa puwit mo! '
At siya ipaalam sa kanya pumunta lamang sa malayo sapat upang siya ay makakakuha ng ilang mga kaguluhan sa mga ito at pagkatapos ay
Makikita siya magsimulang gawin ang nasugatan inosente at magkaroon ng isang maganda tumataghoy oras, ako ay hindi
sa tingin mo ay na uri ng isang tao. '
Sila makipag-usap tungkol sa mga demi-vierges sa mga kuwento - "
"Ang mga WHATS?"
"- Ngunit ang matalino, hard, corseted, lumang kasal kababaihan tulad Zilla ay mas masahol pa kaysa sa
bobbed-buhok na babae na kailanman nagpunta matapang out sa ito-dito bagyo ng buhay - at itinatago
kanyang payong slid up ang kanyang manggas!
Ngunit rats, alam mo kung ano ang Zilla ay. Paano siya nags - nags-nags.
Paano siya Nais ng lahat ko bumili kanyang, at marami na hindi ko, at kung paano ganap na
wala sa katwiran siya, at kapag nakakuha ako ng sugat at subukan na magkaroon ng mga ito sa kanyang siya gumaganap
ang perpektong Lady kaya na kahit na ako makakakuha ng
fooled at makakuha ng lahat ng gusot up ng maraming ng 'Bakit mo sabihin ng' at 'Hindi ko ibig sabihin ng.'
Kukunin ko sabihin sa iyo, Georgie: Alam mo ang aking mga kagustuhan ay medyo medyo simple - sa bagay ng
pagkain, hindi bababa sa.
Siyempre, gaya ng lagi ka nagrereklamo, ko tulad ng disenteng tabako - hindi mga Flor de
Cabagos ka paninigarilyo - "" Iyon lang sa ngayon!
That'sa magandang dalawang para sa.
Sa pamamagitan ng ang paraan, si Pablo, ay ko sabihin sa iyo ako ay nagpasya na halos cut out smok - "
"Oo mo - Sa parehong oras, kung hindi ako makakakuha ng kung ano ang Gusto ko, bakit, maaari kong gawin nang walang ito.
Hindi ko isip ang upo down sa nasunog steak, na may naka-kahong mga milokoton at mag-imbak ng cake para sa isang
kapanapanabik na maliit na dessert pagkatapos, ngunit ako gumuhit ng linya sa pagkakaroon upang sang-ayunan
may Zilla dahil siya ay kaya mabaho masamang-
ulo na ang magluto ay umalis, at siya ay kaya abala na upo sa isang marumi puntas
peynuwa lahat ng hapon, pagbabasa tungkol sa ilang matapang na bayani ng tunay na lalaki Western, na siya ay hindi
nagkaroon ng oras upang gawin ang anumang pagluluto.
Ikaw ay palaging pakikipag-usap tungkol sa 'morals'-kahulugan monogamya, ipagpalagay ko.
Ikaw ay ang bato ng mga edad sa akin, ang karapatan na lahat, ngunit ikaw ay mahalagang isang gago.
Mong - "
"Saan gusto mong makakuha na gago, 'maliit na tao? Hayaan akong sabihin sa iyo - "
"- Pag-ibig upang tumingin ng maalab at ipaalam sa mundo na ito na 'tungkulin ng pananagutan
tao negosyo sa mahigpit na moral, bilang isang halimbawa sa komunidad. '
Sa katunayan na kayo ay kaya masigasig tungkol sa moralidad, lumang Georgie, na poot ako mag-isip kung paano
mahalagang malaswa dapat na sa ilalim. Right Lahat, maaari mong - "
"Maghintay, maghintay ngayon!
What's - "
"- Makipag-usap tungkol sa mga ugali lahat ng gusto mong, ang lumang bagay, ngunit naniniwala ako, kung hindi ito ay
para sa mo at ng isang paminsan-minsang mga gabi-play ang mga byolin sa 'tselo ng Terrill O'Farrell,
at tatlo o apat na sinta batang babae na ipaalam sa akin
kalimutan na ito malupit sisti na tawag nila 'kagalang-galang buhay, gusto ko na pumatay ng aking sarili
taon na ang nakakaraan. "At negosyo!
Ang pang-atip na negosyo!
Roofs para sa cowsheds! Oh, hindi ko ibig sabihin Hindi ko pa nagkaroon ng maraming masaya
sa labas ng laro; out ng paglagay ito sa sa mga unyon ng paggawa, at makita ang isang malaking check
pagdating sa, at sa negosyo pagtaas.
Ngunit kung ano ang paggamit ng mga ito? Alam mo, ang aking negosyo ay hindi namamahagi ng
pagbububong - lalung-lalo na ito ay pinapanatili ang aking kakumpitensiya mula sa pamamahagi pagbububong.
Parehong sa iyo.
Ang ginagawa namin ay hiwa bawat isa sa mga throats at gawin ang mga pampublikong magbayad para dito! "
"Hanapin dito ngayon, Paul! Ikaw darn medyo malapit sa pakikipag-usap sosyalismo! "
"Oh yes, siyempre hindi ko talagang eksaktong nangangahulugan na - s'pose ko.
Course - kumpetisyon - pinagsasama ang pinakamahusay na - ang kaligtasan ng buhay ng ang fittest - ngunit - Ngunit ibig sabihin ko:
Lahat ng mga fellows alam namin, ang uri ng karapatan dito sa club ngayon, na mukhang
ganap na nilalaman sa kanilang home-buhay at
ang kanilang mga negosyo, at na mapalakas ang taluktok at ang kamara ng Commerce at suimigaw para sa isang
milyong populasyon.
Taya ko kung maaari mong kunin sa kanilang mga ulo na gusto mo makita na ang isang-ikatlo ng 'em siguradong-
sapat na nasiyahan sa kanilang mga wives at mga bata at mga kaibigan at ang kanilang mga opisina, at isa-
third uri ng pakiramdam ng hindi mapakali ngunit ay hindi umamin
ito; at isa-ikatlong ay malungkot at alam ito.
Galit nila ang buong masigla, boosting, ituloy laro, at sila ay nababato sa pamamagitan ng kanilang
wives at sa tingin sa kanilang mga pamilya ay fools - hindi bababa sa kapag dumating sila sa apatnapu o apatnapu't-
limang sila ay nababato - at galit sila negosyo,
at gusto nila pumunta - Bakit mo ipagpalagay na may maraming mga 'mahiwaga' suicides?
Bakit ipagpalagay na maraming matibay na mamamayan jumped pakanan papunta sa digmaan?
Isipin ito ay lahat ng pagkamakabayan? "
Babbitt snorted, "Ano ang maaasahan mo? Tingin namin ay ipinadala sa mundo upang magkaroon ng isang
malambot oras at - ano ito? 'lumutang sa kama ng mabulaklak ng kadalian'?
Isipin Man ay ginawa na maging masaya? "
"Bakit hindi? Kahit na hindi ko na natuklasan ang kahit sino na
Alam kung ano ang patas Man talaga ay ginawa para sa! "
"Well alam namin - hindi lamang sa Biblia nag-iisa, ngunit ibig sabihin ito sa dahilan - isang tao na hindi
mabaluktot down at gawin ang kanyang tungkulin, kahit na ito ay mainip sa kanya minsan, ay walang anuman kundi isang -
rin, siya ay lamang ng isang tao o hayop na mahina.
Lalaking parang babae, sa katunayan! At kung ano ang gagawin mo tagataguyod?
Halika down sa kaso!
Kung ang isang tao ay nababato sa pamamagitan ng kanyang asawa, gawin mo seryoso ibig sabihin siya ay may karapatan sa kalabitin ang kanyang
at gumawa ng isang sneak, o kahit pumatay kanyang sarili? "" Magandang Panginoon, hindi ko alam kung ano ang 'karapatan' ang isang
tao ay!
At hindi ko alam ang solusyon ng inip. Kung ko, Gusto ko ng isang pilosopo na
may lunas para sa buhay.
Ngunit ko alam na halos sampung beses na mas maraming mga tao na makahanap ng kanilang buhay mapurol, at
hindi kinakailangan mapurol, gaya ng dati umamin ito; at ako naniniwala na kung namin busted out at
admitido minsan, sa halip ng pagiging
ganda at pasyente at matapat para sa animnapung taon, at pagkatapos ganda at pasyente at patay para sa
natitira sa kawalang-hanggan, kung bakit, siguro, marahil, maaari naming gumawa ng buhay higit pa masaya. "
Drifted nila sa isang kalituhan ng mga haka-haka.
Babbitt ay elephantishly mapalagay. Paul ay naka-bold, ngunit hindi masyadong sigurado tungkol sa
ang siya ay na naka-bold.
Ngayon at pagkatapos Babbitt biglang sumang-ayon sa Paul sa isang pagpasok na kung saan contradicted lahat
kanyang pagtatanggol ng duty at Christian pasensya, at sa bawat pagpasok siya ay nagkaroon ng isang usisero
walang ingat kagalakan.
Sinabi niya sa nakaraang: "Hanapin dito, lumang Paul, huwag ka ng maraming
pakikipag-usap tungkol sa kicking ng mga bagay sa mukha, ngunit hindi ka sipa.
Bakit hindi ka? "
"Walang sinuman ay. Ugali masyadong strong.
Subalit - Georgie, ko na iniisip ang isang mild bat - naku, huwag mag-alala, lumang poste ng
monogamya; ito ay lubos na tamang.
Tila na ang husay sa ngayon, ay hindi ito - bagaman siyempre Zilla mapigil rooting para sa isang
gandang mahal na bakasyon sa New York at Atlantic City, na may maliwanag na ilaw at
ang mga bootlegged cocktails at isang grupo ng mga
tumayu-tayo-lizards sa sayaw sa - ngunit ang mga Babbitts at ang mga Rieslings ***-sapat
pagpunta sa Lake Sunasquam, ay hindi namin?
Bakit hindi maaari mong at ako gumawa ng ilang mga dahilan - sabihin na negosyo sa New York - at makakuha ng hanggang sa
Maine apat o limang araw bago sila, at tinapay sa pamamagitan ng ating sarili at sa usok at mura
at natural? "
"Magaling! Mahusay na ideya! "
Babbitt admired.
Hindi para sa labing-apat taon ay siya kinuha ng isang holiday na walang kanyang asawa, at alinman sa
lubos na naniniwala sa kanila sila magkasala ito kabastusan.
Maraming mga miyembro ng Athletic Club ay pumunta kamping nang wala ang kanilang mga wives, ngunit sila ay
opisyal na nakatuon sa pangingisda at pangangaso, samantalang ang banal at
hindi mapapalitan sports ng Babbitt at Paul
Risling ay golfing, motoring, at tulay.
Para sa alinman sa mga mangingisda o ang mga golfers sa nagbago ang kanilang gawi ay ay
isang paglabag ng kanilang mga sarili-imposed na disiplina kung saan nais shocked lahat
right-iisip at mga regularized na mamamayan.
Babbitt blustered, "Bakit hindi namin lamang ilagay ang aming paa down at sabihin, Kami ay pagpunta sa
maaga sa iyo, at na ang lahat doon ay upang ito! '
Walang kriminal sa loob nito.
Lang sabihin sa Zilla - "" ay hindi mo sabihin anuman sa Zilla lamang.
Bakit, Georgie, siya halos ng mas maraming ng isang moralista bilang ikaw ay, at kung sinabi ko sa kanya ang
katotohanan na gusto siya naniniwala kami ay pagpunta upang matugunan ang ilang mga dames sa New York.
At kahit Myra - siya ay hindi kailanman nags mo, ang paraan Zilla ay, ngunit gusto niya mag-alala.
Gusto niya sabihin, 'Huwag GUSTO mo sa akin na pumunta sa Maine sa iyo?
Hindi ko dapat managinip ng pagpunta maliban kung nais mo sa akin; 'at gusto mo magbigay sa i-save ang kanyang
damdamin. Oh, ang satanas!
Tayo'y ay may isang shot sa pato-Pins. "
Sa panahon ng laro ng pato-Pins, isang bata na paraan ng Bowling, Paul ay tahimik.
Bilang sila ay dumating down ang mga hakbang ng club, hindi hihigit sa kalahati ng isang oras pagkatapos ng oras
sa kung saan Babbitt ay mahigpit Sinabi Miss McGoun ay siya ay bumalik, Paul sighed, "Hanapin
dito, ang lumang tao, oughtn't sa talked tungkol sa Zilla paraan na ko. "
"Rats, matanda, ito ay nagbibigay-daan sa off singaw." "Oh, alam ko!
Pagkatapos paggastos ang lahat tanghali na mapanukso sa maginoo bagay-bagay, ako ay maginoo sapat
Upang mahiya ng nagse-save ng aking buhay sa pamamagitan ng busting sa aking mga troubles sa tanga! "
"Ang Lumang Paul, ang iyong mga nerbiyos ay uri ng sa palaboy.
Ako pagpunta sa ilalabas ka. Ako pagpunta sa isangkap ito bagay.
Ako pagpunta sa magkaroon ng isang mahalagang pakikitungo sa New York at - at sigurado, siyempre! Ko kailangan
mong payuhan ako sa bubong ng gusali!
At ang pakikitungo ng Ole ay mabigo, at may makikita wala para sa amin ngunit upang pumunta sa
maaga sa Maine. I-Paul, pagdating kanan pababa sa ito, ako
hindi pag-aalaga kung pumutok maluwag o hindi.
Ko gusto sa pagkakaroon ng rep para sa pagiging isa sa buwig, ngunit kung sakaling kailangan sa akin Gusto ko ibato
ito at lumabas para sa iyo sa bawat oras!
Hindi ng kurso ngunit kung ano ang you're - Siyempre hindi ko ibig sabihin gusto mo kailanman gawin ang anumang bagay na
ay ilagay na maglagay ng isang disenteng posisyon sa ang Fritz ngunit - Tingnan kung paano sabihin ko?
Ako ay uri ng isang malamya lumang kuripot na matanda, at kailangan ko ang iyong mabuting Eyetalian kamay.
Namin - Oh, impyerno, hindi ko tumayo dito paggas buong araw!
Sa trabaho!
S 'ang haba! Huwag gumawa ng anumang pera na kahoy, Paulibus!
Tingnan mo sa lalong madaling panahon! S 'mahaba! "
>