Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Lumiko NG tornilyo
Kuwento ay gaganapin sa amin, ikot sa apoy, sapat na humihingal, ngunit maliban sa
halata pangungusap na ito ay kakila-kilabot, ng, sa Christmas Eve sa isang lumang bahay, isang kakaibang
kuwento ay dapat mahalagang, tandaan ko
komento uttered hanggang nangyari ang isang tao upang sabihin na ito ay lamang ang kaso na siya ay nakikilala sa
kung saan ganitong isang pagsisiyasat ay bumagsak sa isang bata.
Kaso, maaari kong banggitin, ay na ng isang pangitain sa lamang tulad ng isang lumang bahay sa bilang ay
nakukuha sa amin para sa okasyon - isang hitsura, ng isang kakila-kilabot na uri, sa isang maliit na
boy natutulog sa kuwarto sa kanyang ina
at nakakagising ang kanyang up sa kinatatakutan ng mga ito; nakakagising sa kanyang hindi pumaram ang kanyang kasindak-sindak at
paginhawahin sa kanya sa pagtulog muli, ngunit nakatagpo din, sarili, bago siya ay nagtagumpay sa
gawin ito, ang parehong paningin na ay liglig kanya.
Ito ay ang pagmamasid na Drew mula sa Douglas - hindi agad-agad, ngunit sa paglaon sa
gabi - isang tugon na ay ang mga kagiliw-giliw na kalalabasan na kung saan call ko ng pansin.
May ibang sinabi ng kuwento na hindi partikular na epektibo, kung saan nakita ko siya ay hindi
sumusunod.
Ito kinuha ko para sa isang mag-sign na siya ay kanyang sarili ng isang bagay upang makabuo ng at na dapat naming
lamang magkaroon ng maghintay.
Namin naghintay sa katunayan hanggang dalawang gabi mamaya; ngunit ang parehong gabi, bago namin nakakalat,
siya dinala kung ano ay sa kanyang isip.
"Ko lubos na sumasang-ayon - tungkol sa Griffin ng ghost, o anumang ito na ang
lumilitaw muna sa maliit na batang lalaki, sa gayon malambot ang isang edad, ay nagdadagdag ng isang partikular na hawakan.
Ngunit ito ay hindi ang unang paglitaw ng kaakit-akit uri nito na alam kong may kasangkot
isang bata.
Kung ang bata ay nagbibigay ang epekto ng isa pang turn ng turnilyo, ano ang gagawin mong sabihin sa DALAWANG
mga anak? "" sabihin namin, siyempre, "isang tao exclaimed,
"Na bigyan sila ng dalawang lumiliko!
Rin na nais naming marinig ang tungkol sa mga ito. "Ko makita ang Douglas doon sa harap ng apoy, upang
kung saan niya nakuha hanggang sa kasalukuyan ang kanyang likod, naghahanap down sa kanyang interlocutor sa kanyang
mga kamay sa kanyang mga pockets.
"Walang sinuman ngunit sa akin, hanggang ngayon, ay kailanman narinig. Medyo masyadong kakila-kilabot. "
Ito, natural, ay ipinahayag sa pamamagitan ng ilang mga tinig upang bigyan ang mga bagay na sukdulan presyo,
at ang aming kaibigan, may tahimik art, handa ang kanyang pagtatagumpay sa pagpalit ng kanyang mga mata sa ibabaw ng
natitira sa sa amin at pagpunta sa: "Ito ay lampas sa lahat.
Wala sa lahat na alam ko touches ito. "" Para sa napakanipis malaking takot? "
Tandaan ko humihingi.
Siya tila upang sabihin ay hindi ito simpleng bilang na, na talagang sa isang pagkawala kung paano upang maging kuwalipikado
ito. Siya lumipas ang kanyang kamay sa kanyang mga mata, na ginawa ng isang
maliit wincing ngibit.
"Para sa kakila-kilabot! Dreadfulness"! "Oh, kung paano masarap" cried isa sa mga
kababaihan.
Siya ay kinuha ng walang abiso ng kanyang; tumingin siya sa akin, ngunit bilang kung, sa halip ko, nakita niya kung ano siya
nagkausap ng. "Para sa pangkalahatang kapangitan na mahiwaga at katakutan
at sakit. "
"Well pagkatapos," ko sinabi, "lamang umupo sa kanan down at simulan."
Siya naka-ikot sa apoy, nagbigay ng isang sipa sa isang log, pinapanood ito ng agarang.
Pagkatapos ng mukha niya sa amin muli: "Hindi ko maaaring magsimula.
Dapat ko ipadala sa bayan. "Nagkaroon ng isang lubos na nagkakaisa daing sa, at
magkano ang pagsisi, matapos na kung saan, sa kanyang abalang-abala paraan, siya ipinaliwanag.
"Kuwento ng nakasulat.
Ito ay sa isang naka-lock na kahon - hindi ito ay para sa mga taon.
Maaari kong isulat sa aking tao at lakipan ang susi; na niya ipadala ang packet bilang siya
hahanapin ito. "
Ito ay sa akin sa partikular na siya ay lumitaw sa imungkahi ito - lumitaw halos sa apila
para sa aid ay hindi mag-atubiling.
Siya ay nasira ng isang kapal ng yelo, ang pagbuo ng maraming mga isang taglamig; ay ay kanyang
dahilan para sa isang mahabang katahimikan. Ang mga iba resented pagpapaliban, ngunit ito
ay lamang ang kanyang scruples na nalugod sa akin.
Adjured ko sa kanya na sumulat ng unang post at sumang-ayon sa amin para sa isang unang pagdinig;
pagkatapos ko nagtanong sa kanya kung ang karanasan sa pinag-uusapan ay sa kanyang sarili.
Upang ang kanyang answer ay prompt.
"Oh, salamat sa Diyos, hindi!" "At ay ang mga record sa iyo?
Kinuha mo ang bagay down? "" Wala ngunit ang impression.
Kinuha ko na DITO "- tapped niya ang kanyang puso.
"Hindi ko nawala ito." "At ang iyong sinulat ng kamay?"
"Ay sa luma, kupas tinta, at sa pinaka-maganda kamay."
Hung niya ang sunog muli.
"Ang babae A ng. Siya ay patay dalawampung taon na ito.
Siya nagpadala sa akin ang mga pahina sa tanong bago siya namatay. "
Lahat Sila ay nakikinig ngayon, at siyempre nagkaroon ng isang tao upang maging ang arko, o sa anumang
rate upang gumuhit ng hinuha. Subalit kung siya ay ilagay ang pagkakilala sa pamamagitan ng walang
ngiti ito ay din walang pangangati.
"Siya ay isang pinaka-kaakit-akit na tao, ngunit siya ay sampung taon na mas lumang kaysa I.
Siya ay yaya ng aking kapatid na babae, "sinabi siya tahimik.
"Siya ay ang pinaka-nakalulugod na babae ko na kailanman na kilala sa kanyang posisyon; ay siya ay
karapat-dapat sa anumang anumang. Ito ay matagal na ang nakalipas, at ang episode na ito ay mahaba
bago.
Ako sa Trinity, at natagpuan ko sa kanya sa bahay sa aking darating na down ang pangalawang tag-init.
Ako ay magkano doon na taon - ito ay isang maganda, at kami ay, sa kanyang off-
oras, ilang mga strolls at talks sa garden - talks kung saan siya struck ako bilang
katakut-takot na matalino at ganda.
Oh yes, hindi pagngisi: nagustuhan ko ang kanyang lubos na at ako ay natutuwa sa araw na ito sa tingin siya nagustuhan
sa akin, masyadong. Kung siya ay hindi ay hindi siya Sinabi sa akin.
Hindi Siya ay sinabi sa sinuman.
Ito ay hindi lamang na kanyang sinabi kaya, ngunit na Alam ko siya ay hindi.
Ako sigurado, maaari ko makita. Ikaw ay madaling hukom kung bakit kapag naririnig mo. "
"Dahil ang bagay ay tulad matakot?"
Siya ang patuloy na upang ayusin sa akin. "Ikaw madali hukom," siya paulit-ulit: "IYO
ay. "fixed ko sa kanya, masyadong.
"Nakikita ko.
Siya ay sa pag-ibig. "Laughed niya sa unang pagkakataon.
"AY mong matalas. Oo, siya ay pag-ibig.
Iyon ay, siya ay.
Iyon ay dumating out - hindi niya maaaring sabihin sa kanyang kuwento nang hindi nito paglabas.
Nakita ko ito, at nakita niya Nakita ko ito; ngunit alinman sa amin nagkausap nito.
Tandaan ko ang oras at lugar - ang sulok ng damuhan, ang lilim ng mga dakilang
beeches at ang haba, mainit na hapon ng tag-init. Ito ay wasn'ta ng tanawin para sa isang pangangatog; ngunit naku - "!
Quitted niya ang apoy at bumaba bumalik sa kanyang upuan.
"Makikita mo ang packet Huwebes umaga?"
Ako inquired.
"Malamang hindi hanggang sa ikalawang post." "Well pagkatapos, pagkatapos ng hapunan -"
"Ikaw lahat matugunan ninyo ako rito?" Siya tumingin sa amin ikot muli.
"Ay hindi kahit sino dumalo?"
Ito ay halos ang tono ng pag-asa. "Bawat tao ay manatili!"
"Ako" - at "ako!" Cried ang mga Babae kung saan ang alis ay naayos.
Mrs Griffin, gayunpaman, ay ipinahayag ang pangangailangan para sa isang maliit na higit pa liwanag.
"Sino ay ito na siya sa pag-ibig sa?" "Kuwento Ang ay sabihin," kinuha ko sa aking sarili
tumugon.
"! Oh, hindi ko maghintay para sa mga kuwento" "kuwento Ang AY HINDI sabihin," sabi ni Douglas; "hindi
sa anumang literal, bulgar na paraan. "" Higit pang mga ang awa, pagkatapos.
Iyan ay ang tanging paraan ko kailanman maintindihan. "
"Ang hindi MO sabihin, Douglas?" May ibang inquired.
Siya sprang sa kanyang mga paa muli. "Oo - bukas.
Ngayon ay dapat kong pumunta sa kama.
Magandang gabi. "At mabilis nakahahalina up ng isang kandelero, siya
kaliwa sa amin bahagyang bewildered.
Mula sa aming dulo ng malaking brown hall narinig namin ang kanyang hakbang sa baitang; saan Mrs
Griffin nagkausap. "Well, kung hindi ko malaman kung sino siya sa pag-ibig
sa, alam ko na siya ay. "
"Siya ay ang sampung taon mas lumang," sabi ni ang kanyang asawa.
"Raison de plus - sa edad na iyon! Subalit sa halip ganda, ang kanyang mahaba pagkawalang-imik. "
"Apatnapu't taon!"
Griffin ilagay in "Gamit ang silakbo sa huling."
"Silakbo Ang," ko ibinalik, "ay gumawa ng isang napakalaking pagkakataon ng Huwebes gabi;" at
lahat kaya sumang-ayon sa akin na, sa liwanag nito, nawala namin ang lahat ng pansin para sa
lahat ng iba pa.
Ang huling kuwento, gayunpaman hindi kumpleto at tulad ng lamang ng pagbubukas ng isang serial, ay
Sinabi; namin handshook at "candlestuck," bilang isang tao ay sinabi, at napunta sa kama.
Alam ko ang susunod na araw na ang isang sulat na naglalaman ng mga key ay, sa pamamagitan ng ang unang post,
nawala sa kanyang mga apartments sa London; ngunit sa kulob ng - o marahil lamang sa account ng -
sa wakas pagsasabog ng kaalaman na ito namin
medyo ipaalam sa kanya nag-iisa hanggang matapos ang hapunan, hanggang isang oras ng gabi, sa katunayan, bilang
maaaring pinakamahusay na kasunduan sa uri ng damdamin kung saan ang aming mga pag-asa ay naayos na.
Pagkatapos siya ay naging bilang mahilig makipagkapwa bilang maaari naming pagnanais at katunayan ay nagbigay sa amin ng kanyang pinakamahusay na dahilan
para sa pagiging ito.
Kinailangan naming ito mula sa kanya muli bago ang sunog sa hall, namin ay ay ang aming mga mild kababalaghan ng
ang nakaraang gabi.
Ito ay lumitaw na ang nagkukuwento na siya ay ipinangako na basahin sa amin ay talagang kinakailangan para sa isang
tamang katalinuhan ng ilang mga salita ng paunang salita.
Hayaan sabihin sa akin dito nang tiyakan, na ginawa dito, na nagkukuwento ito, mula sa isang eksaktong
transcript ng aking sariling ginawa magkano mamaya, ay kung ano ang dapat kong kasalukuyang magbigay.
Mahina Douglas, bago ang kanyang kamatayan - kapag ito ay sa paningin - nakatuon sa akin ang manuskrito
na naabot siya sa ikatlong ng mga araw na ito at, sa parehong lugar, na may napakalawak
epekto, siya ay nagsimulang basahin ang aming hushed maliit na bilog sa gabi ng ika-apat na.
Ang mga umaalis Babae na sinabi na sila ay manatili ay hindi, siyempre, salamat sa langit,
manatili: nakaraan nila, sa kalalabasan ng mga kaayusan ginawa, sa galit ng kuryusidad,
habang ang mga ito ipinagtatapat, gumawa ng touches sa kung saan siya ay nagtrabaho sa amin up.
Ngunit na lamang na ginawa mas compact at piliin ang kanyang maliit huling pandinig, itinatago ito,
ikot ang apuyan, paksa sa isang karaniwang kiligin.
Ang unang ng mga touches conveyed na ang nakasulat na pahayag ay kinuha up ang kuwento sa isang
point pagkatapos ito ay, sa isang paraan, na nagsimula.
Ang katotohanan na sa pagkakaroon ng ay samakatuwid na ang kanyang mga lumang kaibigan, ang bunso
sa ilang mga anak ng isang mahirap na bansa na pastor, ay, sa edad ng dalawampu't, sa
pagkuha ng serbisyo para sa unang pagkakataon sa
silid-paaralan, dumating hanggang sa London, sa pangamba, sa answer sa tao ng
advertisement na ay na kanyang inilagay sa maikling sulat sa
advertiser.
Ang taong ito pinatunayan, sa kanyang pagtatanghal sarili, para sa paghatol, sa isang bahay sa Harley
Street, na impressed kanyang malawak at kahanga-hanga - ang prospective patron na ito ay pinatunayan ng isang
ginoo, isang bachelor nasa kalakasan,
tulad malaman na ay hindi risen, i-save sa isang panaginip o ng isang lumang nobelang, bago ang isang fluttered,
sabik na babae ng isang tahanan ng kinatawan Hampshire. Maaaring isa madali ayusin ang kanyang uri; ito ay hindi kailanman,
maligaya, namatay out.
Siya ay guwapo at bold at kaaya-aya, biglaan at gay at uri.
Siya struck kanya, walang sala, bilang maginoo at kahanga-hanga, ngunit kung ano ang kinuha sa kanyang pinaka sa lahat at
ibinigay sa kanya ang tapang na nagpakita siya afterward ay na siya ilagay ang buong bagay sa kanya bilang isang
uri ng pabor, ang obligasyon ng isang ay dapat na siya mapasalamat mapala.
Siya conceived sa kanya bilang rich, ngunit bilang takot gastador - Nakita sa kanya lahat sa isang gasa ng mataas na
fashion, ng mga mahusay na hitsura, ng mahal na mga gawi, ng mga kaakit-akit na paraan sa mga kababaihan.
Siya ay para sa kanyang sariling bayan ng paninirahan ng isang malaking bahay na napuno ng mga spoils ng paglalakbay at
ang trophies ng ang habulin; ngunit ito ay sa kanyang bahay sa bansa, ang isang lumang lugar ng pamilya sa
Essex, na siya wished kanyang kaagad upang magpatuloy.
Siya ay kaliwa, sa pamamagitan ng ang pagkamatay ng kanilang mga magulang sa India, tagapag-alaga sa isang maliit na
pamangking lalaki at isang maliit na pamangking babae, mga anak ng isang bata, isang militar na kapatid, kanino niya
nawala dalawang taon bago.
Ang mga bata na ito ay, sa pamamagitan ng strangest ng pagkakataon para sa isang tao sa kanyang posisyon - isang nag-iisa
tao nang walang tamang uri ng karanasan o ng isang butil ng pasensya - masyadong mabigat sa kanyang
mga kamay.
Lahat ng ito ay isang mahusay na mag-alala at, sa kanyang sariling mga bahagi marahil, ang isang serye ng mga blunders,
ngunit siya napakalaki pitied sa mahihirap na chicks at ay tapos na ang lahat ng maaaring siya; ay sa mga partikular na
nagpadala kanila down sa kanyang iba pang mga bahay, ang
tamang lugar para sa kanila na siyempre ang bansa, at itinatago sa kanila doon, mula sa
una, na may pinakamahusay na mga tao ay maaaring siya makita upang tumingin matapos kanila, paghihiwalay kahit na sa kanyang
sariling servants maghintay sa kanila at lapag
kanyang sarili, tuwing maaaring siya, upang makita kung paano sila ay ginagawa.
Ang mahirap na bagay ay na sila ay halos walang iba pang mga relasyon at ang kanyang
sariling affairs kinuha lahat ng oras kanyang.
Siya ay ilagay ang mga ito sa pagkakaroon ng Bly, na kung saan ay malusog at ligtas, at ay inilagay sa
pinuno ng kanilang maliit pagtatatag - ngunit sa ibaba hagdan lamang - isang mahusay na babae, Mrs
Grose, kanino siya ay *** kanyang bisita ay
tulad ng at na dating ay ang dalaga sa kanyang ina.
Siya ay ngayon tagapangasiwa at din ay kumikilos para sa oras bilang superintendente sa
maliit na batang babae, ng kanino, nang walang mga anak ng kanyang sarili, siya ay, sa pamamagitan ng good luck, lubos
mahilig.
Mayroong maraming mga tao upang makatulong sa, ngunit ng kurso ang binibini na dapat pumunta down bilang
aya ay sa pinakamataas kapangyarihan.
Gusto niya mayroon din, sa mga opisyal, upang tumingin matapos ang maliit na batang lalaki, na ay para sa isang
term sa paaralan - kabataan bilang siya ay maipadala, ngunit kung ano ang iba pa ay maaaring gawin? at sino, tulad ng
ang mga opisyal ay tungkol sa upang simulan, ay bumalik mula sa isang araw sa iba pang mga.
May ay para sa dalawang bata sa unang isang binibini kanino sila ay nagkaroon ng
kasawian sa mawala.
Siya ay tapos na para sa kanila medyo maganda siya ng pinaka-kagalang-galang na tao - hanggang kanyang
kamatayan, ang dakilang kaasiwaan ng kung saan ay, tiyak, pakaliwa walang alternatibo ngunit ang
paaralan para sa mga maliit Miles.
Mrs Grose, mula noon, sa paraan ng mga kaugalian at mga bagay, ay tapos na maaaring siya
para sa Flora; at mayroong, karagdagang, isang tagaluto, isang utusang babae, isang dairywoman, isang lumang parang buriko,
lumang sota, at ng isang lumang hardinero, lahat din lubusan kagalang-galang.
Sa ngayon ay iniharap Douglas ang kanyang larawan kapag ang isang tao maglagay ng isang tanong.
"At kung ano ay ang dating yaya mamatay ng -? Ng kaya magkano ang pagiging kapita-pitagan?"
Answer ng aming kaibigan ay prompt. "Iyon ay darating.
Hindi ko inaasahan. "
"Mawalang galang - naisip ko na lamang kung ano ang iyong ginagawa."
"Sa lugar ng kanyang kahalili," Ako iminungkahing, "ay dapat ko wished upang malaman kung ang opisina
dinala sa ito - "
"Kailangan panganib sa buhay?" Douglas nakumpleto ang aking naisip.
"Siya ay nais na malaman, at siya ay matuto. Ikaw ay marinig bukas ano ang kanyang natutunan.
Samantala, siyempre, ang pag-asa na ang struck kanyang bilang bahagyang nakatatakot.
Siya ay bata, hindi pa subok, nerbiyos: ito ay isang pangitain ng malubhang mga tungkulin at maliit
kumpanya, ng talagang mahusay na kalungkutan.
Siya hesitated - kinuha ng ilang mga araw upang kumonsulta at isaalang-alang.
Subalit suweldo inaalok magkano nalampasan ang kanyang katamtaman sukatin, at sa isang pangalawang interbiyu
mukha niya ang musika, siya nakatutok. "
At Douglas, na ito, na ginawa ng isang i-pause na, para sa kapakinabangan ng kumpanya, lumipat ako sa
dagdagan -
"Ang moral na kung saan ay siyempre ang panghihibo exercised sa pamamagitan ng kahanga-hanga batang
tao. Siya succumbed sa ito. "
Niya nakuha at, bilang siya ay tapos gabi bago, nagpunta sa apoy, na ibinigay ng isang paghalo sa isang
mag-log sa kanyang paa, pagkatapos ay stood ng isang sandali sa kanyang pabalik sa amin.
"Nakita niya sa kanya lamang dalawang beses."
"Oo, ngunit na lamang ang kagandahan ng kanyang pagsinta."
Ang isang maliit na sa aking sorpresa, sa ito, Douglas naka-ikot sa akin.
"Iyon ay ang kagandahan ng nito.
May mga iba, "siya nagpunta sa," na ay hindi succumbed.
Sinabi niya sa kanyang lantaran ang lahat ng kahirapan sa kanyang - na para sa ilang mga aplikante ang mga kondisyon
ay humahadlang.
Sila ay, sa anumang paraan, kailangan lang natatakot. Tunog mapurol - ito tunog kakaiba; at
ang lahat ng higit pa ito dahil sa kanyang mga pangunahing kondisyon. "
"Aling ay?"
"Na hindi siya dapat pag-kanya - ngunit hindi, hindi: ni apila o magreklamo
o magsulat tungkol sa anumang bagay; lamang matugunan ang lahat ng mga katanungan sarili, makatanggap ng lahat ng mga patakaran ng salapi mula sa
sa kanyang abogado, ang buong bagay at ipaalam sa kanya nag-iisa.
Ipinangako niya na gawin ito, at siya nabanggit sa akin na kung kailan, para sa isang sandali, disburdened,
delighted, siya gaganapin ang kanyang kamay, thanking kanyang para sa mga sakripisyo, siya ay nadama
gagantimpalaan. "
"Ngunit ay na ang lahat ng gantimpala ang kanyang?" Isa ng ang Babae nagtanong.
"Nakita niya hindi siya muli."
"! Oh" sabi ni babae ang; kung saan, bilang aming kaibigan ay agad kaliwa sa amin muli, ay ang tanging
iba pang mga salita ng kahalagahan iniambag sa paksa hanggang, ang susunod na gabi, sa pamamagitan ng sa sulok
ng tahanan, ang pinakamahusay na upuan, siya binuksan
ang kupas na pulang takip ng isang manipis luma mataas na uri album.
Ang buong bagay ay kinuha ng katunayan higit pa gabi sa isang, ngunit sa sa unang pagkakataon ang
parehong babae maglagay ng isa pang tanong.
"Ano ang iyong pamagat?" "Mayroon akong hindi isa."
"Oh, mayroon akong!" Ko sinabi.
Subalit Douglas, nang hindi heeding sa akin, ay nagsimula na basahin ng multa kaliwanagan na tulad
isang rendering sa tainga ng kagandahan ng kamay ng kanyang mga may-akda.
>
Kabanata I
Tandaan ko ang buong simula bilang isang sunod ng mga flight at patak, isang maliit na
siso ng mga ang mga karapatan throbs at mga maling.
Pagkatapos tumataas, sa bayan, upang matugunan ang kanyang apila, ako ay sa lahat ng mga kaganapan ng ilang mga napaka-masamang
araw-nahanap ang aking sarili duda muli, nadama talaga *** ako ay nagkamali.
Sa ganitong estado ng isip ko na ginugol sa mahabang oras ng dakdak, pagtatayon coach na
dala ako sa tigil lugar kung saan ako ay upang matugunan ng isang sasakyan mula sa bahay.
Convenience na ito, ako ay sinabi, ay iniutos, at natagpuan ko, patungo sa malapit ng
ang hapon ng Hunyo, isang maluwang na lumipad sa naghihintay para sa akin.
Pagmamaneho sa oras na iyon, sa isang kaibig-ibig na araw, sa pamamagitan ng isang bansa sa na tag-init
tamis ng mga tila upang mag-alok ako ng friendly malugod, ang aking lakas ng loob inimuntar muli at,
bilang namin naka sa paraan, nakatagpo ng isang
magpalugit na marahil kundi isang patunay ng point na kung saan ito ay mas mababa.
Ipagpalagay ko ako ay inaasahan, o nagkaroon dreaded, kaya mapanglaw ang isang bagay na kung ano ang greeted
ako ay isang magandang sorpresa.
Tandaan ko bilang isang pinaka-kaaya-aya impression malawak, malinaw na harap, ang bukas na windows
at sariwang mga kurtina at ang pares ng mga maids na naghahanap out; tandaan ko ang mga damuhan at ang
maliwanag mga bulaklak at ang langutngot ng aking mga gulong
sa ang bato at ang mga tinipong treetops higit sa kung saan ang mga rooks circled at cawed sa
ang ginintuang kalangitan.
Ang tanawin ay isang kadakilaan na ginawa ito ng isang iba't ibang mga kapakanan mula sa aking sariling paliitin bahay,
at mayroong agad lumitaw sa pinto, sa isang maliit na batang babae sa kanyang kamay, ang isang sibil
taong bumaba sa akin bilang disente isang maikli bilang
kung ako ay ang maybahay o isang nakikilala bisita.
Ako ay natanggap sa Harley Street isang makitid na paniwala ng lugar, at na, bilang ko
recalled ito, ginawa tingin sa akin pa rin ang may-ari higit pa sa isang ginoo, iminungkahing na
kung ano ako ay upang tamasahin ay maaaring maging isang bagay na lampas sa kanyang pangako.
Ako ay walang drop muli hanggang sa susunod na araw, ako ay isinasagawa triumphantly sa pamamagitan ng
sumusunod ng mga oras sa pamamagitan ng aking panimula sa ang mas bata ng aking aaral.
Ang maliit na batang babae na may kasamang Mrs Grose na lumitaw sa akin sa lugar ng isang nilalang upang
bilang na kaakit-akit upang gawin itong isang magandang kapalaran upang gawin sa kanyang.
Siya ay ang pinaka-maganda na anak na kailanman ako ay may nakita, at ako afterward ba na ang aking
Ang employer ay hindi sinabi sa akin ang higit pa ng kanyang.
Slept ko maliit na gabi - ako ay sobrang nasasabik; at ito ay astonished sa akin, masyadong, ako
gunitain, nanatili sa akin, ang pagdaragdag sa aking kamalayan ng kagandahang-loob na ako ay
ginagamot.
Ang malaki, kahanga-hanga kuwarto, ang isa sa mga pinakamahusay sa bahay, ang mahusay na kama ng estado, bilang ako
halos nadama ito, ang buong, may korte draperies, sa mahabang baso kung saan, para sa
sa unang pagkakataon, maaari ko makita ang aking sarili mula sa
ulo sa paa, lahat ng struck ako - tulad ng pambihirang alindog ng aking maliit na singil - ng
maraming mga bagay na thrown in
Ito ay thrown sa pati na rin, mula sa unang sandali, na dapat ako makakakuha ng sa Mrs
Grose sa isang kaugnay na higit sa kung saan, sa aking paraan, sa coach, takot ko sa halip ko ay brooded.
Ang tanging bagay na katunayan na sa maagang pananaw na ito ay maaaring magkaroon ng ginawa sa akin ng pag-urong muli ay
ang malinaw na pangyayari ng kanyang kaya natutuwa upang makita ang sa akin.
Pinaghihinalaang ko sa loob ng kalahating oras na siya ay kaya natutuwa - mataba, simple, plain, malinis,
nakapagpapalusog babae - sa positibong sa kanyang bantay laban sa pagpapakita ng masyadong maraming.
Ko ba kahit na pagkatapos ng kaunti kung bakit dapat siya nais na hindi ipakita ito, at na, na may
salamin, may hinala, baka siyempre ako mapalagay.
Ngunit ito ay isang aliw na may ay maaaring hindi balisa sa isang may koneksyon sa anumang upang
napakaligaya bilang ang nagliliwanag na imahe ng aking maliit na batang babae, ang pananaw ng na angheliko kagandahan
ay marahil higit pa kaysa sa anumang bagay na gawin
ang likot na, bago umaga, na ginawa sa akin ang ilang ulit bumangon at malihis tungkol sa
aking kuwarto sa buong larawan at inaasahan; panoorin, mula sa aking buksan ang window,
ang malabo liwayway tag-init, upang tumingin sa tulad
bahagi ng ibang bahagi ng bahay bilang maaari ko maaabutan, at makinig, habang, sa
pagkupas takipsilim, ang mga unang na ibon ay nagsimulang kabahan, para sa posibleng pagkaulit ng isang
tunog o dalawa, mas natural at hindi nang walang, ngunit sa loob, na ako ay kinagiliwan Narinig ko.
May ay sandali ng isang kapag ako naniniwala ako nakilala, malabo at malayo, ang sigaw ng isang
bata; ay isa pang kapag natagpuan ko ang aking sarili lamang sinasadya simula bilang sa
daanan, bago ang aking pinto, ng isang liwanag na yabag ng mga paa.
Ngunit ang mga fancies ay hindi sapat na minarkahan na hindi thrown off, at ito ay lamang sa
liwanag, o ang panglaw, ang dapat kong halip sabihin, ng iba pang at kasunod na mga bagay na sila
ngayon dumating bumalik sa akin.
Upang panoorin, magturo, ang "form" maliit Flora ay masyadong maliwanag ang paggawa ng isang masaya at
kapaki-pakinabang na buhay.
Ito ay sumang-ayon sa pagitan ng sa amin sa lupa na matapos ang unang pagkakataon na ito ang dapat kong
na mayroon ang kanyang bilang isang bagay na ng kurso sa gabi, sa kanyang maliit na puting kama na nakaayos,
sa pagtatapos na iyon, sa aking kuwarto.
Ano ako ay nagtangka ay ang buong pangangalaga ng kanyang, at siya ay nanatili, lamang ito huling
oras, na may Mrs Grose lamang ng isang epekto sa aming mga pagsasaalang-alang para sa aking walang mintis
kakatwaan at ang kanyang natural pagkamahiyain.
Sa kulob ng pagkamahiyain na ito - kung saan ang bata sa sarili, sa ang oddest paraan sa mundo,
ay lubos na lantad at matapang tungkol sa, na nagpapahintulot ito, walang sign ng
hindi maginhawa malay, na may malalim,
matamis hinahon sa katunayan ng isa sa mga banal na bata Raphael ang, na tinalakay, na
imputed sa kanya, at upang matukoy sa amin - Pakiramdam ko ay lubos ba siya kasalukuyang tulad ng sa akin.
Ito ay bahagi kung ano ko na nagustuhan Mrs Grose sarili para sa, kasiyahan ang maaari ko makita
kanyang tingin sa aking paghanga at paghanga bilang SA ako sa hapunan na may apat na matangkad Kandila at
sa aking mga mag-aaral, sa isang mataas na upuan at isang maglasing,
nang maliwanag nakaharap sa akin, sa pagitan nila, sa tinapay at gatas.
May mga natural na mga bagay na sa Flora ay presence maaaring pumasa sa pagitan sa amin lamang bilang
kahanga-hanga at gratified hitsura, takpan at rotonda allusions.
"At sa maliit na batang lalaki - ay siya hitsura ng kanyang?
Siya masyadong kaya masyadong kapansin-pansin? "Hindi isa ay mambola ang isang bata.
"Oh, makaligtaan, pinaka-kapansin-pansin.
Kung sa tingin mo na rin ng isang ito "-! At siya stood doon sa isang plate sa kanyang kamay,
beaming sa aming kasamahan, na tumingin mula sa isa sa atin sa iba pang mga gamit ang payapa langit
mata na naglalaman ng walang upang suriin sa amin.
"Oo;? Kung ko -" "AY ka galing ang layo ng sa maliit na
! ginoo "" Well, na, tingin ko, ay kung ano ako ay dumating para sa -
sa matangay.
Tingin ko, gayunpaman, "tandaan ko ang pakiramdam upang magdagdag ng simbuyo ng," Ako sa halip madali
natupad ang layo. Ako ay dala ang layo sa London! "
Maaari ko pa rin makita ang malawak Mrs Grose mukha bilang siya kinuha ito in
"Sa Harley Street?" "Sa Harley Street."
"Well, makaligtaan, ikaw ay hindi ang unang - at hindi mo na ang huling."
"Oh, na ko walang pagyayabang," kaya kong tumawa, "sa pagiging isa lamang.
Ang aking iba pang mga mag-aaral, sa anumang rate, bilang Naiintindihan ko, pagdating bumalik bukas? "
"Hindi bukas - Biyernes, makaligtaan.
Siya dumating, bilang mo, sa pamamagitan ng coach, sa ilalim ng pangangalaga ng bantay, at upang matugunan ng
parehong karwahe. "
Ko kaagad ipinahayag na ang tamang pati na rin ang aliwalas at friendly na bagay
ay samakatuwid na sa pagdating ng pampublikong padala ko dapat sa
naghihintay para sa kanya sa kanyang maliit na kapatid na babae; isang
ideya kung saan Mrs Grose concurred kaya maluwag sa loob na ako sa paanuman kinuha ang kanyang paraan tulad
hindi huwad ang isang uri ng umaaliw pangako -, salamat langit -! na dapat namin sa
tanong bawat lubos sa isang.
Oh, siya ay natutuwa ako ay may!
Ano ang nadama ko sa susunod na araw ay, ipagpalagay ko, wala na maaaring medyo tinatawag na
reaksyon mula sa ang magsaya ng aking pagdating; ito ay marahil ang pinaka-lamang ng isang bahagyang
pang-aapi na ginawa sa pamamagitan ng isang buong sukatan ng
ang laki, bilang ko walked-ikot sa kanila, gazed sa kanila, kinuha ito sa, ng aking bagong
pangyayari.
Sila ay, tulad ng ito ay, ang isang lawak at masa na kung saan hindi ko ay handa at sa
ang presensya kung saan natagpuan ko sa aking sarili, sariwa, isang maliit na natakot pati na rin ang
kaunti ipinagmamalaki.
Aralin, sa pagtatalo, tiyak na pinagdudusahan ilang mga pagkaantala; ko maipapakita ang aking
unang tungkulin ay, sa pamamagitan ng gentlest sining kaya kong balakin, upang manalo ang bata sa
kahulugan ng alam sa akin.
Ginugol ko ang araw sa kanyang sa labas ng pinto; nakaayos ko sa kanya, sa kanyang mahusay na
kasiyahan, ito ay dapat na siya, siya lamang, na maaaring ipakita sa akin ang lugar.
Siya ay nagpakita ito hakbang sa pamamagitan ng hakbang at kuwarto sa pamamagitan ng kuwarto at lihim sa pamamagitan ng lihim, na may nakakatawa,
kaiga-igaya, bata na makipag-usap tungkol dito at sa resulta, sa kalahati ng isang oras, sa aming mga
magiging napakalawak kaibigan.
Young bilang siya ay, ako ay struck, sa buong sa aming maliit na paglilibot, sa kanyang pagtitiwala at
tapang sa paraan, sa mga walang laman na mga kamara at mapurol mga corridors, sa baluktot staircases na
ginawa pause sa akin at kahit sa rurok ng isang
lumang machicolated square tower na ginawa ako nahihilo, ang kanyang musika sa umaga, ang kanyang disposisyon
upang sabihin sa akin kaya mas maraming mga bagay kaysa sa siya nagtanong, rang at humantong sa akin sa.
Wala pa akong nakikitang Bly dahil ang araw na ako kaliwa ito, at sa palagay ko na sa aking mga mas lumang at higit pa
kaalaman mata na ito ay lilitaw na ngayon sapat na kinontrata.
Ngunit bilang aking maliit konduktora, sa kanyang buhok ng ginto at ang kanyang sutana ng bughaw, danced
bago ako ikot ang mga sulok at pattered down passages, ako ay ang view ng isang kastilyo ng
pagmamahalan na pinaninirahan sa pamamagitan ng isang kulay-rosas na engkanto, tulad ng isang
lugar bilang ay sa anumang paraan, para sa libangan ng batang ideya, gawin ang lahat ng kulay sa labas ng
storybooks at mga fairytales. Ay hindi lamang isang katipunan ng mga kuwento sa paglipas kung saan ako ay
bagsak adoze at adream?
Hindi; ito ay isang malaking, pangit, antigong, ngunit maginhawa bahay, embodying ang ilang mga tampok
ng isang gusali pa rin mas lumang, medyo pinalitan at ang kalahati-utilized, kung saan ako nagkaroon ng magarbong
sa aming na halos kasing nawala bilang isang dakot ng mga pasahero sa isang mahusay na Pag-anod ng barko.
Well, ako ay, strangely, sa kapangyarihan!
>
Kabanata II
Ito ay dumating sa bahay sa akin kapag, dalawang araw mamaya, ako kawan sa Flora upang matugunan, bilang Mrs
Grose sinabi, sa maliit na ginoo; at ang lahat ng higit pa para sa isang pangyayari, ang pagtatanghal
mismo ang pangalawang gabi, ay malalim nalilito ako.
Ang unang araw ay, sa kabuuan, bilang ako ay ipinahayag, reassuring; ngunit ako ay
tingnan ang wind up sa masigasig duda.
Ang postbag, na gabi - ito ay dumating huli - naglalaman ng isang sulat para sa akin, na, gayunpaman,
sa kamay ng aking employer, natagpuan ko na binubuo ngunit ng ilang mga salita akip
isa pa, direksiyon sa kanyang sarili, na may selyo pa rin walang patid.
"Ito, nakilala ko, ay mula sa punong-guro, at ang punong-guro na ang isang kakila-kilabot na magbutas.
Basahin kanya, mangyaring; pakikitungo sa kanya; ngunit isip hindi mo ulat.
Hindi isang salita. Ako off! "
Sinira ko ang selyo na may isang mahusay na pagsisikap - kaya mahusay na isa na ako ay isang mahabang panahon darating
sa ito; kinuha ang pinid kalatas sa huling hanggang sa aking kuwarto at lamang attacked ito lamang bago
pagpunta sa kama.
Mas mahusay na ako ay may ipaalam ito maghintay hanggang sa umaga, ito ay ibinigay sa akin ng isang pangalawang walang tulog gabi.
Nang walang payo na kumuha, sa susunod na araw, ako ay puno ng pagkabalisa, at sa wakas ay nakuha ito kaya
mas mahusay na ko na ako tinutukoy upang buksan ang aking sarili ng hindi bababa sa sa Mrs Grose.
"Ano ang ibig sabihin?
Ang bata ay despatsado kanyang paaralan. "Ibinigay niya sa akin ng isang tumingin na ko remarked sa
sandali; pagkatapos, nahahalata, na may isang mabilis na kalinisan, tila upang subukan upang dalhin ito pabalik.
"Ngunit hindi lahat ng mga ito?"
"Ipinadala bahay - yes. Ngunit lamang para sa mga pista opisyal.
Miles hindi maaaring bumalik sa lahat. "Sinasadya, sa ilalim ng aking pansin, siya
reddened.
"Hindi sila ay magdadala sa kanya?" "Sila ay ganap na tanggihan."
Sa itinaas niya ang kanyang mga mata, kung saan siya ay naka-mula sa akin; Nakita ko sa kanila punan na may magandang
luha.
"? Ano ang siya ay tapos na" ko hesitated; pagkatapos ko ay judged pinakamahusay lamang sa
kanyang kamay ang aking sulat - kung saan, gayunpaman, ay ang epekto ng paggawa kanyang, nang hindi pagkuha ito,
maglagay lamang ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang.
Siya shook kanyang ulo sadly. "Ang ganitong mga bagay ay hindi para sa akin, makaligtaan."
Aking mga tagapayo ay hindi maaaring basahin!
Winced ko sa aking pagkakamali, na kung saan ko attenuated kaya kong, at binuksan muli ang aking sulat sa
ulitin ito sa kanya, pagkatapos, pagiray-giray sa kumilos at natitiklop na ito minsan pa, ko *** ilagay ito
pabalik sa aking bulsa.
"Ay siya talagang masama?" Ang luha ay pa rin sa kanyang mga mata.
"Huwag ang mga ginoo sabihin kaya?" "Sila pumunta sa walang mga detalye.
Sila lamang ipahayag ang kanilang ikinalulungkot na ito ay dapat na imposible upang mapanatili ang kanya.
Na maaari lamang magkaroon ng isa ibig sabihin. "
Mrs Grose nakinig sa pipi damdamin; forbore siya sa akong tanungin kung ano ang ibig sabihin ito ay maaaring
ay; kasalukuyang, sa gayon ay, upang ilagay ang mga bagay na may ilang mga kaugnayan at na may lamang aid
ng kanyang presence sa aking sariling isip, nagpunta ako sa: "Na siya ay isang pinsala sa iba."
Sa, sa isa ng mabilis lumiliko ng simpleng katutubong, siya biglang flamed up.
"Master Miles!
Sa kanya ng isang pinsala? "Nagkaroon tulad ng isang baha ng mabuting pananampalataya sa ito
na, kahit hindi pa ako ay nakita ang bata, ang aking pinaka-takot ginawa sa akin tumalon sa kahangalan
ng ideya.
Natagpuan ko sa aking sarili, upang matugunan ang aking mga kaibigan mas mahusay, na nag-aalok ito, sa lugar,
sarcastically. "Upang ang kanyang mahinang maliit na inosente ka-!"
"Ito ay masyadong kakila-kilabot," cried Mrs Grose, "upang sabihin ang tulad malupit mga bagay!
Bakit, siya ang salat sa sampung taon gulang "." Oo, yes; ito ay hindi kapani-paniwala. "
Siya ay malinaw na nagpapasalamat para sa ganoong isang propesyon.
"Tingnan kanya, mawalan, una. Pagkatapos naniniwala ito! "
Nadama ko kaagad ng isang bagong kainipan upang makita sa kanya; ito ay ang simula ng isang kuryusidad
na, para sa lahat ng mga susunod na mga oras, ay upang palalimin halos sa sakit.
Mrs Grose ay kamalayan, kaya kong hukom, kung ano siya ay ginawa sa akin, at siya
sinundan ito sa kasiguruhan. "Maaari mong pati na rin naniniwala ang mga ito ng sa maliit na
ginang ng bansa.
Pagpalain kanya, "siya idinagdag sa susunod na sandali -" TINGNAN sa kanyang "!
Ako naka at nakita na Flora, kanino, sampung minuto bago, ako ay itinatag sa
silid-paaralan sa isang sheet ng puting papel, isang lapis, at isang kopya ng ganda "ikot o," na ngayon
iniharap sarili upang tingnan sa bukas na pinto.
Siya ipinahayag sa kanyang maliit na paraan ng isang pambihirang paglayo mula sa mainit ang ulo
tungkulin, naghahanap sa akin, gayunpaman, na may isang mahusay na bata liwanag na tila upang mag-alok
ito bilang isang lamang resulta ng pagmamahal niya
ay conceived para sa aking tao, na kung saan ay nai-render na kinakailangan na dapat niya sundin
sa akin.
Kailangan ko ng walang higit pa sa pakiramdam ang buong puwersa ng Mrs ng paghahambing ng Grose, at,
nakahahalina ng aking mag-aaral sa aking mga armas, sakop sa kanyang may kisses kung saan nagkaroon ng paghibik ng
pagsisisi.
Gayunman, ang natitirang bahagi ng araw ko pinapanood para sa karagdagang mga pagkakataon upang diskarte ang aking
kasamahan, lalo na bilang, papunta sa gabi, ako ay nagsimulang mahumaling siya sa halip na hinahangad upang maiwasan ang
sa akin.
Overtook ko sa kanya, tandaan ko, sa hagdanan; nagpunta down namin sama-sama, at sa
ibaba ang pinigil ko sa kanya, na humahawak sa kanya doon sa isang kamay sa kanyang braso.
"Tumagal ako kung ano ang sinabi mo sa akin sa tanghali bilang isang deklarasyon na hindi pa ninyo kilala siya sa
ay masama. "
Siya threw likod ng kanyang ulo; siya ay malinaw na, sa pamamagitan ng oras na ito, at napaka totoo lang, pinagtibay ng isang
saloobin. "Oh, hindi kilala sa kanya - hindi ko magpanggap
NA! "
Ako ay mapataob muli. "Pagkatapos mo kilala sa kanya?"
"Oo nga, makaligtaan, salamat sa Diyos!" Sa salamin ko tinanggap ito.
"Sabihin mo na ang isang batang lalaki na hindi kailanman ay -?"
"Walang batang lalaki para sa ME!" Gaganapin ko ang kanyang tighter.
"Gusto mo ito sa espiritu na galawgaw?"
Pagkatapos, ang pagsunod ng bilis sa kanyang answer, "Kaya gawin I!"
Dinala ko eagerly out. "Ngunit hindi ang degree sa mahawahan -"
"Upang mahawahan?" - Ang aking malaki salita kaliwa sa kanya sa isang pagkawala.
Ako ipinaliwanag ito. "Upang sira."
Siya stared, na tumatagal ang aking kahulugan sa; ngunit gawa ito sa kanyang isang kakaibang tumawa.
"Sigurado ka takot makakakita siya sira MO?"
Siya ilagay ang tanong na may tulad ng multa bold katatawanan na, na may isang tumawa, ang isang maliit na uto
baka, upang tumugma sa kanyang sarili, ibinigay ko ang paraan para sa mga oras sa pagkaunawa ng panlilibak.
Subalit sa susunod na araw, pati na ang oras para sa aking drive approached, ako crop up sa ibang lugar.
"Ano ang ang babae na dito bago?" "Ang huling aya?
Siya ay din bago at medyo halos bilang kabataan at halos kasing medyo, makaligtaan, kahit na bilang
sa iyo. "" ah, pagkatapos, umaasa ko ang kanyang kabataan at ang kanyang kagandahan
nakatulong sa kanya! "
Ako gunitain pagkahagis off. "Siya tila tulad ng kabataan at medyo ang mga sa amin!"
"Oh, siya ba," Mrs Grose assented: "ito ay ang paraan na siya nagustuhan sa lahat!"
Siya ay walang mas maaga ginagamit talaga kaysa sa nakuha niya sa kanyang sarili up.
"Ibig sabihin ko na NIYA paraan - ang master ng" ako ay struck.
"Ngunit ng kanino mo nagsasalita ng unang?"
Siya tumingin blangko, ngunit siya kulay. "Bakit, sa kanya."
"Ng ang master?" "Ng sino pa?"
Nagkaroon kaya malinaw walang iba pa na ang susunod na sandali ko ay nawala ang aking impression ng kanyang
pagkakaroon ng aksidenteng sinabi higit pa kaysa sa siya nilalayong; at tinanong ko lang kung ano ang nais kong
alam.
"Hindi niya makita ang anumang sa boy?" "Iyon ay hindi tama?
Siya ay hindi kailanman sinabi sa akin. "Ako ay may isang pag-aalangan, ngunit ako overcame ito.
"Was siya maingat? Partikular na"
Mrs Grose lumitaw upang subukan na matapat.
"Tungkol sa ilang mga bagay-yes" "Ngunit hindi tungkol sa lahat"?
Muli siya isinasaalang-alang.
"Well, makaligtaan - siya nawala. Hindi ako magkuwento. "
"Ko lubos maintindihan ang iyong damdamin," ako hastened upang tumugon; ngunit Akala ko ito, pagkatapos
isang instant, hindi laban sa pagbibigay na ito upang ituloy: "Hindi siya mamatay dito?"
"Walang - nagpunta siya."
Hindi ko alam kung ano ang nagkaroon sa kaiklian ng Mrs Grose ay na struck ako bilang
hindi maliwanag. "Nagpunta off upang mamatay?"
Mrs Grose tumingin tuwid sa labas ng window, ngunit ko nadama na, hypothetically, ako
ay isang karapatan na malaman kung ano ang mga kabataan mga tao na nakatutok para sa Bly ay inaasahan na gawin.
"Siya kinuha masama, sabihin mo, at nagpunta home?"
"Hindi niya kinuha masama, ngayon lumitaw, sa bahay na ito.
Siya kaliwa ito, sa pagtatapos ng taon, upang pumunta sa bahay, tulad ng kanyang sinabi, para sa isang maikling holiday, upang
kung saan ang oras na siya ay ilagay sa ay tiyak na kanyang ibinigay na karapatan ng isang.
Pagkatapos namin ay isang batang babae - isang yaya na nagtutulog sa at na isang magandang babae at
matalino; at siya kinuha ang mga bata sa kabuuan para sa pagitan.
Ngunit ang aming binibini hindi kailanman dumating likod, at sa pinakadulo sandali ako ay umaasa sa kanyang Narinig ko
mula sa master na siya ay patay. "ko nakabukas ito over.
"Ngunit kung ano ang?"
"Siya hindi sinabi sa akin! Ngunit mangyaring, mawalan, "sabi ni Mrs Grose," dapat ako
makapunta sa aking trabaho. "
>
Kabanata III
Kanyang kaya nagiging kanyang bumalik sa akin ay sa kabutihang-palad hindi, para sa aking lamang
preoccupations, isang pango na maaaring suriin ang paglago ng aming pagpapahalaga sa kapwa.
Namin nakilala, matapos ko ay nagdala ng bahay maliit Miles, mas intimately kaysa kailanman sa
lupa ng aking pagkawala ng malay, ang aking pangkalahatang damdamin: kaya napakapangit ako pagkatapos handa na
bigkasin ito na tulad ng isang bata bilang ay ngayon
ay ipinahayag sa akin ay dapat na sa ilalim ng isang pagbabawal.
Ako ay ng kaunti huli sa ang tanawin, at ako nadama, bilang siya stood wistfully naghahanap out para sa
sa akin sa harap ng pinto ng otel na kung saan ay ilagay ang coach sa kanya pababa, na ako ay nakita
kanya, sa instant, walang at sa loob, sa
ang mahusay na mamula-mula ng pagiging bago, ang parehong positibo samyo ng kadalisayan, kung saan ko
ay, mula sa unang sandali, na nakikita ang kanyang maliit na kapatid na babae.
Siya ay hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala maganda, at Mrs Grose ay ilagay ang kanyang daliri sa: lahat ngunit
uri ng pagsinta ng kalambingan para sa kanya ay swept ang layo ng kanyang presence.
Ano ako pagkatapos at may kinuha siya sa aking puso para sa isang bagay na banal na mayroon akong hindi
natagpuan na ang parehong mga degree sa anumang mga bata-kanyang mailarawan o maipaliwanag maliit na hangin ng alam na walang
sa mundo ngunit pag-ibig.
Ay imposible upang dalhin ang isang masamang pangalan na may isang mas tamis ng
kawalang-malay, at sa pamamagitan ng ang oras ko ay kayong bumalik sa Bly sa kanya ko nanatili lamang
bewildered - sa ngayon, iyon ay, bilang ako ay hindi
outraged - sa pamamagitan ng na ang kahulugan ng ang kakila-kilabot na sulat na naka-lock up sa aking kuwarto, sa isang dibuhista.
Sa sandaling kaya kong compass isang pribadong salita sa Mrs Grose ko ipinahayag sa kanya na ito
ay katawa-tawa.
Siya kaagad naunawaan ako. "Sabihin mo ang malupit na singil -?"
"Hindi ito nakatira ang isang instant. Aking mahal na babae, TINGNAN sa kanya! "
Siya smiled sa aking pretention natuklasan kanyang alindog.
"Sinisiguro ko sa iyo, makaligtaan, gawin ko ay walang iba pa! Ano ang gagawin mong sabihin, pagkatapos? "Siya agad
idinagdag.
"Answer sa sulat?" Ako ay may ginawa ang aking isip.
"Wala." "At sa kanyang tiyuhin?"
Ako ay masakit.
"Wala." "At sa batang lalaki ang kanyang sarili?"
Ako ay kahanga-hanga. "Wala."
Ibinigay niya sa kanyang tapis isang mahusay na punasan sa kanyang bibig.
"Pagkatapos ay kukunin ko na tumulong sa iyo. Kami ay makita ito. "
"Kami makita ito!"
Echoed masigasig ko, na nagbibigay sa kanyang ang aking kamay upang gawin itong isang banal na panata.
Siya gaganapin ako doon ng isang sandali, pagkatapos ay whisked ang kanyang tapis muli sa kanyang hiwalay kamay.
"Gusto mo isip, makaligtaan, kung ginamit ko ang kalayaan -"
"Upang humalik sa akin? Hindi! "
Ininom ko ang magandang nilalang sa aking mga armas, at pagkatapos namin ay embraced tulad ng Sisters, nadama
pa rin mas pinatibay at nagagalit.
Ito, sa lahat ng mga pangyayari, ay para sa oras: ang isang panahon para buong na, tulad ng pagpapabalik ako ng paraan
nagpunta, ito reminds ako ng lahat ng mga art ko ngayon kailangan upang gawin ito ng kaunti naiiba.
Ano ang hitsura ko sa may paghanga ay ang sitwasyon ko tinanggap.
Ako ay nagtangka, sa aking mga kasamahan, na makita ito, at ako ay sa ilalim ng manggayuma,
tila, na maaaring lunasan ang lawak at ang malayo at mahirap
koneksyon ng ganitong pagsisikap.
Ako ay nasa itaas na lifted sa isang malaking wave ng pagkahibang at awa.
Ko nahanap ito simple, sa aking kamangmangan, ang aking pagkalito, at marahil ang aking kapalaluan, sa
ipagpalagay na maaari kong pakikitungo sa isang batang lalaki na edukasyon para sa mundo ay lahat sa
punto ng simula.
Ako kahit na hindi matandaan sa araw na ito kung ano ang proposal ko naka-frame para sa dulo ng kanyang
mga pista opisyal at ang pagpapatuloy ng kanyang mga pag-aaral.
Aralin sa sa akin, talaga, na kaakit-akit na tag-init, namin ang lahat ay may isang teorya na siya ay
mayroon; ngunit sa tingin ko ngayon na, para sa mga linggo, ang mga aralin ay dapat ay sa halip ang aking sariling.
Natutunan ko ang isang bagay - sa una, tiyak na ay hindi pa isa sa mga aral ng
aking maliit, smothered buhay; natutunan na nilibang, at kahit na nakakatawa, at hindi mag-isip
para sa kinabukasan.
Ito ay ang unang pagkakataon, sa isang paraan, na ako ay kilala espasyo at hangin at kalayaan, ang lahat ng
ang musika ng tag-init at ang lahat ng mga hiwaga ng kalikasan.
At pagkatapos ay doon ay ang pagsasaalang-alang - at pagsasaalang-alang ay matamis.
Oh, ito ay isang bitag - hindi dinisenyo, ngunit malalim - sa aking imahinasyon, sa aking kaselanan, marahil
sa aking banidad; sa anumang, sa akin, ay pinaka matakutin.
Ang pinakamahusay na paraan sa larawan ito ay ang lahat na sabihin na ako ay off ang aking bantay.
Ibinigay nila sa akin kaya maliit na problema - sila ay ng isang kahinahunan kaya pambihirang.
Ginamit ko sa isip-isip - ngunit kahit na ito sa isang madilim na disconnectedness - sa kung paano ang magaspang
hinaharap (para sa lahat ng mga futures ay magaspang!) ay hawakan ang mga ito at maaaring gasgas ang mga ito.
Sila ay nagkaroon ng pamumulaklak ng kalusugan at kaligayahan, at pa, kung ako ay sa singil ng isang
pares ng mga maliit na grandees, ng mga Princes ng dugo, para kanino ang lahat, na karapatan,
ay may bakod at protektado,
lamang ang form na, sa aking magarbong, ang mga afteryears maaaring para sa kanila ay na ng
isang romantikong, talagang hari extension ng garden at sa parke.
Maaaring ito ay, siyempre, higit sa lahat, na ang biglang sinira sa ito ay nagbibigay sa nakaraang
isang manggayuma ng katahimikan na katahimikan kung saan ang isang bagay ay nangangalap o crouches.
Ang pagbabago ay talagang tulad ng tagsibol ng isang hayop.
Sa unang linggo ng mga araw ay mahaba; sila madalas, sa kanilang finest, nagbigay sa akin kung ano ang ginamit ko
sa tawag ang aking sariling oras, oras kung kailan, para sa aking mga aaral, nagkakaproblema teatime at oras ng pagtulog sa darating at
wala na, ako ay, bago ang aking huling pagreretiro, ang isang maliit na agwat sa nag-iisa.
Karamihan bilang ko nagustuhan ang aking companions, oras na ito ay ang bagay sa araw na nagustuhan ko karamihan; at
Ko nagustuhan ito pinakamahusay ng lahat kapag, bilang ang ilaw kupas - o sa halip, ang dapat kong sabihin, sa araw
lingered at ang huling tawag ng huling
ibon tunog, sa isang flushed kalangitan, mula sa lumang puno - maaari kong kumuha ng turn papunta sa
lugar at tamasahin, halos sa isang kahulugan ng ari-*** na nilibang at flattered ako, ang
kagandahan at karangalan ng lugar.
Ito ay isang kasiyahan sa mga sandali na ito upang huwag mag-payapa at Pantay ang mga aking sarili; walang duda,
marahil, din upang sumalamin na sa pamamagitan ng aking pagpapasya, ang aking tahimik na mabuting pag-iisip at pangkalahatang
mataas kabagayan, ako ay nagbibigay ng kasiyahan - kung
siya kailanman naisip ito -! sa ang tao na kung saan ang presyon ko ay tumutugon.
Ano ako ay paggawa ay kung ano ang seriyosong siya ay inaasahan at direktang tinanong ko, at na ako
Maaaring, matapos lahat, gawin ito pinatunayan kahit isang mas kagalakan kaysa ako ay inaasahan.
Ako sa palagay ko kinagiliwan aking sarili, sa maikling, ang isang kapansin-pansin na batang babae at kinuha kaginhawahan sa
ng pananampalataya na ito ay mas publiko lumitaw.
Well, kailangan ko upang maging kapansin-pansin upang mag-alok ng isang harap ang kapansin-pansin mga bagay na
kasalukuyang nagbigay ng kanilang unang mag-sign.
Ito ay mabilog, isang hapon, sa gitna ng aking pinaka-oras: ang mga anak ay tucked
layo, at ako ay dumating out para sa aking mamasyal.
Isa ng ang mga saloobin na, tulad ng hindi ako ng hindi bababa sa pag-urong ngayon mula noting, ginamit na
sa akin sa mga wanderings ay na ito ay kaakit-akit bilang isang kaakit-akit kuwento
biglang sa matugunan ang isang tao.
May ay lumitaw doon sa turn ng isang path at gusto tumayo bago sa akin at ngumiti
at aprubahan.
Hindi ko hilingin higit pa kaysa sa - tinanong ko lang na dapat siya ALAM, at ang tanging paraan upang
*** alam niya ay upang makita na ito, at ang uri ng liwanag nito, sa kanyang guwapo mukha.
Iyon ay eksakto kasalukuyan sa akin - kung saan ang ibig sabihin ko na ang mukha ang ay - kung kailan, sa una
mga okasyon na ito, sa dulo ng isang mahabang araw ng Hunyo, Pinahinto ko ang maikling sa umuusbong mula sa isang
ng plantations at pagdating sa view ng bahay.
Ano naaresto sa akin sa lugar - at sa isang shock na mas mas malaki kaysa anumang pangitain ay
pinapayagan para sa - ay ang kahulugan na ay ang aking imahinasyon, sa isang flash, naka real.
Niya tumayo doon! Ngunit mataas up, higit sa damuhan at sa pinakatuktok ng ang tower
na kung saan, sa na unang umaga, kaunti Flora ay isinasagawa sa akin.
Tower ito ay isa ng isang pares - parisukat, kabagay, crenelated kaayusan - na
ay nakikilala, para sa ilang mga dahilan, kahit na maaari ko makita ang maliit na pagkakaiba, bilang bagong
at ang lumang.
Sila ay flanked ng kabaligtaran dulo ng bahay at marahil arkitektura absurdities,
natubos sa isang sukatan talaga sa pamamagitan ng hindi ganap na panghalili o ng isang taas masyadong
bongga, dating, sa kanilang mga tinapay mula sa luya
unang panahon, mula sa isang romantikong pagpapanibagong-buhay na ay isang kagalang-galang nakaraan.
Ko admired ang mga ito, ay fancies tungkol sa mga ito, para sa namin ma ang lahat ng kita sa isang degree, lalo na
kapag sila loomed sa pamamagitan ng takipsilim, sa pamamagitan ng kadakilaan ng kanilang aktwal na mga battlements; pa
ay hindi ito sa naturang isang elevation na ang
malaman na ako ay may kaya madalas mahihingi tila karamihan sa lugar.
Ito ginawa sa akin, ang figure na ito, sa malinaw na takip-silim, tandaan ko, dalawang natatanging
gasps ng damdamin, na, nang masakit, ang shock ng aking unang at ng aking ikalawang
sorpresa.
Ay ang aking ikalawang isang marahas na pandama ng pagkakamali ng aking unang: ang tao na nakikilala ang aking
mata ay hindi ang taong precipitately ko ay dapat.
May dumating sa akin kaya ng isang pagkalito ng pangitain kung saan, pagkatapos ng mga taon, mayroong
ay walang buhay tingnan na ko umaasa na magbigay.
Isang hindi kilalang tao sa isang malungkot na lugar ay pinahihintulutan na bagay ng takot sa isang batang babae
pribado makapal na tabla; at ang malaman na mukha ako ay isang ilang mga segundo panatag ako bilang
maliit sinumang Alam ko bilang ay ang imahe na ay sa aking isip.
Ko ay hindi makikita ito sa Harley Street - hindi ko ay nakita ito kahit saan.
Ang lugar, at saka, sa strangest paraan sa mundo, ay, sa instant, at sa pamamagitan ng
pinakadulo na katotohanan ng hitsura nito, maging isang mapanglaw na lugar.
Upang sa akin ng hindi bababa sa, paggawa ng aking pahayag dito na may isang pagtatalo sa kung saan mayroon akong hindi
ginawa ito, ang buong pakiramdam ng sandali ay nagbalik.
Ito ay bilang kung, habang kinuha ko sa - ko magtagal sa - ang lahat ng mga natitirang ay ang tanawin ng
tinamaan sa kamatayan.
Naririnig ko muli, bilang isulat ko, ang matinding katahimikan kung saan ang tunog ng gabi
bumaba.
Ang mga rooks tumigil cawing sa ginintuang kalangitan, at ang palakaibigang oras nawala, para sa minuto,
lahat ng voice nito.
Subalit walang ibang pagbabago sa kalikasan, maliban kung talaga ito ay isang pagbabago na nakita ko
sa isang taong hindi kilala ng katulisan.
Ginto Ang noon ay pa rin sa kalangitan, ang kalinawan sa hangin, at ang tao na
tumingin sa akin sa ibabaw ng battlements ay tiyak bilang isang larawan sa isang frame.
Iyan ay kung paano Akala ko, na may pambihirang bilis, ng bawat tao na maaaring siya
ay at siya ay hindi.
Kami ay confronted sa buong aming distansya medyo mahaba sapat para sa akin upang magtanong sa aking sarili sa
iting na pagkatapos siya at pakiramdam, bilang isang epekto ng aking kawalan ng kakayahan upang sabihin, isang paghanga
na sa isang ilang mga instants mas naging matinding.
Ang mahusay na katanungan, o sa isa sa mga ito, ay, afterward, alam ko, tungkol sa ilang mga
usapin, ang tanong ng kung gaano katagal sila ay lasted.
Well, ang bagay na ito ng mina, na sa palagay kung ano ang ikaw ay sa ito, lasted habang nakuha ko sa isang
dosena ng mga posibilidad, wala sa kung saan ginawa ng isang pagkakaiba para sa mas mahusay na, na kaya kong
makita, sa may nagkakaproblema sa bahay - at
kung gaano katagal, higit sa lahat? isang tao sa kanino ako ay sa kamangmangan.
Ito lasted habang bridled ko lang ng kaunti sa ang kahulugan na demanded ang aking opisina na
dapat na mayroong walang tulad kamangmangan at walang naturang tao.
Ito lasted habang ito visitant, sa lahat ng mga kaganapan - at nagkaroon ng ugnayan ng
kakaiba kalayaan, bilang tandaan ko, sa sign ng pagpapalagayang-loob ng kanyang suot walang sumbrero -
tila upang ayusin sa akin, mula sa kanyang posisyon, na may
ang tanong, ang pagsusuri sa pamamagitan ng pagkupas ilaw, na ang kanyang sarili
presence provoked.
Namin masyadong malayo hiwalay na tawag sa bawat isa, ngunit nagkaroon ng isang sandali kung saan, sa
mas maikling range, ang ilang mga hamon sa pagitan ng sa amin, ang paglabag sa katahimikan, ay ang
kanang resulta ng aming tuwid kapwa pagkakatitig.
Siya ay sa isa sa mga anggulo, ang layo mula sa bahay, napaka magtayo, tulad ng ito struck
sa akin, at sa parehong mga kamay sa pasimano.
So Nakita ko siya bilang nakikita ko ang mga titik na form ko sa pahinang ito; pagkatapos, eksakto, pagkatapos ng isang minuto,
na upang idagdag sa ang palabas, dahan-dahan siya nagbago ng kaniyang lugar - lumipas, hinahanap sa akin
mahirap ang lahat ng mga habang, sa kabaligtaran na sulok ng platform.
Oo, ako ay ang sharpest kahulugan na oras na pagbibiyahe na siya ay hindi kailanman kinuha ang kanyang mga mata mula sa
sa akin, at ako ay maaaring makita sa sandaling ito na ang paraan ng kanyang kamay, bilang siya nagpunta, na lumipas mula sa isa sa
ang mga crenelations sa susunod na.
Siya tumigil sa iba pang sulok, ngunit mas mahaba, at kahit bilang siya naka-layo pa rin
kapansin-pansin naayos akin. Siya naka-layo; na lahat ko alam.
>
Kabanata IV
Ito ay hindi na hindi ko maghintay, sa okasyon, para sa higit pa, para sa ako ay may mga ugat ng
malalim habang ako ay inalog.
Was may isang "lihim" sa Bly - isang misteryo ng Udolpho o isang mabaliw, isang hindi nasabi
kamag-anak na itinatago sa sa labas ng paghihinala pagkakulong?
Hindi ko sabihin kung gaano katagal ako naka ito sa, o kung gaano katagal, sa isang pagkalito ng kuryusidad at
kasindak-sindak, nanatili ako kung saan ako ay may aking banggaan; lamang ako pagpapabalik na kapag ako ay muling
ipinasok ang kadiliman ng bahay ay medyo sarado in
Pagtatalo, sa pagitan, tiyak ay gaganapin sa akin at hinimok sa akin, para sa dapat kong, sa
ligid tungkol sa lugar, may walked tatlong milya; ngunit ako ay na, sa susunod, kaya magkano
mas magapi na ito lamang liwayway ng alarma ay isang medyo tao ginaw.
Ang pinaka-isahan na bahagi ng mga ito, sa katunayan - bilang ang natitira ay ang isahan - ay ang bahagi
Ako ay naging, sa hall, alam sa pulong ng Mrs Grose.
Larawan na ito pagdating bumalik sa akin sa pangkalahatang tren - ang impression, bilang ko
natanggap sa aking bumalik, ng malawak na white space paneled, maliwanag sa liwanag ng ilaw at
nito portraits at red karpet, at ng
ang magandang nagulat hitsura ng aking kaibigan, na kaagad sinabi sa akin siya ay nasagot sa akin.
Ito ay dumating sa akin kaagad, sa ilalim ng kanyang contact, na, na may malinaw na kaganahan, lamang
hinalinhan pagkabahala sa aking hitsura, alam niya walang anuman na maaaring bear sa
pangyayari na ako ay may handa na para sa kanya.
Ako ay hindi pinaghihinalaang bago na ang kanyang komportable na mukha ay pull up ako, at ako
sa paanuman sinusukat ang kahalagahan ng kung ano ako ay nakita sa pamamagitan ng aking kaya sa paghahanap ng aking sarili mag-atubiling
sa anuman.
Gipit anumang bagay sa buong kasaysayan ay tila sa akin upang kakaiba bilang katunayan na ito na ang aking totoong
simula ng takot ay isa, tulad ng maaari kong sabihin, na may likas na hilig ng bahagya ang aking kasamahan.
Sa lugar, nang naaayon, sa kaaya-aya hall at sa kanyang mga mata sa akin, ako, para sa isang
inaalok ng isang ng dahilan na hindi ko pagkatapos ay maaaring magkaroon ng phrased, nakamit ng isang papasok na resolution -
malabo na dahilan para sa aking pagkahuli at, sa
depensa ng ang kagandahan ng gabi at ang mabigat na hamog at basa paa, nagpunta sa lalong madaling
posibleng sa aking kuwarto. Narito ito ay isa pang-iibigan; dito, para sa maraming mga
araw pagkatapos, ito ay isang nahihilo iibigan sa sapat.
May mga oras, araw-araw - o hindi bababa sa doon ay sandali, snatched kahit
mula sa mga malinaw na tungkulin - kapag ako ay shut up sarili ko mag-isip.
Ito ay hindi kaya magkano pa na ako ay higit pa nerbiyos sa kaya kong bear na tulad ko
ay lubha takot ng pagiging nito; para sa katotohanan na ako ay ngayon pakaisipin ay,
lamang at malinaw, ang katotohanan na kaya kong
dumating nang walang anumang ng account ng bisita sa kanino ako ay upang
inexplicably at pa, tulad ng ito ay tila sa akin, kaya intimately nababahala.
Ito kinuha ang maliit na oras upang makita na maaari kong tunog walang paraan ng pagtatanong at walang
kapanapanabik na pangungusap anumang domestic komplikasyon.
Ang shock ko ay pinagdudusahan dapat may sharpened ng lahat ng aking pandama; nadama ko ba, sa
sa dulo ng tatlong araw at bilang resulta ng hangganan mas malapit pansin, na hindi ko ay
ensayado sa pamamagitan ng ang mga servants ni ginawa ang bagay ng anumang "laro."
Ng anumang ito ay na ko alam, walang ay kilala sa paligid sa akin.
Nagkaroon ngunit ang isang malusog hinuha: Ang isang tao ay kinuha ng isang kalayaan sa halip mahalay.
Iyon ay kung ano, paulit-ulit, ako dipped sa aking kuwarto at naka-lock ang pinto upang sabihin sa aking sarili.
Namin ay, sama-sama, ang paksa sa isang panghihimasok; ilang mga walang konsiyensya traveler,
mausisa sa mga lumang bahay, ay ginawa ang kanyang paraan sa hindi pinapansin, kinawiwilihan ang inaasahan mula sa
pinakamahusay na punto ng view, at pagkatapos ay ninakaw bilang siya ay dumating.
Kung siya ay naibigay na sa akin tulad ng isang naka-bold na hard pagkakatitig, ngunit isang bahagi ng kanyang kawalang-ingat.
Ang magandang bagay, pagkatapos ng lahat, ay na dapat naming makita ang tiyak na walang higit pa sa kanya.
Ito ay hindi kaya magandang ang isang bagay, aminin ko, dahil hindi na mag-iwan ako sa hukom na kung ano,
mahalagang, na ginawa walang ibang magkano ang tanda ay lamang ang aking kaakit-akit trabaho.
Aking mga kahanga-hanga trabaho ay lamang ang aking buhay sa Miles at Flora, at sa pamamagitan ng walang maaaring
Kaya ko gusto ito bilang sa pamamagitan ng damdamin na maaaring throw ko sa aking sarili sa ito sa problema.
Ang akit ng aking maliit na singil ay isang patuloy na kagalakan, na humahantong sa akin sa paghanga uli
sa banidad ng aking orihinal na takot, ang pagkasuya ko ay nagsimula sa pamamagitan ng kawili-wili para
maaaring tunay na kulay-abo na tuluyan ng aking tanggapan.
Nagkaroon na walang kulay-abo tuluyan, lumitaw ito, at hindi mahaba durugin; kaya kung paano maaaring gumana hindi
kaakit-akit na iniharap ang sarili bilang pang-araw-araw na kagandahan?
Ito ay ang lahat ng pagmamahalan ng nursery at ang tula ng silid-paaralan.
Hindi ko ibig sabihin sa pamamagitan ng ito, siyempre, na namin-aral lamang ang fiction at tula, ibig sabihin ko ko
Maaari walang express kung hindi man ang uri ng interes ang aking companions inspirasyon.
Paano ko ilarawan na maliban sa pamamagitan ng nagsasabi na sa halip ng lumalagong ginamit sa kanila - at
Ito ay isang milagro para sa isang yaya: tawag ko sa pakikipag-ugnayan ng mga kapatid na babae upang saksihan - ginawa ko pare-pareho!
sariwang tuklas.
Nagkaroon ng isang direksyon, tiyak, na kung saan ang mga tuklas tumigil: malalim
kalabuan patuloy na upang masakop ang rehiyon ng pag-uugali ng lalaki sa paaralan.
Ito ay kaagad ibinigay sa akin, aking mayroon nabanggit, sa mukha na misteryo na walang isang matinding kirot.
Marahil kahit na ito ay malapit sa katotohanan sabihin na - walang isang salita - siya ang kanyang sarili ay
clear ito.
Siya ay ginawa sa buong singil na walang katotohanan.
Ang aking konklusyon bloomed doon gamit ang totoong rose kapantay ng kanyang kawalang-kasalanan: siya ay lamang
masyadong pinong at patas para sa maliit na kasindak-sindak, marumi na mundo ng paaralan, at siya ay may bayad na isang
presyo para sa mga nito.
Masasalamin acutely ko na ang kahulugan ng mga tulad pagkakaiba, tulad superiorities ng kalidad,
palagi, sa ang mga bahagi ng karamihan - na maaaring isama ang kahit na bobo, sakim
headmasters - i infallibly ang mapaghiganti.
Pareho ang mga bata ay isang kahinahunan (ito ay ang kanilang lamang kasalanan, at hindi ito ginawa Miles isang
mali) na itinatago ang mga ito - kung paano ko ay dapat ipahayag ito -? halos panlahat at tiyak na lubos
hindi pinarusa.
Sila ay tulad ng ang mga cherubs ng anekdota, na - sa kagandahang-asal, sa anumang rate - walang
sampal! Pakiramdam ko matandaan sa mga Miles sa tangi
bilang kung siya ay, tulad ng ito ay, walang kasaysayan.
Inaasahan namin na ang isang maliit na bata ng isang magbawas, ngunit nagkaroon sa ito maganda maliit na batang lalaki
isang bagay extraordinarily sensitive, pa extraordinarily masaya, na, higit pa kaysa sa
ng anumang nilalang ng kanyang edad ko nakita, struck ako bilang simula muli sa bawat araw.
Siya ay hindi para sa isang ikalawang na pinagdudusahan. Ininom ko ito bilang isang direktang pagpapasinungaling ng kanyang
nagkakaroon talaga ay chastised.
Kung siya ay masama niyang "nakuha" ito, at dapat kong nahuli ito sa pamamagitan ng
tumalbog ang dapat kong nahanap bakas. Natagpuan ko ang walang sa lahat, at siya ay
samakatuwid isang anghel.
Hindi nagkausap siya ng kanyang paaralan, hindi nabanggit ang isang kasamahan o ng isang master, at ko, para sa
ang aking bahagi, ay tunay masyadong maraming naiinis sa magparinig sa kanila.
Siyempre ako ay sa ilalim ng spell, at ang kahanga-hangang bahagi ay na, kahit na sa oras, ako
lubos alam ko ay.
Subalit ko ibinigay ang aking sarili hanggang sa ito; ito ay isang panremedyo sa anumang sakit, at ay ko ang higit pa ng puson
sa isa.
Ako ay sa resibo sa mga araw na ito ng mga kita na mga titik mula sa bahay, kung saan ang mga bagay
ay hindi pagpunta rin. Ngunit ang aking mga anak, ano ang mga bagay sa
mundo mattered?
Iyon ay ang tanong na ginamit ko upang ilagay sa aking mga scrappy retirements.
Ako ay dazzled sa pamamagitan ng kanilang ganda.
Nagkaroon ng Linggo - upang makakuha ng sa - kapag ito rained na may tulad na puwersa at para sa maraming mga
oras na may ay maaaring walang magprusisyon sa iglesya; sa kalalabasan na kung saan, bilang ng araw
tinanggihan, ako ay nakaayos sa Mrs Grose
na, dapat ipakita ang pagpapabuti ng gabi, kami ay dumalo sa sama-sama ang huli serbisyo.
Ulan maligaya tumigil, at ako handa para sa aming mga lakad, kung saan, sa pamamagitan ng mga parke at
sa pamamagitan ng mahusay na kalsada sa village, ay isang bagay ng dalawampung minuto.
Malapit sa ibaba upang matugunan ang aking mga kasamahan sa bulwagan ng, ako remembered ng isang pares ng guwantes
na ay kinakailangan ng tatlong stitches at na ay natanggap ito - na may publicity marahil
hindi edifying - habang SA ko sa mga bata
sa kanilang tsaa, ang mga inilalabas sa Linggo, sa pamamagitan ng exception, sa na malamig, malinis na templo ng
kamagong at tanso, ang "malaki na" silid-kainan.
Ang mga guwantes ay bumaba doon, at ako naka-in upang mabawi ang mga ito.
Araw Ang grey sapat, ngunit ang liwanag ng hapon pa rin lingered, at pinagana ito sa akin, sa
tawiran ang threshold, hindi lamang upang makilala, sa isang upuan malapit sa malawak na window,
pagkatapos ay sarado, ang mga artikulo sa nais kong, ngunit sa
maging ng kamalayan ng isang tao sa iba pang bahagi ng window at naghahanap tuwid in
Isang hakbang sa kuwarto ay sufficed; aking paningin ay madalian; ito ay lahat doon.
Ang taong naghahanap ng tuwid sa ang tao na na lumitaw sa akin.
Kaya niya lumitaw muli sa hindi ko sabihin mas katangian, na
imposible, ngunit may isang lapit na kinakatawan ng isang pasulong sumaklang sa aming
pagtatalik at ginawa sa akin, bilang nakilala ko sa kanya, saluhin ang aking paghinga at i-malamig.
Siya ay ang parehong - siya ay ang parehong, at nakita, oras na ito, bilang siya ay nakita bago, mula sa
baywang ang up, window, kahit na ang silid-kainan ay sa sahig ng lupa, hindi pagpunta
down sa terasa kung saan siya stood.
Ang Kanyang mukha ay malapit sa glass, pa ang epekto ng mas mahusay na tingnan ay, strangely,
lamang upang ipakita sa akin kung paano matinding dating ay.
Siya ay nanatiling ngunit ng ilang segundo - mahaba sapat para kumbinsihin sa akin din siya nakita at nakilala;
ngunit ito ay bilang kung ako ay naghahanap sa kanya para sa mga taon at ay kilala sa kanya palagi.
May, gayunman, ang nangyari sa oras na ito na ay hindi na nangyari bago; kanyang pagkakatitig sa aking
mukha, sa pamamagitan ng salamin at sa buong kuwarto, ay malalim at mahirap bilang pagkatapos ay, ngunit ito
quitted sa akin para sa isang sandali na kung saan ko
maaari pa ring panoorin ito, makita ito na ayusin ang sunud-sunod ng ilang mga iba pang bagay.
Sa lugar ang dumating sa akin ang idinagdag na shock ng isang sertitud na ito ay hindi para sa akin
siya ay dumating doon.
Siya ay dumating para sa ibang tao.
Ang flash ng kaalaman na ito - ito ay kaalaman sa gitna ng kahila-hilakbot - ginawa
sa akin ang pinaka-pambihirang epekto, nagsimula bilang ko stood doon, isang biglaang
panginginig ng boses ng duty at tapang.
Sabihin ko tapang dahil ako ay lampas ang lahat ng pagdududa na na tapos na.
Ko bounded tuwid sa labas ng pinto muli, naabot na ng bahay, nakuha, sa isang
instant, sa drive, at, pagpasa kasama terasa bilang mabilis hangga't maaari kong sumugod, naka-
isang sulok at dumating puno sa paningin.
Subalit ito ay sa paningin ng walang ngayon - ang aking mga bisita ay vanished.
Pinahinto ko, ako halos bumaba, sa tunay na lunas na ito; ngunit Ininom ko ang buong
tanawin - ibinigay ko sa kanya oras upang lumitaw na muli.
Tawag ko ito oras, ngunit kung gaano katagal ang ito? Hindi ako maaaring makipag-usap sa ang layunin ngayon ng
tagal ng mga bagay na ito.
Iyon uri ng panukalang dapat may kaliwa akin: hindi sila maaaring magkaroon ng lasted bilang sila talaga
lumitaw sa akin sa huling.
Ang terasa at ang buong lugar, damuhan at ang halamanan lampas ito, ang lahat ng maaari ko makita
ng parke, ay walang laman na may isang mahusay na kawalan ng laman.
May mga shrubberies at malaking puno, ngunit tandaan ko ang malinaw na katiyakan na ko nadama na
wala sa mga ito ay lingid sa kanya. Siya ay doon o hindi ay may: wala kung
Hindi ko nakita sa kanya.
Nakatanggap ako hold na ito; pagkatapos, nang katutubo, sa halip na bumabalik bilang ako ay dumating, pinuntahan
ang window. Confusedly Ito ay kasalukuyang sa akin na ako
ala ilagay ang aking sarili kung saan siya ay stood.
Ko kaya; inilapat ko ang aking mukha sa pane at tumingin, bilang siya ay tumingin, sa kuwarto.
Bilang kung, sa sandaling ito, upang ipakita sa akin kung ano mismo ang kanyang hanay ay, Mrs Grose, bilang ako
ay tapos na para sa kanyang sarili lamang bago, dumating in mula sa bulwagan ng.
Gamit ang ko ay ang buong imahe ng isang pag-uulit ng kung ano ay na naganap.
Nakita niya ako bilang ako ay may nakita ang aking sariling visitant; siya pulled up maikling bilang ko ay tapos; ko binigay
sa kanyang isang bagay ng shock na ako ay natanggap.
Siya naka-puti, at ito ginawa ako magtanong sa aking sarili kung ako ay blanched ng mas maraming.
Siya stared, sa maikling salita, at retreated sa mga lamang MY linya, at ako Alam niya lumipas
out at matauhan sa akin at dapat kong kasalukuyang matugunan ang kanyang.
Nanatili ako kung saan ako ay, at habang ako naghintay Akala ko ng higit pang mga bagay sa isang.
Ngunit may isa lamang kumuha ko ng space upang banggitin.
Ko ba kung bakit siya dapat matakot.
>
Kabanata V
Oh, hayaan siya alam sa akin sa lalong madaling panahon bilang, ikot sa sulok ng bahay, siya loomed muli sa
view. "Ano ang pangalan ng kabutihan ay
bagay? "
Ngayon Siya ay flushed at humihingal. Sinabi ko ang walang hanggang siya ay dumating masyadong malapit.
"Sa akin?" Kailangan ko gumawa ng kahanga-hangang mukha.
"Huwag ko *** ipakita ito?"
"Ikaw bilang puti bilang isang sheet. Itsura ninyo nakalulungkot. "
Itinuturing ko; kaya kong matugunan sa, nang walang pag-aatubili, anumang kamusmusan.
Aking kailangang respetuhin ang pamumulaklak ng Mrs Grose ay ay bumaba, walang kumakaluskos, mula sa
aking balikat, at kung wavered ko para sa instant ito ay hindi sa kung ano ang itinatago ko bumalik.
Ko *** ilagay ang aking kamay sa kanya at kinuha niya ito; ko gaganapin ang kanyang mahirap ng kaunti, gustuhin sa pakiramdam ang kanyang
malapit sa akin. Nagkaroon ng isang uri ng suporta sa ang mahiya
maghagis ng kanyang sorpresa.
"Ikaw ay nagmula para sa akin para sa iglesya, siyempre, ngunit hindi ko pumunta."
"May anuman ang nangyari?" "Oo.
Dapat mong malaman ngayon.
Ba hitsura ko masyadong nahihilo? "" Sa pamamagitan ng ang window na ito?
Kakila-kilabot! "" Well, "Ako sinabi," Ako ay takot. "
Mrs Grose mga mata ipinahayag malinaw na hindi niya nais na, pa rin na siya
Alam ng maayos ang kanyang lugar hindi upang maging handa upang ibahagi sa akin sa anumang minarkahan abala.
Oh, medyo ito ay palagian na KAILANGAN siya ibahagi!
"Lamang kung ano na nakita mo mula sa silid kainan sa isang minuto ang nakalipas ay ang epekto ng na.
Ano ang Nakita ko - bago - ay magkano ang mas masahol pa ".
Kanyang kamay tightened. "Ano ito?"
"Ang isang pambihirang tao. Naghahanap in "
"Ano pambihirang tao?"
"Mayroon akong hindi ang hindi bababa sa ideya." Mrs Grose gazed ikot sa amin sa walang kabuluhan.
"At kung saan siya nawala?" "Alam ko mababa pa rin."
"Nakita mo ba siya bago?"
"Oo - isang beses. Sa lumang tore. "
Maaaring siya lamang tumingin ang sa akin mas mahirap. "Huwag mo *** sabihin he'sa taong hindi kilala?"
"Oh, napaka!"
"Ngunit hindi mo sabihin sa akin?" "Walang - para sa mga kadahilanan.
Ngunit ngayon na kayo guessed - "Mrs Grose ikot nakatagpo ng mga mata na ito
bayad.
"Ah, hindi ko guessed!" Kanyang sinabi napaka lang.
"Paano ko Kung hindi mo isipin?" "Ko hindi sa pinakadulo hindi bababa sa."
"Nakita mo na siya wala kahit saan ngunit sa tower?"
"At sa lugar lamang na ngayon." Mrs Grose tumingin ikot muli.
"Ano ang siya paggawa sa tower?" "Tanging nakatayo doon at naghahanap down sa
ako. "
Naisip niya ng isang minuto. "Was siya ng isang ginoo?"
Nakita akong hindi ko ay kailangan mag-isip. "Hindi."
Siya gazed sa mas malalim na paghanga.
"Hindi" "At walang tungkol sa lugar?
? Walang sinuman mula sa nayon "" Walang-walang.
Hindi ko sabihin sa iyo, ngunit ang aking ginawa ***. "
Siya breathed ng isang malabo na lunas: ito ay, nang kakatwa, magkano kaya ang magandang.
Lamang nito ang nagpunta sa katunayan ng isang maliit na paraan. "Ngunit kung siya ay isn'ta maginoo -"
"Ano AY siya?
He'sa katakutan. "" A katakutan? "
"He's - Diyos makakatulong sa akin kung alam ko ANO siya ay!"
Mrs Grose tumingin ikot minsan pa; naayos niya ang kanyang mga mata sa duskier ang layo,
pagkatapos, batak sarili magkasama, nakabukas sa akin na may bigla kawalan ng katwiran.
"Ito ay oras na dapat namin sa simbahan."
"Oh, hindi ako magkasya para sa iglesya!" "Will hindi ito mo magandang?"
"Hindi ito gawin ito -! Nodded ako sa bahay.
"Ang mga bata?"
"Hindi ko iwan ang mga ito ngayon." "Kayo ay natatakot?"
Ako nagkausap matapang. "Tingin ko sa kanya."
Malaking mukha ng Mrs Grose ay nagpakita sa akin, sa, sa unang pagkakataon, ang malayo malabo
kumislap-kislap ng isang malay na mas malala: ako sa paanuman ginawa sa maantala liwayway ng
ng ideya ko ang aking sarili ay hindi ibinigay ang kanyang at na pa lubos na nakatago sa akin.
Dumating bumalik sa akin na naisip ko agad ito bilang isang bagay na maaari kong makakuha ng
mula sa kanya, at nadama ko ito sa konektado sa ang pagnanais kasalukuyang siya nagpakita sa
madagdagan ang nalalaman.
"Kapag ay ito? Sa tower" "Tungkol sa gitna ng buwan.
Sa parehong oras. "" Halos sa madilim, "sabi ni Mrs Grose.
"Oh, hindi, hindi na halos.
Nakita ko sa kanya bilang ko makita ang sa iyo. "" At kung paano ay siya makakuha ng in? "
"At kung paano ay siya lumabas?" Ko laughed.
"Ako ay walang pagkakataon na magtanong sa kanya!
Gabi na ito, makikita mo, "Ako pursued," hindi siya ay magagawang upang makakuha ng in "
"Siya lamang peeps?" "Umaasa ako na ito ay nakakulong na iyon!"
Ngayon siya ay ipaalam sa pumunta sa aking kamay; naka layo siya ng kaunti.
Naghintay ako ng isang instant; pagkatapos ay dinala ko ang: "Pumunta sa simbahan.
Paalam na po.
Ang dapat kong relos. "Dahan-dahan mukha niya sa akin muli.
"Huwag takot ka para sa kanila?" Nakilala namin sa isa pang mahaba ang hitsura.
"Huwag MO?"
Halip na pagsagot siya ay dumating malapit sa window at, para sa isang minuto, inilapat ang kanyang mukha
sa glass. "Makikita mo kung paano siya ay maaaring makita," Ako samantala
nagpunta sa.
Hindi siya ay ilipat. "Gaano katagal ang siya dito?"
"Hanggang dumating out ako. Ako ay dumating upang matugunan sa kanya. "
Mrs Grose sa wakas naka-bilog, at nagkaroon pa rin nang higit pa sa kanyang mukha.
"Hindi ko dumating out." "Hindi rin maaaring I!"
Ako laughed muli.
"Ngunit ako ay dumating. Ko ang aking tungkulin. "
"So mayroon ako mina," siya sumagot; pagkatapos kung saan siya idinagdag: "Ano siya gusto?"
"Ako ay namamatay na sabihin sa iyo.
Subalit siya ay tulad ng walang saysay na tao. "" Wala? "Siya echoed.
"Siya ay walang sumbrero."
Pagkatapos ay nakikita sa kanyang mukha na siya ay, sa, na may isang mas malalim na bumagabag, nakita
ugnay ng larawan, ako mabilis na idinagdag stroke sa stroke.
"Siya ay may pulang buhok, napaka pula, isara-pagkukulot, at maputla mukha, mahaba sa hugis, na may
tuwid, ang mahusay na mga tampok at maliit, sa halip nahihilo balbas na ay ang mga red bilang kanyang buhok.
Kanyang eyebrows ay, sa anumang paraan, mas; hitsura nila lalo na may arko at bilang kung sila
maaaring ilipat ang isang mabuting pakikitungo.
Kanyang mga mata ay matalim, kakaiba-labis; ngunit ko lang kung malinaw na ito ay sa halip maliit
at masyadong naayos.
Ang malawak na ang kanyang bibig, at ang kanyang mga labi ay manipis, at maliban para sa kanyang maliit na balbas siya ng
medyo malinis-shaven. Siya ay nagbibigay sa akin ng isang uri ng pang-unawa ng hinahanap tulad
isang artista. "
"Isang artista!" Ito ay imposible upang makahawig ang isa mas mababa, sa
hindi bababa sa, sa Mrs Grose sa na sandali. "Hindi ko na nakikita, ngunit kaya ipagpalagay ko
ito.
Siya ay matangkad, aktibo, magtayo, "Ako patuloy na," ngunit hindi - hindi, hindi -! Isang ginoo ".
Mukha ng Aking kasamahan ay blanched nagpunta ako sa; kanyang mga ikot mata na nagsimula at ang kanyang banayad
bibig gaped.
"Ang isang ginoo?" Siya gasped, confounded, stupefied: "isang maginoo NIYA?"
"Alam mo sa kanya pagkatapos?" Sinubukan niya nahahalata hold sarili.
"Subalit siya AY guwapo?"
Nakita ko ang paraan upang makatulong sa kanyang. "Lubha!"
"At bihis?" "Sa damit tao".
"Na nila smart, ngunit ang mga ito ay hindi sa kanyang sarili."
Sinira niya sa isang humihingal daing katig: "Sila ay ang master ay!"
Nakuha ko ito up. "Ikaw HUWAG alam sa kanya?"
Niya faltered ngunit isang segundo.
"Quint!" Siya cried. "Quint?"
"Peter Quint-kanyang sariling tao, ang kanyang kamarero, kapag siya ay dito!"
"Kapag master ay?"
Nakanganga pa rin, ngunit pulong sa akin, siya pieced ito sa lahat ng sama-sama.
"Siya ay hindi kailanman wore kanyang sumbrero, ngunit siya ay magsuot na rin, may mga waistcoats nasagot.
Sila ay ang parehong dito - nakaraang taon.
Pagkatapos master ang nagpunta, at Quint ay nag-iisa. "Ko sinundan, ngunit ang pahintu-hinto ng kaunti.
"Nag-iisa?" "Nag-iisa na may US."
Pagkatapos, bilang na mula sa isang mas malalim na malalim, "Sa singil," siya idinagdag.
"At kung ano ang naging sa kanya?" Niya Hung apoy kaya katagal na ako ay pa rin ang nalalaman
mystified.
"Siya nagpunta, masyadong," siya dinala sa huling. "Nagpunta kung saan?"
Ang kanyang expression, sa, naging pambihirang.
"Alam ng Diyos kung saan!
Siya namatay. "" Namatay? "
Ako halos shrieked.
Siya tila medyo sa parisukat sarili, planta sarili mas matatag upang salitain ang paghanga ng
ito. "Oo.
Mr Quint ay patay. "
>
Kabanata VI
Ito ay kinuha ng mga kurso higit pa kaysa sa partikular na mga daanan sa lugar sama-sama sa amin sa pagkakaroon ng
kung ano ang aming ay ngayon sa live na namin - ang aking mga kakila-kilabot pananagutan sa mga impression ng
upang sa gayon vividly exemplified, at ang aking
kasamahan ng kaalaman, mula ngayon - isang kalahati ng pangingilabot ng kaalaman at kalahati
pakikiramay - ng na sagutin.
May ay, gabi na ito, matapos ang paghahayag sa kaliwa ako, para sa isang oras, kaya
magpatirapa - doon ay, para sa alinman sa amin, hindi pagdalo sa anumang mga serbisyo ngunit
maliit na serbisyo ng luha at vows, ng
panalangin at pangako, isang rurok sa serye ng mga kapwa mga hamon at pledges
na ay pagdaka ensued sa aming retreating sama-sama sa ang silid-paaralan at
shutting ating sarili up doon ang lahat.
Ang resulta ng aming nagkakaproblema ang lahat ay lamang upang mabawasan ang aming mga sitwasyon sa huling
lupit ng kanyang mga elemento.
Niya sarili ay nakita na wala, hindi ang anino ng isang anino, at walang tao sa bahay
ngunit aya ay nasa kalagayan ng aya; pa siya tinanggap nang walang direktang
impugning aking katinuan sa katotohanan tulad ng ibinigay ko ito
sa kanya, at natapos sa pamamagitan ng pagpapakita sa akin, sa lupa, isang awestricken lambing, isang
expression ng ang kahulugan ng aking higit sa pinag-uusapang pribilehiyo, kung saan ang napaka
paghinga ay nanatili sa akin bilang ng sweetest ng mga tao kawanggawa.
Ano ang husay sa pagitan ng sa amin, nang naaayon, ang gabi na, ay na naisip namin na namin
bear ang mga bagay na sama-sama, at ako ay hindi kahit na ba na, sa kulob ng kanyang exemption,
ay siya na ang pinakamahusay na ng pasanin.
Alam ko sa oras na ito, tingin ko, pati na rin ko alam mamaya, kung ano ako ay ang kakayahan ng pulong
sa kanlungan aking aaral; ngunit ito ay kinuha sa akin ng ilang oras upang maging ganap na *** ng kung ano ang aking tapat
kapanig ay handa para sa upang panatilihin ang mga tuntunin sa gayon compromising ng kontrata.
Ako ay nahihilo kumpanya sapat na - lubos bilang katuwa bilang ng kumpanya na natanggap ko; ngunit bilang ko bakas
sa kung ano ang nagpunta kami sa pamamagitan ng nakikita ko kung gaano karaming mga karaniwang lupa ay dapat na namin natagpuan sa isa
ideya na, sa pamamagitan ng magandang kapalaran, maaaring tumatag sa amin.
Ito ay ang ideya, ang pangalawang kilusan, na humantong sa akin tuwid out, tulad ng maaari kong sabihin, ng
panloob na silid ng aking mga kasindak-sindak.
Ako ay maaaring tumagal ng sa hangin sa hukuman, hindi bababa sa, at mayroong Mrs Grose maaaring sumali sa akin.
Lubos ko pagpapabalik na ngayon ang partikular na paraan ng lakas ang dumating sa akin bago namin separated
para sa gabi.
Kami ay nawala sa paulit-ulit sa bawat tampok ng kung ano ako ay nakita.
"Siya ay naghahanap para sa ibang tao, sabihin mo - isang taong hindi mo?"
"Siya ay naghahanap para sa mga maliit Miles."
Isang kahanga-hanga linaw ngayon may nagmamay ari sa akin. "Na kanino siya ay naghahanap para sa."
"Ngunit kung paano mo malaman?" "Alam ko, alam ko, alam ko!"
Aking pagdakila lumago.
"At alam mo, aking mahal!" Hindi niya ay tanggihan ang, ngunit ako kailangan ko
nadama, hindi kahit na magkano ang nagsasabi sa bilang na. Maipagpatuloy niya sa isang sandali, sa anumang rate: "Ano
kung NIYA dapat makita sa kanya? "
"Little Miles? Iyan ay kung ano ang siya nais ni! "
Siya ay tumingin napakalaki natakot muli. "Ang mga anak?"
"Langit pagbawalan!
Ang tao. Siya ay nais na lumitaw sa kanila. "
Na maaaring siya ay isang kakila-kilabot na kuru-kuro, at pa, sa anumang paraan, kaya kong panatilihin ito sa bay;
kung saan, bukod, bilang namin lingered doon, ay kung ano ang nagtagumpay ako sa halos proving.
Ako nagkaroon ng ganap na katiyakan na ang dapat kong makita muli kung ano ang na ako ay nakita, ngunit
ng loob sa akin sinabi na sa pamamagitan ng nag-aalok sa aking sarili matapang bilang ang tanging paksa ng naturang
karanasan, sa pamamagitan ng pagtanggap, sa pamamagitan ng pag-imbita, sa pamamagitan ng
surmounting ang lahat ng ito, ang dapat kong maglingkod bilang isang tumutubos biktima at bantayan ang katahimikan
ang aking companions. Ang mga bata, sa tangi, dapat ko kaya
eskrima tungkol sa at ganap na i-save.
Pagpapabalik ko ang isa sa ang huling bagay na sinabi ko na gabi sa Mrs Grose.
"Ito ay hampasin ako na ang aking mga aaral ay hindi kailanman nabanggit -"
Siya ay tumingin sa akin nang husto bilang musingly ko pulled up.
"Kanyang pagkakaroon ay dito at sa oras na sila ay sa kanya?"
"Ang oras na sila ay sa kanya, at ang kanyang pangalan, ang kanyang presensya, ang kanyang kasaysayan, sa anumang paraan."
"Oh, sa maliit na babae ay hindi matandaan. Hindi niya narinig o alam. "
"Ang kalagayan ng kanyang kamatayan?"
Akala ko sa ilang mga kasidhian. "Marahil hindi.
Subalit Miles ay tandaan - Miles ay kung ".
"Ah, hindi mo subukang kanya!" Sinira mula sa Mrs Grose.
Ibinalik ko sa kanya ang hitsura niya ibinigay sa akin. "Huwag matakot."
Patuloy ako mag-isip. "Ito AY halip kakaiba."
"Na siya ay hindi ginagamit sa kanya?"
"Huwag kailanman sa pamamagitan ng hindi bababa sa parunggit. At mong sabihin sa akin sila ay 'mahuhusay na mga kaibigan? "
"Oh, ito ay hindi kanya!" Mrs Grose sa diin ipinahayag.
"Ito ay sariling Quint magarbong.
Upang i-play sa kanya, ibig sabihin ko - upang sayangin sa kanya "siya naka-pause ang isang sandali; pagkatapos ay idinagdag niya:" Quint.
magkano masyadong libre. "
Ito ibinigay sa akin, direkta mula sa aking paningin ng kanyang mukha - GANOONG isang mukha -! Isang biglaang pagkakasakit
ng pagkasuya. "Masyadong libreng MY boy?"
"Masyadong libre sa lahat!"
Forbore ko, para sa mga sandali, upang pag-aralan ang paglalarawan sa karagdagang kaysa sa pamamagitan ng ang mga salamin
na ang isang bahagi nito ay inilapat sa ilang ng mga miyembro ng sambahayan, ng kalahating dosenang
maids at lalaki na ng aming maliit na kolonya pa rin.
Ngunit nagkaroon ng lahat, para sa aming pangamba, sa masuwerteng katotohanan na walang
discomfortable legend, walang tigatig ng scullions, ay kailanman, sa loob ng memory sinuman
na naka-attach sa ang uri ng lumang lugar.
Ito ay alinman masamang pangalan ni masama karangalan, at Mrs Grose, karamihan sa tila, lamang nais
kumapit sa akin at upang manginig sa katahimikan. Ko kahit na ilagay sa kanya, ang huling bagay sa lahat,
sa pagsubok.
Ito ay kung kailan, sa hatinggabi, niya ang kanyang kamay sa pinto ng silid-paaralan na kumuha ng umalis.
"Mayroon akong ito mula sa iyo pagkatapos - ito ang pinakamahalaga - na siya ay tiyak at
tinatanggap na masama? "
"Oh, hindi na tinatanggap na. Alam ko ito - ngunit hindi ang master ang ".
"At hindi mo na sinabi sa kanya?" "Well, hindi siya tulad ng kuwento-tindig-siya
kinasusuklaman reklamo.
Siya ay lubha maikli sa anumang ng na uri, at kung ang mga tao ay ang lahat ng karapatan sa kanya-
"" Hindi niya ay magiging bothered na may higit? "
Ito Squared rin sapat sa aking mga impression sa kanya: siya ay hindi isang problema-
mapagmahal ginoo, o kaya masyadong partikular marahil ang tungkol sa ilang ng kumpanya NIYA itinatago.
Lahat ng mga parehong, pipi ko ang aking interlocutress.
"Pangako ko sa iyo Gusto ko sinabi!" Nadama niya ang aking pagtatangi.
"Ako sa palagay ko ay mali. Ngunit, talaga, ako ay natatakot. "
"Natatakot ng kung ano?"
"Ng mga bagay sa tao na maaaring gawin. Quint ay kaya matalino siya ay kaya malalim ".
Ininom ko ito sa pa rin ng higit sa, marahil, nagpakita ko.
"Ikaw ay hindi takot ng anumang bagay?
Wala ng kanyang epekto? ""? Kanyang epekto "siya paulit-ulit na may isang mukha ng
dalamhati at naghihintay habang ako faltered. "Sa inosente maliit na mahalagang buhay.
Sila ay sa iyong singil. "
"Hindi, sila ay hindi sa minahan!" Siya maliwanag at distressfully ibinalik.
"Master naniniwala sa kanya at inilagay siya dito dahil siya ay dapat hindi rin
at ang bansa hangin na mabuti para sa kanya.
Kaya siya ay lahat na sabihin. Oo "- siya ipaalam sa akin ito -" kahit tungkol sa
Sa kanila "" ito - na nilalang ".
Ako ay matakpan ng isang uri ng alulong.
"At maaari mong bear ito!" "No.
Couldn't ko - at hindi ako ay maaari na ngayong "At ang mahinang babae na mag-umyak!
Isang matibay na kontrol, mula sa susunod na araw, ay, tulad ko sinabi, na sundin ang mga ito; pa kung gaano kadalas
at kung paano passionately, para sa isang linggo, kami ay dumating likod magkasama sa subject!
Karamihan namin ay tinalakay ito na ang Linggo gabi, ako ay, sa agarang mamaya na mga oras
sa tangi - para sa mga ito ay maaaring imagined kung ako slept - pinagmumultuhan pa rin sa anino ng
bagay na hindi niya sinabi sa akin.
Ko ang aking sarili ay pinananatiling bumalik wala, ngunit nagkaroon ng isang salita Mrs Grose ay pinananatiling bumalik.
Ako ay sigurado, saka, sa pamamagitan ng umaga, na ito ay hindi mula sa isang kabiguan ng katapatan, ngunit
dahil sa bawat panig ay takot.
Mukhang sa akin talaga, sa paggunita, na sa oras na ang araw kinabukasan ay mataas ko ay
restlessly basahin sa ang katotohanan bago sa amin halos lahat ng kahulugan na sila ay makatanggap ng
mula sa mga kasunod at mas malupit Napatungang.
Ano ang ibinigay nila sa akin higit sa lahat ay ang malas na malaman ng tao ng buhay - sa patay
isa panatilihin ang sandali -! at ng buwan ay patuloy na siya ay naipasa sa Bly, na,
idinagdag up, gumawa ng mabigat na kahabaan.
Ang limitasyon ng masamang panahon ay dumating lamang kapag, sa bukang-liwayway ng isang taglamig ay
umaga, Peter Quint ay natagpuan, sa pamamagitan ng isang trabahador na pagpunta sa maagang trabaho, bato patay sa
ang daan mula sa nayon: isang malaking sakuna
ipinaliwanag - sa mababaw hindi bababa sa - sa pamamagitan ng isang nakikitang sugat sa kanyang ulo; tulad ng isang sugat na bilang
ay maaaring gumawa - at bilang, sa panghuling katibayan, ay - sa pamamagitan ng isang malalang slip,
sa madilim at pagkatapos Aalis ang pampublikong
bahay, sa steepish nagyeyelo libis, ang isang maling landas sa kabuuan, sa ilalim kung saan siya
mag-ipon.
Ang nagyeyelo libis, i nagkakamali sa gabi at sa alak, accounted para sa magkano-
talaga, sa dulo at pagkatapos ng pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay at walang hanggan magdaldalan,
lahat; ngunit may ay bagay sa
Ang kanyang buhay - kakaiba mga passages at perils, sikretong disorder, vices higit sa
pinaghihinalaang - na accounted para sa marami higit pa.
Ako gipit alam kung paano ilagay ang aking kuwento sa mga salita na ay isang kapani-paniwala larawan ng
ang aking estado ng isip; ngunit ako ay sa mga araw na ito literal na ma-makahanap ng isang kagalakan sa
pambihirang flight ng kabayanihan okasyon demanded ko.
Nakita ko ngayon na ako ay tinanong para sa isang serbisyo na kahanga-hanga at mahirap; at mayroong
magiging isang kadakilaan sa pagpapaalam sa ito ay makikita-naku, sa kanang quarter -! na maaari kong
magtagumpay kung saan ang maraming mga babae isa pang ay maaaring magkaroon ng nabigo.
Ito ay isang napakalawak na tulong sa akin - ikumpisal ko ko sa halip na purihin ang aking sarili bilang hitsura ko bumalik -! Na
Nakita ko ang aking serbisyo kaya't madiin at kaya lang.
Ako ay doon upang protektahan at ipagtanggol sa maliit na nilalang sa mundo ang pinaka-
nawalan at ang pinaka-kagiliw-giliw, ang apila ng mga na ang helplessness ay biglang naging
lamang masyadong malinaw, isang malalim, patuloy na pighati ng sariling nakatuon puso.
Namin cut off, talaga, kasama, kami ay nagkakaisa sa aming panganib.
Sila ay walang anuman kundi sa akin, at ako - rin, ako ay sa kanila.
Ito ay sa maikling ng isang kahanga-hanga na pagkakataon. Pagkakataon na ito ay iniharap mismo sa akin sa isang
imahe masagana materyal.
Ako ay isang screen - ako ay upang tumayo bago sa kanila. Ang mas Nakita ko, mas mababa ang kanilang.
Ako nagsimulang upang panoorin ang mga ito sa isang stifled pananabik, isang disguised kaguluhan na maaaring
rin, ay ito patuloy na masyadong mahaba, lumipat sa isang bagay tulad ng kabaliwan.
Ano-save sa akin, bilang ako ngayon, ay na ito ay naka-sa iba pa sa kabuuan.
Ito ay hindi huling bilang balisa - ito ay superseded sa pamamagitan ng kakila-kilabot proofs.
Proofs, sinasabi ko, oo - mula sa sandali ko talagang kinuha hold.
Sandali ito napetsahan mula sa isang oras ng hapon na ako ang nangyari sa paggastos sa paligid
sa mas bata ng aking aaral nag-iisa.
Namin ay iniwan sa loob ng bahay Miles, sa pulang unan ng isang malalim na window ng upuan; niya
wished upang tapusin ang isang libro, at ako ay natutuwa kaya hinihikayat ang layunin ng isang kapuri-puri sa
isang binata na lamang depekto ay isang paminsan-minsang labis ng balisa.
Kanyang kapatid na babae, sa laban, ay alerto na dumating, at ako strolled sa kanyang kalahati
isang oras, naghahanap ng lilim, para sa mga araw ay pa rin mataas at iba mainit ang araw.
Ako ay kamalayan muli, sa kanyang, tulad ng pinuntahan namin, kung paano, tulad ng kanyang kapatid, siya contrived - ito
ay ang kaakit-akit na bagay sa parehong mga bata - hayaan mo akong mag-isa nang hindi lumilitaw sa drop sa akin
at samahan ako nang hindi lumilitaw sa palibutan.
Hindi Sila ay makulit at pa hindi matamlay.
Aking pansin sa mga ito lahat talagang pinuntahan nakakakita pasayahin ang mga ito sa kanilang sarili napakalaki
walang akin: ito ay isang palabas na sila tila aktibong upang maghanda at na nakatuon
ako bilang isang aktibong tagahanga.
Ako walked sa isang mundo ng kanilang mga imbento-kanilang walang okasyon anumang upang gumuhit sa
minahan; sa gayon na ang aking oras ay kinuha lamang sa mga na, para sa kanila, ang ilang mga kapansin-pansin tao o
bagay na ang laro ng sandali kinakailangan
at na lang, salamat sa aking nakahihigit, ang aking mataas na selyo, isang masaya at lubos na
nakikilala sainikyue.
Nakalimutan ko kung ano ako sa kasalukuyan pagkakataon; ko lang tandaan na ako ay
isang bagay na napakahalaga at napaka tahimik at Flora ay naglalaro napakahirap.
Namin sa gilid ng lake, at, bilang kani-kanina lamang namin ay nagsimula heograpiya, ang lake ay
Dagat ng Azof.
Biglang, sa mga sitwasyong ito, ako ay naging ng kamalayan na, sa iba pang bahagi ng Dagat ng
Azof, kami ay isang interesadong manonood.
Ang paraan na nakukuha ang kaalaman na ito sa akin ay ang strangest bagay sa mundo - ang
strangest, iyon ay, maliban sa napaka taong hindi kilala kung saan ito mabilis merged mismo.
Ako ay SA down sa isang piraso ng trabaho - para sa ako ay isang bagay o iba pang mga na maaaring umupo sa
ang lumang bato sa bangko na overlooked sa tubigan; at sa posisyon na ako nagsimulang gumawa
in sa sertitud, at pa walang direct
paningin, ang presensya, sa layo, ng isang third tao.
Ang lumang mga puno, ang makapal na mga palumpong, na ginawa ng isang mahusay at kaaya-aya na lilim, ngunit ito ay ang lahat ng
suffused sa liwanag ng mainit, pa rin oras.
Nagkaroon walang kalabuan sa anumang bagay; none anumang, hindi bababa sa, sa pananalig na ang ko
mula sa isang sandali sa isa pang nahanap ang aking sarili na bumubuo ng kung ano ang dapat kong makita ang tuwid
bago sa akin at sa buong lake bilang isang kinahinatnan ng pagtataas ng aking mga mata.
Sila ay nakalakip sa ito sa sandaling ito sa stitching kung saan ako ay nakatuon, at maaari ba akong
huwag minsan pa ang silakbo ng aking mga pagsisikap ay hindi upang ilipat ang mga ito hanggang ang dapat kong kaya wala steadied
aking sarili bilang magagawang upang gumawa ng up ang aking isip kung ano ang gagawin.
Nagkaroon ng isang dayuhan na bagay sa tingnan - isang malaman na ang karapatan ng presence ko agad,
passionately questioned.
Pagbilang ko ng gunitain sa paglipas ng lubos ang mga posibilidad, na nagpapaalala sa aking sarili na
walang ay mas natural, halimbawa, pagkatapos ay ang hitsura ng isa sa ang mga tao tungkol sa
ang lugar, o kahit na ng isang sugo, ang isang
kartero, o boy ng isang tindero, mula sa village.
Paalala Iyon ay bilang maliit na epekto sa aking praktikal sertitud bilang ako ay may malay-tao-
pa rin kahit na walang hinahanap - ng nito nagkakaproblema sa character at saloobin ng aming
bisita.
Wala ay mas natural kaysa sa mga bagay na ito ay dapat na ang mga iba pang mga bagay na sila
ganap ay hindi.
Ng positibong pagkakakilanlan ng multo ay sinisiguro ko sa aking sarili sa lalong madaling bilang ang maliit na
orasan ng aking tapang ay dapat na magkaroon ng ticked sa kanan pangalawang, samantala, sa isang pagsisikap
na ay matalim sapat, ako
inilipat ang aking mata diretso sa maliit na Flora, na, sa kasalukuyan, ay tungkol sa sampung
Yarda layo.
Ang aking puso ay stood pa rin para sa isang instant na may paghanga at malaking takot ng ang tanong
kung siya masyadong gusto makita; at gaganapin ko ang aking paghinga habang ako naghintay para sa kung ano ang isang sigaw mula sa
kanya, kung ano ang ilang mga biglaang walang-sala mag-sign alinman ng interes o ng alarma, ay sabihin sa akin.
Ako naghintay, ngunit walang dumating, pagkatapos, sa unang lugar - at mayroong isang bagay na mas
katakut-takot na ito, nararamdaman ko, kaysa sa anumang bagay na mayroon ako sa nauugnay - ako ay tinutukoy ng isang kamalayan
na, sa loob ng isang minuto, ang lahat ng tunog mula sa kanyang
ay naunang bumaba, at, sa ikalawang, sa pamamagitan ng ang pangyayari na rin sa loob ng
minuto, siya ay, sa kanyang-play, nakabukas ang kanyang bumalik sa tubig.
Ito ay ang kanyang saloobin kapag ako sa wakas ay tumingin sa kanyang tumingin sa ang nakumpirma
pananalig na kami ay pa rin, kasama, sa ilalim ng direct personal abiso.
Siya ay pinili up ng isang maliit na flat na piraso ng kahoy, na nangyari sa magkaroon sa isang maliit na
butas na ay talaga iminungkahing sa kanyang sa ideya ng malagkit sa ibang fragment
na maaaring malaman bilang isang palo at gawin ang mga bagay ng isang bangka.
Ang ikalawang subo na ito, bilang pinapanood ko sa kanya, siya ay masyadong kapansin-pansin at sinasadya sinusubukang
upang higpitan sa kanilang lugar.
Aking pagkaunawa ng kung ano siya ay paggawa matagal sa akin upang matapos ang ilang segundo ko
nadama ko ay handa na para sa karagdagang. Pagkatapos shifted ko muli ang aking mata - mukha ko kung ano ang
Ay ko sa mukha.
>
Kabanata VII
Nakatanggap ako hold ng Mrs Grose sa lalong madaling panahon matapos ang kaya kong; at maaari ba akong magbigay ng walang maliwanag
account ng kung paano ko fought out ng sa pagitan.
Ngunit pa rin ako marinig sa aking sarili na sigaw ng medyo ko threw aking sarili sa kanyang mga armas: "ALAM nila -
ito ay masyadong napakapangit: alam nila, alam nila "" At ano sa lupa -? "!
Nadama ko ang kanyang pag-aalinlangan bilang siya gaganapin sa akin.
"Bakit, lahat na alam NAMIN - at langit alam ano ibang tao bukod sa!"
Pagkatapos, bilang inilabas niya sa akin, na aking ginawa ito sa kanya, na ginawa ito marahil lamang na ngayon na may ganap na
kaugnayan sa kahit na sa aking sarili.
"Dalawang oras na nakalipas, sa hardin" - kaya kong salat nakapagsasalita - "Flora nakita!"
Mrs Grose kinuha ito bilang maaaring siya nagsagawa ng isang suntok sa tiyan.
"Siya ay sinabi mo?" Siya panted.
"Hindi isang salita - na ang katakutan. Itinatago niya ito sa kanyang sarili!
Ang anak ng walong, ang anak NA! "Hindi mabigkas pa rin, para sa akin, ay ang
pagkawala ng malay ng nito.
Mrs Grose, siyempre, maaari lamang mapanganga ang mas malawak na.
"At kung paano mo malaman?" "Ako ay may - Nakita ko sa aking mata: Nakita na
siya ay ganap na kamalayan. "
"Huwag mo *** sabihin kamalayan sa kanya?" "Walang-NIYA".
Ako ay nakakamalay bilang ko nagkausap na Tumingin ako sa kahanga-hanga mga bagay-bagay, para sa Nakatanggap ako ang mabagal
salamin ng mga ito sa mukha ng aking kasamahan.
"Ang isa pang tao - oras na ito; ngunit malaman ng lubos bilang hindi mapag-aalinlanganan katakutan at masama: isang
babae sa black, maputla at kakila-kilabot-na may ganitong isang air din, at tulad ng isang mukha -! sa
iba pang bahagi ng lake.
Ako ay doon sa ang bata-tahimik na para sa oras, at sa gitna ng mga ito siya ay dumating ".
"Dumating kung paano - mula sa kung saan?" "Mula sa kung saan dumating sila mula sa!
Niya lamang lumitaw at stood doon - ngunit hindi malapit ".
"At walang darating na malapit?" "Oh, para sa mga epekto at ang pakiramdam, siya
ay maaaring bilang malapit sa iyo! "
Aking mga kaibigan, sa isang kakaibang simbuyo, nahulog likod isang hakbang.
"Was siya isang tao na hindi mo na nakita?" "Oo.
Ngunit isang tao ang bata ay may.
May may "Pagkatapos, upang ipakita kung paano ko ay naisip ang lahat.:
"Aking hinalinhan - ang isang taong namatay." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Hindi ka naniniwala sa akin? "Ko pipi.
Siya naka-kanan at kaliwa sa kanyang pagkabalisa. "Paano ka ba?"
Ito Drew mula sa akin, sa estado ng aking mga nerbiyos, ang isang flash ng pagkainip.
"Pagkatapos hilingin Flora - Siya ay sigurado!" Ngunit ako ay hindi mas maaga magsalita kaysa sa ko nakuha
aking sarili up.
"Hindi, para sa kapakanan ng Diyos, HUWAG! Makikita niya sabihin siya isn't-she'll kasinungalingan "!
Mrs Grose ay hindi masyadong bewildered nang katutubo sa pagtutol.
"Ah, kung paano mo?"
"Dahil ako malinaw. Flora ay hindi gusto ako malaman. "
"Ito ay lamang pagkatapos sa ekstrang sa iyo." "Hindi, hindi - may kailaliman, kailaliman!
Ang mas maraming pumunta ko sa paglipas ng ito, mas nakikita ko sa loob nito, at ang mas nakikita ko dito, mas ako
takot. Hindi ko alam kung ano ang hindi ko nakita - kung ano ang hindi ako
takot! "
Mrs Grose sinubukan upang panatilihin up sa akin. "Sabihin mong ikaw ay natatakot ng nakakakita ng kanyang
? muli "" Oh, walang; na walang - ngayon! "
Pagkatapos ko ipinaliwanag.
"Ito ay HINDI nakikita ang kanyang." Ngunit ang aking kasamahan lamang tumingin maputla.
"Hindi ko maintindihan mo."
"Bakit, na ang bata ay maaaring panatilihin ito up - at na ang bata ay tiyak AY - nang hindi
aking alam ito. "
Sa imahe ng ito Mrs Grose posibilidad para sa isang sandali ay pinaliit, pa mayamaya
pull sarili sama-sama muli, tulad ng kung mula sa positibong puwersa ng ang kahulugan ng kung ano ang, dapat
ani namin ng isang pulgada, may gusto talaga na magbigay daan sa.
"Minamahal, mahal - Dapat namin ang aming mga ulo! At pagkatapos ng lahat, kung siya ay hindi isip ito! "
Sinubukan niya kahit isang nakatatakot sisti.
"Marahil siya paggusto ito!" "Nagustuhan NASABING bagay - isang scrap ng isang sanggol"!
"Ay hindi lamang ito isang katibayan ng kanyang mapalad na kamusmusan?" Ang aking kaibigan matapang inquired.
Dinala niya sa akin, para sa instant, halos ikot.
"Oh, kailangan naming klats sa NA - kailangan naming kumapit sa ito!
Kung ito isn'ta patunay ng kung ano ang sinasabi, Ito ay isang patunay ng Diyos alam kung ano!
Para sa woman'sa katakutan ng horrors. "
Mrs Grose, sa, maayos ang kanyang mga mata sa isang minuto sa lupa, pagkatapos ay sa huling pagtataas
sa kanila, "Sabihin mo sa akin kung paano malaman," kanyang sinabi. "Pagkatapos umamin ka ito ay kung ano ang siya?"
Ako cried.
"Sabihin mo sa akin kung paano malaman," ang aking kaibigan lamang paulit-ulit.
"Malaman? Sa pamamagitan ng nakikita ang kanyang!
Sa pamamagitan ng ang paraan siya ay tumingin. "
"Sa ka, gawin mo *** sabihin - kaya wickedly?" "Mahal na sa akin, walang-kaya kong makitid ang isip na.
Ibinigay niya sa akin hindi isang sulyap. Naayos na lamang niya ang bata. "
Mrs Grose sinubukan upang makita ito.
"Fixed kanya?" "Ah, na may tulad na kakila-kilabot na mga mata!"
Siya stared sa minahan ng bilang kung sila ay maaaring talagang may resembled sa kanila.
"Huwag mo *** sabihin ng mamuhi?"
"Diyos makakatulong sa amin, hindi. Ng isang bagay na magkano ang mas masahol pa. "
"Mas masahol pa kaysa sa masuya? Ito kaliwa kanyang katunayan sa isang pagkawala.
"Sa isang pagpapasiya - hindi mailalarawan.
Sa isang uri ng kabangisan ng intensyon. "Ginawa ko sa kanyang pumutla.
"Intensyon?" "Upang makakuha ng hold ng kanyang."
Mrs Grose - kanyang mata lang matagal sa minahan - ay ibinigay ng isang pangangatog at walked sa
window; at habang siya stood doon naghahanap nakumpleto ko ang aking statement.
"Na ano Flora alam."
Pagkatapos ng kaunti siya naka-ikot. "Ang tao ay sa itim, sinabi mo?"
"Sa pagluluksa - sa halip mahirap, halos hindi makatarungan. Subalit - yes - may pambihirang kagandahan ".
Kinikilala ko ngayon sa kung ano ako ay sa huling, stroke ng stroke, dinala ang biktima ng aking
confidence, para sa lubos niya nahahalata weighed ito.
"Oh, guwapo - napaka, napaka," ako insisted; "kamangha-mangha guwapo.
Subalit nakahihiya. "Niya dahan-dahan dumating pabalik sa akin.
"Miss Jessel - ANG kasumpa-sumpa."
Niya minsan pa kinuha ang aking kamay sa parehong kanyang sarili, may hawak na ito ng mahigpit na na nagpapatibay sa akin
laban sa pagtaas ng alarma na maaari kong kunin sa pagsisiwalat na ito.
"Sila ay parehong ubod ng sama," sa wakas ay sinabi niya.
Kaya, para sa isang maliit, namin mukha ito minsan pa sama-sama, at natagpuan ko ang ganap na isang degree
ng tulong sa nakikita ito ngayon upang matuwid.
"Pinahahalagahan ko," Ako sinabi, "ang dakilang desensya ng iyong nagkakaproblema hanggang ngayon hindi ginagamit; ngunit ang
oras ay tiyak na dumating sa magbigay sa akin ang buong bagay. "
Siya lumitaw sa pagpayag na ito, ngunit pa rin lamang sa katahimikan; nakikita kung saan nagpunta ako sa: "Ako
Kailangan ito ngayon. Kung ano ang siya mamatay?
Halika, nagkaroon ng isang bagay sa pagitan nila. "
"Nagkaroon ang lahat." "Sa kulob ng pagkakaiba-?"
"Oh, ng kanilang mga ranggo, ang kanilang kalagayan" - siya dinala ito woefully out.
"Siya ng isang babae."
Naka ko ito sa ibabaw; muli ko nakita. "Oo - siya ay isang babae."
"At siya kaya katakut-takot sa ibaba," sabi ni Mrs Grose.
Nadama ko na hindi ako sigurado kailangan pindutin masyadong matigas, sa naturang kumpanya, sa lugar ng isang
lingkod sa scale; ngunit may ay walang upang maiwasan ang isang pagtanggap ng aking kasamahan
sariling sukatan ng pagpapababa ng aking hinalinhan.
Nagkaroon ng isang paraan upang makitungo sa na, at ako dealt, mas madaling para sa aking buong paningin-
-Sa ang katibayan - ng huli matalino aming employer, maganda "sariling" tao; pusong,
panatag, sira, ubod ng sama.
"Kapwa ay isang mang-aso." Mrs Grose itinuturing bilang kung ito ay marahil
ng kaunti ng isang kaso para sa isang kahulugan ng mga kakulay. "Hindi ko na nakikita ang isa tulad ng sa kanya.
Niya kung ano ang siya wished. "
"Sa NIYA?" "Sa lahat ito."
Ito ay bilang kung ngayon sa sariling mata ng aking kaibigan Miss Jessel ay lumitaw muli.
Ako tila sa anumang rate, para sa isang instant, upang makita ang kanilang pagpukaw ng kanyang bilang nang tiyakan
Ako ay may nakita kanyang ng lawa; at dinala ko sa desisyon: "Dapat ay din
ano ang kanyang wished! "
Mrs Grose signified ang mukha na ito ay sa katunayan, ngunit ang kanyang sinabi sa parehong oras:
"Mahina na babae -! Siya binayaran para dito" "Pagkatapos mo malaman kung ano ang siya ay namatay ng"?
Ako nagtanong.
"Walang - Alam ko wala. Nais kong hindi malaman; ako ay natutuwa sapat ko
ay hindi; at ako thanked langit na siya ay mahusay na ito "!
"Ngunit mayroon kang, pagkatapos, ang iyong mga ideya -"
"Ng kanyang tunay na dahilan para sa Aalis? Oh, yes - na iyon.
Hindi Siya maaaring magkaroon ng nagtutulog. Magarbong ito dito para sa isang yaya!
At afterward ko imagined - at ko pa rin maisip.
At kung ano ang isipin ko ay kakila-kilabot. "
"Hindi kaya kakila-kilabot kung ano ko," ako sumagot, kung saan ako dapat ipinapakita ang kanyang - tulad ng ako ay
katunayan ngunit masyadong nakakamalay - isang harap ng malungkot na pagkatalo.
Ito ay nagdala muli ang lahat ng pakikiramay kanyang para sa akin, at sa renew ugnay ng kanyang
kabaitan aking kapangyarihan upang paglabanan Nasira.
Pagsabog ko, tulad ng ako ay, sa iba pang mga oras, na ginawa ang kanyang pagsabog, sa mga luha; kinuha niya ako sa kanya
overflowed ang mapagmahal na dibdib, at ang aking panaghoy.
"Hindi ko gagawin ito!"
Sobbed ko sa kawalan ng pag-asa; "hindi ko i-save o kalasag sa kanila!
Ito ay malayo mas masahol pa kaysa sa ko pinangarap they're nawala "!
>
Kabanata VIII
Ano ako ay sinabi sa Mrs Grose ay totoo sapat na: mayroong sa bagay na ako ay ilagay
bago ang kanyang kailaliman at mga posibilidad na lacked ko ang resolution sa tunog; upang kapag kami
nakilala minsan pa sa paghanga sa mga ito namin
ng isang karaniwang isip tungkol sa tungkulin ng paglaban sa gastador fancies.
Namin upang panatilihin ang aming mga ulo kung dapat namin ang walang iba pa - mahirap talaga bilang na
ay maaaring maging sa mukha ng kung ano, sa aming mga kahanga-hanga karanasan, ay hindi bababa sa na
questioned.
Huli gabi na, habang ang bahay ng slept, kami ay may isa pang talk sa aking kuwarto, kapag siya nagpunta
ang lahat ng mga paraan sa akin nito na lampas sa pagdududa na ako ay nakita kung ano mismo ang ko ay
nakita.
Upang hold kanyang lubos sa kurot na iyon, natagpuan ko ako ay may lamang na magtanong sa kanya kung paano, kung ako ay
"Ginawa ito," Ako ay dumating sa upang bigyan, ng bawat isa ng mga tao na lumilitaw sa akin, ang isang
pagsisiwalat ng larawan, sa huling detalye,
kanilang mga espesyal na marka - isang larawan sa eksibisyon na kung saan siya ay agad
kinikilala at pinangalanan ang mga ito.
Wished siya ng kurso - maliit na ibintang sa kanya - sa lababo ang buong paksa;! At ako ay mabilis
upang tiyakin kanyang na ang aking sariling interes sa ay ngayon marahas kinuha ang form ng isang
paghahanap para sa mga paraan upang makatakas mula dito.
Nakatagpo ko sa kanya sa lupa ng isang posibilidad na sa pag-ulit - para sa
pag-ulit namin kinuha para sa ipinagkaloob - ako dapat ginamit sa aking panganib, nang tiyakan
professing na ang aking personal na exposure ay
biglang magiging bababa ng aking discomforts.
Ito ay ang aking bagong hinala na matatagalan; at pa kahit na ito
komplikasyon ang mamaya na mga oras ng araw ay nagdala ng isang maliit na kaginhawahan.
Sa umaalis sa kanyang, matapos ang aking unang silakbo, ako ay siyempre ibinalik sa aking aaral,
associating ang karapatan na lunas para sa aking malagim na kahulugan ng kanilang alindog na ako ay
na natagpuan na ang isang bagay na kaya kong
positibo magsaka at kung saan ay hindi kailanman nabigo sa akin pa.
Ako ay may lamang, sa ibang salita, plunged uli sa espesyal Flora lipunan at
may naging kamalayan - ito ay halos isang luxury! na maaaring siya ilagay kanyang maliit
nakakamalay kamay tuwid sa lugar na ached.
Siya ay tumingin sa akin sa matamis na haka-haka at pagkatapos ay inakusahan ako sa aking mukha ng
pagkakaroon ng "cried."
Ko ay dapat ko ay brushed malayo ang pangit na palatandaan: ngunit maaari kong literal - para sa mga oras,
sa lahat ng mga kaganapan - magalak, sa ilalim ng hindi maarok ang lalim kawanggawa na ito, na sila ay hindi
ganap na nawala.
Upang tumitig sa kailaliman ng asul ng mga mata ng bata at bigkasin ang kanilang ganda
isang linlangin ng maaga tuso ay nagkasala ng isang pangungutya sa kagustuhan na kung saan
Ako natural ginustong sa magtakwil ang aking paghatol at, sa ngayon bilang ay maaaring, ang aking pagkabalisa.
Hindi ko magtakwil para lang kulang sa, ngunit maaari kong ulitin sa Mrs Grose - bilang ko
doon, paulit-ulit, sa maliit na oras - na sa kanilang mga tinig sa hangin, ang kanilang
presyon sa puso isa, at ang kanilang mabango
mukha laban sa pisngi isa, lahat ay nahulog sa lupa ngunit ang kanilang mga kawalang-kaya at
kanilang kagandahan.
Iyon ay isang awa na, sa anumang paraan, upang manirahan ito nang isang beses para sa lahat ng, ako ay pantay sa ka-magbilang
ang mga palatandaan ng kapitaganan na, sa hapon, sa pamamagitan ng lake ay ginawa himala
ng aking ipakita ng kahinahunan.
Iyon ay isang awa nagpapasalamat sa reinvestigate ang sertitud ng sandali
mismo at ulitin kung paano ito ay dumating sa akin bilang isang paghahayag na ang mahihinagap
pakikipagniig ko pagkatapos nagulat na ay isang bagay, para sa alinman sa partido, ng ugali.
Iyon ay isang awa na dapat kong mayroon sa manginig out muli ang mga dahilan para sa aking hindi
nagkakaproblema, sa aking kahibangan, kaya magkano bilang questioned na sa maliit na batang babae nakita ang aming
visitant kahit bilang Nakita ko talaga ang Mrs Grose
sarili, at na gusto niya, sa pamamagitan ng tama hangga't kaya niya nakita, upang ako
ipagpalagay na siya ay hindi, at sa parehong oras, hindi ipinapakita ng anumang, dumating sa isang hulaan
sa kung ako sa aking sarili ay!
Ito ay isang awa na kailangan ko minsan pa upang ilarawan ang kahanga-hanga maliit na aktibidad sa pamamagitan ng
kung saan siya na hinahangad upang ilihis ang aking pansin - ang napapansin pagtaas ng pagkilos, ang
mas kasidhian ng paglalaro, ang awit, ang
gabbling ng katarantaduhan, at ang mga imbitasyon sa magkagulo sa laro.
Ngunit kung hindi ako ay indulged, upang patunayan nagkaroon wala sa loob nito, sa pagsusuri, ang dapat kong
nasagot ang dalawa o tatlong madilim mga elemento ng aliw na nanatili pa rin sa akin.
Hindi ko dapat halimbawa ay taos-pusong magphayag sa aking kaibigan na ako ay ilang-
-Kung saan ay kaya magkano ang magandang na ako ng hindi bababa sa ay hindi betrayed aking sarili.
Hindi ko dapat ay sinenyasan, sa pamamagitan ng stress ng kailangan, sa pamamagitan ng pagkawalang-taros ng isip-ko salat
kung ano ang tawag ito - sa panawagan tulad karagdagang aid sa katalinuhan bilang maaaring tagsibol
mula sa patulak ang aking kasamahan medyo sa pader.
Siya ay sinabi sa akin, unti-unti, sa ilalim ng presyon, isang mahusay na pakikitungo; ngunit isang maliit na mapanlinlang
lugar sa maling bahagi ng lahat pa rin minsan brushed aking kilay tulad ng pakpak ng
bat; at matandaan ko kung paano ito okasyon
Para sa pagtulog sa bahay at konsentrasyon kapwa ng aming mga panganib at ang aming
panoorin tila upang makatulong na nadama ko ang kahalagahan ng pagbibigay ng huling haltak sa kurtina.
"Hindi ko kaya naniniwala ang anumang kakila-kilabot," Ako gunitain sinasabi; "hindi, ipaalam sa amin ilagay ito
tiyak, ang aking mahal, na hindi ko.
Ngunit kung ko, alam mo, there'sa bagay ang dapat kong nangangailangan ngayon, lamang na walang bahagya
mo ang hindi bababa sa bit pa - naku, hindi isang scrap, dumating -! upang makakuha ng out mo.
Ano ito sa iyo ay sa isip na kung kailan, sa aming pagkabalisa, bago Miles ay dumating likod, sa
sulat mula sa kanyang paaralan, sinabi mo, sa ilalim ng aking pagpipilit, na hindi mo magpanggap para sa kanya
na hindi niya literal na kailanman ay 'masama'?
Siya ay HINDI literal na 'kailanman, sa mga linggo na ko sa aking sarili ay nanirahan sa kanya at sa gayon
malapit na pinapanood sa kanya, siya ay isang mahinahon maliit na kababalaghan ng mga kagiliw-giliw,
kagiliw-giliw kabutihan.
Kaya maaari mong ganap na ginawa ang claim para sa kanya kung ikaw ay hindi, dahil ito
ang nangyari, nakita ng isang exception na kumuha.
Ano ang iyong exception, at sa kung ano ang pasilyo sa iyong personal na pagmamasid sa kanya
kang sumangguni? "
Ito ay isang katakut-takot na mabalasik na tanong, ngunit kawalang delikadesa ay hindi ang aming tandaan, at, sa anumang rate,
bago ang grey liwayway admonished sa amin upang paghiwalayin ko ay nakuha ang aking answer.
Ano ang aking kaibigan ay nagkaroon sa isip pinatunayan na napakalaki sa layunin.
Ito ay hindi higit pa o mas mababa kaysa sa bagay-bagay na para sa isang panahon ng ilang
mga buwan Quint at ang batang lalaki ay walang hanggan magkasama.
Ito ay sa katunayan ang naaangkop na katotohanan na siya ay ventured sa pulaan ang
kabagayan, sa hint sa kawalan ng kayang angkupin, ng upang isara ang isang liga, at kahit na pumunta sa ngayon
sa paksa bilang isang lantad na alok sa Miss Jessel.
Miss Jessel ay, na may isang pinaka-kakaiba paraan, hiniling sa kanya sa isip ang kanyang negosyo,
at ang mabuting babae ay, sa ito, direkta approached maliit Miles.
Ano siya ay sinabi sa kanya, dahil ako pipi, ay na siya nagustuhan upang makita ang mga kabataan na mga ginoo
kalimutan ang kanilang istasyon. Ako pipi muli, siyempre, sa.
"Ikaw mapaalalahanan siya na ang Quint ay isang base lamang utusan?"
"Bilang maaari mong sabihin! At ito ay ang kanyang answer, para sa isang bagay, na
ay masama. "
"At para sa ibang bagay?" Ko naghintay.
"Siya paulit-ulit ang iyong mga salita Quint?" "Hindi, hindi na.
Ito ay lamang kung ano ang HINDI niya AY! "Pa rin siya maaaring mapabilib sa akin.
"Ako ay sigurado, sa anumang rate," siya idinagdag, "na siya ay hindi.
Ngunit siya tinanggihan ilang okasyon. "
"Ano ang okasyon?" "Kapag sila ay tungkol sa sama-sama lubos bilang
kung Quint ay ang kanyang propesor - at isang napaka-grand isa-at Miss Jessel lamang para sa maliit na
ginang ng bansa.
Kapag siya ay nawala sa ang kapwa, ibig sabihin ko, at nagastos na oras sa kanya. "
"Siya pagkatapos prevaricated tungkol dito - na sinabi niya ay hindi?"
Ang kanyang pagpayag ay sapat na malinaw na maging sanhi ng sa akin upang idagdag sa isang sandali: "nakikita ko.
Siya lied. "" Oh! "
Mrs Grose mumbled.
Ito ay isang mungkahi na hindi ito bagay; kung saan talaga siya back up sa pamamagitan ng isang
karagdagang pangungusap. "Makikita mo, pagkatapos ng lahat, Miss Jessel ay hindi
isip.
Hindi niya pagbawalan siya. "Ko isinasaalang-alang.
"Hindi siya ilagay na sa iyo bilang isang pagbibigay-katarungan?"
Sa siya ay bumaba muli.
"Hindi, hindi siya nagkausap nito." "Huwag kailanman binanggit sa kanyang na may kaugnayan sa
Quint? "Nakita niya, nahahalata flushing, kung saan ako ay
paglabas.
"Well, hindi siya ay ipakita ang anumang. Niya tinanggihan, "siya paulit-ulit;" siya tinanggihan ".
Panginoon, kung paano pipi ako sa kanya ngayon! "Upang maaari mong makita niya alam kung ano ang
sa pagitan ng dalawang wretches? "
"Hindi ko alam kung -! Hindi ko alam" sa mahihirap na babae groaned.
"Mo alam, mahal na bagay," ako sumagot; "lamang ang may hindi ko kakila-kilabot na katapangan ng
isip, at panatilihin bumalik ka, sa labas ng pagkamahiyain at pagkamahinhin at kaselanan, kahit na ang
impression na, sa nakaraan, kapag ikaw ay,
nang wala ang aking aid, na dapa tungkol sa katahimikan, ang karamihan ng lahat ng ginawa mo malungkot.
Ngunit ako ay dapat makakuha ng ito sa iyo pa!
Nagkaroon ng isang bagay sa batang lalaki na iminungkahing sa iyo, "Ako patuloy na," na siya
. saklaw at tago ang kanilang mga kaugnayan "" Oh, hindi siya maaaring pigilan - "
"Ang iyong pag-aaral ng katotohanan?
Ako sa palagay! Ngunit, langit, "Nahulog ako, sa pagngangalit,
athinking, "kung ano ang nagpapakita na dapat silang, sa na lawak, ay nagtagumpay sa paggawa ng
siya! "
"Ah, na walang hindi gandang NGAYON!" Mrs Grose lugubriously pleaded.
"Hindi ko nagtataka ka tumingin nahihilo," Ako persisted, "kapag ako ay nabanggit mo ang
sulat mula sa kanyang paaralan! "
"Duda ako kung ako ay tumingin magsira bilang sa iyo!" Retorted siya sa yano lakas.
"At kung siya ay kaya masamang pagkatapos ay bilang na pagdating sa, paano siya tulad ng isang anghel na ngayon?"
"Oo, talaga - at kung siya ay isang halimaw na tao sa paaralan!
Paano, paano, paano?
Well, "Ako sinabi sa aking papagdalitaln," kailangan mong ilagay ito sa akin muli, ngunit hindi ko ay magagawang
sabihin sa iyo para sa ilang araw. Lamang, ilagay ito sa akin ulit! "
Cried ako sa isang paraan na ginawa ng aking kaibigan pagkakatitig.
"May mga direksyon na kung saan hindi ko dapat para sa kasalukuyan ipaalam sa aking sarili pumunta."
Samantala ibinalik ko sa kanyang unang halimbawa - ang isa na kung saan siya ay lamang nakaraang
refer - ng masaya kapasidad ng lalaki para sa isang paminsan-minsang slip.
"Kung Quint - sa iyong pagtutol sa oras na nagsasalita ka ng - ay isang base sa mababang uri, ang isa sa
bagay Miles sinabi sa iyo, hanapin ko ang aking sarili guessing, ay na ikaw ay isa pang. "
Muli kanyang pagpasok kaya sapat na patuloy ko: "? At forgave mo sa kanya na"
"Gusto hindi MO?" "Oh, yes!"
At kami exchanged doon, sa katahimikan, ang isang tunog ng oddest libangan.
Pagkatapos nagpunta ako sa: "Sa lahat ng mga kaganapan, habang siya ay sa tao"
"Miss Flora ay sa babae.
Akma ito sa kanila lahat "angkop ito sa akin, masyadong, ako nadama, lamang ng maayos!;
kung saan ang ibig sabihin ko na ito akma ang eksaktong lalo na nakamamatay tingnan ko ay sa pinakadulo
kumilos ng masama sa aking sarili upang istimahin.
Subalit ko ngayon nagtagumpay sa pag-check ang expression ng view na ito na ko throw,
lamang dito, walang karagdagang liwanag ito kaysa sa maaaring inaalok ng ang banggitin ng aking huling
pagmamasid sa Mrs Grose.
"Kanyang pagkakaroon ng lied at ay pangahas, mangumpisal ko, mas makatawag pansin specimens kaysa sa ako ay
inaasahan mula sa iyo ng pagsiklab sa kanya ng ilang tao na natural.
Pa rin, "ko mused," kailangan nila, para gumawa sila sa akin huwag nang higit pa kaysa kailanman na ako dapat
relos. "
Ito ginawa pamumula sa akin, ang susunod na minuto, upang makita sa mukha ng aking kaibigan kung paano mas
ng kawalang pangingimi niya forgiven sa kanya sa kanyang anekdota struck ako bilang nagtatanghal sa aking sarili
lambot ng isang pagkakataon para sa paggawa.
Ito ay dumating out kung kailan, sa pinto ng silid-paaralan, quitted siya sa akin.
"Tiyak na hindi mo akusahan siya -" "Ng nagdadala sa isang pagtatalik na siya
conceals mula sa akin?
Ah, tandaan na, hanggang sa karagdagang katibayan, ngayon akusahan na akong walang. "
Pagkatapos, bago shutting kanyang upang pumunta sa, sa pamamagitan ng isa pang daanan, sa kanyang sariling lugar, "dapat ako
lamang maghintay, "sugat up ako.
>