Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 3
"Kailangan kong iwan obserbahan, Sir Walter," sabi ni Mr Shepherd isang umaga na sa Kellynch
Hall, bilang siya ay inilatag ang mga pahayagan, "na sa kasalukuyan sa sandaling ito ay higit sa aming pabor.
Kapayapaan na ito ay nagiging ang lahat ng aming rich nabal opisyal sa pampang.
Sila ay ang lahat ng kulang ng bahay.
Hindi ma maging isang mas mahusay na oras, Sir Walter, para sa pagkakaroon ng isang pagpipilian ng mga nangungupahan, Labis
responsable nangungupahan. Maraming ng isang marangal na kapalaran ay ginawa sa panahon ng
ang digmaan.
Kung ang isang rich admiral ay dumating sa aming mga paraan, Sir Walter - "
"Siya ay isang napaka-mapalad na tao, Shepherd," Tumugon Sir Walter; "na ang lahat ko ***
pangungusap.
Premyo isang katunayan Kellynch Hall sa kanya, sa halip na ang pinakamalaking premyo sa lahat, ipaalam sa
may kinuha siya ng napaka maraming mga bago; hey, Shepherd "?
Mr Shepherd laughed, bilang Alam niya dapat siya, sa pagpapatawa, at pagkatapos idinagdag-
"Pangahasan kong obserbahan, Sir Walter, na, sa paraan ng negosyo, mga ginoo ng ng hukbong-dagat
ay well sa pakikitungo.
Ako ay may isang maliit na kaalaman ng kanilang mga paraan ng paggawa ng negosyo, at ako mag-atubiling
mangumpisal na sila ay masyadong liberal notions, at bilang malamang sa gumawa
kanais-nais ang mga nangungupahan sa anumang hanay ng mga tao na dapat isa matugunan sa.
Samakatuwid, ang Sir Walter, kung ano ang Gusto ko umalis sa iminumungkahi ay, na kung sa kalalabasan
ng anumang mga alingawngaw sa pagkuha ng ibang bansa ng iyong intensyon; na dapat contemplated bilang isang
posible na bagay, dahil alam namin kung paano
mahirap ito ay upang panatilihin ang mga aksyon at mga disenyo ng isang bahagi ng mundo mula sa
paunawa at kuryusidad ng iba pang mga; kalalabasan nito buwis; ko, John Shepherd,
maaaring maglihim ng anumang family-bagay na ako
pinili, para sa walang saysay na tao ay sa tingin ito nagkakahalaga ng kanilang habang obserbahan sa akin; ngunit Sir Walter
Elliot ay may mga mata sa kanya na ito ay maaaring maging mahirap na takasan; at samakatuwid,
kaya magkano ko venture sa, na hindi ito
lubos na sorpresa sa akin kung, sa lahat ng mag-ingat ang aming, ang ilang mga bulung-bulungan ng katotohanan ay dapat
makalipat, sa pagpapalagay na kung saan, bilang ako ay pagpunta sa obserbahan, dahil application
ay unquestionably sundin, ang dapat kong tingin
anumang mula sa aming mga mayayamang nabal commanders lalo na nagkakahalaga ng pumapasok sa, at humingi
umalis na magdagdag, na ang dalawang oras ay magdadala sa akin sa anumang oras, upang i-save mo ang problema
ng pagtugon. "
Sir Walter lamang nodded. Ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos, ang umaangat at pacing ng
kuwarto, sinusunod niya sarcastically-
"May ilang mga kasama ang mga ginoo ng hukbong-dagat, isipin ko, na hindi mabigla
Upang mahanap ang kanilang sarili sa isang bahay ng paglalarawan na ito. "
"Sila ay magtingin-tingin ng mga ito, walang duda, at pagpalain ang kanilang magandang kapalaran," sabi ni Mrs Clay,
para sa Mrs Clay ay kasalukuyan: ang kanyang ama ay hinimok ng kanyang higit sa, walang kaya magkano
gamitin sa kalusugan ng Mrs Clay bilang isang drive na
Kellynch: "ngunit ko lubos na sumasang-ayon sa aking ama sa pag-iisip ng isang mandaragat ay maaaring isang napaka-
kanais-nais nangungupahan.
Ako kilala ng isang mahusay na pakikitungo ng ng propesyon, at bukod sa kanilang kagandahang-loob, ang mga ito ay kaya
masinop at maingat sa lahat ng kanilang mga paraan!
Ang mga mahalagang mga larawan ng sa iyo, Sir Walter, kung pinili mo na iwan ang mga ito, ay
ganap na ligtas. Lahat sa at tungkol sa bahay ay
kinuha tulad mahusay na pangangalaga ng!
Ang mga hardin at shrubberies ay itinatago sa halos bilang mataas upang na bilang ang mga ito ngayon.
Kailangan mong hindi matakot, Miss Elliot, ng iyong sariling mga matamis hardin na bulaklak na
nagpapabaya. "
"Sa lahat na," rejoined Sir Walter coolly, "kung kaya ako ay sapilitan upang ipaalam sa aking
bahay, ako talagang hindi ginawa ang aking isip sa mga pribilehiyo upang isanib ito.
Hindi ako lalo na laan sa pabor ng isang nangungupahan.
Park Ang ay bukas sa kanya ng kurso, at ilang mga opisyal ng hukbong-dagat, o tao ng anumang iba pang
paglalarawan, maaari mayroon tulad hanay; ngunit kung ano ang mga paghihigpit na maaaring ko magpataw sa ang paggamit
ng kasiyahan-lugar, ay isa pang bagay.
Hindi ako mahilig ng ideya ng aking mga shrubberies laging mararating, at ang dapat kong
Inirerekumenda Miss Elliot sa kanyang bantay na may paggalang sa kanyang bulaklakan.
Ako kaunting nakalaan upang magbigay ng isang nangungupahan ng Kellynch Hall anumang pambihirang pabor,
Sinisiguro ko sa iyo, siya ang marino o kawal. "Pagkatapos ng isang maikling-pause, Mr Shepherd ituring
upang sabihin -
"Sa lahat ng mga kaso na ito, mayroong itinatag usages na gumawa ng lahat ng malinaw at madaling
sa pagitan ng may-ari at nangungupahan. Ang iyong interes, Sir Walter, ay sa medyo
ligtas na mga kamay.
Depende sa akin para sa sinisigurado na ang nangungupahan na walang ay may higit kaysa sa kanyang mga lamang karapatan.
Ko venture sa pahiwatig, na Sir Walter Elliot ay hindi maaaring kalahati kaya naninibugho para sa kanyang sarili, tulad ng
John Shepherd ay para sa kanya. "
Narito Anne nagkausap-
"Hukbong-dagat, tingin ko, na nagagawa magkano ang para sa amin, hindi bababa sa pantay-pantay na paghahabol sa
anumang iba pang hanay ng mga tao, para sa lahat ng mga comforts at ang lahat ng mga pribilehiyo kung saan ang home anumang maaaring
bigyan.
Sailors trabaho mahirap sapat para sa kanilang mga comforts, kailangan namin ang lahat ng payagan. "
"Very true, napaka totoo.
Ano Miss Anne sabi, ay napaka-totoo, "ay Mr Shepherd sagot, at" Oh! tiyak, "
ay ang kanyang anak na babae ay; ngunit Sir Walter pangungusap ay, sa lalong madaling panahon pagkatapos-
"Propesyon ay ang utility nito, ngunit dapat kong pinagsisisihan upang makita ang anumang mga kaibigan ng minahan
na pagmamay-ari dito. "" Sa katunayan! "ay ang tumugon, at may hitsura ng
sorpresa.
"Oo; ito ay sa dalawang mga punto na nakakasakit sa akin, mayroon akong dalawang strong lugar ng pagtutol sa
ito.
Una, bilang paraan ng nagdadala ng mga tao ng nakatago kapanganakan sa sobra-sobra
pagkakaiba, at pagtataas ng mga tao sa parangal na ang kanilang mga ama at grandfathers ay hindi kailanman
pinangarap, at ikalawa, bilang ito cuts up ng isang
Ang kabataan at puwersa ng tao pinaka horribly; isang mandaragat lumalaki lumang mas maaga kaysa sa anumang iba pang mga tao.
Ako sinusunod ito ng lahat ng buhay ang aking.
Tao ay sa mas panganib sa hukbong-dagat ng inalipusta ng tumaas ng isa na
tatay, maaaring ang kanyang ama disdained upang makipag-usap sa, at ng pagiging prematurely isang
object ng pagkasuya kanyang sarili, kaysa sa anumang iba pang mga linya.
Isang araw nakaraang tagsibol, sa bayan, ako ay sa kumpanya na may dalawang tao, kitang-kita ang mga kaso ng
kung ano ang ako pakikipag-usap ng; Panginoon St Ives, na ang ama alam namin ang lahat ng bansa ng isang
koadhutor, walang tinapay sa kumain; ako ay upang bigyan
ilagay sa Panginoon St Ives, at isang tiyak na almirante Baldwin, ang pinaka malungkot
naghahanap ng tao na maaari mong isipin; kanyang mukha ang kulay ng kamagong, magaspang at kulubot sa
ang huling degree; lahat ng mga linya at wrinkles,
siyam grey hairs ng isang panig, at walang anuman kundi isang pagdadampi ng pulbos sa tuktok.
'Sa ang pangalan ng langit, na ay ang lumang kapwa?' Sinabi ko sa isang kaibigan ng minahan na ay
nakatayo malapit sa, (Sir Basil Morley).
'Lumang kapwa!' Cried Sir Basil, ito ay almirante Baldwin.
Ano ang gagawin mong gawin ang kanyang edad? '' Animnapung, 'sinabi ko,' o marahil 62. '
'Apatnapu,' Tumugon Sir Basil, apatnapu't, at hindi higit. '
Larawan sa inyong sarili ang aking paghanga; hindi madaling ako ay dapat kalimutan almirante Baldwin.
Nakita ko hindi masyadong kahabag-habag ang isang halimbawa ng kung ano ang isang dagat-faring buhay magagawa; ngunit sa isang
degree, alam ko ito ay pareho sa lahat ito: lahat sila ay knocked tungkol sa, at
nailantad sa bawat klima, at sa bawat panahon, hanggang sa sila ay hindi magkasya sa makikita.
Ito ay isang awa na sila ay hindi knocked sa ulo sabay-sabay, bago maabot sila almirante
Baldwin ng edad. "
"Hindi sang-ayong boto, Sir Walter," cried Mrs Clay, "ito ay mahigpit talaga.
Magkaroon ng isang maliit na awa sa mga mahihirap na mga tao. Hindi namin ang lahat ng ipinanganak na guwapo.
Ang dagat ay walang beautifier, tiyak; sailors tumanda nasa oras, mayroon akong
sinusunod ito; sila madaling mawawala ang hitsura ng kabataan.
Ngunit pagkatapos, ay hindi ito ang parehong sa maraming iba pang mga propesyon, marahil karamihan sa iba pang?
Sundalo, sa aktibong serbisyo, ay hindi sa lahat ng mas mahusay na off: at kahit na sa mas tahimik
propesyon, may isang mabigat na trabaho at paggawa ng isip, kung hindi ng katawan, na
bihira dahon hitsura ng isang tao sa natural na epekto ng panahon.
Ang mga abogado plods, medyo pangangalaga-pagod; manggagamot ang sa lahat ng oras, at
paglalakbay sa lahat ng panahon; at kahit na ang pari - "stopt siya ng isang sandali upang isaalang-alang
kung ano ang maaaring gawin para sa mga pari; - "at kahit na
ang mga pari, na alam mo ay nagpapasalamat sa pumunta sa nahawaang rooms, at ilantad ang kanyang kalusugan
at mukhang sa lahat ng mga pinsala ng isang lason na kapaligiran.
Sa katunayan, bilang ako ay may mahaba ay kumbinsido, bagaman ang bawat propesyon ay kinakailangan at
marangal sa kanyang turn, ito ay lamang ang maraming mga na ay hindi nagpapasalamat sa sundin ang anumang,
sino ang maaaring manirahan sa isang regular na paraan, sa
bansa, ang pagpili ng kanilang sariling oras, sumusunod sa kanilang mga sariling pursuits, at naninirahan sa
kanilang sariling mga ari-***, na walang papagdalitaln ng sinusubukan para sa karagdagang; ito lamang ang kanilang maraming, ako
sabihin, upang i-hold ang mga bendisyon ng kalusugan at
magandang hitsura ang sukdulan: Alam ko ang mga iba pang hanay ng mga tao ngunit kung ano ang nawala sa isang bagay ng
kanilang personableness kapag itigil nila na tunay batang. "
Ito tila bilang kung ang Mr Shepherd, sa bakla sa maglaan Sir Walter maganda
patungo sa isang nabal opisyal bilang nangungupahan, ay likas na matalino sa pag-iintindi sa kinabukasan, para sa napaka unang
application para sa bahay ay mula sa isang
Admiral maliit na bukid, na kasama na siya sa ilang sandali pagkatapos ay nahulog sa kumpanya sa pumapasok
ang isang-kapat na mga sesyon sa Taunton; at katunayan, siya ay nakatanggap ng isang pahiwatig ng
Almirante mula sa isang kasulatan London.
Sa ulat na kung saan siya hastened sa Kellynch upang gumawa, admiral maliit na bukid ay isang
katutubong ng Somersetshire, na pagkakaroon ng nakuha ang isang guwapo kapalaran, ay
na nagnanais na manirahan sa kanyang sariling bansa, at
ay bumaba sa Taunton upang tumingin sa ilang mga advertise na mga lugar sa na agarang
distrito, kung saan, gayunpaman, ay hindi angkop sa kanya; na sinasadyang pagdinig - (ito
ay tulad siya ay foretold, Mr Shepherd
sinusunod, ang alalahanin ng Sir Walter ay hindi ma-itinatago ng isang lihim,) - sinasadyang pagdinig ng
ang posibilidad ng Kellynch Hall upang ipaalam sa, at pag-unawa kanyang (Mr Shepherd)
koneksyon sa may-ari, siya ay
ipinakilala ang kanyang sarili sa kanya upang gawin ang mga partikular na katanungan, at ay, sa
kurso ng isang magandang mahaba conference, na ipinahiwatig bilang strong isang pagkahilig para sa
lugar bilang isang tao na alam ito lamang
paglalarawan maaaring pakiramdam, at ibinigay na Mr Shepherd, sa kanyang tahasang account ng
kanyang sarili, sa bawat patunay ng kanyang pagiging isang pinaka-responsable, karapat-dapat nangungupahan.
"At sino ang admiral maliit na bukid?" Ay Sir Walter ay malamig kahina-hinalang tanong.
Mr Shepherd sumagot para sa kanyang na ng pamilya ng isang ginoo, at nabanggit sa isang lugar;
at Anne, pagkatapos ng ilang pause na kung saan sinundan, idinagdag-
"Siya ay isang likod admiral ng ang white.
Siya ay sa pagkilos Trafalgar, at ito ay sa East Indies mula; siya ay
stationed doon, tingin ko, ng ilang mga taon. "
"Pagkatapos kong kumuha ito para sa ipinagkaloob," sinusunod Sir Walter, "na ang kanyang mukha ay tungkol sa bilang orange
ng ang mga cuffs at mga nalalabing tangkay ng aking uniporme. "
Mr Shepherd hastened upang tiyakin sa kanya, na ang admiral maliit na bukid ay isang napaka-matipuno, nakabubusog,
mahusay na naghahanap ng tao, isang maliit na sinira ng panahon, upang matiyak, ngunit ay hindi magkano, at lubos ang
maginoo sa lahat ng kanyang mga notions at pag-uugali;
hindi malamang na gumawa ng ang pinakamaliit na paghihirap tungkol sa mga tuntunin, na nais lamang isang komportableng
Ang bahay, at upang makakuha ng sa sa ito sa lalong madaling panahon; alam na dapat siya pay para sa kanyang
kaginhawahan; alam kung ano ang magrenta ng handa-
ang ibinigay na bahay ng na kalalabasan ay maaaring makuha, hindi dapat ay nagulat kung
Sir Walter ay nagtanong higit pa; ay may inquired tungkol sa asyenda; ay natutuwa ng
mga sugo, tiyak, ngunit ginawa walang mahusay na
punto ng ito; sinabi siya minsan kinuha ang isang gun, ngunit hindi namatay; lubos ang ginoo.
Mr Shepherd ay magaling magsalita sa paksa; pagturo out ang lahat ng mga pangyayari ng
Admiral ng pamilya, na ginawa siya kakaiba kanais-nais bilang isang nangungupahan.
Siya ay isang may-asawa na tao, at walang mga anak; pinakadulo estado wished para sa.
Bahay A ay hindi kailanman nagsagawa ng mabuting pangangalaga ng, Mr Shepherd sinusunod, walang babae: siya ay
hindi alam, kung ang kasangkapan ay maaaring hindi sa panganib ng paghihirap ng mas maraming kung saan nagkaroon
walang babae, bilang kung saan mayroong maraming mga bata.
Babae A, walang pamilya, ay ang pinakamahusay na preserver ng mga kasangkapan sa mundo.
Siya ay nakita Mrs maliit na bukid, masyadong; siya sa Taunton sa admiral, at ay
kasalukuyan halos lahat ng oras sila ay pakikipag-usap sa bagay na higit sa.
"At na rin magsalita, magalang, may matalas na isip babae, siya ay tila na," patuloy niya;
"Nagtanong higit pang mga katanungan tungkol sa bahay, at mga tuntunin, at buwis, kaysa sa admiral kanyang sarili,
at tila higit pang nakakaunawa sa negosyo;
at saka, Sir Walter, ako natagpuan siya ay hindi pa patid sa bansang ito, ang anumang mga
higit pa kaysa sa kanyang asawa na sabihin, siya ang kapatid na babae sa isang maginoo na ay nakatira
sa gitna ng sa amin isang beses; Sinabi niya sa akin kaya sarili:
kapatid na babae sa ginoo na nanirahan ng ilang taon na bumalik sa Monkford.
Pagpalain ako! kung ano ang kanyang pangalan? Sa sandaling ito hindi ko gunitain ang kanyang pangalan,
kahit narinig ko ito nang sa gayon kani-kanina lamang.
Penelope, ang aking mahal, maaari mo ng tulong sa akin na ang pangalan ng ginoo na nanirahan sa
Monkford: Mrs maliit na bukid kapatid na lalaki "?
Ngunit Mrs Clay ay pakikipag-usap kaya eagerly sa Miss Elliot, na hindi niya marinig ang
apela.
"Mayroon akong hindi pagkaintindi kanino maaari mo *** sabihin, Shepherd, tandaan ko mga ginoo residente
sa Monkford simula sa panahon ng lumang Gobernador Trent. "
"Pagpalain ako! kung paano lubhang kakaiba!
Dapat ko makalimutan ang aking sariling pangalan sa lalong madaling panahon, ipagpalagay ko.
Isang pangalan na ako kaya napakahusay pamilyar sa; alam ang ginoo sa gayon na rin sa pamamagitan ng paningin;
nakita sa kanya ng isang daang beses; dumating sa kumunsulta sa akin isang beses, tandaan ko, tungkol sa isang pagkasalanan ng
isa ng kanyang mga kapitbahay; magsasaka ng tao
paglabag sa kanyang halamanan; dingding gutay-gutay down; apples ninakaw; nahuli sa katotohanan, at
pagkatapos, laban sa aking paghatol, na isinumite sa isang mapayapa kompromiso.
Very kakaiba talaga! "
Pagkatapos naghihintay ng isa pang sandali - "? Sabihin mo Mr Wentworth, ipagpalagay ko" sabi
Anne. Mr Shepherd ay ang lahat ng pasasalamat.
"Wentworth ay ang napaka pangalan!
Mr Wentworth pinakadulo tao. Siya ay ang paglunas ng Monkford, alam mo,
Sir Walter, ang ilang panahon pabalik, para sa dalawa o tatlong taon.
Dumating doon tungkol sa ang taon --- 5, ako dalhin ito.
Tandaan mo sa kanya, ako sigurado. "" Wentworth?
Oh! ay, - Mr Wentworth, ang koadhutor ng Monkford.
Misled mo sa akin ng term ginoo.
Akala ko kayo ay nagsasalita ng ilang mga tao ng ari-***: Mr Wentworth ay walang tao, ako
tandaan; lubos patid; walang gawin sa Strafford ng pamilya.
Isang kababalaghan kung paano ang mga pangalan ng marami sa aming mga maharlika maging kaya karaniwang. "
Bilang Mr Shepherd pinaghihinalaang na ito pagdudugtong ng Crofts ay sa kanila walang serbisyo
sa Sir Walter, nabanggit niya ito ay hindi higit pa; bumabalik, sa lahat ng kasigasigan kanyang, upang tumira sa
sa kalagayan mas indisputably sa
kanilang pabor; kanilang edad, at numero, at kapalaran; ang mataas na ideya na sila ay binuo ng
Kellynch Hall, at matinding pagkamaalalahanin para sa kalamangan ng upa ito; ginagawa itong
lumitaw bilang kung sila ranggo walang higit sa
kaligayahan ng pagiging sa mga nangungupahan ng Sir Walter Elliot: isang pambihirang lasa,
tiyak, maaaring sila ay dapat sa lihim ng Sir Walter pagtatantya ng
dues ng isang nangungupahan.
Nagtagumpay Ito, gayunpaman, at bagaman Sir Walter dapat kailanman tumingin sa isang pagkita ng masama sa
sa sinumang nagbabalak na tumira sa bahay na iyon, at sa tingin ang mga ito nang walang hanggan masyadong din off sa pagiging
pinahihintulutan sa upa ito sa ang pinakamataas na mga tuntunin,
siya ay talked sa nagpapahintulot sa mga Mr Shepherd upang magpatuloy sa kasunduan, at pinapahintulutan kanya
maghintay sa admiral maliit na bukid, na pa rin nanatili sa Taunton, at ayusin sa isang araw para sa
bahay nakikita.
Sir Walter ay hindi masyadong matalino; ngunit pa rin siya ay nagkaroon ng karanasan sa sapat na ng mundo sa pakiramdam,
na ang isang mas walang pakli nangungupahan, sa lahat ng mga mahahalaga, kaysa sa bid sa maliit na bukid ng admiral patas sa
, maaari bahagya alok.
Kaya ngayon nagpunta ang kanyang pag-unawa, at kanyang banidad ibinigay ng isang maliit na karagdagang
nakapapawi, sa sitwasyon ng admiral sa buhay, na kung saan ay lamang sapat na mataas, at hindi
masyadong mataas.
"Ako ipaalam sa aking bahay sa admiral maliit na bukid," ay tunog lubos; napaka
mas mahusay kaysa sa anumang lamang Mr -; isang Mr (save, marahil, ang ilang mga kalahating dosenang sa bansa,)
laging pangangailangan ng isang nota ng paliwanag.
Admiral isang nagsasalita sa kanyang sariling kalalabasan, at, sa parehong oras, hindi maaaring gumawa ng isang baronet
tumingin maliit.
Sa lahat ng kanilang pakikitungo at pagtatalik, Sir Walter Elliot dapat kailanman may
mauuna.
Walang maaaring gawin nang walang reference sa Elizabeth: ngunit ang kanyang pagkahilig ay
lumalagong kaya strong para sa isang pag-alis, na siya ay masaya na ito naayos at pinabilis na sa pamamagitan ng
isang nangungupahan sa kamay; at hindi isang salita na suspindihin ang desisyon ay uttered sa pamamagitan ng kanyang.
Mr Shepherd ay ganap na empowered na kumilos; at walang maaga ay tulad ng pagtatapos ng isang na-
naabot, kaysa Anne, na naging pinaka-masigasig na tagapakinig sa buong, pakaliwa
silid, upang humingi ng ang kaginhawaan ng mga cool na hangin para sa
kanyang flushed cheeks, at bilang siya walked kasama ang isang paboritong growb, sinabi, sa isang magiliw
buntong-hininga, "ang ilang buwan ng higit pa, at siya, marahil, ay maaaring paglalakad dito."