Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 20. Jonathan Harker ng Journal
1 Oktubre, gabi .-- natagpuan ko ang Thomas Snelling sa kanyang bahay sa Bethnal Green, ngunit
unhappily siya ay hindi sa isang kondisyon na tandaan ang anumang.
Ang masyadong pag-asam ng serbesa na kung saan ang aking inaasahang darating ay nabuksan sa kanya ay masyadong na di-napatutunayang
magkano, at siya ay nagsimula masyadong maaga sa kanyang inaasahan magpasama.
Ako natutunan, gayunpaman, mula sa kanyang asawa, na tila isang disente, mahirap na kaluluwa, na siya ay
lamang ang mga katulong ng Smollet, na ang dalawang ka-ay ang responsable na tao.
Kaya off kawan ako sa Walworth, at natagpuan ang Mr Joseph Smollet sa bahay at sa kanyang
shirtsleeves, na kumukuha ng huli tsaa out ng isang platito.
Siya ay isang disente, matalino kapwa, nang tiyakan ng isang magandang, maaasahang uri ng
trabahador, at sa isang headpiece ng kanyang sarili.
Remembered niya ang lahat tungkol sa pangyayari ng ang mga kahon, at mula sa isang kahanga-hanga na dog-eared
notebook, na kanyang ginawa mula sa ilang mahiwaga sisidlan tungkol sa upuan ng kanyang
pantalon, at kung saan ay hieroglyphical
mga entry sa makapal, kalahating-obliterated na lapis, ibinigay niya sa akin ang mga destinasyon ng mga kahon.
Mayroong mga, sinabi, anim na sa karga na puede ilagay sa karitela na kanyang kinuha mula sa Carfax at kaliwa sa 197
Chicksand Street, Mile End New Town, at isa pang anim na siya deposited sa Jamaica
Lane, Bermondsey.
Kung pagkatapos Count nilalayong scatter mga nakapanghihilakbot refuges ng kanyang higit sa London, ang mga
lugar ay pinili bilang ang unang ng paghahatid, upang mamaya siya maaaring ipamahagi
mas ganap.
Ang sistema na na paraan kung saan ito ay tapos ginawa tingin sa akin na hindi siya maaaring ibig sabihin ng
ikulong ang kanyang sarili sa dalawang gilid ng London.
Siya ay ngayon naayos sa malayo silangan sa hilagang baybayin, sa silangan ng katimugang
baybayin, at sa timog.
Ang hilaga at kanluran ay tiyak na hindi nilayon na kaliwa out ng kanyang nakadedemonyo pamamaraan,
pabayaan mag-isa ng Lunsod mismo at pinakadulo puso ng sunod sa moda London sa timog-
kanluran at kanluran.
Nagpunta ako pabalik sa Smollet, at nagtanong sa kanya kung siya ay maaaring sabihin sa amin kung anumang iba pang mga kahon ay
na kinunan mula sa Carfax.
Siya ay sumagot, "Well guv'nor, itinuturing mo na ako masyadong 'an'some", ako ay ibinigay sa kanya kalahating
reyna, "isang Kukunin ko sabihin yer lahat alam ko.
Narinig ko ang isang tao sa pamamagitan ng pangalan ng Bloxam sabihin apat na gabi na ang nakakaraan sa isang 'Ounds', sa
Pincher sa eskina, bilang 'ow siya ng isang' ad ad sa kanyang asawa sa isang bihirang maalikabok na trabaho sa isang lumang 'ouse sa
Purfleet.
May ain'ta maraming tulad ng trabaho bilang na ito 'ere, isang' ako thinkin 'na baka Sam Bloxam
maaaring sabihin ang inyong summut. "ko nagtanong kung siya ay maaaring sabihin sa akin kung saan upang mahanap
sa kanya.
Sinabi ko sa kanya na kung siya ay maaaring makakuha ng sa akin ang address na ito ay karapat-dapat ng isa pang kalahati
pinakadakila sa kanya.
So siya gulped down na ang natitirang bahagi ng kanyang tsaa at stood up, nagsasabi na siya ay pagpunta upang simulan ang
ng paghahanap pagkatapos at doon.
Sa pinto na siya ay tumigil, at sinabi, "Hanapin 'ere, guv'nor, ay hindi walang kahulugan sa akin ang
keepin ere 'mo.
Ako ay maaaring mahanap ang Sam lalong madaling panahon, o mayn't ko, ngunit paano't paano man siya ay hindi nais na sa isang paraan upang sabihin sa
kayo magkano ngayong gabi. Sam ay isang bihirang isa kapag siya ay nagsisimula sa
maglasing.
Kung maaari mong bigyan ako ng sobre na may selyo ito, at ilagay ang address ng yer ito, ko mahahanap
kung saan Sam ay na matagpuan at post ito kayo ngayong gabi.
Subalit mas mahusay ye'd hanggang arter 'im madaling panahon ang mga mornin', hindi isip ang maglasing sa gabi
nauuna. "
Ito ay ang lahat ng mga praktikal na, kaya ang isa ng mga bata nagpunta off sa isang matipid na bumili ng
sobre at isang sheet ng papel, at upang panatilihin ang mga pagbabago.
Kapag siya ay dumating likod, direksiyon ko ang sobre at naselyohang ito, at kapag Smollet
ay muli matapat ipinangako upang mag-post ang address kapag natagpuan, kinuha ko ang aking paraan sa bahay.
Kami ay sa subaybayan sa paano't paano man.
Ako pagod mamayang gabi, at gusto ko sa pagtulog. Mina ay nahihimbing, at hitsura ng isang maliit na masyadong
maputla. Ang kanyang mga mata hitsura na tila siya ay
umiiyak.
Mahina mahal, ako na walang duda ito frets kanya ay itinatago ang madilim, at ito ay maaaring gumawa ng kanyang
doble balisa tungkol sa akin at sa iba. Ngunit ito ay pinakamahusay na ito ay.
Ito ay mas mahusay na nabigo at nag-aalala sa paraan na ngayon kaysa sa kanyang magpalakas ng loob
nasira.
Ang mga doktor ay masyadong tama upang igiit sa kanyang pagiging itinatago ng ito kakila-kilabot
negosyo. Ako dapat ay matatag, para sa akin ang partikular na
pasanin ng katahimikan ay dapat magpahinga.
Hindi kailanman ko dapat ipasok sa paksa sa kanyang sa ilalim ng anumang mga pangyayari.
Katunayan, hindi ito maaaring maging isang mahirap na gawain, pagkatapos ng lahat, siya sarili ay naging walang kibo sa
paksa sa, at hindi ginagamit ng mga Bilang o ang kanyang mga doings mula pa nang sinabi namin ang kanyang
sa aming desisyon.
2 Oktubre, gabi - Isang mahaba at sinusubukan at nakapupukaw na araw.
Sa unang post Nakatanggap ako ng aking direct na sobre na may isang marumi scrap ng papel
kalakip, na kung saan ay nakasulat sa isang karpintero na lapis sa isang nababagsak banda,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para sa depite. "Nakatanggap ako ng sulat sa kama, at rosas na walang
nakakagising Mina.
Tumingin siya ng mabigat at nag-aantok at maputla, at malayo mula sa rin.
Hindi ko tinutukoy upang gisingin ang kanyang, ngunit kapag ang dapat kong bumalik mula sa bagong search ko
ay ayusin para sa kanyang pagpunta bumalik sa Exeter.
Tingin ko siya ay happier sa aming sariling tahanan, sa kanyang pang-araw-araw na mga gawain na interes ang kanyang,
kaysa sa na dito sa gitna ng sa amin at sa kamangmangan.
Ko lang nakita Dr Seward para sa isang sandali, at sinabi sa kanya kung saan ako ay sa, maaasahan sa
bumalik at sabihin ang natitira kaya madaling bilang ang dapat kong nahanap ang anumang.
Ko kawan sa Walworth at natagpuan, na may ilang mga kahirapan, Potter ng Hukuman.
Mr Smollet spelling misled sa akin, bilang ko hiniling para sa Poter ng Hukuman sa halip na Potter ay
Hukuman.
Gayunman, kapag ako ay may natagpuan ng hukuman, ako ay walang paghihirap sa discovering Corcoran ay
bahay-panuluyan.
Kapag tinanong ko ang mga tao na dumating sa ang pinto para sa "depite," siya shook kanyang ulo, at
sinabi, "I dunno 'im. Walang walang tulad ere ng isang tao.
Ako hindi 'eard ng' im sa lahat ng mga araw ng aking bloomin '.
Huwag naniniwala doon ay hindi walang ng na uri livin '' ere o anywheres. "
Ininom ko ang Smollet ng sulat, at bilang ko basahin ito tila sa akin na ang mga aralin ng
pagbaybay ng pangalan ng hukuman ay maaaring gabay sa akin.
"Ano ka?"
Ako nagtanong. "Ako ang depity," siya sumagot.
Nakita ko nang sabay-sabay na ako ay sa kanan subaybayan.
Phonetic spelling ay muli ako misled.
Isang kalahati ng tip ng korona ilagay kaalaman ang representante sa aking itapon, at ako natutunan na Mr.
Bloxam, na slept off ang mga labi ng kanyang beer sa nakaraang gabi sa
Corcoran, ay iniwan para sa kanyang trabaho sa Poplar sa 5:00 na umaga.
Hindi niya sabihin sa akin kung saan ang lugar ng trabaho ay nakatayo, ngunit siya ay may isang hindi malinaw na ideya
na ito ay ilang mga uri ng isang "moderno ware'us," at sa munti bakas na ito ako ay
upang simulan ang para sa Poplar.
Ito ay 0:00 bago ko kayong mga kasiya-siya na pahiwatig ng mga naturang isang gusali, at
ito ang nakuha ko sa isang tindahan ng kape, kung saan ang ilang mga workmen ay nagkakaroon ng kanilang hapunan.
Isa sa kanila iminungkahing na nagkaroon na erected sa Cross Angel Street sa isang bagong "malamig
imbakan "gusali, at bilang na ito angkop sa kalagayan ng isang" moderno ware'us, "ko sa
sabay kawan dito.
Isang interbiyu sa isang masungit na bantay at isang surlier kapatas, pareho ng kanino ay pinalamig
ang barya ng kaharian, ilagay mo ako sa track ng Bloxam.
Siya ay ipinadala para sa aking mungkahi na ako ay nais na magbayad ng kanyang suweldo araw sa kanyang
kapatas para sa mga pribilehiyo ng humihingi sa kanya ng isang ilang mga katanungan sa isang pribadong bagay.
Siya ay isang smart sapat kapwa, kahit na magaspang ng pagsasalita at tindig.
Kapag ako ay ipinangako upang magbayad para sa kanyang impormasyon at ibinigay sa kanya ng maalab isang, siya
Sinabi sa akin na siya ay ginawa ng dalawang journeys sa pagitan ng Carfax at isang bahay sa Piccadilly,
at ay kinuha mula sa ang bahay na ito upang sa huli
siyam na mahusay na kahon, "main mabigat na," na may isang kabayo at cart na tinanggap siya para sa
layunin.
Tinanong ko sa kanya kung siya ay maaaring sabihin sa akin ang numero ng bahay sa Piccadilly, upang kung saan siya
sumagot, "Well, guv'nor, ako forgits ang numero, ngunit ito ay lamang ng ilang mga pinto mula sa isang
malaki ng mga puti ng iglesya, o somethink ng uri, hindi mahaba binuo.
Ito ay isang maalikabok lumang 'ouse, masyadong, bagaman nothin' sa dustiness ng 'ouse namin
tooked mga kahon ng bloomin 'mula sa. "
"Paano mo makakuha ng sa kung parehong mga bahay ay walang laman?"
"Nagkaroon ang lumang party kung ano ang nakatutok sa akin ang waitin 'sa' ouse sa Purfleet.
Elped 'niya ako sa angat ang mga kahon at ilagay ang mga ito sa kariton.
Sumpa sa akin, ngunit siya ay ang pinakamatibay pumutok-putok ko kailanman struck, isang 'sa kanya ng isang lumang feller, na may isang
puting bigote, isa na manipis na sa tingin ninyo hindi siya throw isang shadder. "
Paano ang pariralang ito ay nanginginig sa pamamagitan ng akin!
"Bakit, 'e kinuha up' ay ang dulo o 'ang mga kahon na gusto nila ay pounds ng tsaa, at sa akin ng isang puffin'
isang 'isang blowin nauuna kaya kong upend mina paano't paano man, ang isang' ako mga manok, alinman. "
"Paano ninyo sa bahay sa Piccadilly?"
Ako nagtanong. "Siya ay may masyadong.
Dapat Siya ng isang makapagsimula at kayong may nauuna sa akin, para sa kapag ako rayos ng kampanilya na siya kem isang '
binuksan ang 'isself isang' sa pinto elped nagdadala sa akin ang mga kahon sa ang 'lahat. "
"Ang buong siyam?"
Ako nagtanong. "Yus, nagkaroon ng limang sa ang unang-load ng isang '
apat sa ang pangalawang. Ito ay ang pangunahing tuyo trabaho, ang isang 'hindi ako kaya na rin
tandaan ang 'ow Nakatanggap ako' ome. "
Ako magambala kanya, "Na ang mga kahon na naiwan sa bulwagan ng?"
"Yus, ito ay isang malaking 'lahat, isang' nagkaroon nothin 'iba pa sa loob nito."
Ginawa ko ng isa pang pagtatangkang karagdagang mga bagay.
"Hindi mo ay walang anumang key?" "Huwag kailanman ginamit ng walang key ni nothink.
Ang lumang maginoo, binuksan niya 'isself isang' ang pinto sarhan ito muli kapag ako druv off.
Hindi ko maalala ang huling oras, ngunit na ay ang beer. "
"At hindi mo matandaan ang bilang ng mga bahay?"
"Hindi, ginoo.
Subalit kailangan kayong hindi walang kahirapan tungkol sa.
Ito ay isang 'igh' un sa harap ng isang bato sa isang yumuko ito, igh isang 'hakbang hanggang sa ang pinto.
Alam ko ang mga ito hakbang, sa 'avin' 'ad upang dalhin ang mga kahon na may tatlong loafers kung ano ang matauhan
upang kumita ng tanso. Ang lumang maginoo bigyan sila shillin, isang 'sila
seein 'sila nakuha kaya magkano, gusto nila higit pa.
Subalit 'e kinuha ng isa sa kanila sa pamamagitan ng balikat at noon ay tulad ng upang ihagis im down ang mga hakbang sa, hanggang
ang marami sa kanila ay nagpunta ang layo cussin '. "
Akala ko na sa paglalarawan na ito ay maaaring ko mahahanap ang bahay, kaya nagkakaroon ng bayad ang aking
kaibigan para sa kanyang impormasyon, ako nagsimula off para sa Piccadilly.
Ako ay nagkamit ng isang bagong masakit na karanasan.
Count Ang ay maaaring, ito ay maliwanag, hawakan ang lupa kahon kanyang sarili.
Kung gayon, oras ay mahalaga, sa ngayon na siya ay nakakamit ng isang tiyak na halaga ng
pamamahagi, siya ay maaaring, sa pamamagitan ng pagpili ng kanyang sariling oras, kumpletuhin ang gawain ng hindi napapansin.
Sa Piccadilly sirko discharged ko ang aking taksi, at walked pakanluran.
Higit pa sa Junior konstitusyonal ko ay dumating sa buong bahay na inilarawan at
nasiyahan na ito ay ang susunod na ng lairs na nakaayos sa pamamagitan ng Dracula.
Bahay Ang tumingin na parang ito ay mahaba untenanted.
Ang mga bintana ay encrusted na may dust, at ang mga shutters ay up.
Lahat ng framework ay itim na sa oras, at mula sa bakal ang pintura ay kadalasang nasukat
layo.
Ito ay maliwanag na hanggang sa kani-kanina lamang doon ay isang malaking board abiso sa harap ng
balkonahe.
Ito ay, gayunpaman, ay halos gutay-gutay ang layo, ang mga uprights na suportado pa rin ito
natitira.
Sa likod ng mga daang-bakal ng balkonahe Nakita ko ang ilang mga maluwag boards, na ang raw gilid
tumingin white.
Gusto ko bibigyan ng isang mahusay na pakikitungo ay upang makita ng paunawa board buo, dahil ito
ay, marahil, ibinigay na ang ilang mga palatandaan sa pagmamay-ari ng bahay.
Remembered ko ang aking karanasan ng pagsisiyasat at pagbili ng Carfax, at ako
hindi ngunit pakiramdam na kung maaari ko mahahanap ang dating may-ari ay maaaring maging ng ilang nangangahulugan
natuklasan ng pagkakaroon ng access sa bahay.
Nagkaroon sa kasalukuyan wala na natutunan mula sa gilid ng Piccadilly, at walang maaaring
tapos na, kaya nagpunta ako sa paligid sa likod upang makita kung ang anumang ay maaaring natipon mula sa ito
quarter.
Ang mga kabalyerisa ay aktibo, ang Piccadilly bahay na karamihan sa trabaho.
Tinanong ko ang isa o dalawang ng mga grooms at helpers kanino Nakita ko sa paligid kung sila
sabihin sa akin ng anumang bagay tungkol sa mga walang laman bahay.
Isa sa kanila sinabi na narinig niya kani-kanina lamang ito ay kinuha, ngunit hindi siya maaaring sabihin mula sa
kanino.
Sinabi niya sa akin, gayunpaman, na hanggang sa napaka-kanina lamang doon ay isang abiso board ng "Mga Binebenta"
up, at na marahil Mitchell, anak, at Candy ang mga ahente ng bahay ay maaaring sabihin sa akin
bagay, bilang niya naisip na siya remembered nakikita ang pangalan ng kompanya na sa board.
Hindi ko nais na tila masyadong sabik, o upang ipaalam sa aking informant malaman o hulaan masyadong maraming, kaya
thanking siya sa karaniwang paraan, strolled ko ang layo.
Ngayon ay lumalaking takipsilim, at ang gabi ng tag-lagas ay pagsasara sa, kaya hindi ko mawawala ang anumang
oras.
Ang pagkakaroon ng natutunan ang address ng Mitchell, anak, at Candy mula sa isang direktoryo sa
Berkeley, ako ay sa lalong madaling panahon sa kanilang mga opisina sa Sackville Street.
Ang maginoo na nakakita sa akin ay partikular na magalang sa paraan, ngunit mapagsarili sa
pantay na proporsyon.
Pagkakaroon ng isang beses sinabi sa akin na ang Piccadilly bahay, na sa kabuuan ng aming interbyu siya
na tinatawag na isang "malaking bahay," ay ipagbibili, siya isinasaalang-alang ang aking negosyo bilang concluded.
Kapag tinanong ko na binili ito, binuksan niya kanyang mata ng isang naisip mas malawak, at naka-pause
ng ilang segundo bago pagtugon, "Ito ay ipagbibili, ginoo."
"Pakiulit akin," aniko, na may katumbas na pagpipitagan, "ngunit mayroon akong isang espesyal na dahilan para sa na nagnanais na
malaman kung sino binili ito. "Muli siya naka-pause na, at itinaas ang kanyang
eyebrows pa rin ang nalalaman.
"Ito ay ipagbibili, ginoo," ay muli ang kanyang mga hindi masalita reply.
"Tiyak," ko sinabi, "hindi mo isip pagpapaalam mo sa akin kaya magkano."
"Ngunit ko isip," siya sumagot.
"Ang mga gawain ng kanilang mga kliyente ay ganap na ligtas sa kamay ng Mitchell,
Anak, at Candy. "
Ito ay manifestly ang isang taong hambog ng unang tubig, at walang magamit arguing sa
sa kanya.
Akala ko ang pinakamahusay na ako ay matugunan kanya sa kanyang sariling lupa, kaya ko sinabi, "Ang iyong kliyente, ginoo,
masaya sa may kaya disidido isang tagapag-alaga ng kanilang confidence.
Ako sa aking sarili ng isang propesyonal na tao. "
Narito kamay ko sa kanya ng aking card.
"Sa pagkakataong ito hindi ako sinenyasan ng kuryusidad, ako kumilos sa bahagi ng Panginoon
Godalming, na nais malaman ang isang bagay ng ari-*** na kung saan ay, siya nauunawaan,
kani-kanina lamang para sa sale. "
Ang mga salita na ito ilagay ang isang iba't ibang mga kalagayan sa mga gawain.
Sinabi niya, "Gusto kong mapilitan mo kung kaya kong, Mr Harker, at lalo na Gusto ko
*** mapilitan kanyang panginoon.
Sabay dala namin ang isang maliit na bagay ng upa ng ilang mga kamara para sa kanya kapag siya ay
marangal Arthur Holmwood.
Kung ikaw ay ipaalam sa akin ang address ng kanyang panginoon ako ay sumangguni sa House sa
paksa, at, sa anumang kaso, makipag-usap sa kanyang panginoon sa pamamagitan ng ngayong gabi ang post.
Ito ay isang kasiyahan kung maaari naming ngayon lumihis mula sa aming mga patakaran sa bilang upang bigyan ang
kinakailangang impormasyon sa kanyang panginoon. "
Nais ko upang secure ang isang kaibigan, at hindi gumawa ng isang kaaway, kaya ko thanked kanya, nagbigay sa
address sa Dr. Seward at dumating ang layo. Ito ay ngayon madilim, at ako ay pagod at
gutom.
Nakatanggap ako ng isang tasa ng tsaa sa Aerated Company tinapay at dumating down sa Purfleet ng
susunod na tren. Natagpuan ko ang lahat ng iba sa bahay.
Mina ay naghahanap ng pagod at maputla, ngunit siya ginawa ng isang maginoo na pagsisikap na maging maliwanag at
masayahin.
Ito wrung ng aking puso na isipin na ako ay ay upang panatilihin ang anumang bagay mula sa kanyang at kaya sanhi kanyang
pag-aalaala.
Salamat sa Diyos, ito ay ang huling gabi ng kanyang hinahanap sa sa aming mga kumperensya, at
pakiramdam ang sigid ng aming hindi pagpapakita ng aming confidence.
Ito ay kinuha ang lahat ng aking tapang upang hold sa matalino na resolution ng pagsunod kanyang ng aming mabagsik
gawain.
Siya tila sa paanuman mas reconciled, o iba pa sa pinakadulo paksa tila maging
nakamumuhi sa kanya, para sa kapag ang anumang aksidenteng parunggit ay ginawa niya talagang shudders.
Ako natutuwa ginawa namin ang aming resolution sa oras, tulad ng sa tulad ng isang pakiramdam bilang na ito, aming lumalaking
kaalaman ay ang pahirap sa kanya.
Hindi ko sabihin sa mga iba ng pagtuklas ng araw hanggang kami ay nag-iisa, kaya matapos
hapunan, na sinusundan ng isang maliit na musika upang i-save ang mga appearances kahit sa gitna ng ating sarili, kinuha ko
Mina sa kanyang silid at kaliwa sa kanya upang pumunta sa kama.
Ang mahal na babae ay mas mapagmahal sa akin kaysa dati, at clung sa akin na tila siya
umantala sa akin, ngunit nagkaroon magkano talked ng at ako ay dumating ang layo.
Salamat sa Diyos, ang ceasing ng nagsasabi sa mga bagay ay ginawa walang pagkakaiba sa pagitan sa amin.
Kapag ako ay dumating down muli ko nahanap ang mga iba sa lahat ng natipon ikot ng bumbero sa pag-aaral.
Sa tren ko ay nakasulat ang aking talaarawan ngayon, at lamang basahin ang mga ito sa kanila bilang ang pinakamahusay na
ay nangangahulugan ng pagpapaalam sa kanila na makakuha ng magkatabi ng aking sariling impormasyon.
Kapag ako ay tapos Van Helsing sinabi, "Ito ay gawain ng isang mahusay na araw, kaibigan
Jonathan. Marahil ay namin sa track ng
nawawala kahon.
Kung nakita namin ang lahat ito sa na bahay, pagkatapos ay ang aming trabaho ay malapit sa dulo.
Ngunit kung may ilang mga nawawalang, kailangan naming paghahanap hanggang nakita namin ang mga ito.
Pagkatapos namin ay dapat gumawa ng aming huling pagtatagumpay, at manghuli ang sawing-palad sa kanyang real kamatayan. "
Namin ang lahat ng SA tahimik sandali at lahat nang sabay-sabay Mr Morris nagkausap, "Say! Paano kami pagpunta sa
makakuha ng sa na bahay? "
"Nakuha namin sa iba pang," nasagot Panginoon Godalming mabilis.
"Ngunit, Art, ito ay naiiba. Sinira namin ang bahay sa Carfax, ngunit hindi namin ay gabi
at isang napapaderan park upang protektahan sa amin.
Ito ay isang malakas na ibang bagay upang magkasala ng pagnanakaw sa Piccadilly, alinman sa pamamagitan ng
araw o gabi.
Ikumpisal ko hindi ko makita kung paano namin ay pagpunta upang makakuha ng sa maliban kung na ahensiya ng pato mahanap sa amin
isang key ng ilang mga uri. "Panginoon Godalming brows kinontrata, at siya
stood up at walked tungkol sa kuwarto.
Pamamagitan at sa pamamagitan ng tumigil siya at sinabi, na nagiging mula sa isa hanggang sa isa pa sa amin, "Quincey ng ulo ay
level. Ang pagnanakaw negosyo na ito ay nakakakuha ng malubhang.
Namin kayong minsan sa lahat ng mga karapatan, ngunit kami ay may isang bihirang trabaho sa kamay na ngayon.
Maliban kung namin mahanap ang key basket ang Count. "
Tulad ng walang maaari rin gawin bago umaga, at bilang na ito ay hindi bababa sa
ipinapayong maghintay hanggang ang Panginoon Godalming ay dapat na makakarinig mula sa Mitchell ay, hindi namin nagpasya
gumawa ng anumang mga aktibong hakbang na ito bago sa oras ng almusal.
Para sa isang magandang habang namin SA at pinausukan, tatalakayin ang mga bagay sa iba't ibang mga ilaw nito
at bearings.
Ininom ko ang pagkakataon ng nagdadala ang talaarawan na ito sa kanan hanggang sa sandaling.
Ako masyadong nag-aantok at dapat pumunta sa kama ... Isang line lamang.
Mina sleeps mabuti at ang kanyang paghinga ay regular.
Ang kanyang noo ay puckered up sa maliit na wrinkles, na tila siya tingin kahit sa kanyang
pagtulog.
Siya ay pa rin masyadong maputla, ngunit hindi hitsura kaya nangangalumata bilang siya ay ito umaga.
Bukas ay, Umaasa ako, pagaling na ang lahat ng ito. Siya ay ang mga sarili sa bahay sa Exeter.
Oh, ngunit ako nag-aantok!
DR. Seward ng talaarawan 1 Oktubre .-- ako lito na uli tungkol sa
Renfield.
Kanyang moods baguhin kaya mabilis na mahanap ko mahirap upang panatilihin ang ugnayan sa mga ito, at bilang
sila palaging nangangahulugan na ang isang bagay na mas kaysa sa kanyang sariling kapakanan, form sila ng higit sa
kagiliw-giliw na pag-aaral.
Ito umaga, kapag ako nagpunta upang makita sa kanya pagkatapos ng kanyang pagkakataboy ng Van Helsing, ang kanyang paraan ay
na ng isang tao namumuno tadhana. Siya ay, sa katunayan, malaki ang tadhana,
subjectively.
Hindi niya tunay na pangangalaga para sa anumang ng mga bagay na ng lamang lupa, siya ay sa ang ulap
at tumingin down sa lahat ng mga kahinaan at nais sa amin mahihirap mortals.
Akala ko Gusto ko mapabuti ang okasyon at malaman ang isang bagay, kaya tinanong ko sa kanya, "Ano
tungkol sa mga lilipad ng mga oras na ito? "
Na niya smiled sa akin sa lubos ng isang napakabuti uri ng paraan, tulad ng ngiti bilang maaaring maging
mukha ng Malvolio, bilang sumagot siya sa akin, "Ang lumipad, ang aking mahal na ginoo, ay may isang kapansin-pansin na tampok.
Nito sa mga pakpak ay karaniwang ng himpapawid kapangyarihan ng saykiko faculties.
Mga tao ng antigong mundo ay rin kapag sila ay kaugnay ng kaluluwa bilang isang paruparo! "
Akala ko Gusto ko itulak kanyang pagkakatulad sa sukdulan lohikal, kaya sinabi ko mabilis, "Oh,
ito ay isang kaluluwa na ikaw ay matapos ngayon, ito? "
Kanyang kabaliwan foiled ang kanyang dahilan, at isang tuliro hitsura lumapaw kanyang mukha bilang,
alog ang kanyang ulo na may desisyon kung saan ako ay ngunit bihira na nakikita sa kanya.
Sinabi niya, "Oh, hindi, naku hindi!
Gusto ko ng mga diwa. Life ay ang lahat ng gusto kong. "
Narito siya brightened up. "Ako medyo walang malasakit tungkol dito sa
kasalukuyan.
Life ay ang lahat ng karapatan. Lahat ko gusto ko.
Dapat kang makakuha ng isang bagong pasyente, doktor, kung nais mong pag-aaral ng zoophagy! "
Ito tuliro sa akin ng isang maliit na, kaya ko Drew sa kanya sa.
"Pagkatapos mong command buhay. Ikaw ay isang diyos, ipagpalagay ko? "
Siya smiled sa isang ineffably kaaya-aya kataasan.
"Oh no!
Malayong maging ito mula sa akin sa kumamkam sa aking sarili ang mga katangian ng diyos.
Hindi ako kahit na nag-aalala sa kanyang mga lalo na espirituwal doings.
Kung maaari kong estado ang aking intelektwal na posisyon ako, sa ngayon ng mga alalahanin bagay pawa
panlupa, medyo sa posisyon na kung saan Enok abala spiritually! "
Ito ay isang poser sa akin.
Hindi ko sa sandaling pagpapabalik Enok appositeness, kaya kong hilingin sa isang simpleng
tanong, kahit na nadama ko na sa pamamagitan ng kaya ginagawa ko ay pagbaba ng aking sarili sa mata ng
loko.
"At bakit sa Enok?" "Dahil siya walked sa Diyos."
Hindi ko makita ang pagkakatulad, ngunit ay hindi nais na aminin ito, kaya ko harked bumalik sa kung ano ang
siya ay tinanggihan.
"So hindi mo pakialam tungkol sa buhay at hindi mo nais na diwa.
Bakit hindi? "Ko *** ilagay ang aking tanong sa mabilis at medyo
mahigpit, sa layunin na mahiya sa kanya.
Pagsisikap Ang nagtagumpay, para sa isang instant na relapsed siya unconsciously sa kanyang gulang na alipin
paraan, baluktot mababa bago sa akin, at talagang fawned sa akin bilang siya sumagot.
"Hindi ko nais anumang mga diwa, talaga, talaga!
Hindi ako. Hindi ko maaaring gamitin ang mga ito kung ako ay sa kanila.
Sila ay walang paraan ng paggamit sa akin. Hindi ko kumain ang mga ito o ... "
Biglang tumigil siya at ang lumang tuso hitsura lumapaw kanyang mukha, tulad ng isang hangin
magwalis sa ibabaw ng tubig. "At doktor, sa buhay, ano ito matapos
lahat?
Kapag nakuha mo na lahat ng kailangan mo, at alam mo na hindi mo gusto, na lahat.
Mayroon akong mga kaibigan, mabuting kaibigan, nais mo, ang Dr Seward. "
Ito ay sinabi na may pairap ng maipahahayag tuso.
"Alam ko na hindi ko dapat kakulangan sa paraan ng buhay!"
Sa tingin ko na sa pamamagitan ng cloudiness ng kanyang pagkabaliw Nakita niya ang ilang mga salungatan sa akin, para sa
siya nang sabay-sabay nahulog pabalik sa huling kublihan ng tulad niya, isang marubdob na katahimikan.
Matapos ang isang maikling panahon Nakita ko na para sa kasalukuyan na ito ay walang kasaysayan upang makipag-usap sa kanya.
Siya ay nagtatampo, at kaya ako ay dumating ang layo. Mamaya sa araw na siya ay nagpadala ng para sa akin.
Kalimitan hindi ko maaaring dumating nang walang espesyal na dahilan, ngunit lamang sa kasalukuyan ako ito
interesado sa kanya na Gusto ko Masaya gumawa ng isang pagsisikap.
Bukod, ako ay natutuwa na magkaroon ng anumang bagay upang makatulong na ipasa ang oras.
Harker ay out, ang mga sumusunod up pahiwatig, at sa gayon ang Panginoon Godalming at Quincey.
Van Helsing sits sa aking pag-aaral poring sa ibabaw ng talaan na inihanda sa pamamagitan ng ang Harkers.
Siya tila sa tingin na sa tumpak na kaalaman sa sa lahat ng mga detalye ay siya light up
sa ilang mga palatandaan.
Hindi niya nais na nabalisa sa trabaho, walang dahilan.
Gusto ko dadalhin siya sa akin upang makita ang mga pasyente, lamang naisip ko na pagkatapos ng kanyang huling
pagkakataboy hindi siya maaaring pangangalaga upang pumunta muli.
Nagkaroon din dahilan ng isa pang. Renfield ay hindi maaaring magsalita kaya malayang bago ang isang
third tao bilang kapag siya at ako ay nag-iisa.
Nahanap ko siya upo sa gitna ng sahig sa kanyang dumi, ang isang magpose na
pangkalahatan pinagkakilanlan ng ilang mga mental na enerhiya sa kanyang bahagi.
Kapag ako ay dumating sa, sinabi niya nang sabay-sabay, kahit na tanong ay naghihintay sa kanyang mga labi.
"Paano ang tungkol sa diwa?" Ito ay maliwanag na ay ang aking magsapantaha
ay tama.
Walang malay tserebrayton ay ginagawa ang trabaho nito, kahit na ang loko.
Tinutukoy ko sa bagay na ito out. "Ano ang tungkol sa mga ito ang iyong sarili?"
Ako nagtanong.
Hindi niya tumugon para sa isang sandali ngunit tumingin lahat sa paligid sa kanya, at pataas at pababa, na tila
siya ay inaasahan na mahanap ang ilang inspirasyon para sa isang answer.
"Hindi ko nais ang anumang mga diwa!" Sinabi niya sa isang mahina, humihingi ng tawad paraan.
Bagay Ang tila preying sa kanyang isip, at kaya ko tinutukoy upang gamitin ito, sa "ay malupit
lamang sa mga uri. "
Kaya sinabi ko, "gusto mong buhay, at gusto mong buhay?"
"Oh yes! Ngunit na ang lahat ng karapatan.
Kailangan mong mag-alala tungkol sa! "
"Ngunit," ako nagtanong, "kung paano namin upang makuha ang buhay na walang pagkuha ng kaluluwa din?"
Ito ay tila palaisipan sa kanya, kaya sinundan ko ito, "Ang ganda ng oras kayo ng ilang oras kapag
ikaw ay lumilipad dito, sa diwa ng libu-libong ng mga lilipad at spiders at ibon
at cats paghiging at twittering at taghoy ang lahat ng paligid mo.
Nakuha mo na ang kanilang buhay, alam mo, at kailangan mong ilagay sa kanilang mga diwa! "
May tila sa kanyang imahinasyon, para sa siya ay ilagay ang kanyang mga daliri sa kanyang mga tainga at ikulong
kanyang mga mata, screwing up ang mga ito mahigpit tulad ng isang maliit na batang lalaki ay kapag ang kanyang mukha ay
soaped.
Nagkaroon ng isang bagay nakalulunos sa mga ito na baliw ako.
Ito rin ay nagbigay sa akin ng isang aralin, ito tila na bago ako ay isang bata, ang isang bata lamang,
bagaman ang mga tampok ay pagod, at ang pinaggapasan sa jaws ay puti.
Ito ay maliwanag na siya ay sumasailalim sa ilang mga proseso ng kaisipan gulo, at alam
kung paano ang kanyang mga nakaraang moods ay interpreted mga bagay na tila baga dayuhan sa kanyang sarili, Akala ko ko
ay pumasok sa kanyang isip pati na rin ang kaya kong at pumunta sa kanya.
Ang unang hakbang ay upang ibalik ang confidence, kaya tinanong ko siya, nagsasalita ng medyo malakas kaya
na siya marinig sa akin sa pamamagitan ng kanyang mga sarado tainga, "Gusto mo *** asukal sa ilang upang makakuha ng
sa paligid ang iyong mga lilipad muli? "
Siya tila upang gisingin ang lahat nang sabay-sabay, at shook kanyang ulo.
Sa isang tumawa na siya sumagot, "Hindi magkano! Lilipad mga mahihirap na mga bagay, pagkatapos ng lahat! "
Pagkatapos ng isang i-pause siya idinagdag, "Ngunit hindi ko nais ang kanilang mga diwa paghiging ikot ako, ang lahat ng
pareho. "" O spider? "
Nagpunta ako sa.
"Suntok spider! Ano ang paggamit ng mga spider?
Walang anuman sa kanila upang kumain o ... "Siya tumigil bigla na tila mapaalalahanan ng isang
ipinagbabawal topic.
"So, kaya!" Akala ko sa sarili ko, "ito ay ang pangalawang
oras na biglang siya ay tumigil sa ang salitang 'uminom'.
Ano ang ibig sabihin? "
Renfield ay tila sa kanyang sarili ng kamalayan ng pagkakaroon ng ginawa pagkalimot, para siya minadali, kahit na
sa makaabala ang aking pansin mula dito, "Hindi ko gumawa ng anumang mga stock sa lahat sa tulad mga bagay.
'Rats at Mice at tulad ng maliit na usa,' bilang Shakespeare ay ito, chicken feed ng
paminggalan maaaring sila ay tinatawag na. Ako ay nakalipas na ang lahat na uri ng katarantaduhan.
Maaari mong pati na rin magtanong sa isang tao upang kumain ng mga molecule na may isang pares ng mga sipit ng Intsik, pati na sa
subukan sa interes sa akin tungkol sa mas mababa carnivora, kapag Alam ko kung ano ang bago
ako. "
"Nakikita ko," aniko. "Gusto mong malaki bagay na maaari mong gawin ang iyong
ngipin matugunan sa? Paano mo gustong sa almusal sa isang
elepante? "
"Anong nakakatawa katarantaduhan ikaw ay pakikipag-usap?" Siya ay pagkuha ng masyadong malapad gising, kaya Akala ko
Gusto ko pindutin kanya nang husto. "Siguro," aniko reflectively, "kung ano ang isang
elephant ang kaluluwa ay tulad na! "
Ang epekto nais ko ay nakuha, siya sabay-sabay na nahulog mula sa kanyang mataas-kabayo at naging
isang bata muli. "Hindi ko nais ang kaluluwa ng isang elephant, o anumang
kaluluwa sa lahat! "siya sinabi.
Para sa isang ilang sandali SA despondently siya. Biglang jumped siya sa kanyang mga paa, sa kanyang
nagliliyab mata at ang lahat ng mga palatandaan ng matinding tserebral kaguluhan.
"Upang impyerno sa iyo at sa iyong mga diwa!" Siya shout.
"Bakit ka plague sa akin tungkol sa diwa?
Hindi Nakatanggap ako ng sapat na mag-alala, at sakit, sa gumambala sa akin na, nang hindi iniisip
diwa? "
Siya tumingin kaya pagalit na Akala ko siya ay para sa isa pang nakamamatay na magkasya, kaya ako blew aking
sipol.
Instant Ang, gayunpaman, na ako ay kaya siya naging kalmado, at sinabi apologetically,
"Patawad sa akin, Doctor. Nakalimutan ko ang aking sarili.
Hindi mo na kailangan ang anumang tulong.
Ako kaya nag-aalala sa aking isip na ako apt maging magagalitin.
Kung alam mo lamang ang problema na mayroon akong mukha, at na ako ay nagtatrabaho out, gusto mo
awa, at tiisin, at pagpaumanhinan mo ako.
Magdasal hindi ilagay ako sa isang makipot na tsaleko. Gusto kong mag-isip at hindi ko tingin malayang
kapag ang aking katawan ay nakakulong. Ako ba mo maintindihan! "
Siya ay malinaw pagpipigil sa sarili, kaya kapag ang mga attendants ay dumating Sinabi ko sa kanila na hindi isip,
at sila withdrew. Renfield pinapanood ang mga ito pumunta.
Kapag ang ang pinto ay isinara niya sinabi na may malaki karangalan at tamis, "Dr.
Seward, ikaw ay masyadong mapagbigay patungo sa akin.
Naniniwala sa akin na ako ay napaka, napaka nagpapasalamat sa inyo! "
Akala ko ito na rin umalis sa kanya sa mood, at kaya ako ay dumating ang layo.
May tiyak na isang bagay sa isipan sa estado ng tao na ito.
Mukhang gumawa ng ilang mga puntos kung ano ang Amerikano tagapakinayam tawag "ng kuwento," kung
maaaring isa lamang makakuha ng mga ito sa tamang pagkakasunod-sunod.
Narito ang mga ito ay: Hindi banggitin ang "pag-inom."
Takot ang naisip na burdened sa ang "kaluluwa" ng anumang bagay na.
Walang kasindak-sindak ng kulang ng "buhay" sa hinaharap.
Despises ang meaner paraan ng buhay kabuuan, bagaman siya dreads na pinagmumultuhan
sa pamamagitan ng kanilang mga diwa.
Lohikal na ang lahat ng mga bagay na ito point sa isang paraan! Siya ay ang kasiguruhan ng ilang mga uri na siya ay
kumuha ng ilang mga mas mataas na buhay. Siya dreads ang kalalabasan, ang pasanin ng isang
kaluluwa.
Pagkatapos ito ay isang tao na buhay siya mukhang sa! At ang pagtitiwala ...?
Maawain Diyos! Bilang ay sa kanya, at may
ilang mga bagong pamamaraan ng malaking takot lakad!
Mamaya .-- pinuntahan ko matapos ang aking pag-ikot sa Van Helsing at sinabi sa kanya ng aking hinala.
Siya lumago masyadong libingan, at pagkatapos ng pag-iisip ng bagay na higit sa para sa isang habang ay nagtanong sa akin na kumuha ng
siya sa Renfield.
Ko kaya. Bilang namin ang dumating sa ang pinto narinig namin ang loko
sa loob ng pagkanta tuwang-tuwa, bilang siya ay ginamit na gawin sa oras na sa ngayon ay tila kaya matagal na ang nakalipas.
Kapag namin ipinasok Nakita namin na may paghanga na siya ay kumalat ang kanyang asukal gaya ng bago.
Ang mga lilipad, nag-aantok sa taglagas, ay nagsisimula sa buzz sa kuwarto.
Sinubukan naming gumawa sa kanya na makipag-usap ng mga paksa ng aming nakaraang pag-uusap, ngunit hindi siya ay
dumalo. Siya nagpunta sa sa kanyang pagkanta, tulad ng kahit
hindi namin ay kasalukuyan.
Siya ay nakuha ng isang scrap ng papel at ay natitiklop na ito sa isang notebook.
Kinailangan naming umalis bilang walang pinag-aralan namin ang nagpunta in
Kanyang ay isang mausisa kaso talaga.
Kailangan naming panoorin sa kanya ngayong gabi.
Sulat, Mitchell, mga anak at kendi SA PANGINOON GODALMING.
"1 Oktubre. "Aking Panginoon,
"Kami ay sa lahat ng oras lamang masyadong masaya na matugunan ang iyong mga kagustuhan.
Humingi namin, tungkol sa pagnanais ng iyong kamahalan, ipinahayag ni Mr Harker sa iyong
ngalan, sa supply ang sumusunod na impormasyon tungkol sa pagbebenta at pagbili ng No.
347, Piccadilly.
Ang orihinal na mga vendor ay ang mga executors ng huli Mr Archibald Winter-Suffield.
Tagapamili Ang ay isang dayuhan na mahal na tao, Count de Ville, na effected bumili ng kanyang sarili
nagbabayad ng pera sa pagbili sa mga tala 'sa ibabaw ng counter, kung ang iyong kamahalan ay patawarin
sa amin gamit kaya bulgar ng isang expression.
Higit pa ito alam namin walang anuman sa kanya.
"Kami, ang aking Panginoon," aba servants ng iyong kamahalan,
"Mitchell, mga anak at kendi."
DR. Seward ng talaarawan
2 Oktubre .-- ko inilagay ng isang tao sa koridor nakaraang gabi, at sinabi sa kanya upang gumawa ng
tumpak na tala ng anumang tunog na maaaring marinig niya mula sa Renfield ng silid, at ibinigay sa kanya
mga tagubilin na kung may dapat na anumang kakaiba siya na tawagan ako.
Pagkatapos ng hapunan, kapag ang lahat kami ay natipon ikot ang apoy sa pag-aaral, Mrs Harker
pagkakaroon ng nawala sa kama, aming tinalakay ang mga pagtatangka at tuklas ng araw.
Harker ay ang isa lamang na anumang mga resulta, at kami ay sa mahusay na pag-asa na ang kanyang mga palatandaan ay maaaring
isang mahalagang.
Bago ang pagpunta sa kama nagpunta ako ikot sa kuwarto ng pasyente at tumingin sa pamamagitan ng
pagmamasid bitag. Siya ay natutulog magaling, ang kanyang puso rosas at
nahulog sa regular hininga.
Ito umaga na ang mga tao sa duty iniulat sa akin na ang isang maliit na pagkatapos ng hatinggabi na siya ay
hindi mapakali at itinatago sinasabi medyo malakas ang kanyang mga panalangin.
Tinanong ko sa kanya kung na lahat.
Tumugon Siya na ito ay ang lahat siya narinig. Nagkaroon ng isang bagay tungkol sa kanyang paraan, kaya
kahina-hinala na tinanong ko sa kanya point blangko kung siya ay natutulog.
Tinanggihan niya ang pagtulog, ngunit admitido sa pagkakaroon ng "dozed" para sa isang habang.
Ito ay sobrang masama na ang mga tao ay hindi maaaring pinagkakatiwalaang maliban kung sila ay watched.
Ngayon Harker ay ang mga sumusunod na ang kanyang bakas, at Art at Quincey ay naghahanap pagkatapos
horse.
Godalming tingin na ito ay upang magkaroon ng mga kabayo laging handa, kapag
makuha namin ang impormasyon na maghanap namin ay walang oras upang mawala.
Kailangan namin pakuluin ang lahat ng mga import lupa sa pagitan ng pagsikat at paglubog ng araw.
Ay kaya namin catch ang Count sa kanyang pinakamahina, at walang kublihan upang lumipad sa.
Van Helsing ay off sa British Museum naghahanap up ng ilang mga awtoridad sa sinaunang
gamot.
Ang lumang mga physicians na kinuha account ng mga bagay na kung saan ang kanilang mga tagasubaybay ay hindi tumatanggap ng, at
Propesor ang hinahanap para sa mga bruha at demonyo ang mga pagpapagaling na maaaring maging kapaki-pakinabang sa amin
mamaya.
Minsan tingin ko kailangan namin ang lahat ng mga baliw at na dapat namin gisingin sa katinuan sa makipot
waistcoats. Mamaya .-- namin matugunan muli.
Mukhang namin sa huling na sa track, at ang aming trabaho ng bukas ay maaaring maging simula ng
sa dulo. Siguro kung ang Renfield ng tahimik ay anumang
gawin na ito.
Kanyang moods kaya sinundan ang mga doings ng Count, na sa darating na pagkawasak ng
Ang halimaw ay maaaring galing sa kanya ilang mapaglalang paraan.
Kung maaari lamang namin makakuha ng ilang mga pahiwatig sa kung ano ang pumasa sa kanyang isip, sa pagitan ng mga oras ng aking
ang argument sa kanya ngayon at sa kanyang pagpapatuloy ng lumipad-dakip, maaaring kayang bayaran sa amin ng isang
mahalagang palatandaan.
Siya ngayon ay wari tahimik para sa isang spell ... Ba siya?
Iyon ligaw sumigaw tila na dumating mula sa kanyang silid ...
Katulong Ang dumating busaksak sa aking kuwarto at sinabi sa akin na Renfield ay sa paanuman matugunan
may ilang mga aksidente.
Siya ay narinig sa kanya sumigaw, at kapag siya nagpunta sa kanya nahanap siya namamalagi sa kanyang mukha sa
sahig, lahat sakop sa dugo. Ako dapat pumunta nang sabay-sabay ...