Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVIII
Angel Clare rises out ng nakaraang hindi kabuuan bilang isang natatanging pigura, ngunit bilang isang
nagpapasalamat boses, isang mahaba-alang ng maayos, lumilipad ang isip ng mga mata, at isang kadaliang mapakilos ng bibig
medyo masyadong maliit at delicately may linya para sa
, kahit na ang isang tao sa isang hindi inaasahang matibay na malapit ng mas mababang mga labi ngayon at pagkatapos; sapat
upang gawin ang layo sa anumang hinuha ng pag-aatubili.
Gayunpaman, ang isang bagay na malabo, ligalig, walang katiyakan, sa kanyang tindig at
alang, minarkahan siya bilang isa na marahil ay walang tiyak na layunin o alalahanin tungkol sa kanyang
materyal sa hinaharap.
Ngunit bilang isang batang lalaki mga tao ay sinabi sa kanya na siya ay isa na maaaring gawin kung siya sinubukan.
Siya ay ang bunsong anak ng kanyang ama, ang isang mahinang ministro sa iba pang mga dulo ng county,
at ay dumating sa Talbothays Produktong Gatas bilang isang anim na buwan 'mag-aaral, pagkatapos ng pagpunta sa pag-ikot ng
ang ilang mga iba pang mga bukid, ang kanyang mga bagay na sa
kumuha ng isang praktikal na kasanayan sa iba't-ibang proseso ng pagsasaka, na may isang view sa alinman sa
ang Colonies o ang panahon ng panunungkulan ng isang home-sakahan, bilang mga pangyayari ay maaaring magpasya.
Ang kanyang entry sa ranks ng mga agriculturists at breeders ay isang hakbang sa
karera ng binata kung saan ay anticipated alinman sa pamamagitan ng kanyang sarili o sa pamamagitan ng
iba.
Mr Clare ang matanda, na ang unang asawa ay namatay at kaliwa sa kanya ng anak na babae ng isang, asawa ng isang
pangalawang huli sa buhay.
Babae na ito ay medyo hindi inaasahan dinala siya tatlong anak, kaya na sa pagitan ng Angel, ang
bunso, at ang kanyang ama ang pangalawa may tila halos isang nawawalang henerasyon.
Ng mga lalaki ang nabanggit na Angel, ang anak ng kanyang gulang, ay ang tanging anak na
ay hindi nagsagawa ng isang University degree, kahit na siya ay ang solong isa sa kanila na ang maagang
pangako ay maaaring gawin ng buong katarungan sa isang pang-akademya na pagsasanay.
Ilang mga dalawa o tatlong taon bago Anghel hitsura sa sayaw Marlott, sa isang araw
kapag siya ay iniwan paaralan at ay pursuing kanyang pag-aaral sa bahay, ang kapirasong lupa ng isang pumunta sa
Tahanan ng kinatawan mula sa lokal na magtitinda ng mga aklat, direct sa kagalang-galang James Clare.
Ang pangalawa pagkakaroon ng binuksan ito at natagpuan ito sa maglaman ng isang libro, basahin ng ilang mga pahina; saan
siya jumped up mula sa kanyang upuan at nagpunta tuwid sa tindahan na may libro sa ilalim ng
kanyang braso.
"Bakit ay ito ay naipadala na sa aking bahay?" Siya nagtanong peremptorily, hawak ang lakas ng tunog.
"Ito ay iniutos, ginoo." "Hindi ko, o anumang isang pag-aari sa akin, ako
am masaya na sabihin. "
Magtitinda Ang tumingin sa kanyang Upang-libro. "Oh, ito ay misdirected, ginoo," siya
sinabi. "Ito ay iniutos ng Mr Angel Clare, at
dapat ay ipinadala sa kanya. "
Mr winced Clare bilang kung siya ay struck. Siya nagpunta home maputla at nalulumbay, at tinatawag na
Angel sa kanyang pag-aaral. "Hanapin sa aklat na ito, ang aking batang lalaki," siya sinabi.
"Ano ang alam mo tungkol dito?"
"Iniutos ko ito," sabi ni Angel lamang. "Ano?"
"Upang basahin." "Paano mo tingin ng pagbabasa nito?"
"Paano ko?
Bakit - ito ay isang sistema ng pilosopiya. Walang mas moral, o kahit na relihiyon,
trabaho publish "" Oo - moral sapat; hindi ko tanggihan na.
Subalit relihiyon -! At para sa IYO, na balak na maging isang ministro ng Ebanghelyo "!
"Sapagkat ikaw ay alluded sa ang bagay, ama," sabi ni anak ng, na may balisa naisip
kapag kanyang mukha, "dapat kong sabihin, isang beses para sa lahat ng, na dapat kong ginusto hindi upang tumagal
Order.
Takot ko hindi conscientiously ko maaaring gawin ito. Pag-ibig ko ang Iglesia bilang isa loves ng magulang.
Dapat ako palaging may warmest pagmamahal para sa kanyang.
Walang institusyon para sa na ang kasaysayan ko ng isang mas malalim na paghanga; ngunit hindi ko
totoo lang ay ordained kanyang ministro, ng aking kapatid na lalaki ay, habang siya ay tumangging palayain
kanyang isip mula sa isang hindi bagay redemptive theolatry. "
Ito ay hindi kailanman naganap sa direkta at simple na kinatawan
na ang isa ng kanyang sariling laman at dugo ay maaaring dumating sa ito!
Siya ay stultified, shocked, paralisado.
At kung Anghel ay hindi pagpunta sa ipasok ang Iglesia, ano ay ang paggamit ng pagpapadala sa kanya na
Cambridge?
Ang University bilang isang hakbang sa anumang bagay ngunit ordinasyon tila, upang ang tao na ito ng mga nakapirming
ideya, isang paunang salita walang volume.
Siya ay isang tao na hindi lamang relihiyon, ngunit taimtim; isang firm believer - hindi bilang ng parirala
ngayon elusively kahulugan ng teolohiko didal-riggers sa Iglesia at palabas ng
ito, ngunit sa ang lumang at masigasig kahulugan ng miyembro ng Protestanteng denominasyon paaralan: isa na maaaring
Katunayan magpalagay Na ang walang hanggan at Divine
Ba, labing-walo siglo na ang nakaraan Sa napaka katotohanan ...
Angel ang ama sinubukan argument, amuki, pagmamakaawa.
"Hindi, ama, hindi ko isiguro ang ari-*** ng Artikulo Apat (pabayaan ang natitira), tumatagal ito sa
literal at pambalarila kahulugan 'bilang kinakailangan sa pamamagitan ng Pahayag; at,
samakatuwid, hindi ko maaaring maging isang pastor sa kasalukuyang kalagayan, "sabi ni Angel.
"Aking buong likas na hilig sa mga bagay ng relihiyon ay patungo sa pagbabagong-tatag, sa quote iyong
paboritong Sulat sa mga taga ang Hebreo, 'pag-alis ng mga bagay na inalog,
bilang ng mga bagay na ginawa, na maaaring manatili ang mga bagay na hindi ay inalog. '"
Kanyang ama grieved malalim na ginawa ito ng Anghel tunay masamang upang makita siya.
"Ano ang mabuting ng iyong ina at ako economizing at stinting ating sarili upang bigyan
ka ng isang University edukasyon, kung ito ay hindi na gagamitin para sa karangalan at kaluwalhatian ng Diyos? "
Ang kanyang ama ay paulit-ulit.
"Bakit, na maaaring magamit para sa karangalan at kaluwalhatian ng tao, ama."
Marahil kung Anghel ay persevered maaaring niyang nawala sa Cambridge tulad ng kanyang kapatid na lalaki.
Ngunit tingnan ang mga kinatawan ng na upuan ng pag-aaral bilang isang stepping-bato sa Order
nag-iisa ay lubos ng isang tradisyon ng pamilya, at kaya may mga ugat ay ang mga ideya sa kanyang isip na
tiyaga nagsimula na lumitaw sa
sensitive anak na kamag-anak sa isang layunin na lumustay ng tiwala, at mali ang banal
ulo ng sambahayan, na ay at, tulad ng kanyang ama ay may hinted, pipiliting
upang gamitin ang magkano ang pagtitipid upang isagawa ang
uniporme plano ng edukasyon para sa tatlong batang lalaki.
"Ko nang walang Cambridge," sabi ni Angel sa wakas.
"Pakiramdam ko na mayroon akong walang karapatan na pumunta doon sa mga pangyayari."
Ang mga epekto ng ang tiyak debate na ito ay hindi mahaba sa pagpapakita ng kanilang sarili.
Siya na ginugol ang taon at taon sa magulo na pag-aaral, undertakings, at meditations; siya
nagsimulang magpamalas marami pagwawalang-bahala sa mga sosyal na mga form at observances.
Ang mga materyal na distinctions ng ranggo at kayamanan increasingly siya despised.
Kahit na ang "magandang lumang pamilya" (upang gamitin ang isang paboritong parirala ng isang huli lokal na karapat-dapat)
ay walang samyo para sa kanya maliban kung may mga magandang bagong resolusyon sa kanyang mga kinatawan.
Tulad ng isang balanse sa mga austerities ito, kapag siya ay napunta sa mga nakatira sa London upang makita kung ano ang
mundo ay tulad ng, at sa isang pagtingin sa pagsasanay ng isang propesyon o negosyo doon,
siya ay dala off ang kanyang ulo, at halos
entrapped sa pamamagitan ng isang babae na mas lumang kaysa sa kanyang sarili, kahit na sa kabutihang-palad hindi siya escaped
lubos na ang mas masahol pa para sa ang karanasan.
Maagang na kasama ng mga bansa solitudes ay may makapal na tabla sa kanya ang isang hindi masusupil, at
halos hindi makatwiran, pag-ayaw sa modernong buhay sa bayan, at ikulong siya mula sa naturang mga
tagumpay na maaari niyang aspired sa pamamagitan ng
ang pagsunod sa isang pangmundo pagtawag sa hindi pagkagamit ng espirituwal.
Ngunit isang bagay ay gawin, siya ay nasayang maraming mahalagang taon, at pagkakaroon ng isang
kakilala na noon ay nagsisimula sa isang thriving buhay bilang isang kolonyal na magsasaka, ito ay naganap sa
Anghel na ito ay maaaring maging isang lead sa tamang direksyon.
Pagsasaka, alinman sa Colonies, America, o sa bahay - pagsasaka, sa anumang rate, pagkatapos
magiging na rin qualified para sa negosyo sa pamamagitan ng maingat na pag-aaral - na ay isang
bokasyon na kung saan ay marahil kayang isang
kalayaan nang walang ang sakripisyo ng kung ano siya minamahal kahit na higit pa kaysa sa isang mapagkumpetensya -
intelektuwal na kalayaan.
Kaya nakita namin Angel Clare sa anim-at-dalawampu't dito sa Talbothays bilang isang mag-aaral ng kine,
at, bilang doon ay walang mga bahay malapit na kung saan ay maaaring siya makakuha ng isang komportableng
pangaserahan, isang nangangasera sa dairyman ay.
Kanyang kuwarto ay isang napakalawak na attic na kung saan tumakbo ang buong haba ng pagawaan ng gatas-bahay.
Maaaring lamang maabot sa pamamagitan ng isang hagdan mula sa keso-silid sa itaas ng bahay, at ay sarado up para sa
isang mahabang panahon hanggang sa dumating siya at pinili ito bilang kanyang pag-urong.
Narito Clare nagkaroon ng maraming espasyo, at maaaring madalas na narinig sa pamamagitan ng ang pagawaan ng gatas-katutubong pacing up
at pababa kapag sambahayan ay nawala sa pamamahinga.
Ang isang bahagi ay hinati sa isang dulo sa pamamagitan ng isang kurtina, sa likod na kung saan ay kanyang kama, ang
panlabas na bahagi na ibinigay bilang isang maginhawa na upo-kuwarto.
Sa una siya nanirahan hanggang sa itaas ganap, pagbabasa ng isang magandang deal, at pagkala-kalabit sa isang
lumang alpa kung saan siya ay bumili sa isang benta, sinasabi kapag sa isang mapait na katatawanan na siya
maaaring upang makakuha ng kanyang buhay sa pamamagitan ng ito sa kalye ilang araw.
Ngunit siya sa lalong madaling panahon ginustong upang basahin ang mga tao na likas na katangian sa pamamagitan ng pagkuha ng kanyang pagkain sa lupa sa
kainan ng pangkalahatang-kusina, sa dairyman at ang kanyang asawa, at ang mga maids at mga tao, na
lahat ng sama-sama nabuo ng isang masigla na pagpupulong;
bagaman ngunit ang ilang mga paggatas kamay slept sa bahay, ang ilang mga sumali sa pamilya sa pagkain.
Ang na Clare resided dito ang mas mababa pagtutol ay siya sa kanyang kumpanya, at ang
higit pa ay gusto siya upang ibahagi ang mga quarters sa kanila sa mga karaniwang.
Karamihan sa kanyang sorpresa kinuha niya, katunayan, ang isang tunay na galak sa kanilang pagsasama.
Ang maginoo sakahan-katutubong ng kanyang imahinasyon personified sa pahayagan
pindutin ng kalunus-lunos na manika na kilala bilang Hodge--ay obliterated pagkatapos ng ilang araw '
paninirahan.
Sa malapit na malapit Hodge hindi ay upang makita. Sa una, ito ay totoo, kapag Clare ay
katalinuhan ay sariwa mula sa isang contrasting lipunan, mga kaibigan na kasama na niya ngayon
hobnobbed tila maliit na kakaiba.
Upo down bilang isang antas ng miyembro ng sambahayan ang dairyman ay tila sa ang simula
isang undignified magpatuloy. Ang mga ideya, ang mga mode, ang paligid,
lumitaw retrogressive at unmeaning.
Ngunit sa nakatira sa may, araw pagkatapos ng araw, ang matalas na sojourner naging nakakamalay ng isang
bagong aspeto sa palabas.
Nang walang anumang layunin na anumang pagbabago, iba't-ibang ay kinuha ang lugar ng
monotonousness.
Kanyang host at ang sambahayan ng kanyang host, ang kanyang mga tao at ang kanyang mga maids, pati na sila ay naging intimately
Kilala sa Clare, nagsimulang-iba-ibahin ang kanilang sarili sa isang proseso ng pag-kemikal.
Ang naisip ng Pascal ay ay nagdala ng bahay sa kanya: "A mesure qu'on ng plus d'matalas na isip, sa
trouve qu'il Ya plus d'hommes originaux. Les gens du commun NE trouvent pas de
pagkakaiba Entre Les hommes. "
Ang karaniwang at matatag na Hodge ay tumigil sa umiiral.
Siya ay disintegrated sa isang bilang ng iba-iba kapwa-nilalang-tao'y sa maraming mga
isipan, tao'y walang katapusan sa pagkakaiba; ilang masaya, maraming payapa, ang ilang mga nalulumbay, isa
dito at may maliwanag na kahit na kadalubhasaan, ang ilang mga
bobo, ang iba malikot, ang iba mabagsik; ilang mutely Miltonic, ang ilang mga potensyal na
Cromwellian - sa mga tao na pribadong mga pananaw ng bawat isa, tulad siya ng kanyang mga kaibigan;
sino ang maaaring pumuri o parusahan ng bawat isa,
magpatawa o makapamanglaw ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagmumuni-muni ng bawat isa ay foibles o
vices, ang mga tao sa bawat isa ng kanino walked sa kanyang sariling mga indibidwal na paraan ang kalsada sa dusty kamatayan.
Inaasahang siya ay nagsimulang tulad ng panlabas na buhay para sa kanyang sariling kapakanan, at para sa kung ano ang
dinala, bukod sa tindig nito sa kanyang sariling ipinanukalang karera.
Isinasaalang-alang ang kanyang posisyon siya naging kamangha-mangha libre mula sa talamak
mapanglaw na kung saan ay sa pagkuha ng hold ng edukado karera sa tanggihan ng paniniwala
sa isang mabait na Power.
Para sa unang pagkakataon ng huli na taon na niya basahin ng kanyang mga musings hilig sa kanya, nang walang
anumang mga mata sa kraming para sa isang propesyon, dahil ang ilang mga handbooks sa pagsasaka na siya itinuturing
kanais-nais sa master abala sa kanya ngunit sa maliit na oras.
Siya lumago ang layo mula sa lumang mga asosasyon, at nakita ang isang bagong bagay sa buhay at sangkatauhan.
Secondarily, ginawa niya malapit na kakilala na may mga phenomena na kung saan bago siya ay kilala
ngunit nagkagalit - ang panahon sa kanilang mga moods, umaga at gabi, gabi at tanghali, ang mga hangin
sa kanilang iba't ibang mga tempers, mga puno, tubig
at mists, kakulay at silences, at ang mga tinig ng mga walang buhay na bagay.
Ang mga maagang Mornings ay pa rin sapat na cool na render ng isang sunog na katanggap-tanggap sa
malaking silid kung saan breakfasted sila ang, at, sa pamamagitan ng Mrs sumala order, na gaganapin na siya ay
masyadong magalang sa gulo sa kanilang table, ito ay
Angel Clare pasadyang sa umupo sa ang hikab tsimenea-sulok sa panahon ng pagkain, ang kanyang tasa
at platito at plato na ilagay sa isang hinged flap sa kanyang siko.
Ang ilaw mula sa ang mahaba, malawak, mullioned window kabaligtaran shone in sa kanyang sulok,
at, tinulungan ng isang pangalawang liwanag ng malamig asul na kalidad na shone down ang tsimenea,
pinagana sa kanya upang basahin doon madali kapag nakahanda na gawin ito.
Pagitan Clare at ang window ay ang table na kung saan ang kanyang mga companions SA, ang kanilang munching
profile umaangat na matalim laban sa pane, habang sa gilid ay ang gatas-pinto ng bahay,
kung saan ay makikita ang mga hugis-parihaba
lead sa mga hilera, buong sa labi na may gatas sa umaga.
Sa dulo ng karagdagang mga dakilang pambati maaaring makita umiinog, at ang kanyang slip-slopping
narinig - ang paglipat ng kapangyarihan na nakikilala sa pamamagitan ng window sa anyo ng isang
duwag kabayo paglalakad sa isang bilog at hinimok ng isang batang lalaki.
Para sa mga ilang araw matapos ang pagdating Clare Tess, upo na lumilipad ang isip sa pagbabasa mula
ang ilang mga libro, paulit-ulit, o piraso ng musika lamang na dumating sa pamamagitan ng post, bahagya napansin na siya
ay sa talahanayan.
Siya talked kaya maliit na, at sa iba pang mga maids talked kaya magkano, na ngawa ay hindi
hampasin siya bilang possessing ng isang bagong tala, at siya ay kailanman sa ugali ng neglecting ang
mga detalye ng isang panlabas na tanawin para sa pangkalahatang impression.
Isang araw, gayunman, kapag siya ay conning ng isa sa kanyang musika-marka, at sa pamamagitan ng lakas ng
imahinasyon ay pagdinig ang tune sa kanyang ulo, na siya ay natapos na sa pagkawalang-sigla, at ang
musika-sheet lulon sa tahanan.
Siya ay tumingin sa apoy ng mga tala, na may nito isa sa apoy pirouetting sa tuktok sa isang namamatay
sayaw matapos ang almusal-pagluluto at kumukulo, at tila magdyig sa kanyang papasok
tune; din sa dalawang crooks tsimenea
nakalawit down mula sa cotterel, o cross-bar, plumed sa uling, na quivered sa
ang parehong tono; din sa kalahating walang laman takure whining isang saliw.
Ang pakikipag-usap sa talahanayan na halo-halong sa sa kanyang pangitain orkestra hanggang siya naisip:
"Ano ang isang mawagayway voice ang isa sa mga milkmaids ay!
Ko ipagpalagay na ito ay ang bagong isa. "
Clare tumingin ikot sa kanya, makaupo kasama ng iba.
Hindi niya ay naghahanap patungo sa kanya. Sa katunayan, dahil sa kanyang mahaba katahimikan, ang kanyang
presence sa kuwarto ay halos nakalimutan.
"Hindi ko alam tungkol sa ghosts," siya sinasabi; "ngunit ko alam na ang aming mga diwa maaari
ginawa sa labas ng aming mga katawan kapag kami ay buhay. "
Dairyman Ang naka sa kanya sa kanyang bibig buong, ang kanyang mga mata ay sisingilin na may malubhang
tanong, at ang kanyang mahusay na kutsilyo at tinidor (breakfasts ay breakfasts dito) nakatanim
magtayo na nasa mesa, tulad ng simula ng isang bitayan.
"Ano - talaga ngayon? At ito gayon, maidy? "Siya sinabi.
"Ang isang madaling paraan sa pakiramdam ang 'pumunta em," patuloy Tess, "ay kasinungalingan sa ang damo sa gabi at
tumingin tuwid up sa ilang malaking maliwanag na bituin, at, sa pamamagitan ng pag-aayos ng iyong isip sa ito, ikaw ay
madaling mahanap na ikaw ay daan-daan at
daan-daan o 'milya ang layo mula sa iyong katawan, kung saan hindi kayo mukhang gusto sa lahat. "
Dairyman Ang inalis ang kanyang mahirap na tingin mula sa Tess, at fixed ito sa kanyang asawa.
"Ngayon that'sa bagay sa ram, Christianer - hey?
Upang tingin o 'ang mga milya ko na vamped o' starlight gabi mga huling tatlumpung taon,
courting, o pangangalakal, o doktor, o para sa nars, at pa ay hindi nagkaroon ng hindi bababa sa paniwala
o 'na hanggang ngayon, o feeled ang aking kaluluwa tumaas kaya magkano bilang isang pulgada sa itaas ang aking shirt-kwelyo. "
Ang pangkalahatang pansin na iguguhit sa kanya, kasama ng mag-aaral ang dairyman,
Tess flushed, at remarking evasively na ito ay lamang ng isang magarbong, maipagpatuloy ang kanyang almusal.
Clare patuloy na obserbahan sa kanya.
Sa lalong madaling panahon ay natapos niya ang kanyang pagkain, at pagkakaroon ng kamalayan na ang Clare ay tungkol sa kanyang,
nagsimulang bakas ang mga haka-haka pattern sa tapete sa kanyang hintuturo sa
pagpilit ng isang domestic hayop na perceives mismo na pinapanood.
"Ano ang isang sariwa at birhen anak na babae ng Kalikasan na milkmaid ay!" Sinabi niya sa
kanyang sarili.
At pagkatapos siya ay tila umunawa sa kanyang isang bagay na pamilyar, isang bagay
kung saan isinasagawa sa kanya pabalik sa isang nakatutuwa at unforeseeing nakaraan, bago ang pangangailangan ng
pagkuha naisip ay ginawa ang langit kulay abo.
Siya concluded na siya ay beheld kanyang bago; kung saan hindi siya maaaring sabihin.
Isang kaswal na makaharap sa panahon ng ilang mga bansa ay gumala-gala ito tiyak ay, at siya ay
hindi lubhang mausisa tungkol dito.
Subalit pangyayari ay sapat upang humantong sa kanya upang piliin ang Tess sa kagustuhan sa
iba pang mga medyo milkmaids kapag siya wished upang magbulay-bulay ng magkadikit na kababaihan.