Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 32
Kapag ang mga detalye ng pag-uusap na ito
ay paulit-ulit sa pamamagitan ng Miss Dashwood sa kanya
kapatid na babae, habang ang mga ito sa lalong madaling panahon ay, ang epekto
sa kaniya ay hindi lubos na tulad ng mga dating
nagsiasa upang makita.
Hindi na Marianne lumitaw sa kawalan ng tiwala sa
katotohanan ng anumang bahagi ng mga ito, sapagka't siya ay nakinig
sa lahat ng mga ito ang pinaka-tumatag at
mababang-loob ng pansin, na ginawa ni
pagtutol ni pangungusap, tinangka walang
pagbibigay-matwid ng Willoughby, at tila sa
ipakita sa pamamagitan ng kanyang mga luha na siya nadama ito upang maging
imposible.
Pero kahit na pag-uugali na ito sigurado Elinor
na ang mga paniniwala ng mga ito pagkakasala WS
dinala sa bahay sa kanyang isip, kahit nakita niya
may kasiyahan ang mga epekto ng mga ito, sa kanyang
hindi na iwas Colonel Brandon kapag siya
tinatawag na, sa kanyang pagsasalita sa kanya, kahit
kusang-loob na pagsasalita, na may isang uri ng
mahabagin paggalang, at kahit na nakita niya
kanyang espiritu mas marahas kaysa sa inis
bago, siya ay hindi makita ang kanyang mas kawawa.
Ang kanyang isip ay maging maayos, ngunit ito ay
husay sa isang madilim katamlayan.
Siya nadama sa pagkawala ng Willoughby's character
pa mas mabigat kaysa sa siya ay nadama ang pagkawala
ng kaniyang puso; kanyang panunulsol at pagtakas sa hukbo
sa Miss Williams, sa karalitaan ng mahihirap na
girl, at ang duda ng kung ano ang kanyang mga disenyo
baka beses ay sa kanyang sarili, preyed
lahatan kaya marami sa kanyang espiritu, na siya
hindi maaaring dalhin ang kanyang sarili na magsalita ng kung ano
siya nadama kahit sa Elinor, at, sa paglipas ng halimhim
ang kanyang kalungkutan sa katahimikan, mas binigyan ng sakit sa
kanyang kapatid na babae kaysa sa maaari ay
communicated sa pamamagitan ng mga pinaka bukas at pinaka
madalas confession sa kanila.
Upang bigyan ang mga damdamin o sa wika ng
Mrs Dashwood sa pagtanggap at pagsagot sa
Elinor's sulat ay lamang na magbigay ng isang
pag-uulit ng kung ano ang kanyang anak na babae ay
na nadama at sinabi; ng isang pagkabigo
parang hindi mas masakit kaysa sa Marianne's, at isang
galit kahit na mas malaki kaysa sa Elinor's.
Long sulat mula sa, mabilis succeeding
bawat isa, dumating na sabihin sa lahat na siya
nagdusa at isipan; upang ipahayag ang kanyang
nababalisa pagkamaalalahanin para sa Marianne, at
pamanhikan ay siya itagal katatagan ng loob
sa ilalim na ito ng malas.
Bad sa katunayan ay dapat sa kalikasan ng Marianne's
kapighatian ay, kapag ang kanyang ina ay maaaring makipag-usap
ng katatagan ng loob! mapanghamak at nakakahiya
dapat sa pinagmulan ng mga regrets, na
maaaring SHE nais niya na hindi sumunod sa gusto!
Laban sa mga interes ng kanyang sariling mga indibidwal na
kaginhawaan, Mrs Dashwood ay nagpasiya na
ay ito ay mas mahusay para sa Marianne na maging anumang
kung saan, sa oras na iyon, kaysa sa Barton, kung saan
ang bawat bagay sa loob ng kanyang view ay
maibalik sa nakalipas sa mga strongest at
pinaka afflicting paraan, sa pamamagitan ng patuloy
paglalagay Willoughby bago ang kanyang, tulad ng siya
lagi siya nakita doon.
Siya inirerekomenda ito sa kanyang anak na babae,
Busa, sa lahat ng paraan hindi upang paikliin
kanilang pagbisita sa Mrs Jennings; ang haba ng
na, bagaman hindi eksakto fixed, ay
inaasahan ng lahat na binubuo ng hindi bababa sa limang
o anim na linggo.
Ang isang iba't ibang mga trabaho, ng mga bagay, at
ng kumpanya, na kung saan ay hindi maaaring procured sa
Barton, ay tiyak na mangyayari doon, at
baka pa, siya inaasam, impostor Marianne, sa
beses, sa ilang mga interes na lampas sarili,
at kahit sa ilang dibersiyon, maraming bilang ng
ideya ng parehong maaaring ngayon ay spurned sa pamamagitan niya.
Mula sa lahat ng panganib ng nakakakita Willoughby muli,
kanyang ina ang kanyang itinuturing na hindi bababa sa
pantay ligtas sa bayan bilang sa bansa,
dahil sa kanyang mga kakilala ay dapat nang bumaba
sa pamamagitan ng lahat na tinatawag ang kanilang sarili sa kanyang mga kaibigan.
Design hindi maaaring dalhin ang mga ito sa bawat
iba pang mga's paraan: kapabayaan hindi maaaring iwanan
sila napakita sa isang sorpresa; at pagkakataon ay
mas mababa sa kanyang pabor sa karamihan ng tao ng London
kaysa sa kahit na sa pagreretiro ng Barton,
kung saan ito ay maaaring pilitin siya sa harap ng kanyang habang
nagbabayad na bisitahin sa Allenham sa kanyang
kasal, na Mrs Dashwood, mula sa
foreseeing sa una bilang isang probable kaganapan,
nadala ang kanyang sarili sa inaasahan bilang isang tiyak na
isa.
Siya ay nagkaroon pa ng isa pang dahilan para sa kanyang nais
mga bata na manatili kung saan sila ay; isang
sulat mula sa kanyang manugang na lalaki ay nagkaroon ng sinabi sa kanya
na siya at ang kanyang asawa ay na sa bayan
bago ang gitna ng Pebrero, at siya
hinatulan ito ng tama na hindi na nila minsan
makita ang kanilang mga kapatid.
Marianne ipinangako upang maging guided sa pamamagitan ng kanyang mga
opinyon ina's, at siya ay isinumite sa mga ito
Kaya walang pagsalungat, bagaman ito
pinatunayan ganap na ganap iba mula sa kung ano siya
ninais at inaasahan, kahit na siya nadama ito sa
maging ganap na mali, nabuo sa nagkakamali
bakuran, at sa pamamagitan ng na nangangailangan ng kanyang na
pagpapatuloy sa London ito pinagkaitan ng kaniyang
ang lamang na posible alleviation ng kanyang
pagkaaba, ang personal na pakikiramay sa kanyang
ina, at tiyak na mapapahamak sa kanya na tulad lipunan at
tulad scenes bilang dapat maiwasan ang kanyang kailanman
alam magpahinga ng isang sandali's.
Ngunit ito ay isang bagay ng malaking kaaliwan sa
siya, na ang kung ano ang nagdala ng kasamaan sa kanyang sarili
gusto magdala ng mabuti sa kanyang kapatid na babae; at Elinor,
sa ibang dako, suspecting na ito
hindi maging sa kanyang kapangyarihan upang maiwasan ang Edward
sa lahat, inaliw sa pamamagitan ng kanyang sarili iisip,
na kahit na ang kanilang mga na manatili ay
kaya't kumontra laban sa kanyang sariling
kaligayahan, ay ito ay mas mahusay para sa Marianne
kaysa sa isang agarang bumalik sa Devonshire.
Ang kanyang pag-iingat sa pagguguwardiya kanyang kapatid na babae mula sa
kailanman pagdinig Willoughby's pangalan ng nabanggit,
ay hindi bumalibag.
Marianne, kahit walang alam ito
kanyang sarili, nagsiani lahat ng kalamangan nito; para sa
ni Mrs Jennings, ni Sir John, ni
kahit Mrs Palmer sarili, kailanman nagsalita ng siya
bago ang kanyang.
Elinor nagnanais na ang mga parehong pagtitiis
ay maaaring magkaroon ng palugit sa kanyang sarili, ngunit
na ay imposible, at siya ay nagpapasalamat sa
makinig araw pagkatapos ng araw na pagkagalit ng
kanila lahat.
Sir John, hindi maaaring magkaroon ng isipan ito
maaari.
"Ang isang taong ito na laging siya ay tulad ng
dahilan upang isipin na rin!
Tulad ng isang mabuting loob kapwa!
Hindi niya naniniwala doon ay isang mas agresibong rider
sa England!
Ito ay isang hindi kailangang managot negosyo.
Siya wished sa kanya sa diablo sa lahat ng kaniyang
puso.
Hindi niya ay magsalita ng isang salita sa kaniya,
salubungin siya kung saan siya, para sa buong mundo!
Hindi, hindi kung ito ay upang maging sa tabi ng
Barton lihim, at sila ay iningatan nanonood
para sa dalawang oras na magkasama.
Tulad ng isang taong tampalasan ng isang kapwa! tulad ng isang
magdarayang aso!
Ito ay lamang ang huling oras na sila nakilala na siya
ay inaalok sa kanya ng isa sa kamangmangan's puppies! at
ito ay ang dulo ng mga ito! "
Mrs Palmer, sa kanyang paraan, ay pantay na galit na galit.
"Siya ay tinutukoy upang drop kaniyang
kaila agad, at siya ay tunay
nagpapasalamat na hindi kailanman siya ay hirati
kasama niya sa lahat.
Siya nagnanais ng buong puso ang kanyang Combe Magna
ay hindi kaya malapit Cleveland; ngunit ito ay hindi
maging tanda, para sa mga ito ay isang mahusay na pakikitungo masyadong malayo
off na bisitahin; siya kinapootan siya kaya marami na
siya ay hindi kailanman malulutas sa banggitin ang kanyang pangalan
muli, at siya ay dapat sabihin sa lahat ng tao siya
nakita, paano walang kuwenta siya. "
Ang magpahinga ng Mrs Palmer's simpatiya ay
shewn sa procuring ang lahat ng mga detalye sa
ang kanyang kapangyarihan ng papalapit kasal, at
pakikipag kanila sa Elinor.
Siya ay sa lalong madaling panahon sabihin sa kung ano ang coachmaker's
ang bagong karwahe ay gusali, sa pamamagitan ng kung ano
pintor Mr. Willoughby's portrait ay
inilabas, at sa kung ano ang bodega Miss Grey's
mga damit ay maaaring maging nakita.
Ang kalmado at magalang walang bahala ng Ina
Middleton sa okasyon ay isang masaya
kaluwagan sa Elinor's espiritu, inaapi bilang
sila madalas ay sa pamamagitan ng madaldal kagandahang loob
ng iba.
Ito ay isang magaling na kaginhawahan sa kanya na siguraduhin ng
kapanapanabik na walang interes sa ONE tao ng hindi bababa sa
gitna ng kanilang mga bilog ng mga kaibigan: isang magandang
kaginhawaan na malaman na may ONE na
Gusto matugunan ang kanyang walang pakiramdam anumang
kuryusidad matapos detalye, o anumang pagkabalisa
para sa kalusugan kanyang kapatid na babae's.
Bawat qualification ay itataas sa mga oras, sa pamamagitan ng
na sa kalagayan ng mga sandali, upang mas
kaysa sa kanyang tunay na halaga; at siya ay kung minsan
nag-aalala down by mapakialam pakikiramay sa
rate mabuting-aanak bilang mas ganap na kailangan sa
kaginhawahan kaysa sa mabuti-kalikasan.
Lady Middleton ipinahayag ang kanyang kahulugan ng mga
iibigan tungkol sa isang beses bawat araw, o dalawang beses, kung
ang paksa ay naganap tunay madalas, sa pamamagitan ng na nagsasabi,
"Ito ay tunay nakabibigla, sa katunayan!" At sa pamamagitan ng
nangangahulugan ng patuloy na ito kahit na banayad vent,
ay maaaring hindi lamang upang makita ang Miss Dashwoods
mula sa unang nang walang ang pinakamaliit
damdamin, ngunit sa lalong madaling panahon upang makita ang mga ito nang walang
recollecting isang salita ng bagay na iyon; at
pagkakaroon ng ganito suportado ang karangalan ng kanyang
sariling sex, at nagsalita ang kanyang nagpasya mamuna ng
ano ay mali sa iba pang, siya iisip
kanyang sarili sa kalayaan na dumalo sa
interes ng kanyang sariling mga kapulungan, at
kaya't ipinasiya (bagaman sa halip laban
sa opinyon ng Sir John) na bilang Mrs
Willoughby ay sabay-sabay ay isang babae ng
gilas at kapalaran, na umalis sa kanyang card
sa kanya sa lalong madaling siya kasal.
Colonel Brandon's pihikan, hindi mapanghimasok
katanungan ay hindi kailanman inaayawan sa Miss
Dashwood.
sagana Siya ay nakakuha ng mga pribilehiyo ng
intimate diskusyon ng kanyang kapatid na babae's
pagkabigo, sa pamamagitan ng mga friendly na may kasigasigan
kung saan siya ay endeavored upang mapahina ito, at
sila ay laging conversed sa confidence.
Kaniyang punong gantimpala para sa mga masakit na bigay
ng pagsisiwalat ng nakaraang mga kalungkutan at kasalukuyan
humiliations, ay ibinigay sa pitying mata
kasama na Marianne minsan sinusunod niya,
at ang kaamuan ng kanyang tinig tuwing
(Bagaman hindi ito madalas mangyari) siya ay
nagpapasalamat, o maaaring kumilala ng utang na loob ang kanyang sarili na magsalita
sa kaniya.
MGA assured kanya na ang kanyang pagpipilit ay
ginawa ng isang pagtaas ng mabuti-ay patungo sa
sa sarili, at MGA ibinigay Elinor pag-asa ng kanyang
pagiging higit na malayo pinalaking darating; ngunit Mrs
Jennings, na alam wala ng lahat ng ito, na
Alam lamang na ang Colonel patuloy bilang
libingan bilang kailanman, at na maaaring siya ni
mananaig sa kaniya upang gumawa ng mga nag-aalok ng sarili,
ni ang kanyang komisyon na gumawa ito para sa kaniya,
nagsimula, sa dulo ng dalawang araw, sa tingin
na, sa halip ng Midsummer, hindi nila
may asawa hanggang sa Araw ni Miguel, at sa pamamagitan ng dulo
ng isang linggo na hindi ito ay magiging isang tugma sa
lahat.
Ang mabuting pagkaunawa sa pagitan ng Colonel
at Miss Dashwood tila sa halip na idedeklara
na ang mga honors ng mga puno ng morales-, ang
kanal, at ang yew balag, Gusto maging lahat
ginawa higit sa NIYA; at Mrs Jennings ay nagkaroon,
para sa ilang oras na tumigil sa pag tingin sa lahat ng
Mrs Ferrars.
Maagang sa Pebrero, sa loob ng isang labing-apat na araw mula sa
ang mga resibo ng Willoughby's sulat, Elinor
ay ang masakit na opisina ng pagpapabatid sa kanya
kapatid na babae na siya ay kasal.
Siya ay may alaga na magkaroon ng katalinuhan
conveyed sa kanyang sarili, sa sandaling ito ay
kilala na ang seremonya ay higit, bilang siya
ay ibig na Marianne dapat na hindi
matanggap ang mga unang na paunawa ng mga ito mula sa
pampublikong mga papeles, na kung saan nakita niya ang kanyang eagerly
pagsusuri sa bawat umaga.
Tinanggap niya ang mga balita na may natatalaga
kalamigan ng loob; ginawa walang pagmamasid sa mga ito, at
sa unang malaglag walang luha; ngunit pagkatapos ng isang maikling
oras na sila burst out, at para sa mga natitira
ng araw, siya ay sa isang estado parang hindi mas mababa
nakalulunos kaysa kapag siya unang natutunan sa
inaasahan ang kaganapan.
Ang Willoughbys kaliwa bayan sa lalong madaling sila
kinasal; at Elinor ngayon inaasam, bilang
doon ay maaaring walang panganib ng kanyang nakikita
alinman sa mga ito, upang manaig sa kanyang kapatid na babae,
na hindi pa kaliwa ang bahay dahil sa ang
suntok unang nahulog, upang lumabas na naman ng degrees
bilang siya had tapos na bago.
Tungkol sa oras na ito ang dalawang Miss Steeles,
kamakailan lamang dumating sa bahay ang kanilang pinsan's sa
Bartlett's Gusali, Holburn, iniharap
ang kanilang mga sarili muli sa harap ng kanilang mas grand
relasyon sa padaluyan at Berkeley Streets;
at ay tinatanggap ng mga ito ang lahat na may dakilang
sigla.
Elinor lamang ay sorry upang makita ang mga ito.
Ang kanilang harapan palaging ibinigay ang kanyang sakit, at
siya parang hindi alam kung paano gumawa ng isang napaka mapagmahal
bumalik sa nagpapasuko kaluguran ng Lucy
sa paghahanap ng kanyang PA sa bayan.
"Dapat ako ay lubos na bigo kung ako
ay hindi natagpuan mo dito pa, "sabi niya
paulit-ulit, na may isang malakas na diin sa mga
salita.
"Ngunit ako palaging isipan DAPAT ako.
Ako ay halos sigurado hindi ka iiwan
London pa awhile; bagaman mo sinabi sa akin, kayong
alam, sa Barton, na hindi mo dapat manatili
sa itaas ng isang MONTH.
Pero naisip ko, sa oras, na gusto mo
malamang magbago ang isip kapag ito ay dumating
sa punto.
Ito ay tulad ng isang malaking habag sa
may umalis na sa harap ng iyong mga kapatid at
kapatid na babae ay dumating.
At ngayon upang siguraduhin na ikaw ay sa walang hangos
na wala na.
Ako amazingly natutuwa hindi ka panatilihin sa
YOUR WORD. "
Elinor ganap na naiintindihan ang kanyang, at noon ay
pinilit na gamitin ang lahat ng kanyang pagpipigil sa sarili na gumawa ng
lumabas ito na siya ay HINDI.
"Well, aking mahal," sabi ng Mrs Jennings, "at
paano mo travel? "
"Hindi sa entablado, ko siguruhin mo," Sumagot
Miss Steele, may mabilis na malaking katuwaan; "kami
dumating post ang lahat ng paraan, at nagkaroon ng isang napaka smart
manliligaw na dumalo sa amin.
Dr Davies ay dumarating sa bayan, at kaya namin
naisip namin sumali sa kanya sa isang tseis post-; at
siya pagkilos tunay genteelly, at bayad na sampung o
labing dalawang shillings higit sa ginawa namin. "
"! Oh, oh" sumigaw Mrs Jennings; "tunay
pretty, sa katunayan! at ang Doctor ay isang solong
tao, warrant ko sa inyo. "
"May na ngayon," sinabi Miss Steele, affectedly
simpering, "lahat ng tao ay tumatawa sa akin kaya ang tungkol sa
ang Doctor, at hindi ko isipin kung bakit.
Ang aking mga pinsan sabihin ang mga ito sigurado ako ay may ginawa ng isang
panlulupig; ngunit para sa aking bahagi Ipinahahayag ko ako ay hindi kailanman
isip tungkol sa kanya mula sa dulo ng isang oras upang
ibang.
'Panginoon! heto na ang iyong manliligaw, Nancy, 'ang aking
pinsan sinabi t'other araw, sa pagkakita niya
tumatawid ng kalye sa bahay.
Ang aking manliligaw, sa katunayan! sinabi ko - hindi ko isipin na
ibig sabihin mo.
Ang Doctor ay walang manliligaw sa akin. "
"Aye, Aye, na ay napaka pretty usap - ngunit
hindi ito gawin - ang Doctor ang tao, nakikita ko ".
"Hindi, sa katunayan!" Sumagot ang kanyang pinsan, na may
apektado earnestness, "at ako magpalimos ka
barahin ito, kung ka kailanman marinig ito talked
ng. "
Mrs Jennings direkta ibinigay siya sa
gratifying kasiguruhan na siya ay tiyak na
Gusto HINDI, at Miss Steele ay ginawa
ganap na masaya.
"Akala ko ikaw ay pumunta at manatili sa iyong
kapatid na lalaki at kapatid na babae, Miss Dashwood, kapag
dumating sila sa bayan, "sabi Lucy, bumabalik,
pagkatapos ng pagtigil ng pagalit paalala, upang ang
bayad.
"Hindi, hindi ako sa tingin namin ay."
"Oh, yes, mangahas ko sabihin mo."
Elinor hindi katatawanan ang kanyang sa pamamagitan ng higit na malayo
"Ano ang isang kahanga-hanga bagay na ito ay na Gng.
Dashwood maaari mong ekstrang pareho para sa kaya mahaba ang isang
oras na magkasama! "
"Long isang oras, sa katunayan!" Mrs interposed
"Bakit, ang kanilang pagbisita ay ngunit lamang sinimulan!"
Lucy ay pinatahimik.
"Ikinalulungkot ko na hindi namin makita ang iyong mga kapatid na babae, Miss
Dashwood, "sinabi Miss Steele.
"Ikinalulungkot ko siya ay hindi na rin -" para sa Marianne
iniwan ang silid sa kanilang pagdating.
"Ikaw ay tunay mabuti.
Ang aking kapatid na babae ay pantay sorry na miss ang
kasiyahan ng nakikita mo; ngunit siya ay
tunay marami plagued kamakailan lamang na may kinakabahan-ulo
aches, na gumawa ng kanyang hindi nararapat para sa kumpanya o
pag-uusap. "
"Oh, mahal, na ay isang magaling na nakakalungkot! ngunit tulad
lumang kaibigan bilang Lucy at akin -! tingin ko siya
maaaring makita sa US; at ako sigurado kami ay hindi
magsalita ng isang salita. "
Elinor, na may dakilang pagkamagalang, tinanggihan ang
panukala.
Ang kanyang kapatid na babae ay marahil na inilatag sa ibabaw ng
kama, o sa kanyang bata, at sa gayon
hindi able sa dumating sa kanila.
"Oh, kung na ang lahat," cried Miss Steele, "namin
Maaari lamang pati na rin pumunta at tingnan NIYA. "
Elinor nagsimula upang mahanap ito masyadong kabastusan
marami para sa kanyang init ng ulo; ngunit siya ay na-save ang
gulo ng paglagay ng tsek ito, sa pamamagitan ng Lucy's matalim
mahigpit na pangangaral, na sa ngayon, gaya ng sa maraming mga okasyon,
kahit na hindi ito ang bigyan marami tamis sa
ang asal ng isa kapatid na babae, ay ng bentahe
sa namamahala sa mga ng iba pang mga.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation