Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VI. Para sa Love ng isang Man
Kapag John Thornton froze ang kanyang mga paa sa nakaraang Disyembre kanyang mga kasosyo ay ginawa sa kanya
komportable at iniwan sa kanya upang makakuha ng maayos, ng pagpunta sa kanilang sarili ang ilog upang makakuha ng isang
balsa ng nakita-tala para sa Dawson.
Pa rin Siya ay umiika bahagyang sa oras na siya ay rescued Buck, ngunit ang patuloy na
mainit na panahon kahit na ang bahagyang tikod kaliwa kanya.
At dito, namamalagi sa pamamagitan ng bank ilog sa pamamagitan ng matagal na araw ng tagsibol, nanonood ng tumatakbo
tubig, pakikinig lazily sa awit ng mga ibon at ang ugong ng kalikasan, ang Buck ay dahan-dahan
won bumalik kanyang lakas.
Ang natitirang isang pagdating magandang pagkatapos ng isa ay naglakbay ng 3,000 milya, at dapat itong
confessed na Buck waxed tamad ng kanyang sugat bahaw, ang kanyang mga kalamnan swelled out, at
laman ang dumating likod upang masakop ang kanyang mga buto.
Para sa bagay na iyon, sila ay ang lahat loafing, - Buck, John Thornton, at Skeet at magpakinis, -
naghihintay para sa balsa sa darating na upang dalhin ang mga ito pababa sa Dawson.
Skeet ay isang maliit na Irish setter na maagang ginawa mga kaibigan sa Buck, na, sa isang namamatay
kondisyon, ay hindi masamain ang kanyang mga unang advances.
Siya ay ang kaugalian ng doktor na kung saan ang ilang mga aso nagtataglay, at bilang isang ina pusa washes kanyang
mga kuting, kaya siya ay hugasan at cleansed Buck ng sugat.
Regular, bawat umaga matapos niya natapos ang kanyang almusal, gumanap siya ang kanyang
self-hinirang gawain, hanggang siya ay dumating sa hitsura para sa kanyang ministrations hangga't siya ay para sa
Thornton ay.
Magpakinis, pantay friendly, bagaman hindi gaanong nagpapatotoo, ay isang malaking itim na aso, kalahati
bloodhound at deerhound ng kalahati, na may mga mata na laughed at isang walang hanggan mabuting pagkatao.
Upang Buck ng sorpresa ang mga aso manifested walang panibugho papunta sa kanya.
Sila ay tila upang ibahagi ang kabaitan at kalakhan ng John Thornton.
Bilang Buck lumago mas malakas na sila enticed sa kanya sa lahat ng mga uri ng nakakatawa mga laro, kung saan
Thornton kanyang sarili ay hindi maaaring magtiis na sumali; at sa fashion Buck romped sa pamamagitan ng kanyang
pagpapagaling at sa isang bagong pag-iral.
Love, tunay ragasa pag-ibig, ay ang kanyang sa unang pagkakataon.
Ito siya ay hindi kailanman naranasan sa Judge Miller ang down sa araw-kissed Santa Clara
Valley.
Sa mga anak ng Judge, pangangaso at tramping, ito ay nagtatrabaho sa isang
pakikipagtulungan; sa grandsons ang Judge, isang uri ng pag-iingat ng magarbo; at sa
Judge sa kanyang sarili, isang marangal at marangal na pagkakaibigan.
Ngunit pag-ibig na nilalagnat at nasusunog, na pagsamba, na kabaliwan,
ay kinuha John Thornton upang pukawin.
Lalaking ito ay nai-save ang kanyang buhay, na kung saan ay isang bagay; subalit, karagdagang, siya ay ang ideal
master.
Iba pang mga tao na nakita sa ang kapakanan ng kanilang mga aso mula sa isang kahulugan ng tungkulin at negosyo
kaangkupan; Nakita niya ang kabutihan ng kanyang bilang kung sila ay ang kanyang sariling mga anak, dahil siya
ay hindi maaaring makatulong ito.
At nakita niya sa karagdagang. Hindi niya nakalimutan ang isang mabait na pagbati o isang
pagpalakpak salita, at upang umupo para sa isang mahabang makipag-usap sa kanila ("gas" siya na tinatawag na ito) ay bilang
magkano ang kanyang galak bilang kanila.
Siya ay may isang paraan ng pagkuha ng halos ang Buck ng ulo sa pagitan ng kanyang mga kamay, at resting sa kanyang sariling ulo
sa Buck, alog siya papunta at pabalik, habang pagtawag sa kanya ng masama sa mga pangalan na sa
Buck ay pag-ibig pangalan.
Buck Alam hihigit kagalakan kaysa sa magaspang yakapin na iyon at ang tunog ng murmured oaths,
at sa bawat haltak pabalik-balik tila na ang kanyang puso ay liglig ng kanyang
katawan kaya mahusay ay ang kanyang lubos na kaligayahan.
At kung kailan, inilabas, siya sprang sa kanyang mga paa, ng kanyang bibig tumatawa, kanyang mga mata maliwanag, ang kanyang
lalamunan nanginginig sa unuttered tunog, at sa na fashion nanatiling walang kilusan,
John Thornton ay magalang mapasigaw, "Diyos! Maaari mo ang lahat ngunit nagsasalita! "
Buck ay isang linlangin ng pag-ibig expression na kamag-anak sa nasaktan.
Gusto niya na madalas sakupin ang Thornton ng kamay sa kanyang bibig at isara kaya fiercely na ang laman
magbutas ang mapabilib ng kanyang mga ngipin para sa ilang oras afterward.
At bilang Buck naiintindihan ang oaths upang maging ang mga salita sa pag-ibig, kaya tao ang naunawaan ito nagdahilan
kumagat para sa isang masuyong halik. Para sa pinaka-bahagi, gayunpaman, Buck ang pag-ibig ay
ipinahayag sa pagsamba.
Habang siya nagpunta ng ligaw sa kaligayahan kapag Thornton ay baliw sa kanya o nagkausap sa kanya, siya
ay hindi humingi ng mga token.
Hindi tulad ng Skeet, na sanay sa magtulakan ang kanyang ilong sa ilalim ng Thornton ng kamay at siko at
siko hanggang petted, o magpakinis, na unti-unting kumalat at pahinga ang kanyang mahusay na ulo sa Thornton ay
tuhod, Buck ay nilalaman upang sambahin sa layo.
Ay kasinungalingan niya ng oras, sabik, alerto, sa Thornton ng paa, ang pagtingin sa kanyang mukha,
tirahan sa ito, ang pag-aaral nito, sumusunod sa keenest na interes bawat panandalian
expression, bawat kilusan o pagbabago ng mga tampok.
O kaya, bilang pagkakataon ay maaaring ito, ay siya kasinungalingan malayo layo, sa gilid o likod, nanonood
ang mga guhit-balangkas ng tao at ang paminsan-minsang mga paggalaw ng kanyang katawan.
At madalas, tulad ay ang pakikinabang kung saan sila nakatira, ang lakas ng Buck ng tingin
gumuhit ang ulo John Thornton sa paligid, at bumalik siya sa tingin, walang pagsasalita,
ang kanyang puso nagniningning ng kanyang mga mata bilang Buck ng puso shone out.
Para sa isang mahabang panahon pagkatapos ng kanyang iligtas, Buck ay hindi gusto Thornton upang makakuha ng out ng kanyang paningin.
Mula sa sandaling siya kaliwa ang tolda upang kapag siya ipinasok ito muli, Buck ay sundin sa kanyang
takong.
Ang kanyang mga lumilipas Masters dahil siya ay dumating sa ang Northland ay makapal na tabla sa kanya ang takot ng isang
na ang master na walang ay maaaring permanenteng.
Siya ay takot na Thornton ay mahimatay ng kanyang buhay bilang Perrault at François at
scotch ng mestiso ay lumipas out. Kahit sa gabi, sa kanyang mga pangarap, siya ay
pinagmumultuhan sa pamamagitan ng takot na ito.
Sa tulad ulit ay siya ipagpag pagtulog at kilabutan sa pamamagitan ng ginaw sa flap ng
tolda, kung saan siya ay tumayo at makinig sa ang tunog ng paghinga ng kanyang master.
Ngunit sa kulob ng mahusay na pag-ibig na ito siya mainip John Thornton, na tila upang maglaan ng
malambot civilizing impluwensiya, ang pilay ng primitive, na kung saan Northland ay
aroused sa kanya, nanatiling buhay at aktibong.
Katapatan at debosyon, bagay ipinanganak ng sunog at bubong, ay kanyang; pa siya mananatili
ang kanyang ilap at katusuhan.
Siya ay isang bagay ng ligaw, na dumating sa mula sa ligaw sa umupo sa pamamagitan ng John sa apoy ng Thornton,
kaysa sa isang aso ng malambot Southland naselyohang na may mga marka ng henerasyon ng mga
sibilisasyon.
Dahil ng kanyang mahusay na pag-ibig, hindi siya maaaring magnakaw mula sa tao, ngunit mula sa anumang iba pang mga
tao, sa anumang iba pang mga kampo, hindi siya ay mag-atubiling ng agarang; habang ang tuso na kung saan siya
balabal pinagana sa kanya upang makatakas detection.
Ang kanyang mukha at katawan ay scored sa pamamagitan ng mga ngipin ng maraming mga aso, at siya fought bilang fiercely bilang
kailanman at mas shrewdly.
Skeet at magpakinis ay masyadong mabait para sa quarreling, - bukod, sila belonged sa
John Thornton; ngunit ang kakaibang aso, kahit ano ang lahi o tapang, matulin
kinikilala Buck ng kataas-taasang kapangyarihan o natagpuan
kanyang sarili struggling para sa buhay na may isang kahila-hilakbot na kalaban.
At Buck ay walang awa.
Siya ay natutunan na rin ang batas ng club at pangil, at hindi siya forewent isang kalamangan o
Drew bumalik mula sa isang kaaway na siya ay nagsimula sa ang paraan sa Kamatayan.
Siya ay lessoned mula sa asong ispis, at mula sa punong labanan ng mga aso ng pulis at mail,
at alam nagkaroon walang gitna kurso. Dapat niya master o mastered; habang sa
ipakita ang kahabagan ay isang kahinaan.
Kahabagan ay hindi na umiiral sa buhay ng mula sa simula. Ito ay gusot para sa takot, at tulad
misunderstandings ginawa para sa kamatayan.
Patayin o pumatay, kumain o kinakain, batas, at ang utos na ito, down sa labas ng
kailaliman ng Time, siya obeyed. Siya ay mas lumang kaysa sa araw na siya ay nakita at
ang breaths siya ay iguguhit.
Siya ay naka-link sa nakalipas na sa kasalukuyan, at sa kawalang-hanggan sa likod sa kanya throbbed sa pamamagitan
siya sa isang malakas na ritmo na kung saan siya ay swayed bilang ang tides at panahon swayed.
Siya SA pamamagitan ng John Thornton sunog, ang malawak na breasted aso, puting-fanged at pang-may balahibo;
ngunit sa likod sa kanya ay ang kakulay ng lahat ng paraan ng mga aso, mga half-wolves at ligaw
wolves, mahalaga at pagdikta, pagtikim ng
lumasap ng karne na siya kumain, thirsting para sa tubig siya drank, scenting ng hangin sa kanya,
nakikinig sa kanya at nagsasabi sa kanya ng mga tunog na ginawa sa pamamagitan ng ang mabangis na buhay sa kagubatan,
dictating kanyang mga moods, direct kanyang pagkilos,
higa sa pagtulog sa kanya kapag siya ay ihiga, at pangangarap sa kanya at lampas sa kanya
at magiging sa kanilang sarili ang mga bagay-bagay ng kanyang mga pangarap.
So peremptorily ay mga kakulay kawayan kanya, na ang sangkatauhan sa bawat araw at ang mga claims
ng sangkatauhan slipped malayo mula sa kanya.
Deep sa gubat ang tawag ang isang tunog, at nang mas madalas hangga't siya narinig ang tawag,
mysteriously kapanapanabik at luring, siya ang nadama pipiliting upang buksan ang kanyang likod sa sunog
at ang pinalo lupa sa paligid nito, at sa
sumisid sa kagubatan, at sa at sa, siya alam hindi kung saan o kung bakit; o ang paghanga siya
kung saan o kung bakit, ang tawag sa tunog imperiously, malalim sa kagubatan.
Subalit nang mas madalas hangga't siya nakakuha ang malambot lupa walang patid at ang berde na lilim, ang pag-ibig sa
John Thornton Drew sa kanya bumalik sa muli ang apoy.
Thornton nag-iisa gaganapin sa kanya.
Ang lahat ng sangkatauhan ay bilang walang. Travelers Tsansa maaaring papuri o alagang hayop sa kanya;
ngunit siya ay malamig sa ilalim ito lahat, at mula sa isang tao na masyadong nagpapatotoo ay siya makakuha ng up at
lakad palayo.
Kapag Thornton kasosyo, Hans at Pete, dumating sa ang pang-inaasahang balsa, Buck
tumanggi mapansin ang mga ito hanggang siya natutunan sila ay malapit sa Thornton; matapos na siya
disimulado ang mga ito sa balintiyak na uri ng paraan,
tanggapin pinapaboran mula sa kanila na tila siya pinapaboran ito sa pamamagitan ng pagtanggap.
Sila ay ng parehong uri ng malaking bilang Thornton, nakatira malapit sa lupa,
iniisip lang at nakakakita ng malinaw; at ere swung nila ang magbalsa sa ang malaki mag-ipo-ipo sa pamamagitan ng
ang nakita-kiskisan sa Dawson, naiintindihan nila
Buck at ang kanyang mga paraan, at hindi hingin ng isang lapit tulad ng nakuha sa Skeet at
Magpakinis. Para sa Thornton, gayunpaman, ang kanyang pag-ibig ay tila
lumago at lumaki.
Siya, nag-iisa sa mga tao, maaari ilagay ang isang pack sa Buck ay bumalik sa tag-init ang paglalakbay.
Wala ay masyadong malaki para sa Buck gawin, kapag Thornton commanded.
Isang araw (kanilang uod-staked ang kanilang sarili mula sa ang mga nalikom ng balsa at kaliwa
Dawson para sa head-tubig ng Tanana) ang mga kalalakihan at aso ay upo sa ang gulugod
ng isang talampas na nahulog ang layo, tuwid down, sa hubad na kama-bato tatlong daang mga paa sa ibaba.
John Thornton ay upo malapit sa gilid, Buck sa kanyang balikat.
Isang pabaya kapritso seized Thornton, at siya Drew ang pansin ng Hans at Pete sa
eksperimento niya sa isip. "Tumalon, Buck!" Siya commanded, pahapyaw kanyang
braso out at ang bangin.
Ang susunod na instant na siya ay grappling sa Buck sa tangwa, habang Hans at Pete
ay pagkaladkad ito sa safety. "Ang kataka-taka," Pete sinabi, pagkatapos ito ay
paulit-kanilang nakuha ang kanilang pagsasalita.
Thornton shook kanyang ulo. "Hindi, ito ay napakabuti, at ito ay kakila-kilabot,
masyadong. Alam mo, minsan gumagawa ako natatakot. "
"Hindi ko na pagmimithi na ang mga tao na lays sa mga kamay sa iyo habang siya ay sa paligid," Pete
inihayag conclusively, nodding ang kanyang ulo papunta sa Buck.
"Py dyinggo!" Hans ng kontribusyon.
"Hindi mineself alinman." Iyon ay sa Circle City, ere taon ang noon ay
out, na Pete apprehensions ay maisasakatuparan.
"Black" Burton, ang isang tao na masama ang ulo at nakakahamak, ay pagpili ng isang away sa
bagito sa bar, kapag Thornton stepped mabuting naturedly sa pagitan.
Buck, pati na ang kanyang mga pasadyang, ay namamalagi sa isang sulok, pumunta sa paws, pagmamasid sa kanyang master
bawat aksyon. Burton struck out, nang walang babala,
tuwid mula sa balikat.
Thornton ay ipinadala umiikot, at nai-save ang kanyang sarili mula sa pagbagsak lamang sa pamamagitan ng clutching ang
tren ng sa bar.
Yaong na hinahanap sa narinig kung ano ang ni tumahol o tumahol, ngunit isang isang bagay
na kung saan ay pinakamahusay na inilarawan bilang isang dagundong, at nakita sila Buck sa katawan tumaas sa hangin bilang siya
kaliwa sa sahig para sa Burton sa lalamunan.
Tao Ang save ang kanyang buhay sa pamamagitan ng nang katutubo pagkahagis ang kanyang braso, ngunit ay hurled
pabalik sa sa sahig sa Buck sa itaas sa kanya.
Buck loosed ang kanyang mga ngipin mula sa laman ng braso at kawan sa muli para sa lalamunan.
Ang oras na ito ng tao ang nagtagumpay lamang sa bahagyang pagharang, at ang kanyang lalamunan ay punit-punit buksan.
Pagkatapos karamihan ng tao ay sa Buck, at siya ay hinihimok off; ngunit habang ang siruhano ng isang tsek ang
dinudugo, siya prowled up at down, ungol furiously, sinusubukan upang isali, at na
sapilitang bumalik sa pamamagitan ng isang array ng mga kalaban na mga klub.
A "miners 'pulong," na tinatawag sa lugar, nagpasya na aso ay sapat
pagpapagalit, at Buck ay na-discharged.
Ngunit ang kanyang reputasyon ay ginawa, at mula sa araw na iyon ang kanyang pangalan kumalat sa pamamagitan ng bawat kampo sa
Alaska.
Sa paglaon, sa pagkahulog ng taon, siya nai-save John Thornton buhay sa lubos isa pang
paraan.
Ang tatlong mga kasosyo ay aporo ng isang mahaba at makitid poling-bangka down isang masamang kahabaan ng
lagaslasan sa apatnapu't-Mile Creek.
Hans at Pete inilipat kasama ang bangko, snubbing sa isang manipis na lubid ng Maynila mula sa tree
sa tree, habang Thornton nanatili sa bangka, ang pagtulong nito pagpanaog sa pamamagitan ng isang
poste, at abot ng mga direksyon sa ang baybayin.
Buck, sa bangko, nag-aalala at balisa, itinatago magkatabi ng ang bangka, ang kanyang mga mata hindi
off kanyang master.
Sa isang partikular na masamang na lugar, kung saan ang isang ungos ng halos lubog na mga bato jutted sa
ng ilog, Hans palayasin off ang lubid, at, habang Thornton poled ang bangka out sa
stream, tumakbo down ang bank sa dulo
ang kanyang kamay sa pango ang bangka kapag ito ay clear ungos.
Ito ay ito, at ay lumilipad down-stream sa isang kasalukuyang bilang mabilis bilang isang kiskisan-lahi, kapag
Hans-check ito sa lubid at check masyadong bigla.
Bangka Ang flirted at snubbed sa ibaba sa bank up, habang Thornton, flung manipis na manipis
sa labas ng ito, ay isinasagawa down-stream papunta sa ang pinakamasama na bahagi ng lagaslasan, ang isang kahabaan ng
ligaw na tubig sa kung saan ang manlalangoy hindi maaaring mabuhay.
Buck ay sprung sa sa instant; at sa dulo ng tatlong daan Yarda, sa gitna ng isang baliw
pag-inog ng tubig, siya overhauled Thornton.
Kapag siya nadama siya dakutin ang kanyang buntot, Buck buhok para sa mga bangko, swimming sa lahat ng kanyang
maningning lakas. Ngunit ang progreso patungo sa baybayin ay mabagal; ang
progreso down-stream amazingly mabilis.
Mula sa ibaba ay dumating ang malalang nagkakaingay na kung saan ang ligaw na kasalukuyang nagpunta Wilder at upa sa
shreds at spray ng mga bato na thrust sa pamamagitan ng tulad ng mga ngipin ng isang napakalaking magsuklay.
Ang sumipsip ng tubig bilang ito ay kinuha sa simula ng huling matarik na itayo ay
katakot-takot, at Thornton Alam na baybayin ay imposible.
Siya nasimot furiously sa isang bato, bugbog sa isang segundo, at struck ng isang third sa
pagdurog lakas.
Siya clutched madulas tuktok nito na may parehong mga kamay, ilalabas ang Buck, at sa itaas ng dagundong
ng tubig ang churning shout: "Go, Buck! Pumunta! "
Buck hindi maaaring hold sa kanyang sarili, at swept sa down-stream, struggling desperately, ngunit
hindi upang manalo likod.
Kapag narinig niya Thornton ng command paulit-ulit, siya bahagyang reared ng tubig, pagkahagis
kanyang ulo mataas, na tila para sa isang huling hitsura, at pagkatapos ay naka-obediently patungo sa bangko.
Siya swam powerfully at noon ay dragged sa pampang sa pamamagitan ng Pete at Hans sa pinakadulo na point kung saan
swimming tumigil sa pag-posible at pagkawasak nagsimula.
Alam nila na ang oras na ang tao ng isang maaaring kumapit sa isang madulas na bato sa mukha ng na
pagmamaneho kasalukuyang ay isang bagay ng mga minuto, at sila ay tumakbo nang mas mabilis hangga't sila ang
bank sa isang point sa malayo sa itaas kung saan Thornton ay nakabitin sa.
Naka-attach nila ang linya kung saan sila ay snubbing ang bangka sa Buck ng leeg at
balikat, na maingat na dapat ito ni masakal siya ni makahadlang kanyang
swimming, at inilunsad kanya papunta sa stream.
Siya struck out matapang, ngunit hindi tuwid sapat sa stream.
Siya natuklasan ang pagkakamali sa huli, kapag Thornton ay magkatabi sa kanya at isang hubad
kalahating-dosena na stroke ang layo habang siya ay isinasagawa helplessly nakalipas.
Hans kaagad snubbed sa lubid, na tila Buck ay isang bangka.
Lubid Ang kaya apreta sa sa kanya sa magwalis ng kasalukuyang, siya ay daing sa ilalim ng
ibabaw, at sa ilalim ng ibabaw nanatili siya hanggang ang kanyang katawan struck laban sa
bangko at siya ay hauled out.
Kalahati Siya ay nabuwal, at Hans at Pete threw ang kanilang sarili sa kanya, bayuhan ang
Huminga sa kanya at ang tubig sa kanya. Siya staggered sa kanyang mga paa at nahulog down.
Ang malabong tunog ng voice Thornton ay dumating sa kanila, at kahit na hindi sila maaaring gumawa out
ang mga salita nito, alam nila na siya ay sa kanyang paa't kamay.
Ang tinig ng kanyang master na kumilos sa Buck tulad ng isang electric shock, Siya sprang sa kanyang mga paa at
tumakbo up ang bank maaga ang mga tao upang ang punto ng kanyang nakaraang-alis.
Muli lubid ay naka-attach at siya ay inilunsad, at muli siya struck out, ngunit ito
oras tuwid papunta sa stream. Siya ay miscalculated isang beses, ngunit hindi siya ay
nagkasala ng ito ng isang pangalawang oras.
Hans bayad ang lubid, na nagpapahintulot sa walang malubay, habang Pete itinatago ito malinaw ng coils.
Buck gaganapin sa hanggang siya ay sa isang line tuwid sa itaas Thornton; pagkatapos siya naka, at sa
ang bilis ng isang express na tren buhok down sa kanya.
Nakita sa kanya Thornton darating, at, bilang Buck ay struck sa kanya tulad ng isang pambayo para sa pagwawasak ng mga muog, na may
buong puwersa ng kasalukuyang sa likod ng kanya, siya ay naabot up at sarado sa parehong mga armas sa paligid
ang malago leeg.
Hans snubbed ang lubid sa paligid ng tree, at Buck at Thornton ay daing sa ilalim ng
tubig.
Strangling, suffocating, minsan isa nangingibabaw at minsan ang iba pang, pagkaladkad
sa ibabaw ng tulis-tulis ibaba, mapanira laban sa mga bato at snags, sila veered in sa
bangko.
Thornton dumating sa, tiyan pababa at pagiging marahas propelled pabalik-balik sa isang
naaanod na ang log sa pamamagitan ng Hans at Pete.
Kanyang unang sulyap ay para sa Buck, higit na malata at tila walang sigla ang katawan magpakinis ay
set up ng isang alulong, habang Skeet ay pagdila ang basa mukha at sarado na mga mata.
Thornton ay ang kanyang sarili lamog at battered, at siya nagpunta maingat sa ibabaw Buck ng katawan,
kapag siya ay dinala sa paligid, ang paghahanap ng tatlong nasira buto-buto.
"Iyon settles ito," siya inihayag.
"Kami kampo sa dito." At kampo nila, hanggang Buck ng buto-buto niniting
at siya ay magagawang sa paglalakbay.
Taglamig na iyon, sa Dawson, Buck gumanap ibang pagsamatalahan, hindi nagpapakilala ng kabayanihan, marahil,
ngunit isa na ilagay ang kanyang pangalan ng maraming mga notches mas mataas sa ang totem-pol ng Alaskan katanyagan.
Samantalahin na ito ay partikular na gratifying sa tatlong tao, sila stood sa nangangailangan ng
ang sangkap kung saan ito ibinigay, at pinagana upang gumawa ng isang pang-nais na paglalakbay sa
ang *** East, kung saan ang mga miners ay hindi pa lumitaw.
Ito ay nagdala tungkol sa pamamagitan ng isang pag-uusap sa salon Eldorado, kung saan ang tao waxed
mayabang ng kanilang mga paboritong aso.
Buck, dahil sa kanyang record, ang target na para sa mga tao, at Thornton ay hinihimok
stoutly upang ipagtanggol kanya.
Sa dulo ng kalahating oras sa isang tao na ipinahayag na ang kanyang aso ay maaaring magsimula ng isang kareta sa limang
£ 100 at lakad dito; ng pangalawang bragged 600 para sa kanyang aso; at
isang third, pitong daan.
"Puwe! ! puwe "sabi ni John Thornton;" Buck maaaring magsimula ng isang libong pounds ".
"At break na ito? at umalis ng may dalang ito para sa isang daang Yarda? "demanded Matthewson, isang
Bonansa King, siya ng pitong daan pagyayabang.
"At break na ito, at lumakad off sa ito para sa isang daang Yarda," John Thornton sinabi
coolly.
"Well," Matthewson sinabi, dahan-dahan at kusa, upang ang lahat ng maaaring marinig, "na ako
Mayroon libong mga dolyar na nagsasabing hindi siya maaaring. At ito ay. "
So sinasabi, siya slammed isang sako ng ginto dust ng ang laki ng isang Bologna batutay down sa
ang bar. Walang sinuman ang nagkausap.
Bolero Thornton ay, kung bolero ito, ay tinatawag na.
Siya ay maaaring pakiramdam ng isang kapantay ng mainit-init dugo gumagapang up ng kanyang mukha.
Kanyang dila ay tricked sa kanya.
Hindi niya alam kung Buck maaaring magsimula ng isang libong pounds.
Kalahating ng isang tonelada! Ang enormousness ng ito appalled sa kanya.
Siya ay may dakilang pananampalataya sa Buck ng lakas at madalas ay naisip kanya kakayahan ng simula
tulad ng isang-load; ngunit hindi, bilang ngayon, ay siya mukha ang posibilidad na ito, ang mga mata ng isang
dosenang mga tao na naayos sa kanya, tahimik at naghihintay.
Dagdag dito, siya ay walang thousand dollars; ni ay Hans o Pete.
"Ko na nakuha ng isang magparagos nakatayo sa labas ngayon, na may dalawampu't £ 50 sacks ng harina ito,"
Matthewson nagpunta sa brutal katuwiranan; "kaya't huwag mong pabayaan na hadlangan ka."
Thornton ay hindi tumugon.
Hindi niya alam kung ano ang sinasabi. Siya glanced sa harapan ang absent
paraan ng isang tao na may nawala ang kapangyarihan ng pag-iisip at naghahanap ng lugar upang mahanap ang
ang bagay na ito pagpunta muli.
Ang mukha ng Jim O'Brien, isang mastodon Hari at lumang-time na katoto, ay nakuha ng kanyang mga mata.
Ito ay bilang isang hudyat sa kanya, tila sa pumukaw sa kanya upang gawin kung ano ang hindi siya ay pinangarap
ng paggawa.
"Maaari ninyo *** ipahiram sa akin ng isang thousand?" Tinanong siya, halos sa isang ibulong.
"Oo naman," nasagot O'Brien, napaka down ng isang plethoric sako ng bahagi ng Matthewson sa.
"Kahit na ito ay maliit na pananampalataya ako nagkakaroon, John, na hayop ang maaaring gawin ang lokohin."
Ang Eldorado emptied kanyang mga occupants sa kalye upang makita ang pagsubok.
Ang mga talahanayan ay desyerto, at ang mga dealers at gamekeepers ay nagmula balik upang makita ang
kinalabasan ng tayaan at upang mag-ipon logro.
Ilang daang mga tao, na may balahibo at mittened, banked sa paligid ang kareta sa loob ng madaling
layo.
Matthewson ng kareta, na-load sa isang libong mga pounds ng harina, ay nakatayo para sa isang
ng ilang oras, at sa matinding sipon (ito ay animnapung ibaba zero) ang mga runners ay
frozen mabilis sa hard-nakaimpake snow.
Lalaki ang inaalok ng mga logro ng dalawang sa isa na Buck ay hindi maaaring mapakilos ang kareta.
Iwasan ang pinag-uusapan A lumitaw tungkol sa pariralang "magsimula."
O'Brien contended ito ay pribilehiyo ng Thornton ay kumatok ang mga runners sa maluwag,
Aalis ang Buck sa "break na ito" mula sa isang namatay na paghinto.
Matthewson insisted na parirala ang isinama paglabag sa mga runners mula sa
frozen na mahigpit na pagkakahawak ng snow.
Ang karamihan ng mga tao na nakasaksi ng paggawa ng taya ang nagpasya sa kanyang pabor,
kung saan ang mga logro nagpunta hanggang sa tatlong sa isa laban sa Buck.
May mga walang mga takers.
Hindi isang tao na naniniwala sa kanya kaya ang gawa.
Thornton ay minadali sa ang tayaan, mabigat na may pagdududa, at ngayon na siya ay tumingin sa
magparagos mismo, ang kongkreto katotohanan, na may regular na koponan ng mga sampung aso ay kulutin up sa
ang snow bago ito, mas imposible na gawain ang lumitaw.
Matthewson waxed natutuwa. "Tatlong sa isa!" Siya ipinahayag.
"Kukunin ko maglatag ka ng isa pang thousand sa na malaman, Thornton.
Ano d'kayong sabihin? "
Thornton ng pagdududa ay strong sa kanyang mukha, ngunit ang kanyang labanan espiritu ay aroused - ang
fighting espiritu na soars sa itaas logro, ay nabigo upang makilala ang imposible, at
bingi sa lahat ng i-save ang mag-ingay para sa labanan.
Tinatawag niya ang Hans at Pete sa kanya. Kanilang sacks ay slim, at sa kanyang sarili ang
tatlong mga kasosyo ay maaaring magsaliksik sama-sama lamang dalawang daang dolyar.
Sa lumiit ng kanilang mga fortunes, ang kabuuan na ito ay ang kanilang kabuuang capital; pa sila inilatag ito
sa mapasiya laban Matthewson ng 600.
Ang koponan ng sampung aso ay unhitched, at Buck, sa kanyang sariling guwarnisyon, ay ilagay sa
ang kareta.
Siya ay nakuha ang lalin ng kaguluhan, at siya nadama na sa ilang mga paraan na siya
dapat gawin ng isang magandang bagay para sa John Thornton. Murmurs ng paghanga sa kanyang maningning
hitsura nagpunta up.
Siya ay sa perpektong kondisyon, nang walang isang onsa ng kalabisan laman, at ang isa
daan at £ 50 na siya weighed ay maraming mga pounds ng katapangan at kalakasan.
Ang kanyang mabalahibo amerikana shone sa kislap ng sutla.
Down ang leeg at sa kabuuan ng mga balikat, ang kanyang kiling, sa pahinga tulad ng ito ay, kalahati bristled
at tila angat sa bawat kilusan, na tila labis ng puwersa ginawa sa bawat partikular na
buhok na buhay at aktibo.
Ang mahusay na dibdib at mabigat mga binti sa unahan ay walang higit pa kaysa sa proporsyon sa ang natitirang bahagi ng
ng katawan, kung saan ang mga kalamnan ay nagpakita sa mga mahigpit na listahan sa ilalim ng balat.
Lalaki nadama ang mga kalamnan na ito at ipinahayag ang mga ito nang husto ng bakal, at ang mga logro nagpunta pababa sa dalawang
sa isa. "Gad, ginoo!
Gad, ginoo! "Stuttered isang miyembro ng pinakabagong dinastya, ang isang hari ng Benches Skookum.
"Alok ko na 800 para sa kanya, ginoo, sa harap ng pagsubok, ginoo; 800 tulad ng
siya ibig sabihin. "
Thornton shook kanyang ulo at stepped sa Buck ng bahagi.
"Ikaw ay dapat stand-off mula sa kanya," Matthewson protested.
"Free-play at maraming kuwarto."
Karamihan ng tao nahulog tahimik; lamang maaaring marinig ang tinig ng gamblers may kapalaluan-aalok ng
dalawa sa isa.
Lahat kinikilala Buck isang kahanga-hanga hayop, ngunit dalawampu't pipti-pound sacks ng
harina bulked masyadong malaki sa kanilang mga mata para sa kanila upang paluwagin ang kanilang na lagayan ng-string.
Thornton knelt down sa pamamagitan ng Buck ng bahagi.
Siya kinuha ang kanyang ulo sa kanyang dalawang kamay at nagpahinga ng pisngi sa pisngi.
Hindi niya playfully iling kanya, bilang ay ang kanyang ugali, o aliw-iw ng malambot na mga curses ng pag-ibig; ngunit siya
whispered sa kanyang tainga.
"Bilang pag-ibig mo sa akin, Buck. Tulad ng pag-ibig mo sa akin, "ay kung ano ang siya whispered.
Buck whined sa pinigilan ang pagkasabik. Karamihan ng tao ay nanonood pausisa.
Kapakanan ay lumalaking mahiwaga.
Ito tila tulad ng isang salamangka. Bilang Thornton nakuha sa kanyang mga paa, Buck seized
ang kanyang mittened kamay sa pagitan ng kanyang jaws, pagpindot sa sa kanyang mga ngipin at ilalabas
dahan-dahan, ang kalahating-atubili.
Ito ay ang kasagutan, sa mga tuntunin, hindi ng pananalita, kundi sa pag-ibig.
Thornton stepped rin bumalik. "Ngayon, Buck," siya sinabi.
Buck tightened ang mga bakas, pagkatapos slacked mga ito para sa isang bagay ng ilang pulgada.
Iyon ay ang paraan na siya ay natutunan. "Hi!"
Thornton ng voice rang out, matalim sa ang panahunan na katahimikan.
Buck swung sa kanan, na nagtatapos ang kilusan sa isang sumisid na kinuha up ang lundo
at sa isang biglaang haltak naaresto kanyang £ 150.
Load ang quivered, at mula sa ilalim ang runners lumitaw ang isang sariwa kaluskos.
"Haw!" Thornton commanded.
Buck dobleng pakana, oras na ito sa kaliwa.
Ang pagkaluskos Ang naka sa isang snapping, magparagos pivoting at ang mga runners pagdulas at
rehas na bakal ng ilang pulgada sa gilid.
Magparagos ay nasira out. Lalaki ay hawak ng kanilang mga breaths, marubdob
walang malay ng ang katunayan. "Ngayon, putik!"
Thornton ng command basag tulad ng isang pistol-shot.
Buck threw sarili pasulong, apreta ang mga bakas sa isang kawalan ng armonya sugod.
Ang kanyang buong katawan ay nakukuha compactly magkasama sa napakalaking pagsisikap, ang
mga kalamnan writhing at knotting tulad ng mga live na bagay sa ilalim ng malasutla balahibo.
Kanyang dakilang dibdib ay mababa sa lupa, ang kanyang ulo pasulong at pababa, habang ang kanyang mga paa ay
lumilipad parang baliw, ang claws pagkakapilat sa hard-nakaimpake snow sa kahilera grooves.
Magparagos Ang swayed at trembled, kalahating makapagsimula forward.
Isa ng kanyang mga paa slipped, at groaned malakas ang isang tao.
Pagkatapos magparagos lurched maaga sa kung ano ang lumitaw isang mabilis na-sunod ng mga jerks,
bagaman ito ay hindi talagang dumating sa isang patay na ihinto muli ... kalahati ng isang pulgada ... isang pulgada ... dalawa
pulgada ...
Ang mga jerks perceptibly pinaliit; bilang magparagos nagkamit momentum, siya nahuli up ang mga ito,
hanggang ito ay gumagalaw steadily kasama.
Lalaki gasped at nagsimulang huminga muli, hindi alam na para sa isang sandali na kanilang tumigil
upang huminga. Thornton ay tumatakbo sa likod, na naghihikayat sa
Buck sa maikli, masigla na mga salita.
Layo Ang ay sinusukat, at bilang siya neared ang tumpok ng mga kahoy na panggatong na kung saan minarkahan
sa dulo ng daang Yarda, magsaya nagsimulang lumaki at lumago, na pagsabog sa isang dagundong
bilang siya lumipas ang kahoy na panggatong at itinigil sa command.
Tao bawat ay pansiwang kanyang sarili maluwag, kahit Matthewson.
Sumbrero at guwantes ay lumilipad sa hangin.
Lalaki ay pagkakalog ng mga kamay, hindi ito bagay na kasama na, at bulubok sa isang pangkalahatang
halu-halo babel. Subalit Thornton ay nahulog sa kanyang mga tuhod sa tabi Buck.
Head ay laban sa ulo, at siya ay ilig kanya pabalik-balik.
Mga na minadali up na narinig sa kanya cursing Buck, at siya nasumpa siya mahaba at fervently,
at mahina at nang buong pagmamahal.
"Gad, ginoo! Gad, ginoo! "Spluttered ang Skookum bangko
hari. "Bibigyan kita ng isang thousand para sa kanya, ginoo, isang
thousand, ginoo - 1200, ginoo "
Thornton rosas sa kanyang paa. Kanyang mga mata ay basa.
Ang mga luha ay streaming lantaran down kanyang cheeks.
"Sir," sinabi sa hari ng Skookum bangko, "hindi, ginoo.
Maaari kang pumunta sa impyerno, ginoo. Ito ang pinakamahusay na maaari kong gawin para sa iyo, ginoo. "
Buck seized Thornton ng kamay sa kanyang mga ngipin.
Thornton ay shook sa kanya ng pabalik-balik. Bilang bagaman animated ng isang pangkaraniwang simbuyo, ang
onlookers Drew pabalik sa isang magalang na distansiya; o ay sila muli pabigla-bigla
sapat upang matakpan.