Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikasiyam. Kabanata I.
Kahibangan.
Claude Frollo ay hindi na sa Notre-babae kapag kanyang ampon na anak na lalaki kaya biglang kunin ang mga
malalang web kung saan ang arkdikon at ang Hitano ay gusot.
Sa pagbabalik sa sakristiya siya ay punit-punit-off ang kanyang alb, makaya, at balabal, ay flung lahat
sa mga kamay ng stupefied beadle, ay ginawa ang kanyang escape sa pamamagitan ng mga pribadong pinto ng
kumbento, ay iniutos ng isang bangkero ng
Lupain sa pagdadala sa kanya sa kaliwa bangko ng Seine, at ay plunged sa
maburol kalye ng Unibersidad, hindi alam pasaan siya ay pagpunta, encountering
sa bawat grupo ng hakbang ng mga kalalakihan at kababaihan na
ay hurrying joyously patungo sa Pont Saint-Michel, sa pag-asa pa rin pagdating
sa oras upang makita bruha Hung sa doon, - maputla, mabangis, mas gusot, mas bulag at higit pa
mabangis kaysa sa isang ibon ng gabi pakawalan at
pursued sa pamamagitan ng isang tropa ng mga bata sa liwanag ng araw.
Siya ay hindi na alam kung saan siya ay, kung ano ang siya naisip, o kung siya ay pangangarap.
Siya nagpunta pasulong, paglakad, pagtakbo, paglalaan anumang kalye sa walang tuos, ang paggawa ng walang pagpipilian,
lamang urged kailanman pasulong ang layo mula sa Greve, ang kakila-kilabot na Greve, na kanyang nadama
confusedly, sa likod kanya.
Sa ganitong paraan siya skirted Mount Sainte-Genevieve, at sa wakas lumitaw mula sa
bayan sa pamamagitan ng ang Porte Saint-Victor.
Patuloy na niya ang kanyang flight hangga't maaaring siya makita, kapag siya ay naka-ikot, ang turreted
enclosure ng University, at ang mga bihirang mga bahay ng arabal; ngunit, kung kailan, sa haba,
isang tumaas ng lupa ay ganap na lingid
mula sa kanya na kasuklam-suklam Paris, kapag siya ay maaaring naniniwala sa kanyang sarili na isang daang liga
malayo mula dito, sa mga patlang, sa disyerto, siya itinigil, at tila sa kanya
na siya breathed mas malayang.
Pagkatapos kakila-kilabot mga ideya thronged sa kanyang isip. Kapag mas na niya makita ang malinaw sa kanyang
kaluluwa, at siya shuddered. Na niya naisip ng na malungkot na batang babae na nag-
nawasak sa kanya, at kanino siya ay nawasak.
Palayasin niya ang isang nangangalumata mata sa double, paikut-ikot na paraan na kung saan kapalaran ay sanhi kanilang
dalawang destinies upang ituloy up sa kanilang mga punto ng intersection, kung saan ito ay dashed sa kanila
laban sa bawat isa nang walang awa.
Meditated niya sa kahangalan walang hanggan vows, sa banidad ng kalinisan, ng agham, ng
relihiyon, ng kabutihan, sa uselessness ng Diyos.
Siya plunged sa nilalaman ng kanyang puso sa masamang mga saloobin, at sa proporsyon sa bilang siya sank
mas malalim, siya nadama ng isang napakasama tumawa pagsabog balik sa loob ng kanya.
At siya kaya agag ang kanyang kaluluwa sa ilalim, kapag siya ay pinaghihinalaang kung paano malaki ang isang puwang
likas na katangian ay may handa para sa mga kinahihiligan, sneered pa rin siya higit pa nang masakit.
Siya hinalo up sa sa kailaliman ng kanyang puso ang lahat ng kanyang galit, ang lahat ng sumpa sa kapwa kanyang; at,
sa malamig na sulyap ng isang manggagamot na sinusuri ng isang pasyente, siya ay kinikilala ang katotohanan
na ang paghahangad ng masama sa kapwa na ito ay walang anuman kundi
vitiated na pag-ibig; na pag-ibig, na pinagmulan ng bawat kabutihan sa tao, sumangguni sa kakila-kilabot
bagay sa puso ng isang pari, at na ang isang tao constituted tulad ng kanyang sarili, sa paggawa
kanyang sarili ng isang pari, na ginawa kanyang sarili ng isang salamangkero.
Pagkatapos siya laughed pasindak, at biglang naging maputla muli, kapag siya ay isinasaalang-alang ang
pinaka-malas na bahagi ng kanyang malalang pagsinta, na kinakaing unti-unti, makamandag mapagpahamak,
walang tinag pag-ibig, na natapos lamang sa
ang gibbet para sa isa sa kanila at sa impyerno para sa iba pang; pagtuligsa para sa kanyang, ang pagsumpa
para sa kanya.
At pagkatapos ay ang kanyang pagtawa ay dumating muli, kapag siya ay sumasalamin na Pibus ay buhay; na
pagkatapos ng lahat, ang kapitan ay nanirahan, ay gay at masaya, ay handsomer doublets kaysa kailanman,
at ng isang bagong ginang sa kanino siya ay pagsasagawa upang makita ang lumang isa na hanged.
Kanyang paglabi redoubled nito kapaitan kapag siya ay sumasalamin na ng buhay ang mga tao'y
na ang kamatayan siya ay nais, Hitano, ang tanging nilalang kanino hindi siya galit, ay ang
isa lamang na hindi siya escaped.
Pagkatapos mula sa kapitan, ang kanyang naisip pumasa sa mga tao, at may dumating sa kanya ng isang
selos ng isang walang uliran uri.
Siya masasalamin na ang mga tao ay, ang buong madla, ay ay bago sa kanilang mga mata
ang babae na kanino siya minamahal nakalantad halos hubad.
Writhed niya ang kanyang armas sa matinding paghihirap bilang niya naisip na ang mga babae na form, nahuli
sa pamamagitan ng kanya nag-iisa sa kadiliman na ang nais ay sukdulan kagalakan, ay naihatid
up sa liwanag ng araw sa buong minindal, sa isang
buong tao, armas sa bilang para sa isang gabi ng voluptuousness.
Siya wept na may galit sa lahat ng mga misteryo ng pag-ibig, profaned, marumi, inilatag hubad,
lanta magpakailanman.
Siya wept may galit bilang siya nakalarawan sa kanyang sarili kung gaano karaming mga marumi hitsura ay gratified sa
ang paningin ng na masama fastened shift, at ang magagandang babae na ito, ito *** liryo,
ito tasa ng kahinhinan at galak, na kung saan
Gusto niyang dared upang ilagay ang kanyang mga labi lamang nanginginig, ay lamang ay transformed sa isang
uri ng pampublikong mangkok, kung saan ang vilest madla ng Paris, magnanakaw, beggars,
lackeys, ay dumating sa tumungga nang maramihan sa mga karaniwang isang kasiyahan bastos, malaswa, at mahalay.
At kapag siya hinahangad sa larawan sa kanyang sarili ang kaligayahan na maaari niyang natagpuan
sa lupa, kung hindi niya ay Hitano, at kung hindi siya ay isang pari, kung Pibus
ay hindi umiiral at kung siya ay mahal sa kanya;
kapag siya ay nakalarawan sa kanyang sarili na ang isang buhay ng kahinahunan at pag-ibig ay posibleng
sa kanya din, kahit sa kanya; na may ay sa na ang sandali, dito at doon sa
ang lupa, ang mga masaya couples sa paggastos ng oras
sa matamis-usap sa ilalim orange puno, sa bangko ng Brooks, sa pagkakaroon ng isang
setting ng araw, ng isang nangingislap gabi, at na kung ang Diyos ay kaya willed, maaaring siya ay nabuo
sa kanyang isa sa mga mapalad couples, - ang kanyang puso tinunaw sa lambot at kawalan ng pag-asa.
Oh! siya! pa rin siya!
Ito ay ito nakapirming ideya na kung saan nagbalik walang pahinga, na kung saan tortured sa kanya, na kumain
sa kanyang utak, at upa ang kanyang mga mahahalagang bahagi ng katawan.
Hindi niya Ikinalulungkot, siya ay hindi magsisi; lahat na siya ay tapos siya ay handa na gawin muli;
siya ginustong upang tumingin sa kanya sa kamay ng berdugo kaysa sa mga arm ng
ang kapitan.
Subalit siya ay pinagdudusahan; pinagdudusahan niya kaya na sa pagitan na siya torus ang mga handfuls ng kanyang buhok
upang makita kung hindi ito ay nagiging puti.
Sa iba pang sandali ay may dumating ng isa, kapag naganap ito sa kanya na ito ay marahil ang
napaka minuto kapag ang kahindik-hindik na kadena na kung saan siya ay nakita na umaga, ay pagpindot nito
bakal na silo na mas malapit tungkol sa mahina at matikas leeg.
Naisip ito sanhi pawis ang upang simulan mula sa bawat titigan.
Nagkaroon ng sandali ibang kapag, habang tumatawa diabolically sa kanyang sarili, siya
kinakatawan sa kanyang sarili la Esmeralda bilang siya ay nakita sa kanyang sa na unang araw, masigla,
Kapabayaan, nakatutuwa, gayly attired, sayawan,
may pakpak, magkatugma, at la Esmeralda ng huling araw, sa kanyang kakarampot shift, na may isang lubid
tungkol sa kanyang leeg, tumataas dahan-dahan sa kanyang hubad paa, ang anggular hagdan ng
bitayan; may korte siya sa kanyang sarili na ito double
larawan sa isang paraan na ibinigay niya ang maibulalas sa isang kahila-hilakbot na sigaw.
Habang ang bagyo na ito ng kawalan ng pag-asa overturned, sinira, torus up, baluktot, bunot lahat
sa kanyang kaluluwa, siya gazed sa kalikasan sa paligid sa kanya.
Sa kanyang paa, ang ilang mga chickens ay naghahanap ng mga thickets at pecking, inenamel beetles
tumakbo tungkol sa araw; overhead, ang ilang mga grupo ng mga may maraming kulay kulay abong ulap ay lumulutang sa buong
ang mga asul na kalangitan, sa abot-tanaw, ang tulis ng
ang kumbento Saint-Victor butas sa tagaytay ng burol sa pisara obelisk nito, at ang
tagakiskis ng Copeaue burol ay pagsipol bilang siya watched ang matrabaho pakpak ng kanyang
kiskisan i.
Lahat ng ito ay aktibo, organisado, matiwasay buhay, paulit-ulit na sa paligid sa kanya sa ilalim ng isang libong
form, nasaktan siya. Maipagpatuloy niya ang kanyang flight.
Siya sped kaya sa ang mga patlang ng hanggang gabi.
Ang flight na ito mula sa kalikasan, buhay, kanyang sarili, tao, ang Diyos, ang lahat, lasted lahat ng araw mahaba.
Minsan siya flung mukha sarili pababa sa lupa, at torus up ang mga batang blades ng
trigo sa kanyang mga kuko.
Minsan siya ay itinigil sa desyerto kalye ng isang village, at ang kanyang mga saloobin ay kaya
matatagalan na nahahawakan niya ang kanyang ulo sa parehong mga kamay at sinubukan mapunit ang mga ito mula sa kanyang
balikat upang gitling ang mga ito sa ang simento.
Patungo sa oras ng paglubog ng araw, napagmasdan niya ang kanyang sarili muli, at natagpuan ang kanyang sarili halos
baliw.
Ang bagyo na ay raged sa loob siya kailanman dahil sa instant kapag siya ay nawala asa
at ang ay upang i-save ang Hitano, - na bagyo ay hindi naiwan sa kanyang budhi ng isang
isang malusog na ideya, ang isang solong-iisip kung saan pinananatili nito patayo posisyon.
Kanyang dahilan maglatag doon halos ganap na nawasak.
May nanatiling ngunit dalawang natatanging mga imahe sa kanyang isip, la Esmeralda at ang bitayan; lahat
pahinga ang ay blangko.
Mga dalawang imahe nagkakaisa, ipinakita sa kanya ng isang kakila-kilabot group, at ang mas siya
puro kung ano ang pansin at naisip ay kaliwa sa kanya, mas beheld siya sa kanila lumaki,
alinsunod sa isang hindi kapani-paniwala pagpapatuloy,
ang isa sa mga biyaya, halinahin, sa kagandahan, sa liwanag, ang iba sa kapangitan at katakutan;
upang sa huling la Esmeralda lumitaw sa kanya tulad ng isang bituin, ang gibbet tulad ng isang
napakalaking, fleshless braso.
Isang kapansin-pansin na katotohanan ay, na sa panahon ng buong ng pahirap na ito, ang ideya ng namamatay
ay hindi seryoso nangyari sa kanya. Ang walang hiyang tao Ang ay ginawa ito.
Siya clung sa buhay.
Marahil Nakita niya talagang impyerno lampas ito. Samantala, ang araw ay patuloy na tanggihan.
Ang buhay na kung saan umiiral pa rin sa kanya na masasalamin vaguely sa retracing ang kanyang mga hakbang.
Siya ay naniniwala sa kanyang sarili sa malayo mula sa Paris, sa pagkuha ng kanyang mga bearings, siya pinaghihinalaang
na lamang siya ay circled ang enclosure ng Unibersidad.
Ang tulis ng Saint-Sulpice, at ang tatlong matayog karayom ng Saint Germain-des-Pres,
rosas sa itaas ng abot-tanaw sa kanyang karapatan. Siya naka kanyang mga hakbang sa na direksyon.
Kapag narinig niya ang matulin na hamon ng mga ang mga tao-sa-arm ng kumbento ang, sa paligid ng
crenelated, circumscribing pader ng Saint-Germain, siya naka-bukod, kinuha ng isang landas kung saan
ipinakita mismo sa pagitan ng kumbento at ang
lazar-bahay ng bourg, at sa expiration ng ilang minuto ay natagpuan sa kanyang sarili
sa ang mamingit ng Pre-aux-Clercs.
Halaman na ito ay kilala sa pamamagitan ng dahilan ng mga brawls na nagpunta sa may gabi at araw;
ito ay ang haydra ng sa mahihirap na mga monks ng Saint-Germain: magbilanggo mouachis Sancti-
Germaini pratensis haydra fuit, clericis
nova semper dissidiorum capita suscitantibus.
Arkdikon ay natatakot ng pulong ng ilang isa doon; feared siya ng bawat tao
mukha; lamang siya ay iwasan ang University at ang Bourg Saint-Germain; siya
wished upang muling ipasok ang mga kalye bilang huli hangga't maaari.
Siya skirted ang Pre-aux-Clercs, kinuha ang desyerto path kung saan separated ito mula sa
Dieu-Neuf, at sa wakas naabot gilid ng tubig.
May DOM Claude natagpuan ng isang bangkero, na, para sa isang ilang mga farthings sa Parisiano likha, rowed
siya ang Seine tulad ng punto ng lungsod, at landed siya sa na dila ng
inabandunang lupa kung saan ang mambabasa ang na
beheld Gringoire pangangarap, at na kung saan ay prolonged lampas sa mga hardin ng hari,
kahilera sa Ile du Passeur-aux-Vaches.
Ang hindi nagbabago ang tono tumba ng bangka at ang onda ng tubig ay, sa ilang mga uri,
quieted ang malungkot Claude.
Kapag ang bangkero ay nagsagawa ng kanyang pag-alis, siya ay nanatiling nakatayo stupidly sa
masadsad, nakapako tuwid bago sa kanya at perceiving mga bagay sa pamamagitan lamang ng magnifying
oscillations na ibinigay lahat ng uri ng kinikita sa kanya.
Ang nakakapagod na ng isang mahusay na kalungkutan malimit gumagawa ang epekto sa
isip.
Ang araw ay itinakda sa likod ng matayog na Tour-de-Nesle.
Ito ay ang takip-silim oras. Ang langit ay puti, ang tubig ng ilog
ay puti.
Pagitan ng dalawang mga puti expanses, sa kaliwa bangko ng Seine, kung saan ang kanyang mga mata ay
naayos na, ang inaasahang nito madilim masa at, render kailanman thinner at thinner sa pamamagitan ng
pananaw, ito plunged sa panglaw ng abot-tanaw na ang tulad ng isang itim na tulis.
Ito ay load sa mga bahay, kung saan lamang ang mga nakatago balangkas ay maaaring nakikilala,
nang masakit nagdala out sa mga anino laban sa liwanag na background ng kalangitan at ang tubig.
Dito at may window nagsimula sa sinag, tulad ng butas sa isang brazier.
Iyon napakalawak black obelisk kaya nakahiwalay sa pagitan ng dalawang white expanses ng langit
at ng ilog, na kung saan ay masyadong malawak na sa puntong ito, na ginawa sa DOM Claude isang isahan
epekto, na katulad na na magiging
nakaranas sa pamamagitan ng isang tao na, reclining sa kanyang bumalik sa paanan ng tore ng Strasburg,
dapat tanawin ang napakalaking tulis ng pabulusok sa ang mga anino ng takip-silim itaas kanyang
ulo.
Lamang, sa kasong ito, ito ay Claude na magtayo at ang obelisk na higa;
ngunit, bilang ng ilog, na sumasalamin sa kalangitan, prolonged ang kailaliman ibaba sa kanya, ang napakalawak
imus tila na bilang matapang inilunsad
sa puwang ng anumang tulis ng katedral; at ang impression ay ang parehong.
Ang impression na ito ay kahit isa malakas at mas malalim na punto tungkol dito, na ito ay
talaga ang tower ng Strasbourg, ngunit ang tower ng Strasbourg dalawang liga sa taas;
isang bagay unheard ng, napakalaki,
napakadakila; isang gusali tulad ng walang mata ng tao ay may kailanman nakita, isang tower ng Babel.
Ang chimneys ng mga bahay, ang mga battlements ng mga pader, ang faceted gables ng
roofs, ang tulis ng Augustines, ang tower ng Nesle, lahat ng mga projection na
sinira ang profile ng napakalaki obelisk
idinagdag sa ilusyon sa pamamagitan ng pagpapakita ng sa sira-sira fashion sa mata ang
indentations ng isang mabunga at hindi kapani-paniwala na iskultura.
Claude, sa estado ng guniguni kung saan siya natagpuan kanyang sarili, naniniwala na siya
Nakita, na siya nakita sa kanyang aktwal na mga mata, ang tore ng impyerno; thousand ilaw
na nakakalat sa paglipas ng buong taas ng
kahila-hilakbot tower na tila sa kanya kaya maraming mga porches ng ang napakalawak loob ng pugon;
ang mga tinig at mga noises na escaped mula dito tila maraming shrieks, kaya ang maraming kamatayan
groans.
Pagkatapos siya ay naging alarmed, siya ilagay ang kanyang kamay sa kanyang mga tainga na maaaring siya ay hindi na marinig,
nakabukas ang kanyang likod na maaaring siya ay hindi na makikita, at fled mula sa kakila-kilabot na pangitain
sa nagmamadali strides.
Ngunit ang paningin ay sa kanyang sarili.
Kapag siya ay muling pumasok sa kalye, ang mga passers-sa pamamagitan ng elbowing bawat isa sa pamamagitan ng liwanag na ang
ng tindahan-fronts, na ginawa sa kanya ang epekto ng isang pare-pareho ng pagpunta at pagdating ng
specters tungkol sa kanya.
May mga kakaibang noises sa kanyang mga tainga; pambihirang fancies nabalisa kanyang utak.
Siya Nakita ni bahay, ni pavements, o chariots, o mga kalalakihan at kababaihan, ngunit saligutgot ng
walang taning bagay na ang mga gilid tinunaw sa bawat isa.
Sa sulok ng sa Rue de la Barillerie, nagkaroon ng tindahan ng isang groser na ang balkonahe ay
garnished lahat tungkol sa, ayon sa napakatanda pasadyang, sa hoops ng lata mula sa
na Hung isang bilog ng mga kahoy na Kandila,
na kung saan ay dumating sa makipag-ugnay sa bawat isa sa hangin, at rattled gusto kastanyedas.
Naisip niya narinig niya ang isang kumpol ng skeletons sa Montfaucon clashing kasama sa
"Oh!" Siya muttered, "ang simoy ng gabi gitling mga ito laban sa bawat isa, at mingles ang
ingay ng kanilang mga chains sa ang magpakalantog ng kanilang mga buto!
Marahil siya ay may kasama ng mga ito! "
Sa kanyang estado ng siklab ng galit, hindi niya alam pasaan siya ay pagpunta.
Pagkatapos ng ilang strides siya natagpuan kanyang sarili sa ang Pont Saint-Michel.
Nagkaroon ng liwanag sa window ng isang lupa-palapag na silid; siya approached.
Pamamagitan ng isang basag na window siya beheld isang ibig sabihin ng silid kung saan recalled ilang lito memory
sa kanyang isip.
Sa silid na iyon, masama maliwanag sa pamamagitan ng isang manipis ilawan, nagkaroon ng isang sariwang, liwanag buhok kabataan
tao, na may isang mukha ng maligaya, na sa gitna ng malakas na bursts ng pagtawa ay embracing isang napaka
audaciously attired bata, at malapit
ilawan ang SA isang lumang matanda na umiikot at awit sa tinig ng isang quavering.
Bilang ng binata ay hindi matawa sa patuloy na, ang mga fragments ng maikling awit o tula ng matandang babae naabot
pari ang; ito ay isang bagay na hindi maintindihan pa katakot-takot, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File, file, nanay quenouille,
File sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La magandang dalaga corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et hindi pas du bleu. Le voleur n'a pas daga
La magandang dalaga corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ibuhos voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Tumahol, Greve, ungol, Greve! Iikot, iikot, ang aking gawain ng babae, iikot ang kanyang lubid para sa
ang berdugo, na pagsipol sa ang mga halaman.
Ano ang isang maganda hempen lubid! Maghasik abaka, hindi trigo, mula sa Issy sa Vanvre.
Magnanakaw hath hindi ninakaw ang maganda hempen lubid.
Ungol, Greve, tumahol, Greve! Upang makita ang talipandas *** hang sa
magpalabo-mata gibbet, ang mga bintana ay mata.
Sa ibabaw nito ang binata laughed at caressed ang ***.
Matanda ay la Falourdel; babae ay isang courtesan; ang binata ay ang kanyang kapatid na lalaki
Jehan.
Patuloy na niya sa tingin. Panoorin Iyon ay bilang mabuting sa anumang ibang.
Nakita niya ang Jehan pumunta sa isang window sa dulo ng silid, buksan ito, palayasin ng isang sulyap sa
pantalan, kung saan sa blazed ang distansya ng isang libong mga maliwanag casements, at siya narinig
sabihin sa kanya bilang siya isinara ang sintas, -
"Pon 'aking kaluluwa! Paano madilim ito ay, ang mga tao ay pag-iilaw
kanilang mga Kandila, at ang mabuting Diyos ang kanyang mga bituin. "Pagkatapos Jehan dumating bumalik sa bruha, smashed ng isang
bote nakatayo sa table, exclaiming, -
"Mayroon na walang laman, cor-boeuf! at mayroon akong hindi pera!
Isabeau, aking mahal, hindi ko ay nasiyahan sa Jupiter hanggang siya ay nagbago ang iyong dalawang
white nipples sa dalawang itim na bote, kung saan maaari kong sumipsip ng alak ng Beaune araw at gabi. "
Ang mabuting pakikitungo na ito ay ginawa ang courtesan tumawa, at Jehan kaliwa ng silid.
DOM Claude ay bahagya ang oras paghahagis sarili sa lupa upang na hindi siya maaaring
nakilala, stared sa mukha at kinilala sa pamamagitan ng kanyang mga kapatid.
Sa kabutihang-palad, ang kalye ay madilim, at ang pantas ang lasing.
Gayunpaman, nakuha niya ang paningin ng arkdikon nakahandusay sa lupa sa putik.
"Oh! ! naku "sabi niya;" here'sa kapwa na ay humahantong sa isang masaya buhay, ang-araw ".
Siya hinalo DOM Claude sa kanyang paa, at huli ang gaganapin ang kanyang paghinga.
"Dead lasing," maipagpatuloy Jehan.
"Halika, siya ay ganap na. Ang isang regular na linta na hiwalay mula sa isang malaking bariles.
Siya ay kalbo, "idinagdag niya, baluktot down," TIS isang lumang tao!
Masuwerte senex! "
Pagkatapos DOM narinig sa kanya Claude urong, na sinasabi, - -
"TIS 'ang lahat ng mga parehong, ang dahilan ay isang mabuting bagay, at ang aking kapatid na lalaki arkdikon ay napakasaya
na siya ay matalino at may pera. "
Pagkatapos arkdikon rosas sa kanyang mga paa, at tumakbo nang walang pahintu-hinto, patungo sa Notre-babae,
na ang napakalaking tower na siya beheld umaangat sa itaas ng mga bahay sa pamamagitan ng lagim.
Sa instant kapag siya dumating, panting, sa Place du Parvis, shrank siya bumalik at
dared hindi taasan ang kanyang mga mata sa malalang edipisyo.
"Oh!" Siya sinabi, sa isang mababang boses, "ito talagang tunay na tulad ng bagay na naganap
dito, sa-araw, ito masyadong umaga? "pa, siya ventured sa sulyap sa iglesya.
Harap ay madilim; ang kalangitan sa likod ay kumikinang sa bituin.
Ang gasuklay ng buwan, sa kanyang paglipad paitaas mula sa ang abot-tanaw, ay naka-pause sa
sandali, sa tugatog ng liwanag tower kamay, at tila perched mismo,
tulad ng isang maliwanag na ibon, sa gilid ng barandilya, gupitin sa black trefoils.
Ang pinto ng kumbento ay shut; ngunit arkdikon ang laging dala sa kanya ang key
ng tower sa kung saan ang kanyang laboratoryo ay nakatayo.
Siya ginawa ang paggamit nito na pumasok sa simbahan.
Sa iglesia siya natagpuan ang kapanglawan at katahimikan ng isang yungib.
Sa pamamagitan ng ang malalim na mga anino na kung saan nahulog sa malawak na mga sheet mula sa lahat ng direksyon, siya nakilala
ang katotohanan na ang mga sabit para sa seremonya ng umaga ay hindi pa inalis.
Ang mahusay na silver na cross shone mula sa kailaliman ng lagim, pulbos na may ilang mga
sparkling punto, tulad ng gatas na paraan ng gabi na panlibing.
Ang mahaba window ng koro ay nagpakita sa itaas paa't kamay ng kanilang mga arches sa itaas ng
itim draperies, at ang kanilang ipininta pane, traversed sa pamamagitan ng isang ray ng liwanag ng buwan ay walang
na anumang mga hues ngunit ang duda kulay ng
gabi, isang uri ng kulay-lila, puti at bughaw, na ang kulayan ay matatagpuan lamang sa ang mga mukha ng
sa patay.
Arkdikon, sa perceiving mga maputla spot lahat sa paligid ng koro, naisip niya
beheld ang mitres ng sinumpa bishops.
Niya isinara ang kanyang mga mata, at kapag siya ay binuksan muli ang mga ito, naisip niya sila ay isang bilog ng
maputla visages gazing sa kanya. Sinimulan niya na tumakas sa buong iglesia.
At tila sa kanya na ang simbahan ay liglig, paglipat, at naging endued sa
animation, na ito ay buhay; na ang bawat isa ng mahusay na haligi ay nagiging sa isang
napakalaking paa, na kung saan ay matalo ang lupa
na may malaking bato spatula, at na ang napakalaki katedral ay hindi na anumang
ngunit isang uri ng mga kahanga-hanga na elepante, na kung saan ay paghinga at nagmamartsa sa kanyang mga pillars
para sa mga paa, nitong dalawang tower para sa mga putot at ang napakalawak na itim na tela para sa kanyang mga housings.
Ang lagnat o kabaliwan ay naabot tulad ng isang antas ng iting na ang panlabas na mundo
ay hindi na anumang mas para sa mga nalulungkot na tao sa isang uri ng pahayag, - nakikita,
nadadama, kahila-hilakbot.
Para sa isang sandali, siya ay hinalinhan. Bilang siya plunged sa aisles bahagi, siya
pinaghihinalaang isang mapula-pula na ilaw sa likod ng isang kumpol ng mga pillars.
Siya ang bumangga patungo ito sa isang bituin.
Ito ay ang mahirap na ilawan na kung saan maliwanag ang pampublikong breviary ng Notre-babae gabi at
araw, sa ilalim nito bakal na rehas na bakal.
Siya flung sarili eagerly sa banal na libro sa pag-asa ng paghahanap ng ilang mga aliw, o
ilang bigyan ng lakas at pag-asa doon. Hook Ang mag-ipon buksan sa daanan ng Job,
higit sa kung saan ang kanyang nakapako mata glanced, -
"At ang espiritu ng isang lumipas bago ang aking mukha, at narinig ko ang isang maliit na voice, at ang buhok ng aking
laman stood up. "
Sa pagbabasa ng mga madilim na salita, siya nadama na kung saan ang isang bulag na tao feels kapag siya feels
pricked kanyang sarili sa pamamagitan ng mga kawani na siya ay kinuha.
Ang kanyang mga tuhod nagbigay paraan sa ilalim niya, at siya sank sa simento, iniisip ang kanyang nag
namatay sa araw na iyon.
Nadama niya ang maraming napakapangit vapors pumasa at discharge ng kanilang sarili sa kanyang utak, na ito
tila sa kanya na ang kanyang ulo ay naging isa ng chimneys ng impyerno.
Ito ay lilitaw na siya ay nanatiling isang mahabang oras sa mga saloobin na ito, hindi na-iisip,
magapi at pasibo sa ilalim ang kamay ng demonyo.
Sa haba ang lakas ng ilang ibinalik sa kanya; naganap ito sa kanya upang magkubli sa kanyang tower
sa tabi ng kanyang tapat Quasimodo. Siya rosas, at, bilang siya ay takot, siya kinuha ang
ilawan mula sa breviary sa liwanag ang kanyang paraan.
Ito ay isang kalapastanganan; ngunit siya ay nakuha sa lampas ng heeding tulad ng likutin ngayon.
Siya dahan-dahan climbed sa hagdan ng tower, napuno ng isang lihim na sindak na dapat may
ay communicated ang bihirang passers-by sa du Parvis Lugar ng mahiwaga liwanag
ng kanyang ilawan, tumataas kaya huli daan-daan ng tore.
Sabay-sabay, siya nadama ng isang kasariwaan sa kanyang mukha, at natagpuan ang kanyang sarili sa ang pinto ng
pinakamataas na gallery.
Hangin ay malamig; langit ay napuno ng hurrying ng mga ulap, na may malaking, puting mga natuklap
drifted isa sa isa pang tulad ng paglabag up ng ilog yelo pagkatapos ng taglamig.
Ang gasuklay ng buwan, na maiiwan tayo sa gitna ng ulap, tila isang celestial
daluyan ng nahuli sa yelo-cakes ng hangin.
Siya lowered ang kanyang tingin, at contemplated para sa isang sandali, sa pamamagitan ng rehas ng munti
haligi na unites ang dalawang tower, malayo, sa pamamagitan ng gasa ng mga mists at usok,
ang tahimik na magdagsaan ng roofs ng Paris,
tulis, hindi mabilang, masikip at maliit tulad ng mga waves ng isang matiwasay dagat sa isang kabuuan-
mer gabi. Buwan Ang palayasin ng isang mahina ray, na kung saan imparted
sa lupa at langit ang isang kulay-abo kulay.
Sa sandaling ang orasan ang itinaas nito nakatutulig, basag na boses.
Hatinggabi rang out. Pari Ang naisip ng tanghali; dose
otso ay bumalik muli.
"Oh!" Sinabi sa isang mababang tono, "kailangan siya ay malamig na ngayon."
Lahat nang sabay-sabay, ang isang hihip extinguished kanyang ilawan, at halos sa parehong instant,
siya beheld isang lilim, kaputian, isang form, isang babae, lumitaw mula sa kabaligtaran anggulo ng
ang tower.
Sinimulan niya. Tabi ang babae na ito ay isang maliit na kambing, na
pinaghalo nito unga sa huling unga ng orasan.
Siya ay may lakas ng sapat na upang tumingin.
Ito ay siya. Siya ay maputla, siya ay madilim.
Kanyang buhok ay nahulog sa kanyang balikat sa umaga; ngunit may ay hindi na lubid ang isang sa
kanyang leeg, ang kanyang mga kamay ay hindi na nakatali; siya libre, siya ay patay.
Siya ay bihis sa puti at ay may isang puting tabing sa kanyang ulo.
Siya ay dumating patungo sa kanya, dahan-dahan, sa kanyang tingin naayos sa kalangitan.
Ang sobrenatural kambing na sinundan kanyang.
Nadama niya na tila gawa sa bato at masyadong mabigat sa tumakas.
Sa bawat hakbang na siya kinuha in advance, kinuha niya isa paurong, at na lahat.
Sa ganitong paraan siya retreated minsan pa sa ilalim ng madilim arko ng hagdan.
Siya ay pinalamig ng naisip na maaaring siya ipasok doon din; ay siya nagagawa, siya
ay may namatay ng malaking takot.
Siya ay dumating, sa katunayan, sa harap ng pinto sa hagdan, at naka-pause doon para sa
ilang minuto, stared sinasadya sa kadiliman, ngunit hindi lumilitaw upang makita ang
pari, at lumipas sa.
Siya tila taller sa kanya kaysa sa kapag siya ay buhay; Nakita niya ang buwan sa pamamagitan ng kanyang
white magbata; narinig niya ang kanyang paghinga.
Kapag siya ay lumipas, siya ay nagsimulang bumaba muli sa hagdanan, sa kabagalan
kung saan siya ay sinusunod sa multo, paniniwalang kanyang sarili na maging isang multo masyadong,
mukhang pagod, na may buhok sa dulo, ang kanyang extinguished
ilawan pa rin sa kanyang kamay, at bilang siya descended ang mga hakbang na spiral, siya nang tiyakan narinig sa
ang kanyang tainga voice tumatawa at paulit-ulit, -
"Espiritu A lumipas bago ang aking mukha, at narinig ko ang isang maliit na voice, at ang buhok ng aking
laman stood up. "