Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XV
NIYA martsa sa kadakilaan ay hindi na walang nakapipinsala stumbling.
Katanyagan ay hindi dalhin ang panlipunang pagsulong kung saan ang mga Babbitts marapat.
Hindi nila hiningi sa inyo na sumali sa Tonawanda Country Club o iniimbitahan na ang mga dances sa
ang Union.
Mismo, Babbitt fretted, hindi siya ay "pangangalaga ng taba hiyawan para sa lahat ng mga highrollers, ngunit ang
asawa ay uri ng tulad ng sa Kabilang sa mga Ipakita. "
Siya nervously kasabik-sabik ang kanyang unibersidad class-hapunan at isang gabi ng malakas na malakas na lapit
sa tulad panlipunan lider bilang Charles McKelvey ang contractor ng milyonaryo, Max
Kruger ang tagabangko, Irving Tate ang tool-
tagagawa, at Adelbert Dobson ang sunod sa moda loob dekorador.
Theoretically siya ay kanilang kaibigan, bilang siya ay sa kolehiyo, at kapag siya ay
nakaranas sa kanila sila pa rin na tinatawag siya "Georgie," ngunit hindi siya mukhang nakatagpo
sa kanila madalas, at hindi sila inanyayahan siya sa
hapunan (na may champagne at isang mayordomo) sa kanilang mga bahay sa Royal Ridge.
Sa lahat ng linggo bago ang class-hapunan niya naisip ng mga ito.
"Walang dahilan kung bakit hindi namin dapat maging tunay magiliw makitungo sa ngayon!"
II Tulad ng lahat ng tunay na Amerikano na mga diversions at
espirituwal outpourings, ang hapunan ng ang mga tao ng Class ng 1896 ay lubusan
nakaayos.
Ang hapunan-komite hammered tulad ng isang benta-korporasyon.
Isang beses sa isang linggo na sila ay nagpadala ng paalala: HINDI sa kahirapan. 3
Lumang tao, ikaw ay pagpunta sa amin sa livest Friendship Feed ang mga Alumni ng
magandang lumang U kailanman kilala? Ang alumnae ng '08 naka-60% strong.
Sigurado namin lalaki pagpunta na pinalo ng isang grupo ng mga skirts?
Halika, fellows, ipaalam sa trabaho up ang ilang mga tunay na tunay na sigasig at lahat mapalakas magkasama
para sa snappiest hapunan pa!
Elegant eats, maikling luya-talks, at memory na ibinahagi sa sama-sama sa pinakamaliwanag na,
gladdest araw ng buhay. Hapunan ay ginanap sa isang pribadong kuwarto sa
ang Union Club.
Ang club ay isang marumi gusali, tatlong bongga lumang dwellings knocked magkasama,
at ang pasukan-hall resembled isang patatas bodega ng alak, pa Babbitt na ay libre ng
kadakilaan ng Athletic Club ipinasok sa kahihiyan.
Siya nodded sa bantay-pinto, isang sinaunang ipinagmamalaki *** sa pindutan ng tanso at isang asul buntot-
amerikana, at paraded sa pamamagitan ng hall, na sinusubukang upang tumingin tulad ng isang miyembro.
Animnapung tao ay dumating sa hapunan.
Ginawa nila ng mga isla at eddies sa hall; nakaimpake nila ang elevator at ang mga sulok ng
ng pribadong kainan-kuwarto. Sinubukan nila na matalik na kaibigan at masigasig.
Sila ay lumitaw sa isa nang eksakto tulad ng kanilang sa kolehiyo - bilang raw youngsters
na kasalukuyan mustaches, baldnesses, paunches, at wrinkles ay ngunit masaya
disguises ilagay sa para sa gabi.
"Hindi ka pa nagbago tinga!" Sila marveled.
Ang mga tao kanino hindi nila maaaring pagpapabalik sila direksiyon, "Well, well, mahusay na upang makita ka
muli, ang mga lumang tao.
Ano ang - pa rin ng paggawa ng parehong bagay "isa ilang ay laging nagsisimula sa isang magsaya o ng isang?
kolehiyo kanta, at ito ay palaging paggawa ng malabnaw sa katahimikan.
Kabila ng kanilang mga resolution na demokratikong sila ay nahahati sa dalawang hanay: ang mga tao na may
damit-damit at ang mga tao nang walang. Babbitt (lubos sa mga damit-damit) nagpunta
mula sa isang grupo sa iba pang mga.
Kahit na siya ay, halos lantaran, out para sa panlipunan pagsakop, siya na hinahangad Paul Risling
unang. Nahanap niya sa kanya nag-iisa, masinop at tahimik.
Paul sighed, "ako walang magandang sa handshaking at 'well, tumingin kung sino ang dito'
matulog. "" Rats ngayon, Paulibus, tumanggal up at maging isang
panghalo!
Finest grupo ng mga lalaki sa lupa! Say, tila uri ng malungkot.
Ano ang bagay? "" Oh, ang dati.
Patakbuhin-in sa Zilla. "
"Halika sa! Hayaan ang paglusong sa at kalimutan ang aming mga troubles. "
Itinatago niya ang Paul sa tabi kanya, ngunit nagtrabaho patungo sa lugar na kung saan Charles McKelvey stood
warming kanyang mga admirers tulad ng isang pugon.
McKelvey ay ang bayani ng Klase ng '96; hindi lamang ang kapitan ng football at martilyo-
tagahagis ngunit debatista, at kainaman sa kung ano ang State University-alang
scholarship.
Siya ay nawala sa, ay nakunan ang konstruksiyon-kumpanya sa sandaling pag-aari ng
Dodsworths, pinakamahusay na-kilala tagapagbunsod pamilya ng kaitaasan.
Binuo niya ang capitols ng estado, skyscraper, mga terminal ng tren.
Siya ay isang mabigat na-shouldered, malaki-chested na tao, ngunit hindi tamad.
Nagkaroon ng isang tahimik na katatawanan sa kanyang mga mata, isang pulot-makinis na dali sa kanyang pagsasalita, na
intimidated pulitiko at Warned mga reporters, at sa kanyang presence ang pinaka
matalino siyentipiko o ang pinaka-sensitive
artist nadama manipis ang dugo, hindi makamundo, at isang maliit na hindi makatarungan.
Siya ay, lalo na kapag siya ay impluwensya ng mga legislatures o pagkuha nakakabawas
spies, madali at kagiliw-giliw at napakarikit.
Siya ay ng baron; siya ay isang peer sa mabilis crystallizing Amerikano aristokrasya,
mababa lamang ang mapagmataas Lumang Families. (Sa kaitaasan, isang Lumang Family ay isa na kung saan ay dumating
sa bayan bago 1840.)
Kanyang kapangyarihan ay mas malaki dahil hindi siya ay hindered ng scruples, sa pamamagitan ng alinman sa
vice o ang kabutihan ng mas lumang tradisyon puritano.
McKelvey ay na placidly maligaya ngayon sa mahusay, ang mga tagagawa at bankers,
ang lupa-may-ari at mga abogado at mga surgeons na chauffeurs at nagpunta sa Europa.
Babbitt ay kinatas sa kanila.
Nagustuhan niya ang McKelvey ang ngiti ng mas maraming bilang panlipunan pagsulong na ay mula sa kanyang
pabor.
Kung sa Paul ng kumpanya siya nadama napakabigat at proteksiyon, sa McKelvey siya nadama bahagyang
at adoring.
Narinig niya McKelvey sabihin sa Max Kruger, ang tagabangko, "Oo, kami ay ilagay up Sir Gerald
Demokratikong pag-ibig Doak. "Babbitt ay para sa mga pamagat naging
isang rich kasarapan.
"Alam mo, siya ang isa sa mga pinakamalaking bakal-tao sa England, Max.
Horribly rin-off .... Bakit, hello, lumang Georgie!
Say, Max, George Babbitt ay nakakakuha ng fatter kaysa ako! "
Chairman Ang shout, "Dalhin ang iyong mga upuan, fellows!"
"Maghahanap ba tayo gumawa ng isang ilipat, Charley?"
Babbitt sinabi casually sa McKelvey. "Right.
Hello, Paul! Paano ang mga lumang fiddler?
Pagpaplano sa umupo kahit saan espesyal, George?
Halika sa, sabihin grab ang mga ilang upuan. Halika, Max.
Georgie, basahin ko ang tungkol sa iyong mga speeches sa kampanya.
Maton trabaho! "
Pagkatapos, ay magkakaroon ng Babbitt sumunod sa kanya sa pamamagitan ng apoy.
Siya ay sobrang sobra abala sa panahon ng hapunan, ngayon bumblingly pagpalakpak Paul, na ngayon
papalapit McKelvey sa "Pakinggan, ikaw ay pagpunta upang bumuo ng ilang mga piers sa Brooklyn," na ngayon
noting kung paano enviously ang pagkabigo ng
class, upo sa pamamagitan ng kanilang sarili sa isang madamo group, tumingin up sa kanya sa kanyang samahan
sa maharlika, ngayon warming kanyang sarili sa Society Talk ng McKelvey at Max
Kruger.
Sila ay nagkausap ng isang "sayaw ng gubat" na kung saan Mona Dodsworth ay ginayakan kanyang bahay sa
libu-libong ng orchid.
Nagkausap nila, na may isang mahusay na pekeng ng casualness, ng isang hapunan sa Washington sa
kung saan McKelvey ay nakamit ng isang senador, isang Balkan prinsesa, at isang Ingles major-general.
McKelvey tinatawag na prinsesa "Jenny," at ipaalam sa ito ay kilala na siya ay danced sa
kanya. Babbitt ay nanginginig, ngunit hindi timbang
may sindak bilang na tahimik.
Kung hindi siya ay inimbitahan ng mga ito sa hapunan, pa siya ay bihasa sa pakikipag-usap sa bank-
Presidente, congressmen, at clubwomen na entertained poets.
Siya ay maliwanag at referential sa McKelvey:
"Say, Charley, juh tandaan sa Junior taon kung paano namin chartered ng isang dagat-pagpunta magtadtad at
chased down sa Riverdale, sa malaki ipakita Madame Brown ginamit ilagay sa?
Tandaan kung paano mo batihin na probinsyano constabule na sinubukan upang tumakbo sa amin sa, at hindi na namin
pinched ang pantalon-pagpindot sign at kinuha at Hung ito sa Prof.
Morrison ng pinto?
Oh, sus, ang mga ay ang mga araw! "Yaong, McKelvey sumang-ayon, ay ang mga araw.
Babbitt ay naabot "Ito ay hindi ang mga libro na iyong pag-aaral sa kolehiyo ngunit ang pagkakaibigan mo
na bilang ng "kapag ang mga tao sa ulo ng table sinira sa kanta.
Siya attacked McKelvey:
"Ito ay isang kahihiyan, uh, kahihiyan sa naaanod na hiwalay dahil ang aming, uh, mga gawain sa negosyo mamahinga
ibang patlang. Nasiyahan ako sa pakikipag-usap sa ibabaw ng magandang lumang
Ikaw at Mrs McKelvey ay dapat dumating sa hapunan ng ilang gabi. "
Vaguely, "Oo, talaga -"
"Tulad ng makipag-usap sa iyo tungkol sa paglago ng real estate na lagpas sa iyong Grantsville
warehouse. Maaaring ako sa tip mo sa isang bagay
o dalawa, marahil. "
"Kahanga-hanga! Kailangan namin ng hapunan magkasama, Georgie.
Ipaalam lang alam sa akin.
At ito ay isang mahusay na kasiyahan sa iyong asawa at ka sa bahay, "sabi
McKelvey, mas mababa vaguely.
Pagkatapos mag-voice ang chairman, na kahanga-hanga boses na isang beses ay roused sa kanila na magsaya
pagsuway sa mga rooters mula sa Ohio o Michigan o Indiana, whooped, "Halika sa, ikaw wombats!
Lahat ng sama-sama sa mahabang sumigaw! "
Babbitt nadama na buhay ay hindi kailanman ay sweeter kaysa sa ngayon, kapag siya ay sumali sa Paul
Risling at mababawi bagong bayani, McKelvey, sa:
Baaaaaattle-palakol Kumuha ng isang palakol, Bal-palakol, Kumuha-nax, Sino, sino?
Ang U.! Hooroo!
III
Ang mga Babbitts Inanyayahan ang mga McKelveys sa hapunan, sa maagang Disyembre, at ang
McKelveys hindi lamang tinanggap, ngunit pagkatapos ng pagbabago ng petsa na ang isang beses o dalawang beses, talagang
dumating.
Ang mga Babbitts medyo lubusan tinalakay ang mga detalye ng hapunan, mula sa
bumili ng isang bote ng champagne sa bilang ng inasnan mga almendras na mailagay
bago ang bawat tao.
Lalo na sila banggitin ang bagay sa iba pang mga bisita.
Upang sa huling Babbitt gaganapin para sa pagbibigay Paul Risling sa kapakinabangan ng pagiging sa
"Magandang lumang Charley nais Paul at Verg Gunch ang mas mahusay kaysa sa ilang mga highfalutin 'Willy
batang lalaki, "siya insisted, ngunit Mrs Babbitt magambala ang kanyang obserbasyon sa," Oo -
marahil - tingin ko kukunin ko na subukan upang makakuha ng ilang
Lynnhaven oysters, "at kapag siya ay pa handa siya inanyayahan Dr JT Angus, ang
okulista, at isang dismally kagalang-galang abugado na pinangalanang Maxwell, sa kanilang kumikinang wives.
Maging Angus ni Maxwell belonged sa mga Elks o sa Athletic Club, alinman sa
kailanman ang mga ito ay tinatawag na Babbitt "kapatid" o hiniling ang kanyang mga opinyon sa carburetors.
Ang tanging "tao tao" kanino siya inanyayahan, Babbitt raged, ang Littlefields, at
Howard Littlefield minsan naging statistical na Babbitt longed para sa
pamawing-gutom ng Gunch ng, "Well, lumang limon-pie-mukha, ano ang mahusay na salita?"
Kaagad pagkatapos ng tanghalian Mrs Babbitt nagsimulang itakda ang table para sa pitong-tatlumpung
hapunan sa McKelveys, at Babbitt ay, sa pamamagitan ng order, tahanan sa apat.
Ngunit hindi nila mahanap ang anumang para sa kanya upang gawin, at tatlong beses Mrs Babbitt scolded,
"Huwag mangyaring subukan upang panatilihing ng paraan!"
Siya stood sa pinto ng garahe, ng kanyang mga labi laylay, at wished na Littlefield
o Sam Doppelbrau o isang tao ay sumama at makipag-usap sa kanya.
Nakita niya Ted hamak tungkol sa mga sulok ng bahay.
"Ano ang matter, matanda?" Sabi Babbitt. "Iyan ka, manipis, owld isa?
Hi, Ma tiyak ay sa patungo sa labanan!
Sinabi ko ang kanyang Rone at Gusto ko jus 'sa lalong madaling panahon ay hindi papasukin sa pista sa-gabi, at siya
bit sa akin. Sabi ko niya kayong kumuha ng paliguan, masyadong.
Ngunit, sabihin, ang Babbitt tao ay may ilang mga lookers sa-gabi!
Little Theodore sa isang damit-suit! "" Ang Babbitt tao! "
Babbitt nagustuhan ang tunog ng ito.
Siya ilagay ang kanyang braso tungkol sa balikat ng lalaki. Wished niya na Paul Risling ay isang
anak na babae, upang Ted maaaring magpakasal sa kanya.
"Oo, ang iyong ina ay uri ng rouncing bilog, lahat ng mga karapatan," sinabi, at sila
laughed magkasama, at sighed sama-sama, at dutifully nagpunta sa sa damit.
Ang McKelveys ay mas mababa kaysa sa labinlimang mga minuto ang huli.
Babbitt inaasahan na ang mga Doppelbraus gusto makita ang McKelveys na limousine, at ang kanilang
isinuot ang uniporme tsuper, naghihintay sa harap.
Hapunan Ang ay luto na rin at hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala sagana, at Mrs Babbitt ay nagdala out
silver candlesticks ng kanyang lola. Babbitt nagtrabaho nang husto.
Siya ay mahusay.
Sinabi niya wala ng mga jokes na siya nais na sabihin sa.
Siya nakinig sa iba.
Sinimulan niya ang Maxwell sa isang resounding, "natin marinig ang tungkol sa iyong biyahe sa
Yellowstone. "Siya ay pumupuri, lubos na papuri.
Siya natagpuan ng mga pagkakataon sa pangungusap na Dr. Angus ay isang tagatangkilik sa sangkatauhan, Maxwell
at mga Howard Littlefield malalim na mga iskolar, Charles McKelvey isang inspirasyon sa
mapaglunggati kabataan, at Mrs McKelvey isang
paggagayak sa ang mga sosyal na bilog ng kaitaasan, Washington, New York, Paris, at numero ng
iba pang mga lugar. Ngunit hindi siya maaaring gumalaw ang mga ito.
Ito ay isang hapunan walang kaluluwa.
Para sa walang dahilan na malinaw sa Babbitt, lungkot ay sa mga iyon at sila nagkausap
laboriously at nang hindi sinasadya.
Siya puro sa Lucille McKelvey, maingat na hindi tumitingin sa kanyang blanched
kaibig-ibig na balikat at ang kayumanggi makinis bared na kung saan suportado sa kanyang sutana.
"Ipagpalagay ko kayo ay pagpunta sa Europa medyo madaling muli, ay hindi mo?" Niya inanyayahan.
"Gusto ko ng katakut-takot upang tumakbo sa Roma para sa isang ilang linggo."
"Ipagpalagay ko sa iyo na makita ng maraming mga larawan at musika at mga curios at lahat doon."
"Hindi, kung ano ko talaga pumunta para sa ay: there'sa maliit trattoria sa Via della Scrofa
kung saan makukuha mo ang pinakamahusay na fettuccine sa mundo. "
"Oh, ko - Oo.
Iyon ay dapat na akong subukan na. Oo. "
Sa minutos sampung McKelvey natuklasan na may malalim Ikinalulungkot na ang kanyang asawa ay may isang
sakit ng ulo.
Sinabi niya blithely, bilang Babbitt nakatulong sa kanya ng kanyang amerikana, "kailangan namin tanghalian magkasama ang ilang mga
oras, at makipag-usap sa ang lumang araw. "
Kapag ang iba ay pagod out, sa kalahati-nakaraang sampung, Babbitt ay sumangguni sa kanyang asawa,
nagsusumamo, "Charley sinabi siya ay nagkaroon ng isang kataka-taka na oras at kailangan naming tanghalian - sinabi nila nais na
mayroon sa amin hanggang sa bahay para sa hapunan bago ang haba. "
Niya nakamit, "Oh, lamang ito ay isa sa mga tahimik na gabi na ay madalas na kaya magkano
mas kasiya-siya kaysa sa maingay partido kung saan lahat talks sabay-sabay at hindi talaga
tumira sa ganda ng tahimik na kasiyahan. "
Ngunit mula sa kanyang higaan sa natutulog-balkonahe siya narinig kanyang pag-iyak, mabagal, walang asa.
IV Para sa isang buwan pinapanood nila ang panlipunan
mga haligi, at naghintay para sa isang pabalik na hapunan-imbitasyon.
Habang ang mga nagho-host ng Sir Gerald Doak, ang mga McKelveys ay headlined ang lahat ng mga linggo matapos
ang Babbitts 'hapunan. Tugatog masigasig natanggap Sir Gerald (na
ay dumating sa Amerika upang bumili ng karbon).
Ang mga pahayagan kapanayamin siya sa pagbabawal, Ireland, walang gawain, hukbong-dagat
abyasyon, ang rate ng palitan, tsaa-inom kumpara sa wiski-inom, ang
sikolohiya ng mga Amerikano mga kababaihan, at araw-araw na buhay na tulad ng nakatira sa pamamagitan ng Ingles county pamilya.
Sir Gerald tila narinig ng lahat ng mga paksang iyon.
Ang mga McKelveys nagbigay sa kanya ng isang Singgales hapunan, at Miss Elnora Pearl Bates, lipunan editor
ng tagataguyod-Times, ang rosas sa kanyang pinakamataas na magbiro-tandaan.
Babbitt basahin nang malakas sa almusal-table:
'Twixt ang orihinal at Oriental dekorasyon, ang kakaiba at masarap
pagkain, at ang mga personalities parehong ng nakikilala mga bisita, ang kaakit-akit na babaing punong-abala
at sa nabanggit na host, hindi kailanman ay kaitaasan nakakita ka ng
higit pa mabini kapakanan kaysa sa Seylon hapunan-sayaw ibinigay na ang huling gabi sa pamamagitan ng Mr at
Mrs Charles McKelvey sa Sir Gerald Doak.
Methought bilang namin-masuwerte isa -! Ay privileged upang makita na diwata at sa ibang bansa
tanawin, wala sa Monte Carlo o ang choicest ng mga embahador hanay ng mga banyagang
capitals maaaring maging mas kaibig-ibig.
Ito ay hindi para sa wala na kaitaasan ay sa bagay na panlipunan ay mabilis na pagiging kilala bilang
ang choosiest na lungsod panloob sa bansa.
Kahit na siya ay masyadong katamtaman sa aminin ito, ang Panginoon Doak ay nagbibigay ng isang panatak sa aming smart quartier
tulad ng ito ay hindi natanggap mula sa kailanman-dakila bisitahin ng Earl ng
Sittingbourne.
Hindi lamang siya ng British pagdungaw, ngunit siya ay din, sa dit, isang pinuno ng British
metal industriya.
Bilang siya ay mula sa Nottingham, isang paborito maglalagi ng Robin Hood, kahit na ngayon, kami ay
alam sa pamamagitan ng Panginoon Doak, isang live na modernong lungsod ng 275,573 mga naninirahan, at mahalaga na puntas
pati na rin ang iba pang mga industriya, tulad naming
tingin na marahil sa pamamagitan ng kanyang mga veins nagpapatakbo ng ilan ng dugo, parehong malakas na pula at
maganda bughaw, na mas maaga panginoon o 'ang magandang grinwud, ang walang hiya Robin.
Ang kaibig-ibig Mrs McKelvey hindi kailanman ay mas kamangha-manghang kaysa sa huling gabi sa kanyang itim
net toga hinalinhan sa pamamagitan ng marikit na mga band ng pilak at sa kanyang katangi-tangi baywang isang kumikinang
kumpol ng Aaron Ward rosas.
Babbitt sinabi matapang, "Umaasa ako na hindi sila mag-anyaya sa amin upang matugunan ang Panginoon Doak tao.
Darn paningin sa halip na lang ay gandang tahimik maliit na hapunan sa Charley at ang ginang. "
Sa tugatog Athletic Club tinalakay nila ito sapat.
"S'pose ko kami ay tumawag sa McKelvey 'Panginoon Chaz' mula ngayon," sabi ni Sidney
Finkelstein.
"Ito beats lahat-out," meditated na tao ng data, Howard Littlefield, "kung paano mahirap ito
ay para sa ilang mga tao upang makakuha ng mga bagay tuwid. Narito tawag na kanilang Panginoon Doak 'ang kapwa na ito kapag
ala ito sa 'Sir Gerald.' "
Babbitt marveled, "Ay na ang isang katotohanan! Well, well!
'Sir Gerald, eh? Iyan ay kung ano ang tawag mo Um, eh?
Well, ginoo, ako natutuwa malaman na. "
Mamaya alam niya ang kanyang mga salesmen, "Ito ay funnier 'nMay gagawing kambing ang paraan ng ilang mga tao na,
dahil lang sa nangyayari sa maglatag up ng isang malaking balumbon, pumunta nakaaaliw na sikat na dayuhan,
hindi 'nMay gagawing kuneho kung paano i-address' ng anumang higit pang mga ideya ay kaya em upang gumawa ng 'pakiramdam em sa bahay! "
Gabi na iyon, habang siya ay nagmamaneho bahay, siya lumipas McKelvey ng limousine at nakita Sir
Gerald, ang isang malaking, namumula, pop-mata, Teutoniko Ingles na magdribol ng dilaw na bigote
nagbigay sa kanya ng isang aspeto malungkot at nagdududa.
Babbitt kawan sa dahan-dahan, pinahihirapan sa pamamagitan ng pagkawalang-saysay.
Siya ay nagkaroon ng isang biglaang, unexplained, at kakila-kilabot na pananalig na ang mga McKelveys ay tumatawa
sa kanya.
Betrayed niya ang kanyang depression sa pamamagitan ng karahasan kung saan niya alam ang kanyang asawa, "tao
na talagang may posibilidad na negosyo ay hindi nakuha ng oras upang basura sa ilang tulad ng
McKelveys.
Ang mga bagay-bagay sa lipunan ay tulad ng anumang iba pang libangan; kung mong italaga ang iyong sarili dito, kang makakuha ng sa.
Ngunit Gusto ko na magkaroon ng pagkakataon na bisitahin sa iyo at ang mga anak sa halip na ang lahat ng ito
hangal habol-ikot. "
Hindi sila nagsasalita ng McKelveys sa muli.
V Ito ay isang kahihiyan, sa oras na ito nag-aalala, upang
mag-isip tungkol sa mga Overbrooks. Ed Overbrook ay isang kaklase ng Babbitt na
ay pagkabigo ng isang.
Siya ay nagkaroon ng isang malaking pamilya at isang mahina negosyo insurance sa labas ng bayan ng
Dorchester. Siya ay kulay-abo at manipis at hindi mahalaga.
Laging Siya ay kulay-abo at manipis at hindi mahalaga.
Siya ay ang tao sino, sa anumang group, nakalimutan mong ipakilala, pagkatapos ay ipinakilala sa
sobrang sigasig.
Siya ay admired Babbitt ng mabuting pagsasama sa kolehiyo, ay admired mula pa nang kanyang kapangyarihan
sa real estate, ang kanyang magandang bahay at kahanga-hangang mga damit.
Ito nalulugod Babbitt, kahit na bothered ito sa kanya ng isang kahulugan ng mga responsibilidad.
Sa klase-hapunan niya nakita mahirap Overbrook, sa isang makintab asul sarhento negosyo-
suit, pagiging mahiyain sa isang sulok na may tatlong iba pang mga pagkabigo.
Siya ay nawala at ay taos-puso: "Bakit, hello, batang Ed! Marinig ko na ikaw ay sumusulat ng lahat ng
ang insurance sa Dorchester ngayon. Maton trabaho! "
Recalled nila ang magandang lumang araw kapag Overbrook ginamit upang magsulat ng tula.
Overbrook napahiya sa kanya ng blurting, "Say, Georgie, poot ako mag-isip kung paano namin
ay Pag-anod ng hiwalay.
Gusto ko mo at Mrs Babbitt ay dumating sa hapunan ng ilang gabi. "
Babbitt boomed, "Fine! Oo naman!
Ipaalam lang alam sa akin.
At ang mga asawa at ako nais na mayroon ka sa bahay. "
Nakalimutan niya ito, ngunit sa kasamaang-palad Ed Overbrook ay hindi.
Paulit-ulit na siya telephoned sa Babbitt, nag-aanyaya sa kanya sa hapunan.
"Maaaring pati na rin pumunta at makakuha ng ito sa," Babbitt groaned sa kanyang asawa.
"Ngunit hindi ito lamang humanga mo ang paraan sa mahihirap na isda ay hindi alam ang unang bagay na
tungkol sa panlipunan tuntunin ng magandang asal?
Isipin kanya 'pagtawag sa akin, sa halip ng kanyang asawa na upo down at pagsulat sa amin ng isang regular
bid! Well, hulaan ko kami makaalis para dito.
Iyan ang problema sa lahat ng ito class-kapatid hooptedoodle. "
Tinanggap niya ang Overbrook sa susunod na nalulumbay imbitasyon, para sa isang gabi dalawang linggo off.
Hapunan isang dalawang linggo off, kahit isang pamilya ng hapunan, hindi tila kaya kakila-kilabot, hanggang sa
dalawang linggo astoundingly nawala at isa pagdating dismayed sa ambushed oras.
Sila ay upang baguhin ang petsa, dahil sa kanilang sariling hapunan sa ang McKelveys, ngunit sa
huling mapanglaw sila kawan sa Overbrooks 'na bahay sa Dorchester.
Ito ay kahabag-habag mula sa simula.
Ang mga Overbrooks ay hapunan sa 6-30, habang ang mga Babbitts hindi dined bago
pitong. Babbitt pinahihintulutan kanyang sarili sa sampung minuto
huli na.
"Hayaan ang gawin ito bilang maikling hangga't maaari. Tingin ko kami pato out mabilis.
Sasabihin kong kong maging sa sa opisina ng sobrang maaga sa-kinabukasan, "siya binalak.
Ang Overbrook bahay ay mapagpahirap.
Ito ay ang pangalawang kuwento ng isang kahoy na dalawang-pamilya tirahan; sa isang lugar ng mga sanggol-carriages,
lumang sumbrero Hung sa hall, repolyo-amoy, at isang Family Biblia sa table sala.
Ed Overbrook at ang kanyang asawa ay mahirap at gulanit gaya ng dati, at sa iba pang mga
mga bisita ay dalawang kakila-kilabot na mga pamilya na ang mga pangalan Babbitt hindi nakuha at hindi
nais na abutin.
Subalit siya ay baliw, at nalilito, sa pamamagitan ng walang paraan na paraan kung saan ang Overbrook praised
siya: "Kami ay malakas ipinagmamalaki lumang George dito sa-gabi!
Siyempre lahat mo na basahin ang tungkol sa kanyang mga speeches at kahusayan sa pagtatalumpati sa ang papeles - at ang
lalaki maganda, masyadong, eh? ngunit kung ano ang tingin ko palaging ng bumalik sa kolehiyo, at
kung ano ang isang mahusay na lumang panghalo siya, at isa sa mga pinakamahusay na mga swimmers sa klase. "
Babbitt sinubukan maging masaya; nagtrabaho siya ito; ngunit maaaring siya ng walang interes
siya sa Overbrook ng timorousness, ang kalinisan ng iba pang mga bisita, o ang
pinatuyo katangahan ng Mrs Overbrook, na may
ang kanyang mga salamin sa mata, pangit na balat, at masikip-iguguhit na buhok.
Sinabi niya ang kanyang pinakamahusay na Irish na kuwento, ngunit ito sank tulad ng babad na babad keyk.
Karamihan pinapanlabo sandali sa lahat ay kapag Mrs Overbrook, peering ng kanyang fog ng
nursing walong bata at pagluluto at pagkayod, sinubukan na pang-usap.
"Ipagpalagay ko kang pumunta sa Chicago at New York karapatan kasama, Mr Babbitt," siya prodded.
"Well, na nakukuha ko sa Chicago medyo madalas." "Ay dapat maging totoo na kawili-wiling.
Ipagpalagay ko mong gawin sa lahat ng mga sinehan. "
"Well, sa katotohanan, Mrs Overbrook, bagay na pinakamahusay na hit sa akin ay isang mahusay na malaki
bistek sa isang Olandes restaurant sa Umikot! "
Kanilang walang higit pa sa sabihin.
Babbitt ay Paumanhin, ngunit nagkaroon asa walang; hapunan ay isang pagkabigo.
Sa sampung, rousing out ng kawalang-malay ng walang silbing makipag-usap, sinabi niya pati na cheerily bilang siya
maaari, "Fraid nakuha namin na nagsisimula, Ed.
Mayroon akong isang kapwa sa darating upang makita ako ng maaga sa-kinabukasan. "
Bilang Overbrook nakatulong sa kanya ng kanyang amerikana, Babbitt sinabi, "Nice upang maglinis sa ang lumang
araw!
Kailangan namin ng tanghalian magkasama, PDQ "Mrs Babbitt sighed, sa kanilang mga bahay ng drive,
"Ay medyo katakot-takot. Ngunit kung paano Mr Overbrook ang humanga sa iyo! "
"Yep.
Mahina mura! Mukhang sa tingin I'ma maliit na lata arkanghel,
at ang pinakamahusay na naghahanap ng tao sa kaitaasan. "
"Well, ikaw ay tiyak na hindi na ngunit - Oh, Georgie, hindi mo ipagpalagay na mayroon naming
imbitahan sila sa hapunan sa aming bahay ngayon, gagawin namin? "
"Aray!
Gaw, Umaasa ako hindi! "" Tingnan dito, ngayon, George!
Hindi mo ang sinabi ng anumang bagay tungkol dito sa Mr Overbrook, ibig mo? "
"Hindi! Hi! Hindi!
Matapat, ako ay hindi! Lamang gumawa ng kabulastugan tungkol sa pagkakaroon siya sa tanghalian
ilang oras. "" Well ....
Oh, mahal ....
Hindi ko nais upang saktan ang kanilang mga damdamin. Ngunit hindi ko makita kung paano maaari ako tumayo ng ibang
gabi tulad ng isang ito.
At ipagpalagay na ang isang tao tulad ng Dr at Mrs Angus ay nagmula sa kapag kami ay ang Overbrooks
doon, at naisip sila ay mga kaibigan ng atin! "
Para sa isang linggo na sila nag-aalala, "Kami ay talagang marapat na imbitahan ang Ed at kanyang asawa, mahirap devils!"
Ngunit bilang hindi nila nakita ang Overbrooks, sila nakalimutan sa kanila, at matapos ang isang buwan o dalawang sila
sinabi, "Iyon ay talagang ang pinakamahusay na paraan, para lamang ipaalam ito slide.
Hindi ito magiging uri sa kanila na magkaroon ang mga ito dito.
Gusto nila sa tingin sa labas ng lugar at hard-up sa aming bahay. "
Hindi sila nagsasalita ng Overbrooks sa muli.