Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XL: Ang White Horse at ang Black.
"Iyon ay sa halip nakakagulat," sabi ni D'Artagnan; "Gourville tumatakbo tungkol sa
kalye kaya gayly, kapag siya ay halos tiyak na ang M. Fouquet ay nasa panganib; kapag ito ay
halos pantay tiyak na ito ay
Gourville na Babala M. Fouquet lamang ngayon ng tandaan na gutay-gutay sa isang libong
piraso sa terasa, at ibinigay sa ang hangin ng ginoo le surintendant.
Gourville ay hudhod kanyang kamay, na dahil siya ay tapos na isang bagay na matalino.
Kung saan nanggagaling M. Gourville? Gourville ay darating mula sa Rue aux
Herbes.
Pasaan ang Rue aux Herbes lead? "
At D'Artagnan sinundan, kasama ang mga tops ng mga bahay ng Nantes, na pinangungunahan ng
mangarap ng gising, ang line traced sa pamamagitan ng kalye, tulad ng siya nagawa sa isang topographical
plano; lamang, sa halip na sa mga patay, flat
papel, ang buhay na tsart rosas sa lunas sa mga cries, ang paggalaw, at ang mga anino
ng mga tao at mga bagay-bagay.
Higit pa sa bakod ng lungsod, ang mahusay na mga kapatagan ng baguhan stretched out, karatig ang
Loire, at lumitaw na tumakbo patungo sa kulay-rosas na abot-tanaw, na kung saan ay hiwa sa pamamagitan ng azure ng
tubig at ang madilim na berde ng marshes.
Agad sa labas ng mga Gates ng Nantes dalawang white kalsada ay nakita diverging gusto
hiwalay na mga daliri ng isang napakalaki banda.
D'Artagnan, na kinuha sa lahat ng panorama sa isang sulyap sa pamamagitan ng tawiran ang
terasa, ay humantong sa pamamagitan ng linya ng Rue aux Herbes sa bibig ng isa sa mga kalsada
na kinuha nito tumaas sa ilalim ng mga Gates ng Nantes.
Isang hakbang pa, at siya ay tungkol sa upang bumaba sa hagdan, kanyang trellised karwahe,
at pumunta patungo sa tuluyan ng M. Fouquet.
Subalit pagkakataon na decreed, sa sandali ng pabulusok sa hagdanan, na siya ay
akit sa pamamagitan ng isang paglipat point pagkatapos pagkakaroon ng lupa sa kalsada na.
"? Ano ang na" sabi mosketero sa kanyang sarili; "ng isang kabayo maiskape, - isang takas
kabayo, walang duda. Ano ang isang rate na siya ay pagpunta sa! "
Ang paglipat ng punto ay naging hiwalay mula sa kalsada, at ipinasok sa patlang.
"Ang isang puting kabayo," patuloy na ang kapitan, na sinusunod lamang ang kulay ng thrown
luminously laban sa madilim na lupa, "at siya ay inimuntar; dapat ito ang ilang mga batang lalaki na ang kabayo
ay nauuhaw at ay tumakbo na ang layo sa kanya. "
Mga reflections, mabilis na bilang kidlat, sabay-sabay sa visual pandama,
D'Artagnan ay nakalimutan na kapag siya ay descended ang mga unang hakbang ng hagdanan.
Ang ilang mga morsels ng papel ay kumalat sa ibabaw ng hagdan, at shone na white laban sa
marumi bato.
"Eh! eh! "sabi ni kapitan ang sa kanyang sarili," narito ang ilang mga ng mga fragments ng ang tala
gutay-gutay sa pamamagitan ng M. Fouquet.
Mahina tao! siya ay nagbigay ng kanyang lihim sa hangin, hangin ang magkaroon ng hindi gawin sa
ito, at ito ay nagdudulot ng bumalik sa ang hari.
Talaga, ang Fouquet, maglaro ka sa kasawian! ang laro ay hindi isang makatarungang isa, -
kapalaran laban sa iyo.
Ang bituin ni Louis XIV. obscures iyo; ahas ay malakas at mas tuso kaysa sa
ardilya. "D'Artagnan pinili up ng isa sa mga morsels
ng papel bilang siya descended.
"Gourville medyo maliit kamay!" Cried siya, habang ang pagsusuri ng isa ng mga fragments ng
ang tala; "hindi ako nagkakamali." At basahin niya ang salitang "kabayo."
"! Itigil" sabi niya, at siya napagmasdan isa, na kung saan ay hindi isang sulat traced.
Sa isang third siya basahin ang salitang "white;" "puting kabayo," paulit-ulit na siya, tulad ng isang bata
na spelling.
"Ah, mordioux!" Cried ang kahina-hinalang espiritu, "isang puting kabayo!"
At, tulad na butil ng pulbos na kung saan, nasusunog, dilates sa sampung libong beses
sa lakas ng tunog, D'Artagnan, napaliwanagan sa pamamagitan ng mga ideya at suspicions, mabilis reascended
sa hagdan patungo sa terasa.
Ang puting kabayo ay pa rin maiskape sa direksyon ng Loire, sa kasukdulan ng
kung saan, natutunaw sa vapors ng tubig, isang maliit na layag lumitaw, wave-
balanced tulad ng isang tubig-paruparo.
"Oh!" Cried mosketero ang, "lamang ng isang tao na nais na lumipad ay pumunta sa na bilis sa buong
plowed lupain; may ngunit isa Fouquet, isang tagapondo, upang sumakay kaya sa buksan ang araw sa isang
puting kabayo; walang isa ngunit ang Panginoon
ng Belle-Isle na gawin ang kanyang escape patungo sa dagat, habang may mga tulad makapal
gubat sa lupa, at doon ay ngunit ang isa D'Artagnan sa mundo sa catch ang M.
Fouquet, na simulan ang kalahating oras ay, at
na nakakuha ang kanyang bangka sa loob ng isang oras. "
Ito na sinabi, mosketero ang nagbigay ng order na ang karwahe sa bakal sala-sala
dapat ay dadalhin kaagad sa isang sukal na nakatayo lang sa labas ng lungsod.
Pinili niya ang kanyang pinakamahusay na kabayo, jumped sa kanyang likod, galloped kasama ang Rue aux Herbes,
pagkuha, hindi ang daan Fouquet ay kinuha, ngunit ang mga bank mismo ng Loire, ang ilang na
dapat siya makakuha ng sampung minuto sa kabuuang
distansya, at, sa intersection ng dalawang linya, dumating up gamit ang takas, na
ay maaaring magkaroon ng walang hinala ng pagiging pursued sa na direksyon.
Sa ang tulin ng trabaho, at sa kainipan ng tagapaghiganti, animating
sarili bilang sa digmaan, D'Artagnan, kaya mild, kaya na uri patungo sa Fouquet, ay nagulat na upang mahanap ang
maging ang kanyang sarili baliw - halos uhaw sa dugo.
Para sa isang mahabang oras na siya galloped nang walang nakaaakit sa paningin ng puting kabayo.
Kanyang galit ipinapalagay pagngangalit, doubted siya sa kanyang sarili, --pinaghihinalaang siya Fouquet na ay buried
sa kanyang sarili sa ilang sa ilalim ng lupa daan, o na siya ay nagbago ang puting kabayo para sa isa sa
mga sikat na itim na, bilang matulin bilang
hangin, na D'Artagnan, sa Saint-Mande, ay kaya madalas admired at envied para sa kanilang mga
puwersa at kanilang fleetness.
Sa ganitong sandali, kapag ang hangin ang cut kanyang mga mata upang gawin ang mga luha ng tagsibol mula sa kanila,
kapag siyahan ay maging nasusunog mainit, kapag ang galled at spurred kabayo reared
may sakit, at threw sa likod sa kanya ng isang shower ng
dust at mga bato, D'Artagnan, pagtataas ng kanyang sarili sa kanyang mga stirrups, at nakakakita ng walang
sa mga tubig, wala sa ilalim ng mga puno, tumingin sa hangin tulad ng isang baliw.
Siya ay nawawala ang kanyang pandama.
Sa paroxysms ng pagkasabik siya pinangarap ng himpapawid paraan, ang pagtuklas ng mga sumusunod
siglo; tinatawag siya sa kanyang isip Daedalus at ang malawak na mga pakpak na ay nai-save sa kanya mula sa
prisons ng Crete.
Isang malat na buntong-hininga na sinira mula sa kanyang mga labi, bilang siya paulit-ulit, na devoured sa pamamagitan ng takot ng panlilibak,
"I! I! duped sa pamamagitan ng isang Gourville!
I! Sila ay sabihin na ako ay lumalaking gulang, - sila sabihin Nakatanggap ako ng milyon sa
payagan ang mga Fouquet upang makatakas! "
At siya muli utong kanyang mga spurs sa panig ng kanyang kabayo: siya ay ridden astonishingly
mabilis.
Biglang, sa paa't kamay ng ilang mga open pastulan-lupa, sa likod ng hedges, Nakita niya ang isang
Naglaho ang white form na kung saan nagpakita mismo,, at sa wakas nanatiling
nang tiyakan makikita laban sa lupa ang tumataas.
D'Artagnan's puso leaped sa kagalakan.
Wiped niya ang streaming pawis mula sa kanyang kilay, lundo ang pagkabahala ng kanyang mga tuhod, - kung saan
kabayo breathed mas malaya, - at, pagtitipon up ang kanyang mga bato, moderated ang bilis
ng malakas hayop, ang kanyang aktibong kasapakat sa ito tao-mamaril.
Siya ay pagkatapos ay oras na upang pag-aralan ang mga direksyon ng daan, at ang kanyang posisyon tungkol sa
Fouquet.
Superintendente ay ganap na paghinga ang kanyang kabayo sa pamamagitan ng tawiran sa malambot na lupa.
Siya nadama ang pangangailangan ng pagkakaroon ng isang firmer tapakan, at naka tungo sa daan ng
pinakamaikling sikent line.
D'Artagnan, sa kanyang bahagi, ay walang kinalaman ngunit sa pagsakay tuwid sa, lingid sa pamamagitan ng
kiling baybayin, sa gayon na siya hiwa ang kanyang magtibag off ang kalye kapag siya ay dumating sa
kanya.
At ang tunay na lahi ay magsimula, - pagkatapos pakikibaka ay seriyosong.
D'Artagnan ay ibinigay ang kanyang kabayo magandang paghinga-time.
Sinusunod niya na superintendente ay lundo sa isang tumakbu-takbo, na kung saan ay upang sabihin, siya,
Masyadong, ay favoring kanyang kabayo.
Subalit pareho ng mga ito ay masyadong maraming pipi para sa oras upang payagan ang mga ito sa patuloy mahaba sa na
bilis. Ang puting kabayo na sprang tulad ng isang arrow
ang sandali na kanyang mga paa na baliw firm ground.
D'Artagnan bumaba ang kanyang ulo, at sinira ang kanyang itim na kabayo sa isang magpakabig.
Parehong sinunod ang parehong ruta; ang mga binubuo ng apat na dayandang ng bagong lahi-kurso ay
confounded.
Fouquet ay hindi pa pinaghihinalaang D'Artagnan. Ngunit sa issuing mula sa libis, ang isang solong
echo struck sa hangin; ito ng mga hakbang ng D'Artagnan's kabayo, na lulon
kasama tulad ng kulog.
Fouquet naka-bilog, at nakita sa likod ng kanya, sa loob ng isang daang paces, ang kanyang mga kaaway baluktot higit sa
ang leeg ng kanyang kabayo.
Ma-walang duda - ang nagniningning baldrick, ang pulang sutana - ito ay isang
mosketero.
Fouquet slackened kanyang kamay din, at ang puting kabayo na inilagay dalawampu't paa higit pa
sa pagitan ng kanyang kaaway at ang kanyang sarili.
"Oh, ngunit," naisip D'Artagnan, at naging napaka sabik, "na ay hindi isang karaniwang kabayo
M. Fouquet ay sa - ipaalam sa amin makita "!
At siya attentively napagmasdan sa kanyang tiyak mata ang hugis at kakayahan
ng ang courser.
Round buong quarters - ang isang manipis na mahaba ang buntot - malaki hocks - manipis binti, bilang tuyo bilang mga bar ng
bakal - hoofs mahirap ng marmol. Spurred niya ang kanyang sarili, ngunit ang distansya
sa pagitan ng dalawang nanatili sa parehong.
D'Artagnan nakinig attentively; hindi isang hininga ng kabayo naabot sa kanya, at pa siya
tila hiwa ng hangin. Ang itim na kabayo, sa laban, nagsimulang
umihip tulad bubulusan anumang panday.
"Dapat abutan ko sa kanya, kung patayin ko ang aking kabayo," naisip mosketero ang; at siya nagsimulang Nakita
sa bibig ng mga mahihirap na hayop, habang siya buried ang mga rowels ng kanyang mga malupit spurs
sa kanyang panig.
Ang maddened kabayo nakakuha ng dalawampu't toises, at dumating sa loob ng pistol-shot ng Fouquet.
"Tapang!" Sabi mosketero na ang sa kanyang sarili, "tapang! ang puting kabayo ay marahil lumaki
weaker, at kung ang kabayo ay hindi mahulog, master ang dapat pull up sa huling. "
Subalit kabayo at mangangabayo nanatiling patayo sama-sama, ang pagkakaroon ng lupa sa pamamagitan ng mahirap
degree.
D'Artagnan uttered ng isang ligaw na sigaw, na ginawa Fouquet lumingon, at idinagdag bilis sa
puting kabayo. "Ang isang tanyag na kabayo! growled ang ng isang baliw na mangangabayo! "
kapitan.
"Hola! mordioux! Ginoo Fouquet! itigil! sa hari ng
pangalan! "Fouquet ay ginawa ng walang reply.
"Naririnig mo ba sa akin?" Shout D'Artagnan, kung saan ang kabayo ay lamang stumbled.
"! Pardieu" Tumugon Fouquet, laconically; at rode sa mas mabilis.
D'Artagnan ay halos baliw; dugo ang rushed kumukulo sa kanyang mga templo at ang kanyang mga mata.
"Sa pangalan ng hari!" Cried siya ulit, "itigil, o ako ay magdadala sa iyo pababa sa isang
pistol-shot! "
"Huwag!" Tumugon Fouquet, walang nagpapatahimik ang kanyang bilis.
D'Artagnan seized isang pistol at cocked ito, hoping na ang mga double-click ng spring
ay itigil ang kanyang mga kaaway.
"Mayroon kang pistols din," sabi niya, "i at ipagtanggol ang iyong sarili."
Fouquet ay lumingon sa ingay, at naghahanap ng D'Artagnan buong sa harap,
nabuksan, sa kanyang kanang kamay, ang bahagi ng kanyang damit na kung saan lingid sa kanyang katawan, ngunit siya
ay hindi kahit na hawakan ang kanyang holsters.
May mga hindi higit sa dalawampu't paces sa pagitan ng dalawang.
"! Mordioux" sabi ni D'Artagnan, "Hindi ako pumatay nang pataksil mo, kung hindi mo ay apoy sa
sa akin, suko! ano ang ang isang bilangguan? "
"! Gusto ko sa halip mamatay" sumagot Fouquet; "ay dapat ako magdusa mas mababa."
D'Artagnan, lasing sa kawalan ng pag-asa, hurled ang kanyang pistol sa lupa.
"! Ako ay magdadala sa iyo buhay" sabi niya, at sa pamamagitan ng isang kababalaghan ng kakayahan na ito pagparisin
mangangabayo nag-iisa ay kaya, siya threw kanyang kabayo inaabangan ang panahon na sa loob ng sampung paces ng
puting kabayo; na ang kanyang kamay ay stretched out upang sakupin ang kanyang biktima.
"Patayin sa akin! pumatay sa akin! "cried Fouquet," twould maging mas makatao! "
"Hindi! buhay-! buhay "murmured ang kapitan.
Sa sandaling ito ang kanyang kabayo ay ginawa ng isang maling hakbang para sa ikalawang pagkakataon, at Fouquet ng muli
kinuha ang lead.
Ito ay isang unheard ng palabas, ang lahi sa pagitan ng mga dalawang kabayo na sa ngayon lamang pinananatiling
buhay sa pamamagitan ng kalooban ng kanilang mga Rider. Maaaring sinabi na D'Artagnan rode,
dala ng kanyang kabayo kasama sa pagitan ng kanyang mga tuhod.
Upang ang galit na galit na magpakabig ay nagtagumpay ang mabilis tumakbu-takbo, at na ay mas mababa sa kung ano ang maaaring
bahagya na tinatawag na isang magpayagyag sa lahat. Subalit ang habulin lumitaw pantay mainit-init sa
dalawang pata athletoe.
D'Artagnan, lubos nang walang pag-asa, seized ang kanyang ikalawang pistol, at cocked ito.
"Sa iyong kabayo! hindi sa iyo! "cried siya sa Fouquet.
At siya fired.
Hayop ay hit sa quarters - siya ay gumawa ng galit na galit nakatali, at plunged forward.
Sa sandali ng D'Artagnan's kabayo nahulog patay.
"! Am ko dishonored" naisip mosketero ang; "Ako ay isang malungkot na sawing-palad! para sa kapakanan awa,
M. Fouquet, ihagis sa akin ang isa sa iyong pistols, na maaari kong pumutok aking talino! "
Subalit Fouquet rode layo.
"Para sa kapakanan awa! ! para sa awa ng kapakanan "cried D'Artagnan;" na kung saan hindi mo gagawin sa
sandali na ito, ko ang aking sarili sa loob ng isang oras, ngunit dito, sa kalye na ito, ang dapat kong
mamatay matapang; dapat kong mamatay ang istimado; gawin sa akin na serbisyo, M. Fouquet "!
M. Fouquet ginawa walang tumugon, ngunit patuloy na tumakbu-takbo sa.
D'Artagnan nagsimulang tumakbo matapos ang kanyang mga kaaway.
Sunud-sunod siya threw malayo ang kanyang sumbrero, ang kanyang amerikana, na napahiya sa kanya, at pagkatapos ang
kaluban ng kanyang tabak, na kung saan nakuha sa pagitan ng kanyang mga binti bilang siya ay tumatakbo.
Ang tabak sa kanyang kamay mismo ay naging masyadong mabigat, at siya threw ito pagkatapos ng bayna.
Ang puting kabayo nagsimulang magpakalantog sa kanyang lalamunan; D'Artagnan nakakuha sa kanya.
Mula sa isang tumakbu-takbo ang naubos hayop na mas mababa sa isang pagsuray lakad - ang bula mula sa kanyang bibig
ay halo-halong may dugo.
D'Artagnan ay ginawa ng isang desperado pagsisikap, sprang patungo Fouquet, at seized kanya sa pamamagitan ng paa,
sinasabi sa isang sira, humihingal na tinig, "ko aresto sa iyo sa pangalan ng hari! pumutok ang aking
talino out, kung gusto mo; namin parehong tapos na ang aming tungkulin ".
Fouquet hurled malayo mula sa kanya, sa ilog, ang dalawang pistols D'Artagnan maaaring
seized, at dismounting mula sa kanyang kabayo - "Ako ang iyong bilanggo, ginoo," sabi
siya; "ikaw ay aking braso, para makita ko na ikaw ay handa na malabo?"
"Salamat!" Murmured D'Artagnan, na, sa katunayan, nadama ang lupa sliding mula sa ilalim ng kanyang
paa, at ang liwanag ng araw na nagiging karimlan sa paligid sa kanya; pagkatapos ay lulon siya sa
ang buhangin, walang hininga o lakas.
Fouquet hastened sa gilid ng ilog, dipped ng tubig sa kanyang sumbrero, na kung saan siya
bathed ang mga templo ng mosketero, at nagpasimula ng ilang mga drop sa pagitan ng kanyang mga labi.
D'Artagnan ay itinaas sa kanyang sarili na may kahirapan, at tumingin tungkol sa kanya sa mata ng isang libot.
Beheld niya ng Fouquet sa kanyang mga tuhod, sa kanyang basa sumbrero sa kanyang kamay, at nakangiting sa kanya na may
hindi maisaysay tamis.
"Ikaw ay hindi off, pagkatapos?" Cried siya. "Oh, ginoo! ang tunay na hari ng royalty, sa
puso, sa kaluluwa, ay hindi Louis ng Louvre, o Philippe ng Sainte-Marguerite; ito ay
mo, ipinagbabawal, nahatulan! "
"Ko, na araw na ito am wasak sa pamamagitan ng isang solong error, M. d'Artagnan."
"Ano, sa pangalan ng langit, ay na?" "Ang dapat kong mayroon ka para sa isang kaibigan!
Ngunit kung paano namin ay dapat bumalik sa Nantes?
Kami ay isang mahusay na paraan mula dito. "" Iyan ay totoo, "sabi ni D'Artagnan, mapanglaw.
"Ang puting kabayo ay mabawi, marahil, siya ay isang magandang kabayo!
Mount, ginoo d'Artagnan; ba akong maglakad hanggang mo nagpahinga ng kaunti ".
"Mahina hayop! at nasugatan, masyadong? "sabi mosketero ang.
"Siya, ako sabihin sa iyo, alam ko sa kanya; ngunit maaari naming gawin mas mahusay pa rin, ipaalam sa amin parehong makakuha ng up,
at sumakay dahan-dahan. "" Maaari naming subukan, "sabi ni kapitan ang.
Ngunit bahagya kanilang sisingilin hayop na may double-load na ito, kapag siya ay nagsimula
sumuray-suray, at pagkatapos ay sa isang mahusay na pagsisikap walked ng ilang minuto, pagkatapos ay staggered muli,
at sank down patay sa pamamagitan ng gilid ng itim
kabayo, kung saan lamang siya ay may pinamamahalaang upang makabuo sa.
"Kami ay pumunta sa paa - Wills tadhana ito nang sa gayon-lakad ang ay kaaya-aya," sabi Fouquet,
pagpasa ng kanyang braso sa pamamagitan na ng D'Artagnan.
"Mordioux!" Cried sa huli, sa isang nakapirming na mata, isang kinontrata kilay, at maga
puso - "Ano ang isang kahiya-hiya na araw!"
Sila walked mabagal sa apat na liga na pinaghiwalay ang mga ito mula sa maliit na kahoy sa likod
kung saan ang karwahe at escort ay sa paghihintay.
Kapag Fouquet pinaghihinalaang na nananakot machine, sinabi niya sa D'Artagnan, na palayasin
down ang kanyang mga mata, nahihiya ng Louis XIV., "May ay isang ideya na hindi manggaling mula sa
isang matapang na tao, Captain d'Artagnan; ito ay hindi iyo.
Ano ang mga gratings ito para sa? "Sabi niya. "Upang pigilan ang iyong mga pagkahagis titik."
"Mapanlikha!"
"Ngunit maaari mong magsalita, kung hindi mo maaring magsulat," sabi ni D'Artagnan.
"Maaari ba akong magsalita sa iyo?" "Bakit, tiyak, kung nais mo na gawin ito."
Fouquet masasalamin para sa isang sandali, pagkatapos ay hinahanap ang kapitan sa puno sa harap, "Ang isa
solong salita, "sabi niya;" mo maalala ito "?
"Hindi ko makalimutan ito."
"Ba ninyo magsalita ito sa kanino gusto ko?" "Ako."
"Saint-Mande," articulated Fouquet, sa isang mababang boses.
"Well! at para kanino? "
"Para sa Madame de Belliere o Pelisson." "Ay dapat ito ay tapos na."
Karwahe lulon sa pamamagitan ng Nantes, at kinuha ang ruta sa Angers.