Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata III
Upang George F. Babbitt, sa pinaka-mapalad na mamamayan ng kaitaasan, ang kanyang kotse ay
tula at trahedya, pag-ibig at kabayanihan. Office Ang kanyang tulisang-dagat barko ngunit ang kotse
ang kanyang mga mapanganib iskursiyon sa pampang.
Kabilang sa mga napakalaking crises ng bawat araw none ay mas dramatic kaysa sa simulan ang
engine.
Ito ay mabagal sa malamig na Mornings; nagkaroon ng mahaba, sabik na ugong ng ang starter; at
minsan siya ay kumayat ang eter sa ang mga *** ng cylinders, na kaya napaka
kawili-wiling na sa tanghalian ay siya
salaysay ito drop sa pamamagitan ng drop, at pasalita kalkulahin kung magkano ang drop bawat ay cost kanya.
Umaga ito nagkagalit siya ay handa upang mahanap ang sira, at siya nadama belittled kapag
pinaghalong sumabog matamis at strong, at ang kotse ay hindi kahit magsipilyo ang pinto hamba,
gouged at splintery na may maraming mga bruisings sa pamamagitan ng fenders, bilang back siya ng garahe.
Siya ay nalilito. Siya shout "Morning!" Sa Sam Doppelbrau
may ng higit pa katapatan kaysa sa siya ay inilaan.
Babbitt ng berde at puti Olandes kolonyal bahay ay isa sa tatlong sa na block sa
Chatham Road.
Sa kaliwa nito ay ang paninirahan ng Mr Samuel Doppelbrau, sekretarya ng isang
mahusay na kompanya ng banyo-kabit jobbers.
Kanyang ay isang komportableng bahay sa mga walang arkitektura kaugalian anumang; isang malaking
kahoy na kahon na may isang maglupasay tower, ang isang malawak na balkonahe, at makintab pintura dilaw bilang isang yok.
Babbitt naaprubahan ng Mr at Mrs Doppelbrau ng "Bohemian."
Mula sa kanilang bahay na dumating ang hatinggabi musika at malaswa pagtawa; mayroong kapitbahayan
alingawngaw ng bootlegged wiski at mabilis na motor rides.
Ibinigay nila ang Babbitt na may maraming masaya gabi ng talakayan, kung saan siya
inihayag matatag, "Ako hindi kipot-laced, at hindi ko isip ang nakakakita ng isang kapwa throw sa isang
uminom ng isang beses sa isang habang, ngunit pagdating sa
kusa sinusubukan upang makakuha ng layo ng maraming impyerno-pagtataas ng lahat ng mga habang tulad ng
Doppelbraus gawin, ito ay masyadong rich para sa aking dugo! "
Sa iba pang bahagi ng Babbitt nanirahan Howard Littlefield, Ph.D., sa isang mahigpit na modernong
bahay kung ano man ang mas mababang bahagi ay dark red tapiserya ladrilyo, na may isang leaded oriel, ang
itaas na bahagi ng maputla estuko tulad ng spattered luad, at ang bubong sa red-baldosado.
Littlefield ay ang Great Scholar ng kapitbahayan; ang kapangyarihan sa lahat
sa mundo maliban sa mga sanggol, pagluluto, at Motors.
Siya ay isang Bachelor ng Arts ng Blodgett College, at ng Doctor ng Pilosopiya sa
economics ng Yale.
Siya ay ang trabaho-manager at publicity-payo ng kaitaasan Street
Traksyon Company.
Maaari niya, sa sampung oras 'na abiso, lilitaw bago ang board ng aldermen o ng estado
lehislatura at patunayan, ganap, sa mga numero sa lahat sa hanay at may precedents
mula sa Poland at New Zealand, na ang
kalye-kotse kumpanya ay minamahal ang Public at yearned higit sa kanyang mga empleyado; na ang lahat ng mga
stock ay pagmamay-ari sa pamamagitan ng mga Widows at Orphans, at na ang anumang ninanais na ito gawin ay
pakinabang ang ari-***-may-ari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng
rental halaga, at makakatulong sa mga mahihirap sa pamamagitan ng pagbaba rents.
Lahat ng kanyang kakilala na lumipat sa Littlefield kapag sila ay nais na malaman ang petsa ng
labanan ng Saragossa, ang kahulugan ng ang salitang "sabotahe," ang hinaharap ng ang Aleman
mark, ang pagsasalin ng "hinc illae
lachrimae, "o ang bilang ng mga produkto ng alkitran.
Siya hanga ang Babbitt sa pamamagitan ng confessing na siya madalas SA up hanggang hatinggabi sa pagbasa ng mga numero
at footnote sa mga ulat ng Gobyerno, o skimming (may libangan sa may-akda
mali) ang pinakabagong volume ng kimika, arkeolohiya, at iktiolohiya.
Subalit ang mahusay na halaga ng Littlefield ay bilang isang espirituwal na halimbawa.
Kabila ng kanyang mga kakaibang learnings siya ay bilang mahigpit ng isang Presbiteryano at bilang kompanya ng isang
Republikano bilang George F. Babbitt. Nakumpirma niya ang mga tao ng negosyo sa pananampalataya.
Saan nila alam lamang sa pamamagitan ng mainapoy lipos na ang kanilang sistema ng industriya at kaugalian
ay perpekto, Dr Howard Littlefield pinatunayan ito sa kanila, sa labas ng history, economics, at
ang mga confessions ng nagbago Radicals.
Babbitt ay may isang mahusay na pakikitungo ng mga tapat na pagmamalaki sa pagiging kapit-bahay ng tulad ng isang pantas, at sa
Ted ang lapit sa Eunice Littlefield.
Sa labing-anim Eunice ay interesado sa walang istatistika i-save ang mga tungkol sa ng edad
at salaries ng mga bituin na galaw-larawan, ngunit - bilang Babbitt definitively ilagay ito - "siya
anak na babae ng kanyang ama. "
Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang mapusyaw na tao tulad ng Sam Doppelbrau at talagang pinong character tulad
Littlefield ay nagsiwalat sa kanilang mga appearances.
Doppelbrau ay disturbingly kabataan para sa isang tao ng 48.
Siya wore ang kanyang karera sa likod ng kanyang ulo, at ang kanyang pulang mukha ay kulubot sa
walang kahulugan pagtawa.
Subalit Littlefield ay lumang para sa isang tao ng 42.
Siya ay matangkad, malawak, makapal; kanyang gold-rimmed salamin sa mata ay engulfed sa mga folds ng
ang kanyang katagal mukha; kanyang buhok ay tossed masa ng mamantika karimlan; puffed siya at rumbled
bilang siya talked; kanyang Phi Beta kapa key shone
laban sa isang batik-batik itim na tsaleko; smelled siya ng mga lumang pipa; siya ay lubos malungkot at
archidiaconal; at sa real-estate brokerage at hindi panay na trabaho ng banyo-fixtures siya
nagdagdag ng isang samyo ng kabanalan.
Ito umaga na siya ay sa harap ng kanyang bahay, inspecting ang damo parking sa pagitan ng
gilid ng bangketa at ang malawak na sidewalk ng simento. Babbitt huminto ang kanyang kotse at leaned sa
sigaw "Mornin '!"
Littlefield lumbered at stood sa isa paa sa pagtakbo-board.
"Fine umaga," sabi Babbitt, lighting - Ilegal na maagang-kanyang ikalawang tabako ng
araw.
"Oo, Ito ay isang malakas na pinong umaga," sabi Littlefield.
"Spring darating na kasama ang mabilis na ngayon." "Oo, real spring ngayon, lahat ng mga karapatan,"
sinabi Littlefield.
"Pa rin ang malamig na mga gabi, bagaman. Ay upang magkaroon ng isang kumot ng ilang, sa
natutulog-balkonahe huling gabi. "" Oo, ito ay hindi anumang masyadong mainit kagabi, "
sinabi Littlefield.
"Ngunit hindi ko inaasahan makikita namin ang anumang mas real malamig na panahon ngayon."
"Hindi, ngunit pa rin, nagkaroon snow sa Tiflis, Montana, kahapon," sabi ni Scholar ang, "at
tandaan mo ang pagbagsak ng snow kanilang West tatlong araw na nakalipas - tatlumpung pulgada ng snow sa
Greeley, Colorado - at dalawang taon na ang nakaraan namin ay
isang snow-unos karapatan dito sa kaitaasan sa 25 ng Abril. "
"Na ang isang katotohanan! Say, lumang tao, ano ang gagawin mong isipin ang tungkol sa
Republikano kandidato?
Sinong sila magmungkahi ng kandidato para sa presidente? Huwag sa tingin mo ito ay tungkol sa oras namin ay may isang
real pangangasiwa ng negosyo? "
"Sa aking opinyon, kung ano ang mga pangangailangan ng bansa, una at pinakamagaling, ay isang magandang, tunog,
negosyo-tulad ng pag-uugali ng kanyang mga gawain. Ano ang kailangan namin ay isang negosyo
Pangangasiwa! "sabi Littlefield.
"Ako natutuwa na marinig mong sabihin na! Am ko tiyak marinig mong sabihin na!
Hindi ko alam kung paano gusto mo pakiramdam tungkol dito, sa lahat ng iyong mga asosasyon sa kolehiyo at kaya
sa, at Natutuwa akong tingin mo na paraan.
Anong bansa ang mga pangangailangan - sa kasalukuyan sa sandaling ito - ay alinman kolehiyo ng isang
president o maging ng maraming monkeying sa ugnayang panlabas, ngunit isang mahusay na-tunog
ekonomiko-negosyo - pangangasiwa, na
ay magbibigay sa amin ng pagkakataon na magkaroon ng isang bagay tulad ng isang disenteng entrega. "
"Oo.
Hindi ito ay natanto na kahit na sa China ang mga schoolmen ay nagbibigay daan sa mas maraming
praktikal na tao, at siyempre maaari mong makita kung ano na nagpapahiwatig. "
"Na ang isang katotohanan!
Well, well! "Breathed Babbitt, pakiramdam magkano calmer, at mas happier tungkol sa paraan ng
mga bagay ay pagpunta sa mundo. "Well, ito ay gandang upang itigil at parleyvu
isang segundo.
Hulaan kukunin ko upang makakuha ng pababa sa opisina ngayon at sumakit ang damdamin ng ilang mga kliyente.
Well, kaya mahaba, matanda. Tingnan mo ngayong gabi.
Kaya ang haba. "
II Sila ay pagod, ang mga matatag na mga mamamayan.
Dalawampung taon bago, ang burol na kung saan mabulaklakin Heights ay kumalat, na may nito maliwanag
roofs at busilak na karera ng kabayo at kahanga-hangang aliw, ay isang ilang ng ranggo
elms pangalawang paglago at Oaks at maples.
Kasama ang tumpak na mga kalye ay pa rin ng ilang makahoy bakanteng maraming, at ang fragment ng isang
lumang lagwerta.
Ito ay makinang-araw; ang mga mansanas boughs ay may ilaw na may mga sariwang dahon tulad ng mga torches ng
berdeng apoy.
Ang unang puti ng seresa blossoms flickered pababa sa isang kanal, at robins
clamored.
Babbitt sniffed ang lupa, chuckled sa hysteric robins bilang Gusto niyang chuckled
sa mga kuting o sa isang komiko pelikula.
Siya ay, sa mata, ang perpektong opisina-pagpunta sa executive - isang well-fed na tao sa isang
tama ang brown na malambot sumbrero at frameless salamin sa mata, paninigarilyo ng isang malaking tabako, sa pagmamaneho
isang magandang motor kasama ng isang semi-walang katuturan Parkway.
Ngunit sa kanya ay ang ilang mga henyo ng tunay na pag-ibig para sa kanyang distrito, ang kanyang lungsod, kanyang
kapisanan.
Taglamig ay higit sa, ang oras ay dumating para sa mga gusali, ang nakikita paglago, kung saan
siya ay kaluwalhatian.
Nawala niya ang kanyang depression ng liwayway; siya ay ruddily masayang kapag siya tumigil sa Smith Street sa
iwanan ang brown na pantalon, at ang gasolina-tangke napuno.
Ang pagkamatalik ng seremonya pinatibay kanya: ang paningin ng matangkad na red bakal gasolina
bomba, ang guwang-tile at terra-cotta garahe, ang window na puno sa mga pinaka-
sang-ayon accessories casings na makintab,
tilamsik-plugs na may busilak na mga jackets ng porselana gulong-chains ng ginto at pilak.
Siya ay flattered ng kabaitan na kung saan Sylvester Buwan, dirtiest at pinaka
bihasang ng motor mekanika, ay upang maglingkod sa kanya.
"Mornin ', Mr Babbitt!" Sabi Buwan, at Babbitt nadama sa kanyang sarili ng isang tao ng
kahalagahan, isa na ang pangalan kahit abala garagemen remembered - hindi isa sa mga
murang-sports lumilipad sa paligid flivvers.
Siya admired ang katalinuhan ng ang awtomatikong i-dial, pag-click off galon sa pamamagitan ng galon;
admired ng ang makisig manamit ng sign: "A fill sa oras nakakatipid pagkuha makaalis-gas-araw 31
sentimo "; admired ang maindayog lumaguklok ng
gasolina bilang ito flowed sa tangke, at ang makina na kaayusan kung saan Buwan
nakabukas ang hawakan.
"Magkano namin takin '-araw?" Nagtanong Buwan, sa isang paraan na kung saan pinagsama ang kalayaan ng
ang dakilang espesyalista, ang kabaitan ng isang pamilyar na sitsirya, at paggalang para sa isang tao ng
timbang sa komunidad, tulad ng George F. Babbitt.
"Punan 'ER." "Sino ka rootin' para sa republikano
kandidato, Mr Babbitt? "
"Ito'y masyadong maaga upang gumawa ng anumang mga paghuhula pa.
Kabila ng lahat, mayroong pa rin ng isang magandang buwan at dalawang linggo - hindi, tatlong linggo - ay dapat na halos
tatlong linggo - maayos, mayroong higit sa anim na linggo sa lahat bago ang republikano
convention, at pakiramdam ko ng isang kapwa marapat sa
panatilihin ang isang bukas-isip at bigyan ang lahat ng mga mga kandidato ng isang ipakita - hitsura 'em sa lahat ng dako at
laki 'em up, at pagkatapos magpasya maingat. "" That'sa katotohanan, Mr Babbitt. "
"Ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo - at ang aking stand na ito ay lamang ang parehong bilang ito ay apat na taon na nakalipas, at
walong taon na ang nakakaraan, at makikita ito ay ang aking stand apat na taon mula ngayon - oo, at walong taon mula sa
ngayon!
Ano ang sasabihin ko lahat, at hindi ito maaaring masyadong pangkalahatan ay nauunawaan, na kung ano ang kailangan namin
unang, huling, at sa lahat ng oras ay isang magandang, tunog pangangasiwa ng negosyo! "
"Sa pamamagitan ng golly, na karapatan!"
"Paano ang mga harap gulong na iyon tumingin sa iyo?" "Fine!
Fine!
Hindi magiging magkano ang trabaho para sa mga garages kung ang lahat ay tumingin pagkatapos ng kanilang sasakyan ang paraan ng
mo. "" Well, ako subukan at kumuha ng kamalayan tungkol sa
ito. "
Babbitt bayad ang kanyang bill, sinabi sa sapat na, "Oh, panatilihin ang mga pagbabago," at kawan off sa isang
lubos na kaligayahan ng tapat-pagpapahalaga sa sarili.
Ito ay sa paraan ng isang Magandang Samaritan na siya ay shout sa isang kagalang-galang-hinahanap
tao na naghihintay para sa kotse ng troli, "Mayroong isang angat?"
Bilang tao climbed sa Babbitt condescended, "Pupunta malinaw na down-bayan?
Tuwing nakikita ko ang isang kapwa na naghihintay para sa isang troli, ako palaging gumawa ito ng pagsasanay sa
magbigay sa kanya ng isang-angat - maliban kung, siyempre, siya mukhang isang palaboy ".
"Nais mayroong higit pang mga tao na mapagbigay sa kanilang mga machine," dutifully
sinabi ng biktima ng kabaitan. "Oh, hindi, 'tain'ta tanong ng pagkabukas-palad,
bahagya.
Katunayan, ako palaging pakiramdam - ako ay sinasabi sa aking anak na lalaki lamang ang iba pang mga gabi-duty Ito ay isang kapwa
upang ibahagi ang mahusay na mga bagay ng mundong ito sa kanyang mga kapitbahay, at ito ay makakakuha ng aking kambing kapag ang isang
kapwa nakakakuha makaalis sa kanyang sarili at napupunta
sa paligid tooting ang kanyang sungay lamang dahil siya ang kawanggawa. "
Biktima Ang tila hindi upang mahanap ang tamang sagot.
Babbitt boomed sa:
"Medyo punk serbisyo ng Kumpanya na nagbibigay sa amin sa mga kotse-linya.
Katarantaduhan lamang patakbuhin ang kotse ng Portland Road sa isang beses sa bawat pitong minuto.
Fellow makakakuha ng malakas malamig sa taglamig ng isang umaga, naghihintay sa isang sulok ng kalye sa
wind ang kinurutin sa kanyang mga ankles. "" Iyan ay karapatan.
Ang Street Car Company ay hindi pag-aalaga ng isang sumpain kung anong uri ng isang pakikitungo nila bigyan kami.
May ala sa mangyayari sa 'em. "Babbitt ay alarmed.
"Ngunit pa rin, siyempre hindi ito gagawin na lamang panatilihin ang katok ang traksyon Company at hindi
Napagtanto ang mga paghihirap na sila ay operating sa ilalim, tulad ng mga ito cranks na nais
munisipyo pagmamay-ari.
Ang paraan na ang mga workmen hold ng Kumpanya para sa mataas na sahod ay lamang ang isang krimen, at ng
Siyempre pasanin talon sa iyo at sa akin na magbayad ng pitong sentimo pamasahe!
Katunayan, may kapansin-pansin na serbisyo sa lahat ng kanilang mga linya - isinasaalang-alang ".
"Well -" uneasily. "Darn pinong umaga," Babbitt ipinaliwanag.
"Spring darating na kasama ang mabilis."
"Oo, ito ay real spring ngayon."
Ang biktima ay walang orihinalidad, walang pagpapatawa, at Babbitt nahulog sa isang mahusay na katahimikan at
tapat sa kanyang sarili sa ang laro ng matalo kotse ng troli sa sulok: isang buwelo, ang isang
buntot-tugisin, nerbiyos pagbaybay sa pagitan ng
malaking dilaw na bahagi ng troli at ang tulis-tulis na hilera ng mga naka-park Motors, pagbaril nakaraang
tulad ng troli tumigil - isang bihirang laro at magiting.
At ang lahat ng mga habang siya ay nakakamalay ng ang ganda ng kaitaasan.
Para sa mga linggo magkasama siya napansin walang anuman kundi mga kliyente at ang nakakayamot Upang Rent ang mga palatandaan ng
karibal broker.
-Araw, sa mahiwaga karamdaman, siya raged o rejoiced na may katumbas na nerbiyos na bilis, at
-araw na ang liwanag ng spring ay kaakit-akit na siya lifted kanyang ulo at nakita.
Siya admired bawat distrito kasama ang kanyang mga pamilyar na ruta upang sa opisina: Ang bungalows at
shrubs at paliko-likong irregular paraan drive ng mabulaklakin Heights.
Ang isang kuwento ng mga tindahan sa Smith Street, isang pandidilat ng plato-glass at bagong dilaw na ladrilyo;
sa mga pamilihan at laundries at drug-tindahan sa supply ng mga agarang pangangailangan ng East
Gilid housewives.
Ang mga merkado hardin sa Olandes Hollow, ang kanilang mga shanties ay patched na may corrugated bakal at
ninakaw pinto.
Mga billboard sa mga pulang-pula goddesses siyam na paa matangkad sinehan advertising pelikula, pipe
tabako, at talko.
Ang lumang "mansions" kasama ikasiyam Street, TS, tulad ng mga may edad dandies sa marumi linen;
kahoy mga castles naka sa boarding-bahay, sa maputik na mga kalagayan at kalawangin hedges, jostled
sa pamamagitan ng mabilis-intruding garages, murang apartment-
bahay, at prutas-ibig sabihin na isinasagawa sa pamamagitan ng mura, pakinisin Athenians.
Sa buong ang sinturon ng mga riles ng tren-track, mga pabrika sa mataas na perched tubig-tangke at
matangkad stack-pabrika paggawa letse-kondensada, mga kahon ng papel, pag-iilaw-fixtures, motor
kotse.
Pagkatapos ng negosyo center, ang trapiko sa pagkaskas ng pampalapot, ang crammed trolleys
alwas, at mataas na mga doorways ng marmol at makintab ganayt.
Ito ay malaki - at Babbitt iginagalang kalakhan sa anumang bagay; sa mga bundok, jewels, kalamnan,
kayamanan, o mga salita. Siya ay, para sa isang spring-enchanted na sandali, ang
liriko at halos mapagbigay na katipan ng kaitaasan.
Naisip niya ng malayo suburbs ng pabrika; ng Chaloosa River sa kanyang strangely
bagbag bangko; ng ang halamanan may maraming kulay Tonawanda Hills sa North, at ang lahat ng
taba pagawaan ng gatas ng lupa at mga malaki barns at komportable herds.
Bilang siya ay bumaba ang kanyang pasahero siya cried, "sus, Pakiramdam ko ay medyo magandang ang umaga na ito!"
III mahabang panahon bilang nagsisimula ang kotse ay ang drama
ng parking ito bago siya ipinasok ang kanyang opisina.
Bilang siya ay nakabukas mula sa Oberlin Avenue ikot sa sulok sa Third Street, NE, siya peered
maaga para sa isang espasyo sa linya ng mga naka-park na kotse.
Siya pagalit lang nasagot puwang bilang isang karibal driver slid sa ito.
Maaga, ibang kotse ay umaalis sa gilid ng bangketa, at Babbitt pinabagal up, hawak ang kanyang kamay
sa kotse ng pagpindot sa kanya mula sa likod, agitatedly motioning isang matandang babae upang pumunta
maaga, ang pag-iwas sa isang trak na kung saan magbutas sa kanya mula sa isang bahagi.
Sa harap wheels nicking ang gawa-bakal na depensa ng kotse sa harap, tumigil siya,
feverishly cramped ang kanyang pagpipiloto-wheel, slid pabalik sa bakanteng espasyo at, sa
labing-walo pulgada ng kuwarto, manoeuvered upang dalhin ang kotse antas sa gilid ng bangketa.
Ito ay isang malakas na pakikipagsapalaran masterfully pinaandar.
Sa kasiyahan siya naka-lock ng isang magnanakaw-patunay kunyasan bakal sa harap na gulong, at crossed
ang kalye sa kanyang real-estate office sa lupa palapag ng Building Reeves.
Ang Reeves Building ay bilang hindi masusunog bilang isang rock at bilang mahusay na bilang isang makinilya;
labing-apat na kuwento ng dilaw pipi maglagay ng laryo, na may malinis, patayo, unornamented linya.
Ito ay napuno sa mga opisina ng mga abogado, doktor, mga ahente para sa makinarya, para sa papel de liha
gulong, para sa wire eskrima, para sa mining-stock. Ang kanilang mga gintong palatandaan shone sa mga bintana.
Pasukan ay masyadong moderno na nakasisilaw sa pillars; ito ay tahimik,
may matalas na isip, kapong baka.
Kasama ng Ikatlong bahagi Street ay isang Western Union telegrapo Office, ang Blue Delft
Candy Shop, stationery Mamili Shotwell, at ang Babbitt-Thompson Company ari-***.
Babbitt maaaring ipinasok ang kanyang opisina mula sa kalye, tulad ng mga customer ay, ngunit ito ginawa
tingin siya tagaloob ng isang pumunta sa pamamagitan ng pasilyo ng gusali at ipasok sa pamamagitan ng
bumalik pinto.
Kaya siya ay greeted sa pamamagitan ng ang mga villagers.
Ang maliit na hindi kilalang tao na pinaninirahan Reeves corridors Building - elevator
runners, starter, inhinyero, superintendente, at ang duda-hinahanap
pilay na tao na isinasagawa sa mga balita at tumayo ng tabako - ay hindi sa anumang paraan ng lungsod-dwellers.
Sila ay rustics, nakatira sa isang constricted lambak, interesado lamang sa isa at
sa gusali.
Ang kanilang Main Street ay ang pasukan hall, na may bato palapag nito, mahigpit na marmol
kisame, at ang panloob na mga bintana ng mga tindahan.
Ang liveliest lugar sa kalye ay ang Reeves Building Barber Shop, ngunit ito ay
din Babbitt ng isa kahihiyan.
Mismo, siya patronized ang kumikinang Pompeian Barber Shop sa Hotel na ang
Thornleigh, at bawat oras na siya lumipas ang Reeves tindahan - sampung beses sa isang araw, isang daang
ulit-siya nadama hindi totoo sa kanyang sariling village.
Ngayon, bilang isa ng ang kalagayan ng malaking may-ari ng lupa, ay greeted sa marangal salutations ng
villagers, siya marched sa kanyang opisina, at ang kapayapaan at karangalan ay sa kanya, at ang
dissonances umaga lahat unheard.
Sila ay narinig muli, kaagad.
Stanley Graff, sa labas na tindero, ay pakikipag-usap sa telepono sa trahedya kakulangan
ng matatag na paraan kung aling mga disiplina kliyente: "Say, uh, tingin ko ang nakuha ko lamang ang
bahay na suit mo - Percival House, sa Linton ....
Oh, Nakita mo na ito. Well, how'd ito hampasin sa iyo? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," naku, tingnan ko. "
Bilang Babbitt marched sa kanyang pribadong silid, isang manukan sa semi-pagkahati ng owk at nagyelo
salamin, sa likod ng opisina, siya ay sumasalamin kung paano mahirap ito ay upang mahanap ang mga empleyado
na ng kanyang sariling pananampalataya na siya ay pagpunta sa gumawa ang mga benta.
Nagkaroon ng mga siyam na mga miyembro ng kawani, maliban Babbitt at ang kanyang kasosyo at ama-
in-batas, Henry Thompson, na bihirang dumating sa opisina.
Ang siyam ay Stanley Graff, sa labas tagapagbili - isang mas nakababata tao na ibinigay sa
sigarilyo at ang play ng pool; lumang Mat Penniman, pangkalahatang utility tao, kolektor ng
rents at tindero ng insurance - sira,
tahimik, kulay abong; isang misteryo, ipinalalagay ay isang "lumagutok" real-estate tao na may isang kompanya
ng kanyang sariling sa palalo Brooklyn; Chester Kirby Laylock, resident tindero sa
Glen kayumanggi ektarya unlad - isang
masigasig taong may isang malasutla bigote at magkano ang pamilya; Miss Theresa McGoun, ang
mabilis at sa halip medyo takigrapo; Miss Wilberta Bannigan, ang makapal, mabagal,
matrabaho accountant at file-klerk, at
apat na bahagi ng malayang trabahador-time ang mga komisyon salesmen.
Bilang siya tumingin mula sa kanyang sariling hawla sa pangunahing silid Babbitt mourned, "Ang McGoun'sa mabuting
stenog, smart'sa mamalo, ngunit Stan Graff at ang lahat ng mga bums - "Ang sarap ng tagsibol ang
umaga ay smothered sa lipas na opisina ng hangin.
Karaniwan admired siya sa opisina, sa isang nalulugod na sorpresa na dapat niyang
nilikha ito *** bagay na kaibig-ibig; normal siya ay stimulated sa pamamagitan ng malinis na kabaguhan nito
at ang hangin ng magmadali; ngunit-araw na tila
flat - ang baldosado palapag, tulad ng isang banyo, ang okre kulay-metal kisame, ang kupas mapa
sa mahirap plaster pader, ang mga upuan ng barnisado maputla owk, ang mga mesa at paghaharap-
cabinets ng bakal na ipininta sa oliba pangit.
Ito ay isang hanay ng mga arko, isang kapilya ng bakal na kung saan ang loafing at pagtawa ay raw kasalanan.
Siya ay hindi kahit anumang kasiyahan sa bagong tubig-palamigan!
At ito ay ang pinakamahusay na ng tubig coolers, up-to-date, pang-agham, at kanang-iisip.
Ito ay gastos ng isang mahusay na pakikitungo ng pera (sa mismong isang kabutihan).
May nagmamay ari ng isang di-pagsasagawa ng hibla yelo-lalagyan, porselana ng tubig-garapon
(Garantisadong kalinisan), isang kumayat-mas non-clogging ng mabuti sa kalusugan gripo, at machine-
ipininta dekorasyon sa dalawang tones ng ginto.
Siya ay tumingin walang lubag kahabaan ng baldosado sahig sa tubig-palamigan, at
panatag sa kanyang sarili na walang nangungupahan ng Building Reeves ay may isang mas mura,
ngunit hindi siya mahuling muli ang pakiramdam ng panlipunan kataasan na ito ay ibinigay sa kanya.
Astoundingly grunted siya, "Gusto ko upang matalo ang mga ito sa ang gubat sa ngayon.
At ang tinapay na lahat ng araw.
At pumunta sa Gunch ay muli upang-gabi, at maglaro poker, at mura hangga't nararamdaman ko gusto, at
uminom ng isang daan at siyam-thousand bote ng serbesa. "
Siya sighed; na siya basahin sa pamamagitan ng kanyang mail; shout niya "Msgoun," na ibig sabihin "Miss
McGoun "; at nagsimulang magdikta. Ito ay ang kanyang sariling bersyon ng kanyang unang
sulat:
"Omar Gribble, ipadala ito sa kanyang opisina, Miss McGoun, sa iyo ng ikadalawampu sa kamay at sa
reply nais sabihin tumingin dito, Gribble, ako sa totoo takot na kung pumunta kami sa shilly-shallying
tulad nito kami na lang natural mawawala ang
Allen benta, ako ay Allen up sa karpet araw bago kahapon at nakuha karapatan down sa
kaso at sa tingin ko siguruhin mo - uh, uh, hindi, baguhin ang: ang lahat ng karanasan sa aking
nagpapahiwatig siya ay ang lahat ng karapatan, ibig sabihin nito na gawin
negosyo, tumingin sa kanyang financial record na kung saan ay pinong-pangungusap na tila may
maliit balled up, Miss McGoun, gumawa ng isang pangungusap ng ilang sa mga ito kung mayroon kang,
panahon, bagong talata.
"Siya ay lubos na handa sa pro rate ang espesyal na pagtatasa at mga strikes sa akin, am patay
ba ay walang nahihirapan sa pagkuha sa kanya upang bayaran para sa pamagat insurance, kaya na ngayon para sa
langit ang kapakanan hayaan ang makakuha ng busy - hindi, gumawa
na: kaya ngayon sabihin pumunta dito at makakuha ng down - hindi, na sapat na - na maaari mong itali ang mga
pangungusap up ng kaunti mas mahusay na kapag nagta-type ka 'em, Miss McGoun - ang iyong sumasainyo,
at iba pa. "
Ito ay ang bersyon ng kanyang mga sulat na kanyang natanggap, nai-type, mula sa Miss McGoun na
hapon:
Babbitt-Thompson ari-*** Co Homes para sa tao Reeves Bldg., Oberlin
Avenue at 3d St, NE kaitaasan
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, tugatog.
Minamahal naming Mr Gribble: Ang iyong titik ng ang ikadalawampu sa kamay.
Dapat kong sabihin ako totoo natatakot na kung pumunta kami sa shilly-shallying tulad nito kami na lang
natural mawala ang Allen benta. Ay ko ang Allen sa karpet araw bago
kahapon, at nakuha karapatan down sa kaso.
Ang lahat ng karanasan sa aking ay nagpapahiwatig na siya ay nangangahulugan upang gawin negosyo.
Din ako ay tumingin sa kanyang financial record, na kung saan ay multa.
Siya ay lubos na handa sa pro rate ng mga espesyal na pagtatasa at doon ay walang
kahirapan sa pagkuha sa kanya na magbayad para sa pamagat insurance.
Kaya hana!
Iyo sumasainyo, Bilang siya basahin at sign ito, sa kanyang tamang
umaagos negosyo-kolehiyo kamay, Babbitt maipapakita, "Ngayon that'sa magandang, strong
sulat, at clear'sa kampanilya.
Ngayon kung ano ang - hindi ko sinabi McGoun upang makagawa ng isang third paragraph doon!
Nais gusto siya umalis sinusubukan upang mapabuti sa aking pagdidikta!
Ngunit kung ano ang hindi ko maintindihan ay: kung bakit hindi Stan Graff o Chet Laylock magsulat ng isang sulat
tulad ng? Sa manuntok!
Sa isang sipa! "
Ang pinaka-mahalagang bagay na dictated siya na umaga makalipas ang dalawang linggo na form-titik, upang
mimeographed at ipinadala sa isang libong "prospect."
Ito ay diligently tumutulad ng ang pinakamahusay pampanitikan na mga modelo ng araw; ng puso-to-
advertisement ng puso-usap, "benta-batak" titik, discourses sa ang "pagpapaunlad ng
Will-kapangyarihan, "at hand-alog sa bahay-organs,
bilang marangya poured balik ng bagong paaralan ng mga Poets ng Negosyo.
Siya ay painfully nakasulat ang isang unang draft, at siya intoned ito ngayon tulad ng isang makata maselan
at distrait:
Sabihin, matanda! Gusto ko lang malaman ang maaari kong gawin sa iyo ng isang whaleuva
pabor? Tapat!
Walang kidding!
Alam ko na ikaw ay interesado sa pagkuha ng bahay, hindi lamang sa isang lugar kung saan ka hang up
ang lumang takip ng makina ngunit isang pag-ibig-nest para sa asawa at mga kiddies - at marahil para sa mga mumurahing kotse out
beyant (tiyaking at spell na beyant, Miss McGoun) ang halamanan ng patatas.
Say, ninyo kailanman itigil na isipin na kami dito upang i-save ka ng problema?
Iyan ay kung paano gawin namin ang isang buhay-tao ay hindi nagbabayad sa amin para sa aming kaibig-ibig na kagandahan!
Ngayon tumagal ng isang hitsura:
Umupo sa kanan down sa ang guwapo kinatay kamagong eskritoryo at shoot sa amin sa isang line
pagsabi sa amin lang kung ano ang gusto mo, at kung namin mahanap ang mga ito na kami ay dumating hopping down ang iyong
lane na may mga mabuting balita, at kung hindi namin, hindi namin ay abala sa iyo.
Upang i-save ang iyong oras, punan ang blangko bakod.
Sa kahilingan ay ring magpadala ng mga blangko tungkol sa mga katangian ng tindahan sa mabulaklakin Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, at lahat ng East Side sa tirahan distrito.
Iyo para sa serbisyo,
PS - lamang ng isang pahiwatig ng ilang mga plum na namin pumili para sa iyo - ang ilang mga tunay na bargains na dumating sa
-araw:
Silver Grove .-- cute apat na kuwarto California bunggalo, Ami, garahe, napakainam lilim tree,
pamumugto distrito, madaling gamitin na linya sa kotse. $ 3700, $ 780 down at balanse liberal,
Babbitt-Thompson na term, mas mura kaysa sa upa.
Dorchester .-- A corker! Artistic dalawang bahay sa pamilya, ang lahat ng mga owk trim,
parket sahig, kaibig-ibig mag-log ng gas, malaki porches, kolonyal, iniinitan LAHAT-Panahon
Garahe, isang baratilyo sa $ 11,250.
Pagdidikta iyon, na may kailangan nito ng upo at iniisip sa halip ng nagdadalas-dalas sa paligid at
nag-iingay at talagang paggawa ng isang bagay, Babbitt SA creakily pabalik sa kanyang umiinog
desk-silya at beamed sa Miss McGoun.
Siya ay nakakamalay ng kanyang bilang isang babae, ng black bobbed buhok laban sa cheeks mahinhin.
Isang pananabik na kung saan ay mahirap makilala mula sa kalungkutan enfeebled kanya.
Habang siya naghintay, ang pagpindot ng isang mahaba, tiyak na lapis-point sa mesa-tablet, siya kalahati
nakilala sa kanyang sa babae ang diwata ng kanyang mga pangarap.
Siya imagined ang kanilang mga mata sa pulong sa sumisindak pagkilala; imagined hawakan
kanyang mga labi sa takot paggalang at - siya ay chirping, "Anumang higit pa, abu-abo 'Babbitt?"
Siya grunted, "Iyon wind up, hulaan ko," at naka-mabigat ang layo.
Para sa lahat ng kanyang mga saloobin sa pag-libot, hindi na sila ay mas kilalang-kilala kaysa sa.
Siya madalas maipapakita, "Nev 'kalimutan kung gaano kaluma Jake Offutt sinabi ng isang matalino ibon ay hindi kailanman napupunta
pag-ibig-paggawa sa kanyang sariling office o sa kanyang sariling tahanan.
Simulan ang problema.
Sigurado. Ngunit - "
Sa dalawampu't-tatlong taon ng kasal buhay niya peered uneasily sa bawat matikas
bukung-bukong, ang bawat malambot na balikat; sa naisip niya ay treasured sila; ngunit hindi isang beses ay siya
hazarded pagiging kapita-pitagan sa pamamagitan ng adventuring.
Ngayon, bilang siya ay kinakalkula ang gastos ng repapering ang mga Estilo ng bahay, siya ay
hindi mapakali muli, hindi nasisiyahan tungkol sa wala at lahat, nahihiya ng kanyang
kawalang-kasiyahan, at nag-iisa para sa ada ang babae.