Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ang ikaapat na krisis
Part 1 kaliwa namin Miss Stanley sa Ann Veronica ay
magarbong damit sa kanyang mga kamay at ang kanyang mga mata direct Ann Veronica palsipikado-Turkish
tsinelas.
Kapag G. Stanley ay dumating ng bahay sa minutos sa anim na - isang mas maagang tren sa pamamagitan ng labinlimang minuto
kaysa sa siya apektado - ang kanyang kapatid na babae nakikilala sa kanya sa hall sa isang hushed expression.
"Ako kaya natutuwa kayo dito, Peter," kanyang sinabi.
"Siya ay nangangahulugan upang pumunta." "Pumunta!" Siya sinabi.
"Saan?" "Upang ball na."
"Ano ball?"
Tanong Ang ay retorika. Alam niya.
"Tingin ko siya ng sarsa up-hagdan -. Ngayon" "Pagkatapos sabihin sa kanya sa maghubo, malito kanyang"!
City Ang ay lubusan nakakainis na araw na iyon, at siya ay galit mula sa simula.
Miss Stanley sumasalamin sa proposal na ito para sa isang sandali.
"Hindi sa tingin ko ay siya," kanyang sinabi.
"Dapat niya," sabi ni Mr Stanley, at nagpunta sa kanyang pag-aaral.
Kanyang kapatid na babae na sinundan. "Hindi niya maaaring pumunta ngayon.
Makikita niya na kailangang maghintay para sa hapunan, "sinabi niya, nakakahiya.
"Siya ay pagpunta sa ilang uri ng pagkain sa Widgetts down ang Avenue, at pumunta up
sa kanila.
"Siya sinabi mo na?" "Oo."
"Kapag?" "Sa tea."
"Ngunit kung bakit ay hindi ka nagbabawal ng isang beses para sa lahat ang buong bagay?
Paano dared siya na sabihin sa iyo na? "" Out ng pagsuway.
SA lamang niya at sinabi sa akin na ang kanyang pag-aayos.
Hindi ko na nakikita ang kanyang masyadong *** ng sarili. "
"Ano ang sinabi ninyo?"
"Sinabi ko, 'Aking mahal Veronica! kung paano maaari mong isipin ang mga bagay? '"
"At pagkatapos?" "Siya ay may dalawang mas maraming mga tasa ng tsaa at ilang
cake, at sinabi sa akin ng kanyang lakad. "
"Makikita niya matugunan ang isang tao sa isa sa mga araw na ito - paglalakad tungkol sa nais na."
"Hindi niya sinabi na gusto niya nakilala ang isa sa anumang." "Ngunit ay hindi sabihin sa iyo ng ilang mga higit pa tungkol sa
ball? "
"Sinabi ko ang lahat ng maaari kong sabihin sa lalong madaling panahon ko natanto siya ay sinusubukan upang maiwasan ang paksa.
Sinabi ko, 'Ito ay hindi gamitin ang iyong nagsasabi sa akin tungkol sa paglalakad at magpanggap ay sinabi ko na tungkol sa
ang bola, dahil mayroon hindi ka.
Ay ipinagbabawal na ang iyong ama mong pumunta! '"" Well? "
"Siya sinabi, 'galit ko na kasindak-sindak sa iyo at ama, ngunit tingin ko ito ang aking tungkulin sa pumunta sa na
ball! '"
"Nadama ito sa kanyang tungkulin!" "Tunay na rin, ko sinabi, 'pagkatapos, hugasan ko ang aking kamay
ng buong negosyo. Iyong pagsuway sa iyong sariling ulo. '"
"Ngunit na flat paghihimagsik!" Sabi ni Mr Stanley, nakatayo sa ang hert-rag sa kanyang
bumalik sa madilim gas-sunog. "Ala ka nang sabay-sabay-ala mo nang sabay-sabay sa
Sinabi sa kanya na.
Ano ang tungkulin ang babae ng isang may utang sa anumang bago ang kanyang ama?
Ang pagsunod sa kanya, iyon ay tiyak na ang unang batas.
Ano ang CAN siya ilagay bago na? "
Kanyang tinig ay nagsimulang tumaas. "Ay isa sa tingin ko ay sinabi wala tungkol sa
sa bagay. Isang tingin ko ay sumang-ayon sa kanyang pagpunta.
Ipagpalagay ko ito ay kung ano siya ay natututo sa kanyang makademonyo mga kolehiyo sa London.
Ipagpalagay ko ito ang uri ng sinumpa basura - "
"Oh! SSH, Peter! "Cried Miss Stanley.
Siya tumigil sa biglang. Sa ang pause ang isang pinto ay maaaring marinig pagbubukas
at pagsasara sa landing na up-hagdan.
Pagkatapos liwanag yapak naging naririnig, pababang ang hagdanan na may isang tiyak na
pag-aaral at isang malabong kumakaluskos ng skirts. "Sabihin sa kanya," sabi ni Mr Stanley, na may
makapangyarihan kilos, "na dumating sa dito."
Part 2 Miss Stanley lumitaw mula sa pag-aaral at
stood nanonood Ann Veronica bumaba.
Ang babae ay flushed sa kaguluhan, maliwanag-mata, at braced para sa isang pakikibaka; kanyang
tiyahin ay hindi kailanman makikita kanyang hinahanap kaya multa o kaya medyo.
Kanyang magarbong damit, i-save para sa mga berdeng-kulay-abo na medyas, ang mga hindi tunay Turkish na tsinelas, at
maluwang sutla na sa hugis ng pantalon nagtatapos natural nobya isang Corsair, ay nakatago sa isang malaking
black-sutla-nakatalukbong opera-balabal.
Sa ilalim ng hood na ito ay maliwanag na ang kanyang suwail na buhok ay iniugnay sa pulang sutla,
at fastened sa pamamagitan ng ilang mga aparato sa kanyang mga tainga (maliban kung siya ay may butas ang mga ito, na kung saan ay masyadong
Ang kakila-kilabot ng isang bagay upang ipagpalagay!) ay ng mahaba tanso filigree hikaw.
"Ako lamang off, tiyahin," sabi ni Ann Veronica. "Ang iyong ama ay sa pag-aaral at kagustuhan sa
makipag-usap sa iyo "
Ann Veronica hesitated, at pagkatapos stood sa ang buksan doorway at regarded kanyang ama
istrikto presence. Nagkausap niya sa isang ganap na maling nota ng
masayahin na off-handedness.
"Ako lang sa oras na sabihin ang mabuting bye bago pumunta ko, ama.
Ako pagpunta sa London sa Widgetts na bola. "
"Ngayon tumingin dito, Ann Veronica," sabi ni Mr Stanley, "lamang Sandali.
HINDI Ikaw ay pagpunta sa na bola! "Ann Veronica sinubukan ng isang mas masaya, mas
marangal tandaan.
"Akala ko namin ay tinalakay na, ama." "Ikaw ay hindi pagpunta sa na bola!
Ikaw ay hindi pagpunta out ng bahay sa na-up! "
Ann Veronica sinubukan pa mas seriyosong sa paggamot sa kanya, tulad ng siya ay itinuturing ang anumang mga tao, na may
isang pagpipilit sa kanyang dahil ng sa panlalaki na paggalang.
"Makikita mo," kanyang sinabi, napaka malumanay, "pagpunta ko AM.
Ikinalulungkot kong mukhang sumuway ka, ngunit ako.
Gusto ko "- siya natagpuan siya ay embarked sa isang masamang pangungusap -" nais ko na kailangan naming hindi
quarreled. "niya huminto biglang, at naka-tungkol sa
patungo sa pintuan.
Sa isang sandali siya ay sa tabi ng kanyang. "Hindi sa tingin ko narinig mo sa akin, Vee,"
sinabi niya, na may labis kinokontrol pagngangalit. "Ako sinabi ikaw ay" - shout siya - "! HINDI upang pumunta"
Ginawa niya, at overdid, isang napakalawak pagsisikap sa isang prinsesa.
Tossed niya ang kanyang ulo, at, walang karagdagang mga salita, inilipat patungo sa pinto.
Kanyang ama intercepted sa kanya, at para sa isang sandali na siya at siya struggled sa kanilang mga
kamay sa ang trangka. Ang isang karaniwang galit na flushed ng kanilang mga mukha.
"Hayaan pumunta!" Siya gasped sa kanya, isang liyab ng galit.
"Veronica!" Cried Miss Stanley, warningly, at, "Peter!"
Para sa isang sandali na sila tila sa ang mamingit ng isang kabuuan desperado magpanunggab.
Hindi kailanman para sa isang sandali ay karahasan dumating sa pagitan ng dalawang mga dahil matagal na ang nakalipas niya, sa
kulob ng pagtutol ng kanyang ina sa background, dala ang kanyang kicking at
squalling sa nursery para sa ilang mga nakalimutan na krimen.
Sa isang bagay na malapit sa katakutan nila natagpuan ang kanilang sarili kaya confronted.
Ang pintuan ay fastened sa pamamagitan ng isang catch at isang trangka sa isang loob key, na kung saan sa gabi
ng kuwintas at dalawang bolts ay idinagdag.
Maingat abstaining mula sa pagkatulak laban sa bawat isa, Ann Veronica at ang kanyang ama
nagsimula ng isang pabaligho desperado pakikibaka, ang isa upang buksan ang pinto, ang iba pang mga upang panatilihing ito
fastened.
Siya seized ang key, at nahahawakan niya ang kanyang kamay at kinatas ito halos at painfully
sa pagitan ng hawakan at ang ward bilang siya sinubukang i-on ito.
Kanyang mahigpit na pagkakahawak baluktot ang kanyang pulso.
Siya cried out na may sakit nito. Isang ligaw na pagsinta ng kahihiyan at self-alibadbad
swept higit sa kanya.
Kanyang espiritu awoke sa bumagabag sa isang pagmamahal sa mga lugar ng pagkasira, ang napakalawak undignified
disaster na ay dumating sa kanila. Biglang siya desisted, recoiled, at naka-
at fled up-hagdan.
Ginawa niya ang mga noises sa pagitan ng pag-iyak at pagtawa bilang siya nagpunta.
Nakakuha niya ang kanyang silid, at slammed ang kanyang pinto at naka-lock ito na tila siya feared karahasan
at trabaho.
"Oh Diyos!" Siya cried, "Oh Diyos!" At flung muna ang kanyang opera-balabal, at para sa isang oras
walked tungkol sa kuwarto-nobya ng isang Corsair sa isang krisis ng damdamin.
"Bakit hindi siya dahilan sa akin," kanyang sinabi, muli at muli, "sa halip ng paggawa nito?"
Part 3 May kasalukuyang dumating ang isang bahagi sa kung saan siya
sinabi: "AY HINDI ko tumayo ito kahit na ngayon. Ako ay pumunta sa-gabi. "
Siya nagpunta tulad ng kanyang pinto, pagkatapos ay lumipat sa window ng.
Binuksan niya ito at scrambled out - isang bagay na hindi niya tapos para sa limang mahaba mga taon ng
pagdadalaga - sa leaded puwang sa itaas ang built-paliguan-silid sa unang palapag.
Kapag sa isang oras na siya at Roddy ay descended mula rito sa pamamagitan ng maubos-pipe.
Subalit mga bagay na ang isang babae ng labing-anim ay maaaring gawin sa maikling skirts ay hindi bagay na gawin sa pamamagitan ng isang
binibini ng dalawampu't-isa sa magarbong damit at isang opera-balabal, at tulad ng siya ay darating
nag-iisa sa isang sapat na makinabang ng mga ito,
natuklasan niya ang Mr Pragmar, ang pakyawan botikaryo, na nanirahan tatlong hardin, at
na ay paggapas kanyang damuhan upang makakuha ng gana para sa hapunan, nakatayo sa isang
nabighani ng saloobin sa tabi ang nakalimutan damuhan-tagagapas at pagmamasid sa kanyang sinasadya.
Siya natagpuan ito lubhang mahirap na mahawahan ng isang hangin ng tahimik correctitude sa kanyang
bumalik sa pamamagitan ng window, at kapag siya ay ligtas sa loob pawagayway siya clinched fists at
pinaandar isang tahimik na sayaw ng galit.
Kapag siya ay masasalamin na ang Mr Pragmar marahil alam Mr Ramage, at maaaring
ilarawan ang kapakanan sa kanya, siya cried "Oh!" sa renew inis, at paulit-ulit na ilang
mga hakbang ng kanyang sayaw sa isang bago at mas kalugud-lugod na masukat.
Part 4 Sa walong na gabi Miss Stanley tapped
sa kwarto Ann Veronica pinto. "Ko na dinala mo hanggang hapunan ilang, Vee," siya
sinabi.
Ann Veronica ay nakahiga sa kanyang kama sa isang sa gabi kuwarto nakapako sa kisame.
Masasalamin niya bago pagsagot. Siya ay pasindak gutom.
Siya ay kinakain kakaunti o walang tsaa, at ang kanyang mid-araw na pagkain ay mas masahol pa kaysa walang.
Niya nakuha at unlock ang pinto.
Ang kanyang tiyahin ay hindi bagay sa parusang kamatayan o digmaan, o ang pang-industriyang sistema
o kaswal na mga wards, o paghagupit ng mga kriminal o Congo Free State, dahil wala sa
ang mga bagay na ito ay talagang nakuha hold ng kanyang
imahinasyon; ngunit siya ay bagay, hindi siya ay tulad ng, hindi siya maaaring bear mag-isip ng
mga taong hindi pagkakaroon at enjoying ang kanilang pagkain.
Ito ay ang kanyang natatanging pagsubok ng isang emosyonal na estado, ang panghihimasok sa isang mabait
normal panunaw.
Ang isa Anumang sa lalong masama inilipat may pasak down ng ilang mga mouthfuls; ang palatandaan ng pagkabalisa sa kataas-taasan
ay hindi na magagawang hawakan ng isang bit.
Kaya na ang naisip ng Ann Veronica up-hagdan ay lubhang masakit para sa kanya
sa lahat ng mga tahimik na hapunan-oras na gabi.
Sa sandaling bilang hapunan ay higit sa nagpunta siya sa kusina at tapat sarili sa
kino-compile ng isang tray - hindi isang tray lang ng half-cooled mga bagay ng hapunan, ngunit lalo
handa tray na "ganda", na angkop para sa nakahahalina anumang isa.
Sa ngayon siya ipinasok.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili sa pagkakaroon ng pinaka-disconcerting katotohanan sa tao
karanasan, ang kabaitan ng mga tao na tingin ninyo ay lubusan mali.
Kinuha niya ang tray sa parehong mga kamay, gulped, at nagbigay daan sa luha.
Kanyang tiyahin leaped unhappily sa naisip ng pagsisisi.
"Aking mahal," siya nagsimulang, sa isang mapagmahal na kamay sa balikat Ann Veronica, "ko KAYA
nais nais mong mapagtanto kung paano ito grieves iyong ama. "
Ann Veronica flung ang layo mula sa kanyang kamay, at ang paminta-palayok sa tray ang taob, pagpapadala ng isang
pintog ng paminta sa hangin at agad pagpuno sa kanila pareho sa isang matinding pagnanais sa
pagbahin.
"Hindi sa tingin ko mo makita," siya sumagot, sa mga luha sa kanyang mga cheeks, at ang kanyang mga brows
pagniniting, "kung paano ito shames at, ah-! disgraces ako - ah TISHU!"
Siya ilagay ang tray na may pagkakalog sa kanyang toilet-table.
"Ngunit, mahal, sa tingin! Siya ay ang iyong ama.
SHOOH! "
"Iyan ay walang dahilan," sabi ni Ann Veronica, pagsasalita sa pamamagitan ng kanyang panyo at
tigil biglang.
Pamangking babae at tiyahin regarded bawat isa para sa isang sandali sa kanilang bulsa-handkerchiefs na may
basa ngunit magkaaway na mga mata, ang bawat ngayon masyadong profoundly inilipat upang makita ang kahangalan ng
ang posisyon.
"Umaasa ako," sabi ni Miss Stanley, na may dangal, at naka-doorward sa mga tampok sa sibil
digma. "Mas mahusay na estado ng isip," siya gasped ....
Ann Veronica stood sa kuwarto takip-silim na nakapako sa pinto na ay slammed sa
kanyang tiyahin, ang kanyang bulsa-panyo ay lulon mahigpit sa kanyang kamay.
Ang kanyang kaluluwa ay puno ng kahulugan ng kalamidad.
Siya ay ginawa ang kanyang unang labanan para sa karangalan at kalayaan bilang isang malaki-up at malayang
Tao, at ito ay kung paano ang uniberso ay itinuturing kanyang.
Ni Ito ay succumbed sa kanya ni wrathfully magapi kanya.
Ito ay malakas na tulak ang kanyang likod sa isang undignified magpanunggab, na may mga bulgar na katatawanan, na may
hindi makaya, naiinis pagngisi.
"Sa pamamagitan ng Diyos!" Sabi ni Ann Veronica sa unang pagkakataon sa kanyang buhay.
"Ngunit ako! Ako! "
>
Kabanata sa ikalimang sa flight sa London
Part 1 Ann Veronica ay isang impression na siya ay
hindi pagtulog sa lahat ng gabi, at sa anumang rate siya nakuha sa pamamagitan ng isang napakalawak na halaga ng
nilalagnat pakiramdam at iniisip.
Ano ang siya pagpunta sa gawin? Isang pangunahing ideya ay may nagmamay ari sa kanya: dapat siya makakuha ng
ang layo mula sa bahay, kailangan niya igiit ang sarili nang sabay-sabay o mamatay.
"Very rin," ay siya sinasabi, "pagkatapos ay ako dapat pumunta."
Upang manatili, siya nadama, ay pagkalooban ng lahat.
At gusto niya na pumunta sa-kinabukasan.
Ito ay malinaw na ito ay dapat na sa-kinabukasan. Kung naantala siya ng isang araw ay siya pagkaantala ng dalawang
araw, kung siya maantala ang dalawang araw ay siya pagkaantala sa isang linggo, at pagkatapos ng isang linggo bagay ay
nababagay para pagsumite ng tuluyan.
"Kukunin ko pumunta," siya vowed sa gabi, "o kukunin ko na mamatay!"
Ginawa niya ang mga plano at mga tinantyang nangangahulugan at mga mapagkukunan.
Mga at ang kanyang mga pangkalahatang paghahanda ay marahil sa isang tiyak na hindi pagkakabagay.
Siya ay ang gintong relos, isang magandang panoorin ginto na ay ang kanyang ina, ng isang perlas
kuwintas na din medyo mabuting, ang ilang simple ang mga singsing, ang ilang mga pilak bangles at
ng ilang mga iba pang tulad mababa trinkets, tatlo
pounds labintatlo shillings unspent ng kanyang damit at allowance ng libro at ng ilang mga mabuting
mabibili libro. So equipped, siya ay iminungkahi sa set up ng isang
hiwalay na pagtatatag sa mundo.
At pagkatapos ay siya makahanap ng trabaho.
Para sa karamihan ng isang mahaba at fluctuating gabi siya medyo tiwala na siya
hanapin gawain; Alam niya sa sarili malakas, matalino, at kaya sa pamamagitan ng mga pamantayan
karamihan ng ang mga batang babae niya alam.
Ay hindi niya lubos na malinaw kung paano siya dapat mahanap ito, ngunit siya nadama gusto siya.
Pagkatapos siya ay magsulat at sabihin sa kanyang ama kung ano siya ay tapos, at ilagay ang kanilang mga
relasyon sa isang bagong lagay.
Iyon ay kung paano siya inaasahang ito, at sa mga pangkalahatang tuntunin tila mapaniniwalaan at
maaari.
Ngunit sa pagitan ng mga mas malawak na mga phases ng comparative confidence ay gaps ng
disconcerting pagdududa, kapag ang uniberso ay ipinakita bilang paggawa ng malas at
nagbabala ng mga mukha sa kanya, defying kanyang sa
suminsay, paghahanda ng isang nakakahiya at kahiya-hiya ibagsak.
"Wala akong pakialam," sabi ni Ann Veronica sa ang kadiliman; "Kukunin ko labanan ito."
Sinubukan niya sa plano ang kanyang mga pamamaraan sa detalye.
Ang tanging paghihirap na iniharap sa kanilang sarili malinaw na sa kanya ay ang
kahirapan ng pagkuha ang layo mula sa Morningside Park, at hindi ang paghihirap
sa kabilang dulo ng paglalakbay.
Ang mga ay kaya sa labas ng kanyang karanasan na siya natagpuan posible sa thrust ang mga ito halos
out ng paningin sa pamamagitan ng sinasabi sa sila ay "ang lahat ng karapatan" sa mga tiwala tones sa sarili.
Ngunit pa rin niya alam sila ay hindi tama, at minsan sila ay naging isang kakila-kilabot pagkahumaling
tulad ng isang bagay na naghihintay para sa kanyang pag-ikot sa sulok.
Sinubukan niya isipin sarili "pagkuha ng isang bagay," proyekto sa sarili bilang upo
down sa isang mesa at pagsusulat, o bilang ng pagbabalik matapos ang kanyang gawain sa ilang mga kawili-wiling equipped
at libre at malayang flat.
Para sa isang oras ibinigay niya ang flat. Ngunit kahit na may na kasangkapan nanatiling
lubos na walang katiyakan, ang mga posibleng mabuti at ang mga posibleng masamang pati na rin!
Ang posibleng kasamaan!
"Kukunin ko pumunta," sabi ni Ann Veronica para sa daan.
"Kukunin ko pumunta. Wala akong pakialam kung ano ang mangyayari. "
Siya awoke ng isang idlip, na tila hindi siya ay natutulog.
Ito ay oras upang makakuha ng up.
SA niya sa gilid ng kanyang kama at tumingin tungkol sa kanyang, sa kanyang silid, sa hilera ng
black-sakop na mga libro at mga bungo ng baboy. "Dapat ako kumuha sa kanila," kanyang sinabi, upang makatulong na
sarili sa paglipas ng kanyang sariling pag-aalinlangan.
"Paano ko dapat makuha ang aking bagahe ng bahay ?..."
Ang malaman ng kanyang tiyahin, isang maliit na malayo, ang isang maliit na mapagsuyo, sa likod ng kape
bagay, napuno sa kanya na may isang kahulugan ng halos sakuna pakikipagsapalaran.
Marahil hindi siya maaaring bumalik sa na almusal-kuwarto muli.
Hindi kailanman! Marahil araw ilang, medyo lalong madaling panahon, maaaring siya
Ikinalulungkot na almusal-kuwarto.
Nakatulong siya sa kanyang sarili sa ang natitira ang bahagyang congealed tusino, at ibinalik sa
ang problema ng pagkuha ng kanyang bagahe ng bahay.
Nagpasya Siya na tawag sa tulong ng Teddy Widgett, o, bagsak sa kanya, ng isa sa kanyang
Sisters.
Part 2 natagpuan niya ang nakababatang henerasyon ng
Widgetts nakatuon sa malamig na mga reminiscences, at lahat, tulad ng ipinahayag nila ito, ang isang "bit
bulok. "
Isa bawat naging tremendously animated kapag narinig nila na Ann Veronica ay nabigo
sa kanila dahil siya ay, tulad ng ipinahayag niya ito, "naka-lock in."
"Aking Diyos!" Sabi ni Teddy, mas impressively kaysa dati.
"Ngunit kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin?" Nagtanong Hetty.
"Ano ang maaari gawin?" Nagtanong Ann Veronica.
"Gusto mo tumayo ito? Ako pagpunta sa malinaw out. "
"Clear out?" Cried Hetty. "Pumunta sa London," sabi ni Ann Veronica.
Siya ay inaasahan nagkakasundo paghanga, ngunit sa halip ang buong pamilya Widgett,
maliban Teddy, ipinahayag ng isang pangkaraniwang masiraan ng loob. "Ngunit kung paano mo?" Nagtanong Constance.
"Sino ka itigil?"
"Ay dapat ako pumunta sa aking sarili. Kumuha ng kuwarto! "
"Sinasabi ko!" Sabi ni Constance. "Ngunit sino ang pagpunta sa pay para sa mga kuwarto?"
"Mayroon akong pera," sabi ni Ann Veronica.
"Ano ay mas mahusay kaysa sa ito stifled buhay down dito."
At nakikita na Hetty at Constance ay malinaw pagbuo ng mga pagtutol, siya
plunged nang sabay-sabay sa isang demand para sa tulong.
"Mayroon akong wala sa mundo na pack maliban sa isang sisidlan na gawa sa balat ng laki ng laruan.
Maaari ninyo *** ipahiram sa akin ang ilang mga bagay-bagay? "
"Sigurado ka ng isang pagputok-putok!" Sabi ni Constance, at warmed lamang dahan-dahan mula sa ideya ng
pagpapayong huwag gawin ang isang bagay sa ang ideya ng tulong. Subalit sila ay kung ano sila para sa kanyang.
Sila ay sumang-ayon sa *** ipahiram sa kanyang kanilang mga hold-lahat at isang malaking, walang hugis na bag kung saan sila na tinatawag na
ng komunidad trunk.
At Teddy ipinahayag ang kanyang sarili handa na upang pumunta sa mga dulo ng lupa para sa kanyang, at carry
kanyang bagahe lahat ang mga paraan.
Hetty, naghahanap out ng window - siya laging pinausukan ang kanyang pagkatapos-almusal sigarilyo
sa window para sa kapakinabangan ng mas advanced na seksyon ng Morningside Park
lipunan - at sinusubukan hindi upang itaas
pagtutol, Nakita Miss Stanley pagpunta down patungo sa tindahan.
"Kung kailangan mong pumunta dito," sabi ni Hetty, "na ngayon ang iyong oras."
At Ann Veronica nang sabay-sabay nagpunta bumalik sa hold-lahat, sinusubukan na hindi magmadali indecently
ngunit upang panatilihin ang kanyang marangal na hangin ng pagiging isang wronged tao na paggawa ng tamang bagay sa isang
tumakbu-takbo ng smart, sa pack.
Teddy nagpunta ikot ng backs hardin at bumaba ang bag sa ibabaw ng eskrima.
Ang lahat ng ito ay nakapupukaw at nakaaaliw.
Kanyang tiyahin ibinalik bago packing ay tapos na, at Ann Veronica lunched sa isang
nababalisa pakiramdam ng bag at hold-lahat nakaimpake up-hagdan at inadequately nakatago mula sa pagkakataon
intruders sa pamamagitan ng ang maikling kurtina ng kama.
Siya nagpunta pababa, flushed at masayahin, sa ang mga Widgetts 'pagkatapos ng tanghalian upang gumawa ng ilang mga
panghuling kaayusan at pagkatapos, sa lalong madaling panahon ng kanyang tiyahin ay retirado sa kasinungalingan down para sa kanyang karaniwan
ng pagtunaw oras, kinuha ang panganib ng
servants pagkakaroon ng enterprise sa ulat na ang kanyang mga pamamaraan at dala ang kanyang bag at
hold-lahat sa garden ang gate, kung saan Teddy, sa isang estado ng kalugud-lugod na serbisyo, mainip ang mga ito
sa estasyon ng tren.
Siya nagpunta up-hagdan ulit, bihis sarili maingat para sa bayan, na ilagay sa kanyang pinaka
praktiko-naghahanap ng sumbrero, at sa isang alon ng damdamin niya natagpuan ito mahirap upang makontrol,
walked pababa sa catch ang 3.17 up-tren.
Teddy kamay sa kanya sa pangalawang klase kompartimento kanyang panahon-tiket warranted,
at ipinahayag siya "lamang ang maluwalhati." "Kung nais mong anumang bagay," sinabi, "o kumuha ng
sa anumang problema, wire akin.
Gusto ko bumalik mula sa mga dulo ng lupa. Gusto ko gawin, Vee.
Ito ay kakila-kilabot sa tingin mo! "" Ikaw ay isang kakila-kilabot na ladrilyo, Teddy! "Kanyang sinabi.
"Sino ay hindi magiging para sa iyo?"
Ang tren ay nagsimulang ilipat. "Kayo ay napakabuti!" Sabi ni Teddy, sa kanyang
buhok ligaw sa ang hangin. "Good luck!
Good luck! "
Siya pawagayway mula sa window ng hanggang yumuko itinago sa kanya.
Natagpuan niya sa sarili nag-iisa sa tren na humihingi sarili kung ano ang dapat niya gawin susunod, at sinusubukan
hindi mag-isip ng sarili bilang gupitin mula sa bahay o anumang magkubli anumang mula sa mundo
siya ay malutas sa mukha.
Siya nadama mas maliit at mas malakas ang loob kahit sa siya ay inaasahan sa pakiramdam.
"Hayaan akong makita," kanyang sinabi sa sarili, sinusubukan upang makontrol ang isang bahagyang paglubog ng puso,
"Ako pagpunta sa kumuha ng kuwarto sa isang pangaserahan-bahay dahil na ay mas mura ....
Ngunit marahil mas mahusay na ako ay makakuha ng isang kuwarto sa isang hotel sa-gabi at tingnan ang ikot ....
"Ito ay nakasalalay sa lahat ng mga karapatan," kanyang sinabi. Ngunit ang kanyang puso itinatago sa paglubog.
Anong hotel ang dapat siya pumunta sa?
Kung sinabi niya ang isang tsuper ng taksi sa drive sa isang hotel, ang otel anumang, ano ang gusto niya gawin o sabihin?
Maaaring drive niya sa isang bagay lubha mahal, at hindi sa lahat ng mga tahimik na uri ng
bagay siya kailangan.
Wakas siya ay nagpasya na kahit na para sa isang hotel ay dapat na siya hitsura ng ikot, at na samantala siya
ay ang "libro" ang kanyang bagahe sa Waterloo.
Sinabi niya ang tagabitbit upang dalhin ito sa pagpapareserba-office, at ito ay lamang matapos ang isang
disconcerting sandali o kaya na siya nahanap ala siya sa direct sa kanya upang pumunta sa
balabal-kuwarto.
Ngunit na madaling ilagay karapatan, at siya walked out sa London sa isang kakaiba pagpaparangal
ng isip, isang pagpaparangal na partook ng takot at pagsuway, ngunit ay una sa lahat ng ideya
ng malawak na walang halimbawa na release.
Siya inhaled Huminga ng malalim ng air-London air.
Part 3
Siya awas ang unang hotel na siya lumipas, bahagya niya alam kung bakit, pangunahing marahil mula sa
ang lamang kasindak-sindak ng pagpasok sa kanila, at crossed Waterloo Bridge sa isang dahan-dahan
bilis.
Ito ay mataas na hapon, walang malaking kakapalan ng tao ng mga paa-pasahero, at maraming mga isang mata
mula sa omnibus at simento nagpahinga mapasalamat sa kanyang sariwang, trim na presence bilang siya lumipas
kabataan at magtayo, sa liwanag ng
ang pagpapasiya nagniningning sa pamamagitan ng ang tahimik na sa sarili pagkakaroon ng kanyang mukha.
Siya ay bihis ng Ingles batang babae damit para sa bayan, na walang alinman sa pagkamalimbang o
lupit: Ang kanyang collarless blusa confessed isang magandang leeg, ang kanyang mga mata ay maliwanag at
tumibay, at ang kanyang maitim na buhok na pawagayway maluwag at marikit sa kanyang tainga ....
Ito tila sa unang ang pinaka-maganda ang hapon ng lahat ng oras sa kanya, at marahil
ang kiligin ng kanyang kaguluhan ay magdagdag ng isang natatanging at culminating katalasan sa
araw.
Ang ilog, ang malaking gusali sa hilaga bank, Westminster, at St Paul ay, ay
mayaman at kahanga-hangang sa sikat ng araw ang malambot ng London, ang softest, ang finest haspe,
ang pinaka-matalino at hindi bababa sa maliwanag na sikat ng araw sa mundo.
Ang napaka cart at vans at cabs na Wellington Street poured out walang pahinga
sa bridge tila hinog at mahusay sa kanyang mga mata.
Ang trapiko ng mayaman barges slumbered sa ibabaw ng mukha ng ilog-barges alinman
kabuuan mabaho o pangangarap kasama sa gisingin ng masyadong maselan tugs; at sa itaas circled,
urbanely matakaw, London seagulls.
Siya ay hindi kailanman ay may bago sa oras na iyon, sa na liwanag, at tila sa kanyang
bilang kung siya ay dumating sa lahat ng ito sa unang pagkakataon.
At ang magandang malamig na at mahinahon na lugar, ito London, ngayon ay sa kanya, sa pakikibaka, upang pumunta sa kung saan
siya ay nalulugod sa, upang magtagumpay at mabuhay in "Ako natutuwa," Sinabi niya sa kanyang sarili, "ako ay dumating."
Minarkahan niya ang isang hotel na tila ni mayaman o kakaiba sa isang maliit na bahagi ng kalye
pambungad sa ang pilapil, na ginawa ang kanyang isip sa isang pagsisikap, at, bumabalik sa pamamagitan ng
Hungerford Bridge sa Waterloo, ay kinuha ng isang taksi
sa napiling magkubli sa kanyang dalawang piraso ng bagahe.
Nagkaroon lamang aatubili ng isang minuto bago sila nagbigay sa kanya ng isang kuwarto.
Ang binibini sa bureau ay sinabi na siya magtanong, at Ann Veronica, habang siya ay
apektado na basahin ang apila sa isang ospital na pagkolekta-box sa counter bureau, ay
isang nakababagot na kahulugan ng pagiging surveyed mula sa
sa likod sa pamamagitan ng isang maliit, may balabas maginoo sa isang sutana-amerikana, na dumating sa ang panloob
opisina at sa bulwagan ng kasama ng isang bilang ng mga pantay mapagmasid mga berde porters upang tumingin sa
kanyang at ang kanyang mga bags.
Subalit survey ay kasiya-siya, at siya natagpuan sarili mamaya sa Room No. 47,
straightening kanyang sumbrero at naghihintay para sa kanyang bagahe upang lumitaw.
"Lahat ng mga karapatan na ngayon," kanyang sinabi sa sarili ....
Part 4
Ngunit mayamaya, bilang siya SA sa isang antimacassared pulang sutla upuan at surveyed
hold-lahat ng kanyang at bag sa na maglinis, sa halip bakanteng, at dehumanized apartment, na may
walang laman na mga damit at palikuran ng disyerto-table at
pictureless pader at estereotipiko mga kagamitan, ang isang biglaang kalinisan dumating sa
kanya na tila hindi siya ay mahalaga, at ay malakas na tulak ang layo sa ito walang pinipili
sulok, siya at ang kanyang lansungan ....
Nagpasya siya pumunta sa hapon London sa muli at kumuha ng isang bagay upang kumain sa
isang Aerated tinapay ng tindahan o ilang mga ganoong lugar, at marahil mahanap ang isang murang kuwarto para sa sarili.
Siyempre na niya gawin; niya upang makahanap ng murang mga kuwarto para sa sarili at
gumana! Ito No 47 Room ay hindi hihigit sa isang uri ng
kompartimento ng tren sa paraan na iyon.
Paano gumagana ang isa makakuha ng trabaho?
Siya walked kasama ang Strand at sa buong Trafalgar Square, at sa pamamagitan ng ang Haymarket sa
Piccadilly, at iba pa sa pamamagitan ng marangal na mga parisukat at marilag alleys sa Oxford
Street; at ang kanyang isip ay hinati sa pagitan ng isang
teorya paggamot ng trabaho sa isang kamay, at breezes-palay-palay breezes - ng
ang keenest pagpapahalaga para sa London, sa iba pang mga.
Ang masaya bahagi nito ay na sa unang pagkakataon sa kanyang buhay ngayon bilang London ay
nababahala, hindi siya pagpunta kahit saan sa partikular, sa unang pagkakataon sa kanyang buhay
tila sa kanyang siya pagkuha sa London in
Sinubukan niya mag-isip kung paano ang mga tao ay makakuha ng trabaho. Ala siya paglalakad sa ilan sa mga lugar na ito
at sabihin sa kanila kung ano ang maaaring siya gawin?
Siya hesitated sa window ng isang pagpapadala-opisina sa tahid Street at sa Army
at Navy Tindahan, ngunit nagpasya na marahil ay ang ilang mga espesyal na at kaugalian
oras, at na ito ay mas mahusay para sa kanyang
upang hanapin ito bago niya ginawa ang kanyang pagtatangka.
At, bukod sa, hindi siya ay lamang agad gustong gumawa ang kanyang pagtatangka.
Siya ay nahulog sa isang kaaya-aya na managinip ng mga posisyon at trabaho.
Likod ng bawat isa sa mga hindi mabilang na mga fronts na siya lumipas ay dapat na mayroong isang karera o karera.
Ang kanyang mga ideya ng trabaho ng kababaihan at isang modernong babae magpose sa buhay ay batay
kalakhan sa ang malaman ng Vivie Warren sa Mrs sa Propesyon ng Warren.
Siya ay nakita Mrs Warren Propesyon panakaw sa Hetty Widgett mula sa
gallery ng isang pagganap ng entablado Society isang Lunes hapon.
Karamihan sa mga ito ay nauunawaan sa kanya, o maaaring maunawaan sa isang paraan na
check karagdagang kuryusidad, ngunit ang malaman ng Vivien, hard, kaya, matagumpay, at
asar, at pag-order tungkol sa isang tiyak
Teddy sa tao ng Frank Gardner, appealed sa kanya.
Nakita niya ang sarili sa napaka posisyon Vivie-pamamahala ng isang bagay.
Ang kanyang mga saloobin ay pinalihis mula sa Vivie Warren ng kakaiba pag-uugali ng isang
nasa katanghaliang-gulang na ginoo sa Piccadilly.
Siya lumitaw biglang mula sa walang hanggan sa distrito ng ang Burlington Arcade,
tawiran sa aspalto papunta sa kanya at sa kanyang mga mata sa kanyang.
Siya tila sa kanyang indistinguishably tungkol sa edad ng kanyang ama.
Siya wore isang sutla sumbrero ng kaunti tagilid, at isang amerikana ng umaga buttoned-ikot ng isang mahigpit,
nilalaman na malaman; at isang puting slip na ibinigay ng isang matapos sa kanyang damit at endorsed ng
tahimik na pagkakaiba ng kanyang itali.
Ang Kanyang mukha ay isang maliit na flushed marahil, at ang kanyang maliit, brown mga mata ay maliwanag.
Siya tumigil sa gilid ng bangketa-bato, hindi nakaharap sa kanya ngunit bilang kung siya ay sa kanyang paraan sa cross
ang daan, at nagkausap sa kanyang biglang higit sa kanyang balikat.
"Pasaan layo?" Siya sinabi, lalong nang tiyakan isang pausisa mapanghimok voice.
Ann Veronica stared sa kanyang hunghang, mapagsuyo ngiti, ang kanyang gutom na titig,
sa pamamagitan ng isang sandali ng paghanga, pagkatapos stepped muna at nagpunta sa kanyang paraan sa isang
quickened hakbang.
Subalit ang kanyang isip ay ruffled, at ang kanyang mirror-tulad ibabaw ng kasiyahan ay hindi madaling
naibalik na. Nahihilo lumang ginoo!
Ang sining ng hindi papansin ang isa sa mga kabutihan ng bawat mahusay na makapal na tabla na babae, kaya
maingat instilled na sa wakas siya kahit na huwag pansinin ang kanyang sariling mga saloobin at ang kanyang sarili
kaalaman.
Ann Veronica maaaring sa parehong oras magtanong sa sarili kung ano ito nahihilo lumang maginoo maaaring
may ibig sabihin sa pamamagitan ng nagsasalita sa kanya, at alam - alam sa mga pangkalahatang tuntunin, hindi bababa sa - ano na
accosting signified.
Tungkol sa kanya, bilang siya ay nawala na ang araw-araw upang at mula sa Tredgold College, siya ay nakita
at hindi nakikita ng maraming isang sinasadya na aspeto ng mga panig ng buhay tungkol sa kung aling mga batang babae ay
inaasahan na kung wala, mga aspeto na
extraordinarily may kaugnayan sa kanyang sariling posisyon at pananaw sa mundo, at pa
ng convention ng ineffably remote.
Para sa lahat na siya ng natatanging intelektwal enterprise, siya ay hindi pa
isinasaalang-alang ang mga bagay na ito sa unaverted mata.
Siya ay tiningnan sa kanila hindi nagugustuhan, at walang pakikipagpalitan ng mga ideya sa anumang iba pa sa
mundo tungkol sa kanila.
Siya nagpunta sa kanyang paraan sa ngayon hindi na pangangarap at nagpapasalamat, ngunit nabalisa at
nang hindi sinasadya mapagmasid sa likod ng kanyang mask ng matahimik kaligayahan.
Iyon kagiliw-giliw na kahulugan ng libre, unembarrassed kilusan ay nawala.
Bilang siya neared sa ilalim ng ilublob sa Piccadilly Nakita siya ng isang babae na papalapit na ang kanyang
mula sa kabaligtaran direksyon - isang matangkad na babae na sa unang tingin ay tila kabuuan
maganda at pino.
Siya ay dumating kasama ang fluttering katiyakan ng ilang mga taas barko.
Pagkatapos tulad ng siya Drew malapit pintura nagpakita sa kanyang mukha, at isang malupit na layunin sa likod ng
tahimik na expression ng kanyang buksan mukha, at isang uri ng hindi katotohanan sa kanyang kakisigan
betrayed mismo kung saan Ann Veronica
hindi pagpapabalik ang karapatan na salita - isang salita, kalahati nauunawaan, na lurked at itinago sa kanyang
isip, ang salitang "pampakita."
Likod ng babae at ng kaunti sa tabi ng kanyang, walked isang tao na matalino bihis, na may
pagnanais at tasa sa kanyang mga mata.
May insisted na ang mga dalawang ay mysteriously naka-link na babae alam
tao sa ay doon.
Ito ay ng pangalawang paalala na laban ang kanyang claim na pumunta ng libre at walang sagabal na nagkaroon
kaso sa ginawa, na matapos ang lahat ng ito ay tunay na ang isang babae ay hindi pumunta mag-isa sa
mundo unchallenged, o kailanman ay nawala
malayang mag-isa sa mundo, na masamang kalagayan sa ibang bansa at panganib, at maliit insults mas
nanggagalit kaysa sa panganib, tumago.
Ito ay sa mga tahimik na kalye at parisukat papunta sa Oxford Street na ito ay unang dumating
sa kanyang ulo disagreeably na siya ay sarili na sumunod.
Sinusunod niya ang isang tao na naglalakad sa kabaligtaran bahagi ng paraan at naghahanap papunta sa kanyang.
"Abala ang lahat ng ito!" Siya swore. "Abala!" At nagpasya na ito ay hindi,
at hindi tumingin sa kanan o kaliwa muli.
Higit pa sa sirko Ann Veronica nagpunta sa isang British Tea-Table Company tindahan upang makakuha ng ilang
tsaa. At bilang pa siya ay naghihintay para sa kanyang tsaa sa
dumating siya nakita muli ang tao na ito.
Alinman ito ay isang kapus-palad na pagbawi ng isang tugaygayan, o siya ay sinundan sa kanya mula sa Mayfair.
Nagkaroon mistaking hindi ang kanyang mga intensyon ng oras na ito.
Siya ay dumating down ang tindahan na naghahanap para sa kanyang lubos na malinaw, at kinuha up ng isang posisyon sa
iba pang bahagi laban sa isang mirror kung saan siya ay makapag-alang sa kanyang steadfastly.
Sa ilalim ng matahimik na pagwawalang-bahala ng Ann Veronica mukha ay kumukulo kaingayan.
Siya ay furiously nagagalit.
Siya gazed sa isang tahimik na paglayo patungo sa window at ang trapiko sa Oxford Street,
at sa kanyang puso na siya ay abala kicking ito tao sa kamatayan.
Siya ay sinundan ang kanyang!
Ano ay sumunod siya sa kanyang para sa? Dapat niyang sumunod sa kanya ang lahat ng mga paraan mula sa
lampas Grosvenor Square.
Siya ay isang matangkad na tao at patas, may maasul nang bahagya mga mata na sa halip maumbok, at mahaba
puting kamay na kung saan siya ginawa ng isang display.
Siya ay inalis ang kanyang tophet, at ngayon SA naghahanap sa Ann Veronica sa ibabaw ng isang hindi nagalaw
tasa ng tsaa; siya SA gloating sa kanya, sinusubukang abutin ang kanyang mata.
Sandaling, kapag siya ay naisip niya nagagawa, siya smiled ng isang kaakit-akit ngiti.
Siya inilipat, pagkatapos ng tahimik pagitan, na may isang mabilis na maliit kilusan, at kailanman at muli
stroked kanyang maliit na bigote at coughed isang mahinhin na ubo.
"Na dapat siya sa parehong mundo sa akin!" Sabi ni Ann Veronica, nabawasan sa pagbabasa
ang listahan ng mga magandang bagay na ang British na Tea-Table Company ay na presyo para sa kanyang mga patrons.
Langit alam kung ano ang madilim at mumurahin conceptions ng silakbo ng damdamin at pagnanais ay sa
olandes bao na iyon, kung ano ang pagmamahalan-begotten pangarap ng intriga at pakikipagsapalaran! ngunit sila
sufficed, kapag ang kasalukuyang Ann Veronica nagpunta
out sa sa gabi kalye muli, upang pumukaw ng isang flitting, masigasig pagtugis,
hangal, nakakabugnot, malaswa. Siya ay walang ideya kung ano ang dapat niya gawin.
Kung nagkausap siya sa isang pulis ay hindi niya alam kung ano ang umuwi.
Baka gusto niya na singilin ang tao na ito at lumitaw sa isang pulis-hukuman susunod na araw.
Siya ay naging galit sa sarili.
Hindi Siya ay mabubo sa pamamagitan ng ito persistent, hamak ng pagsalakay.
Gusto niya siya huwag pansinin. Tiyak na siya maaaring balewalain sa kanya.
Siya tumigil biglang, at tumingin sa isang flower-shop window.
Siya lumipas, at dumating loitering bumalik at stood sa tabi ng kanyang, tahimik na naghahanap sa kanyang
mukha.
Hapon ay lumipas ngayon sa takip-silim. Ang mga tindahan ay pag-iilaw up sa napakalaki
lanterns ng mga kulay, ang mga street lamp ay kumikinang sa pagkakaroon, at siya ay nawala
kanyang paraan.
Siya ay nawala sa kanyang kahulugan ng mga direksyon, at sa mga hindi kilalang kalye.
Siya nagpunta sa mula sa kalye sa kalye, at ang lahat ng kaluwalhatian ng London ay may nakaraan.
Laban sa malas, nagbabala, napakapangit na kalupitan ng walang hanggan lungsod,
nagkaroon walang ngayon ngunit ito kataas-taasan, pangit katunayan ng isang trabaho - ang gawain ng
hindi kanais-nais, persistent lalaki.
Para sa isang pangalawang oras Ann Veronica Nais isumpa sa uniberso.
May mga sandali kapag inisip siya ng i sa tao na ito at pakikipag-usap sa kanya.
Ngunit nagkaroon ng isang bagay sa kanyang mukha sa sabay na bobo at walang talo na sinabi sa kanyang siya
ay pumunta sa pagpwersa kanyang sarili sa kanyang, na siya pahalagahan ng pagsasalita sa kanyang isang mahusay na
point nakakuha.
Sa takip-silim na siya ay tumigil sa isang tao na maaaring isa pamingwit at kahihiyan; niya
maging isang bagay na mas pangkalahatan, ang isang bagay na crawl at sneaked papunta sa kanyang at
ay hindi ipaalam sa kanyang nag-iisa ....
Pagkatapos, kapag ang pag-igting ay nakakakuha ng hindi makaya, at siya ay sa ang mamingit ng
nagsasalita sa ilang mga kaswal passer-by at hinihingi ng tulong, ang kanyang tagasunod vanished.
Para sa isang oras ay maaaring bahagya siya naniniwala siya ay nawala.
Siya ay. Ang gabi ay swallowed sa kanya up, ngunit kanyang
Ang trabaho sa kanyang ay tapos na.
Siya ay nawala kanyang palakasin ang loob, at doon ay hindi kalayaan sa London para sa kanya na gabi.
Siya ay natutuwa na sumali sa stream ng hurrying pauwi manggagawa na ngayon
welling ng isang libong mga lugar ng trabaho, at upang gayahan kanilang hinimok,
ligalig pagmamadali.
Siya ay sinundan ng isang bobbing ng puting sumbrero at kulay-abo na amerikana hanggang sa siya ay naabot ang Euston
Road sulok ng Tottenham Court Road, at doon, sa pamamagitan ng pangalan sa isang bus at ang cries
ng isang konduktor, siya ay gumawa ng hulaan ng kanyang paraan.
At hindi siya ay makakaapekto lamang sa mabubo-siya nadama hinihimok.
Siya ay takot mga tao ay sundin ang kanyang, siya ay takot ng mga ang madilim, bukas na mga doorways siya
lumipas, at takot ng blazes ng liwanag; siya ay natatakot na nag-iisa, at siya alam
hindi kung ano ang ito ay siya feared.
Ito ay nakaraang pitong kapag nakuha niya ang bumalik sa kanyang hotel.
Niya naisip pagkatapos na siya ay inalog off ang tao ng nakaumbok na bughaw na mata ay magpakailanman,
ngunit na gabi na siya nahanap na sinundan siya sa kanyang sa kanyang pangarap.
Siya stalked kanya, siya stared sa kanya, siya craved kanya, siya sidled slinking at mapagsuyo
at pa relentlessly papunta sa kanya, hanggang sa wakas siya awoke mula sa suffocating
bangungot lapit ng kanyang diskarte, at mag-ipon
gising na sa takot at katakutan pakikinig sa mga baguhan tunog ng otel.
Siya ay dumating masyadong malapit ang gabi na iyon sa paglutas na siya bumalik sa kanyang bahay sa tabi
umaga.
Ngunit ang umaga ng dinala tapang muli, at mga unang intimations ng katakutan vanished
ganap na mula sa kanyang isip.
Bahagi 5 Siya ay nagpadala ng kanyang ama ang isang telegrama mula sa
Strand sa East post-office worded kaya:
Lahat ay na rin sa akin ----- ------- ------ ---------- ----
at medyo ligtas Veronica --------------------------------------
at afterward niya dined ng isang la menu sa isang piraso ng karne, at ay pagkatapos ay itakda ang sarili na sumulat
isang answer sa Mr Manning proposal ng kasal.
Subalit siya ay natagpuan ito napakahirap.
"Mahal na MR. Manning, "siya ay nagsimula. Sa ngayon ito ay plain lumalayag, at ito
ay tila medyo maliwanag upang pumunta sa: "Tingin ko napakahirap na sagutin ang iyong sulat."
Subalit matapos na ni mga ideya o parirala ay darating at siya ay bagsak iniisip ng
mga kaganapan ng araw.
Siya ay nagpasya na siya magpalipas ng susunod na umaga sa pagsagot ng mga advertisement sa
ang mga papeles na abounded sa pagsulat-room, at ito, pagkatapos pagbasa kalahating oras ay
na bumalik na bilang ng mga dibuho sa pagguhit-kuwarto, siya ay nawala sa kama.
Siya natagpuan ang susunod na umaga, kapag siya ay dumating sa pagsagot sa advertisement na ito, na ito ay
mas mahirap kaysa siya ay dapat.
Sa unang lugar ay hindi maraming mga angkop na mga advertisement bilang niya
inaasahan.
Siya SA down sa pamamagitan ng papel-ng bagahe sa isang pangkalahatang pakiramdam ng pagkakahawig sa Vivie
Warren, at tumingin sa pamamagitan ng Morning Post at Standard at telegrapo, at afterward
kalahating peni na mga sheet.
Ang Morning Post ay gutom para sa mga governesses at nursery governesses, ngunit gaganapin ang walang
iba pang mga pag-asa; ang Pang-araw-araw telegrapo na umaga tila sabik lamang para sa mga kamay palda.
Siya nagpunta sa isang pagsulat-desk at ginawa ng ilang mga memoranda sa isang sheet ng tala-papel, at
pagkatapos remembered na siya ay walang address bilang pa na kung saan ang mga titik maipadala.
Siya ay nagpasya upang iwanan ang bagay na ito hanggang sa kinabukasan at italaga sa umaga sa pag-aayos
up sa Mr Manning. Sa gastos ng lubos ng isang bilang ng mga gutay-gutay
draft nagtagumpay siya sa umuusbong na ito:
"Mahal na MR. Manning, - Tingin ko ay masyadong mahirap upang sagutin ang iyong liham.
Umaasa ako na hindi mo isip kung sabihin ko unang na sa tingin ko ito ay sa akin ng isang pambihirang karangalan
na dapat sa tingin ng anumang isang tulad ng aking sarili upang lubos at seryoso, at,
pangalawa, na gusto ko hindi ito ay nakasulat. "
Surveyed niya ito pangungusap para sa ilang oras bago pagpunta sa.
"Siguro," kanyang sinabi, "bakit isa writes sa kanya ng mga pangungusap tulad na?
Kailangan ito upang pumunta, "siya ay nagpasya," ko na nakasulat Masyadong maraming mga na. "
Siya nagpunta, sa isang desperado pagtatangka upang maging madali at pangkaraniwan:
"Makikita mo, kami ay sa halip mabuting kaibigan, Akala ko, at ngayon marahil ito ay
mahirap para sa amin upang makakuha ng bumalik sa lumang friendly tapakan.
Ngunit kung na maaaring posibleng gawin Gusto ko ito gawin.
Makikita mo, ang payak na katotohanan ng ang kaso ay na sa tingin ko na ako masyadong kabataan at walang pinag-aralan para sa
kasal.
Ako ay iniisip ang mga bagay na ito sa paglipas ng kani-kanina lamang, at tila sa akin na kasal
para ang isang babae ay ang supremest bagay sa buhay.
Ito ay hindi lamang isa kasama ng isang bilang ng mga mahahalagang bagay; para sa kanyang ito ay
mahalagang bagay, at hanggang alam niya ngayon higit pa sa Alam ko ng mga katotohanan ng buhay, kung paano
ay siya upang idaos ito?
Kaya mangyaring; kung ikaw ay, kalimutan na sinulat mo ang sulat na iyon, at patawarin ang sagot na ito.
Gusto ko sa iyo sa tingin ko tulad ng kung ako ay isang tao, at medyo sa labas ng kasal
sa kabuuan.
"Ko asa mo gawin ito, dahil ang halaga ko ang mga kaibigan lalaki.
Dapat ako ay lubhang paumanhin kung hindi ako maaaring mayroon kang para sa isang kaibigan.
Tingin ko na may ay walang mas mahusay na kaibigan na para sa isang batang babae kaysa sa isang tao na sa halip mas luma pa
sarili.
"Marahil sa pamamagitan ng oras na ito ay mo narinig ng hakbang na ako ay kinuha sa Aalis ang aking
tahanan. Very malamang na ikaw ay hindi aprubahan ang mataas ng
kung ano ang nagawa ko - paghanga ko?
Maaari mong, marahil, tingin ko pa nagagawa lamang sa isang magkasya ng bata kainitan ng ulo dahil ang aking
ama-lock ako sa kapag Nais kong pumunta sa isang ball na kung saan hindi siya inaprubahan.
Ngunit ito ay talagang mas higit pa kaysa sa.
Sa Morningside Park nararamdaman ko na tila lahat ng aking lumalaking up ay kasalukuyang upang itigil, na tila
Ako ay na ikulong mula sa liwanag ng buhay, at, bilang sila sabihin sa botanika, etiolated.
Ako ay tulad ng isang uri ng dummy na ang mga bagay ng ito ay sinabi - na sabihin, bilang
ang mga string ay pulled. Gusto kong maging isang tao sa pamamagitan ng aking sarili, at upang
pull ang aking sariling mga string.
Sa halip ko ay may problema at paghihirap tulad ng sa ay dadalhin ang pangangalaga ng sa pamamagitan ng iba.
Gusto ko na sa aking sarili. Siguro kung ang isang tao ay maaaring lubos na maunawaan na
masintahin pakiramdam?
Ito ay lubos na isang ragasa pakiramdam. Kaya ako ay hindi na ang babae alam mo
sa Morningside Park.
Ako ay isang batang taong naghahanap ng trabaho at kalayaan at self-unlad, tulad ng sa
lubos ang aming unang makipag-usap ng lahat ng sinabi ko Nais kong na.
"Ko asa makikita mo kung paano bagay ang, at hindi api sa akin o pasindak
shocked at namimighati sa pamamagitan ng kung ano ang ko nagawa. "Lubos na sumasainyo iyo,
"Ann Veronica Stanley."
Part 6 Sa hapon maipagpatuloy niya ang kanyang paghahanap para sa
apartments. Ang nakalalasing kahulugan ng bagong bagay o karanasan ay ibinigay
lugar para sa isang higit pang negosyo-tulad ng mood.
Siya drifted pahilaga mula sa Strand, at dumating sa ilang mga nahihilo at marumi quarters.
Siya ay hindi kailanman imagined na buhay ay kalahati kaya malas ng tumingin ito sa kanya sa
simula ng mga pagsisiyasat.
Nahanap na niya sa kanyang sarili muli sa pagkakaroon ng ilang mga elemento sa buhay tungkol sa kung aling niya
sanay hindi mag-isip, tungkol sa kung saan siya marahil nang katutubo walang gana sa
tingin; isang bagay na kung saan jarred, kahit na
lahat ng kanyang kaisipan na paglaban, sa lahat ng kanyang mga preconceptions ng isang malinis at matapang
girl paglalakad mula sa Morningside Park bilang isang kalagayan ng isang cell sa isang libre at
maluwang mundo.
Isa o dalawang landladies tumanggi sa kanya sa isang hangin ng nakakamalay kabutihan na siya natagpuan mahirap
na ipaliwanag. "Hindi namin ipaalam sa mga Babae," kanilang sinabi.
Drifted niya, sa pamamagitan ng Theobald ay Road, obliquely patungo sa rehiyon tungkol sa Titchfield Street.
Mga ganitong apartments tulad ng siya nakita ay alinman scandalously marumi o unaccountably mahal,
o pareho.
At ilang ay adorned na may ukit na struck sa kanya ng mas bulgar at
hindi kanais-nais sa anumang bagay na kailanman siya ay nakikita sa kanyang buhay.
Ann Veronica minamahal magandang bagay, at ang kagandahan ng undraped kagandahan sa hindi bababa
kasama ng mga ito; ngunit ang mga ay ng mga larawan na ginawa ngunit igiit coarsely sa ang bilog
ng mga kababaihan katawan.
Ang mga bintana ng mga kuwarto ay obscured sa draperies, ang kanilang mga sahig sa isang karpet
tagpi-tagpi; ang china burloloy sa kanilang mga mantels ay ng isang klase sa hiwalay.
Matapos ang unang sakay ilan sa mga kababaihan na apartments upang ipaalam sa sinabi ay siya
hindi para sa kanila, at epekto despatsado kanyang.
Din ito struck ang kanyang bilang kakaiba.
Tungkol sa marami ng mga bahay Hung ng isang mahiwaga makabulok bilang ng isang bagay mahina at
karaniwang at dustily kasamaan; ang mga kababaihan na negotiated ang kuwarto ay tumingin sa pamamagitan ng isang
friendly na paraan na tila ito ay isang mask, na may mahirap, mapanghamon na mga mata.
Pagkatapos ng isang lumang matanda, maikling-sighted at nangangatog kamay, na tinatawag Ann Veronica "dearie,"
at ginawa ilang mga pangungusap, takpan at slangy, ng kung anong espiritu ang sa halip ng mga salita
natagos sa kanyang pag-unawa.
Para sa isang oras na siya ay tumingin nang walang higit pa apartments, at walked sa pamamagitan ng payat at
walang nalinis kalye, sa pamamagitan ng ang imbi sa ilalim ng bahagi ng buhay, naguguluhan at ligalig,
nahihiya ng kanyang nakaraang katangahan.
Siya ay isang bagay ng damdamin Hindoo isang ay dapat karanasan na ay sa
kapaligiran o baliw bagay na offends kanyang kasta.
Naipasa niya ang mga tao sa kalye at regarded mga ito sa isang quickening
bagabag, isang beses o dalawang beses dumating batang babae bihis sa magulo pananamit, pagpunta papunta sa
Rehente Street mula sa ang mga mga lugar na ito.
Hindi ito nangyari sa kanya na sila ng hindi bababa sa ay natagpuan ng isang paraan ng kita ng isang buhay, at
nagkaroon na magkano ang ekonomiya kataasan sa sarili.
Hindi ito nangyari sa kanya na i-save para sa ilang mga aksidente ng edukasyon at character nila
ay diwa tulad ng kanyang sarili. Para sa isang oras Ann Veronica nagpunta sa kanyang paraan
gauging ang kalidad ng mga sakim na kalye.
Sa huling, ang isang maliit na paraan sa ang pahilaga ng Euston Road, ang moral na ulap tila
angat, ang moral na kapaligiran upang baguhin; malinis blinds lumitaw sa mga bintana, malinis
doorsteps bago ang mga pinto, ng ibang
apila sa maayos inilagay card tindig ang salita
-------------------------- Apartments ------
sa malinaw na maliwanag na bintana. Sa huling sa isang kalye na malapit sa Road Hampstead
hit siya sa isang kuwarto na nagkaroon ng isang natatanging kalidad ng space at upang, at isang matangkad
babae na may isang mabait na mukha upang ipakita ito.
"Ikaw ang isang mag-aaral, marahil?" Sinabi sa taas na babae.
"Sa ang Tredgold Kababaihan College," sabi ni Ann Veronica.
Siya nadama ito ay i-save ang mga paliwanag kung hindi siya ay estado siya ay iniwan ng kanyang tahanan at
naghahanap ng trabaho.
Ang kuwarto ay papered sa berde, malaki-patterned papel na sa pinakamalala isang likutin
marumi, at ang mga braso-silya at ang mga upuan sa iba pang mga upuan ay sakop sa
hindi pangkaraniwang liwanag ng isang malaking-patterned
chintz, na rin ibinigay ang window-tabing.
Nagkaroon ng isang ikot talahanayan na sakop, hindi sa karaniwang cover "tapiserya", ngunit may isang
plain green na tela na nagpunta passably sa dingding-papel.
Sa ang magpahinga sa tabi ng pugon ay ilang mga open bookshelves.
Ang karpet ay isang drugget tahimik at hindi sobra-sobra pagod, at ang kama sa sulok
ay sakop ng isang puting kubrekama.
May mga ni teksto o basura sa mga pader, ngunit lamang ng isang pagpapakilos bersyon ng
Belshazzar ng kapistahan, ang isang bakal ukit sa maagang Victoria na paraan na may ilang
kasiya-siya blacks.
At ang mga babae na nagpakita ang kuwartong ito ay matangkad, na may isang unawa ng mata at ang
tahimik na paraan ng bihasa lingkod.
Ann Veronica dinala ang kanyang bagahe sa isang taksi mula sa otel; siya tipped ang otel tagabitbit
sixpence at overpaid ang tsuper ng taksi eighteenpence, unpacked ang ilan sa kanyang mga libro
at mga ari-***, at kaya ginawa sa kuwarto ng isang
maliit na parang tahanan, at pagkatapos SA down sa isang tiyak na hindi komportable braso-upuan sa harap ng
sunog. Siya ay nakaayos para sa isang hapunan ng tsaa, isang
pinakuluang itlog, at ang ilang mga de lata mga milokoton.
Siya ay tinalakay ang pangkalahatang katanungan ng mga supplies na may helpful may-ari.
"At ngayon," sabi ni Ann Veronica pagtilingin ang kanyang apartment sa isang walang uliran kahulugan ng
pagmamay-ari, "ano ang susunod na hakbang?"
Siya na ginugol ng gabi sa pagsusulat - ito ay isang maliit na mahirap sa kanyang ama at kung saan
ay madali - upang ang Widgetts. Siya ay lubhang heartened sa pamamagitan ng paggawa nito.
Ang pangangailangan ng pagtatanggol sarili at aako ng tiwala at secure na tono ay
magkano sa dispell ang kahulugan ng pagiging nakalantad at hindi maipagtatanggol sa isang malaking mundo na marumi na
abounded sa malas posibilidad.
Sinalita niya ang kanyang mga titik, meditated sa kanila para sa isang oras, at pagkatapos ay kinuha ito at
nai-post sa kanila.
Afterward niya nais upang makakuha ng kanyang sulat sa kanyang ama upang upang basahin ito sa
muli, at, kung ito tallied sa kanyang pangkalahatang impression nito, muling isulat ito.
Gusto niya alam ang kanyang address sa-kinabukasan.
Masasalamin niya sa na sa isang kiligin ng malaking takot na rin, sa anumang paraan, sa ilang
malabo remote na paraan, masayahin. "Mahal na lumang Daddy," kanyang sinabi, "makikita siya gumawa ng isang
natatakot pagpapakaabala.
Well, ito ay mangyari somewhen .... Sa anumang paraan.
Siguro kung ano ang makikita niya sinasabi? "
>
Kabanata ANG Sixth EXPOSTULATIONS
Bahagi 1
Ang susunod na umaga binuksan mahinahon, at Ann Veronica SA sa kanyang sariling silid, ang kanyang napaka-sariling
kwarto, at consumed ng isang itlog at marmelada, at basahin ang mga advertisement sa Pang-araw-araw
Telegrapo.
Pagkatapos ay nagsimulang expostulations, preluded sa pamamagitan ng isang telegrama at buhok sa pamamagitan ng kanyang tiyahin.
Telegrama Ang mapaalalahanan Ann Veronica na siya ay walang lugar para sa mga interbyu maliban sa kanyang kama-
upo-kuwarto, at siya hinahangad kanyang may-ari at nagdudumali negotiated para sa paggamit ng
sala ng sahig ng lupa, na masyadong masuwerte ay nakatunganga.
Siya ipinaliwanag na siya umaasa ng isang mahalagang interbiyu, at tinanong na ang kanyang
bisita ay dapat na gaya ng nararapat na ipinapakita in
Dumating ang kanyang tiyahin tungkol sa kalahati-nakaraang sampung, sa itim at sa isang hindi karaniwang makapal batik-batik
tabing.
Itinaas niya ito sa hangin ng isang unmasking kasabwat, at ipapakita ng isang
luha-flushed mukha. Para sa isang sandali na siya nanatiling tahimik.
"Aking mahal," kanyang sinabi, kapag siya ay maaaring makakuha ng kanyang paghinga, "kailangan mong umuwi sabay-sabay."
Ann Veronica isinara ang pinto sa tunay mahina at stood pa rin.
"Ito ay halos pinatay ng iyong ama ....
Pagkatapos Gwen! "" Ipinadala ko ng telegrama. "
"Siya nagmamalasakit kaya magkano ang para sa iyo. Kaya Siya ay pag-aalaga para sa iyo. "
"Ako nagpadala ng telegrama upang sabihin ay ko ang lahat ng karapatan."
"Lahat ng karapatan! At hindi ko pinangarap ang anumang bagay ng ang uri
ay pagpunta sa. Ako ay walang ideya! "
Siya SA down biglang at threw kanyang wrists limply sa table.
"Oh, Veronica!" Kanyang sinabi, "upang umalis sa iyong bahay!"
Siya ay na-pag-iyak.
Siya ay umiiyak ngayon. Ann Veronica ay magtagumpay sa pamamagitan ng halagang ito ng
damdamin. "Bakit mo gawin ito?" Ang kanyang tiyahin urged.
"Bakit hindi ka maaaring magtiwala sa amin?"
"Huwag kung ano?" Sabi ni Ann Veronica. "Ano ang nagawa mo na."
"Ngunit kung ano ang aking nagawa?" "Lumayas!
Pumunta off sa ganitong paraan.
Namin ay walang ideya. Kami ay tulad ng isang pagmamalaki sa iyo, tulad asa sa
sa iyo. Ako ay walang ideya na ikaw ay hindi ang happiest
babae.
Lahat kaya kong gawin! Ang iyong ama SA lahat ng gabi.
Hanggang sa wakas hikayat ko sa kanya upang pumunta sa kama. Gusto niya ilagay sa kanyang amerikana at dumating
pagkatapos mong at hanapin para sa iyo - sa London.
Ginawa namin na ito ay tulad Gwen. Tanging Gwen kaliwa ng isang sulat sa tusukan.
Hindi mo kahit na Vee; hindi kahit na ".
"Ipinadala ko ng telegrama, tiyahin," sabi ni Ann Veronica.
"Tulad ng isang ulos. Hindi mo kahit na ilagay ang labindalawang mga salita. "
"Sinabi ko ako ay ang lahat ng karapatan."
"Gwen sinabi siya ay masaya. Bago iyon ay dumating ang iyong ama ay hindi kahit
alam mo ay nawala.
Lamang Siya ay nakakakuha ng cross tungkol sa iyong pagiging huli para sa hapunan - alam mo ang kanyang paraan - kapag ito
dumating.
Siya binuksan ito - off-kamay, at pagkatapos ay kapag siya ay nakita kung ano ang ito ay na siya hit sa table at
nagpadala ng kanyang sopas kutsara lumilipad at splashing sa sa ang tapete.
'Aking Diyos!' Sinabi niya, kukunin ko na matapos na ito at pumatay sa kanya.
Kukunin ko matapos ng mga ito at pumatay sa kanya. 'Para sa mga sandali Akala ko ito ay isang telegrama
mula sa Gwen. "
"Ngunit kung ano ang ama maisip?" "Siyempre siya imagined!
Isa Anumang gusto! 'Ano ang nangyari, Peter?'
Ako nagtanong.
Siya ay nakatayo up sa telegrama na gusot sa kanyang kamay.
Siya na ginamit ng isang pinaka-kakila-kilabot na salita! Pagkatapos ay sinabi niya, 'Ann Veronica nawala sa
sumali sa kanyang kapatid na babae! '
'Nawala! Ko sinabi.
'Nawala!' Sinabi. 'Read na,' at threw ang telegrama sa akin,
upang ito ay nagpunta sa ang malukong na pinggan.
Siya swore kapag sinubukan ko upang makakuha ng ito mula sa sandok, at sinabi sa akin kung ano ang sinabi.
Pagkatapos siya SA down muli sa isang upuan at sinabi na ang mga tao na isinulat nobelang ala na
may langkin up.
Ito ay hangga't maaari kong gawin upang maiwasan ang kanya paglipad ng bahay doon at pagkatapos at
nagmumula pagkatapos mong. Huwag dahil ako ay isang babae nakita ko ang iyong
ama kaya inilipat.
'Oh! maliit Vee! 'siya cried,' maliit na Vee! 'at ilagay ang kanyang mukha sa pagitan ng kanyang mga kamay at SA
pa rin para sa isang mahabang oras bago siya sinira out muli. "
Ann Veronica ay nanatiling nakatayo habang nagkausap ang kanyang tiyahin.
"Huwag mo *** sabihin, tiyahin," siya nagtanong, "na ang aking tatay naisip ko ay nawala off - na may ilang mga
tao? "
"Ano pa ang maaaring siya tingin? Gusto anumang isang panaginip gusto mo ay kaya baliw bilang
pumunta ang nag-iisa "" Matapos? matapos kung ano ay ang nangyari gabi
bago? "
"Oh, bakit taasan lumang iskor? Kung maaari mong makita sa kanya na ito umaga, ang kanyang mahirap
mukha bilang white bilang isang sheet at ang lahat ng hiwa tungkol sa pag-ahit!
Siya ay para sa pagdating ng unang tren at naghahanap para sa iyo, ngunit ko sinabi
kanya, 'Maghintay para sa ang mga titik, at doon, *** sapat na, ay sa iyo.
Maaaring bahagya niya buksan ang sobre, trembled kaya siya.
Pagkatapos siya threw ang sulat sa akin. Pumunta at makuha ang kanyang bahay, sinabi; 'ito ay hindi
kung ano ang naisip namin!
Lang ng isang praktikal na bumiro ng sa kanya. 'At na siya nagpunta sa Lunsod,
mabalasik at tahimik, Aalis ang kanyang tusino sa kanyang plate - isang malaking ihiwa ng tusino bahagya
baliw.
Almusal Walang, siya ay walang hapunan, bahagya ng isang katiting ng sopas - dahil kahapon sa tsaa ".
Siya tumigil. Tiyahin at pamangking babae regarded bawat isa
tahimik.
"Kailangan mong umuwi sa kanya nang sabay-sabay," sabi ni Miss Stanley.
Ann Veronica tumingin down sa kanyang mga daliri sa klaret kulay-table-tela.
Ang kanyang tiyahin ay summoned isang kabuuan masyadong matingkad na larawan ng kanyang ama bilang
sanay na tao, mapanupil, mariin, pandamdamin, maingay, walang layon.
Bakit sa lupa ay hindi maaaring umalis siya sa kanyang binabalak na palaguin sa kanyang sariling paraan?
Rosas ang kanyang pagmamataas sa hubad na naisip ng bumalik.
"Hindi sa tingin ko ang maaari kong gawin iyon," kanyang sinabi.
Siya tumingin up at sinabi, isang maliit na breathlessly, "Sorry, tiyahin, ngunit hindi ako
tingin ko. "
Part 2 Pagkatapos ito ay ang mga expostulations talaga
nagsimula. Mula sa unang sa huling, sa okasyon na ito, ang kanyang
tiyahin expostulated para sa halos dalawang oras.
"Ngunit, ang aking mahal," siya nagsimula, "ito ay imposible!
Ito ay lubos out ng ang Tanong. Maaari mo lang hindi. "
At iyon, sa pamamagitan ng malawak na retorika meanderings, siya clung.
Ito ay naabot ang kanyang lamang mabagal na Ann Veronica ay nakatayo sa kanyang resolution.
"Paano ka nakatira?" Siya appealed.
"Isipin kung ano ang mga tao ay sabihin!" Iyon ay naging isang pigilin ang sarili.
"Isipin kung ano ang Lady Palsworthy ay sabihin! Isipin kung ano ang "- So-at-kaya -" sabihin!
Ano ang mga namin upang sabihin sa mga tao?
"Bukod, kung ano ang ako upang sabihin sa iyong ama?"
Sa una hindi ito ay sa lahat ng malinaw sa Ann Veronica na siya tumanggi sa
bumalik ng bahay; niya ay may ilang managinip ng isang pagsuko ayon sa kasunduan na dapat umalis sa kanyang isang
pinalaki at tinukoy kalayaan, ngunit bilang kanyang
tiyahin ilagay ito aspeto at ng kanyang flight sa kanya, bilang siya wandered illogically at
inconsistently mula sa isang kagyat na pagsasaalang-alang sa isa pang, bilang siya pinaghalo
assurances at mga aspeto at mga damdamin,
naging mas malinaw at malinaw sa babae na may kaunti o walang pagbabago sa
posisyon ng mga bagay kung siya nagbalik. "At kung ano ang Mr Manning tingin?" Sabi kanyang
tiyahin.
"Wala akong pakialam kung ano ang anumang mga tingin," sabi ni Ann Veronica.
"Hindi ko maisip kung ano ay dumating sa paglipas ng sa iyo," sabi kanyang tiyahin.
"Hindi ko maisip kung ano ang gusto mong.
Ka ng hunghang na girl! "Ann Veronica ay kinuha na sa katahimikan.
Sa likod ng kanyang isip, madilim at pa disconcerting, pagpuna na siya
hindi sarili alam kung ano ang kanyang nais.
At pa niya alam ito ay hindi makatarungan tumawag sa kanyang isang hunghang babae.
"Huwag mong pag-aalaga para sa Mr Manning?" Sabi kanyang tiyahin.
"Hindi ko makita kung ano siya ay gagawin sa aking pagdating sa London?"
"Siya-siya worships ang lupa mo sumunod. Hindi ka karapat-dapat ito, ngunit siya ay.
O hindi bababa sa siya ay ang araw bago kahapon.
At dito ay sa iyo! "Kanyang tiyahin ay nabuksan ang lahat ng mga daliri ng kanyang sa
gloved kamay sa isang retorika na kilos.
"Mukhang sa akin ang lahat ng kabaliwan - kabaliwan! Dahil lamang ang iyong ama - wouldn't-daan sa iyo
sumuway siya! "
Part 3 Sa hapon ang gawain ng pakikipagtalo
kinuha up sa pamamagitan ng Mr Stanley sa tao.
Mga ideya ng kanyang ama ng pakikipagtalo ay isang maliit na malupit at sapilitan, at sa ibabaw ng
table na klaret-kulay-tela at sa ilalim ng gas aranya, gamit ang kanyang sumbrero at payong
sa pagitan ng tulad sa kanila ang tungkod sa Parlamento,
siya at ang kanyang anak na babae contrived upang magkaroon ng isang marahas na away.
Siya ay inilaan upang tahimik na marangal, ngunit siya ay sa isang nagbabaga galit mula sa
simula, at nagsimula sa pamamagitan ng aako, na kung saan nag-iisa ay higit pa kaysa sa laman at dugo ay maaaring
puwesto na insureksyon ay higit sa at na siya ay darating home submissively.
Sa kanyang pagnanais na mariin at upang maghiganti kanyang sarili para sa kanyang over-gabi distresses, siya
madali naging brutal, mas brutal kaysa dati niya kilala sa kanya bago.
"Ang ganda ng oras ng bakla mo na ibinigay sa akin, binibini," siya sinabi, bilang siya pumasok sa
kuwarto. "Umaasa ako na kayo ay nasiyahan."
Siya ay takot - kanyang galit ay palaging ay takutin ang kanyang-at sa kanyang malutas upang itago
ay ng kanyang sindak na siya dala ang isang reyna-tulad ng karangalan sa kung ano ang kanyang nadama kahit na sa panahon
kabaliwan itayo.
Sinabi niya inaasahan niya hindi siya ay namimighati siya ng kurso niya nadama nagpapasalamat sa
magtagal, at sinabi niya sa kanyang hindi isang siguradong.
Sinubukan niya upang panatilihin ang kanyang bahagi sa pamamagitan ng deklarasyon na siya ay ilagay ang kanyang sa isang imposible
posisyon, at siya tumugon sa pamamagitan ng pag-abot, "bagay na walang kapararakan!
Bagay na walang kapararakan!
Anumang ama sa aking lugar ay ginawa kung ano ang ko. "
Pagkatapos siya nagpunta sa upang sabihin: "Well, ninyo ay ang iyong maliit na pakikipagsapalaran, at Umaasa ako na ngayon
ninyo ay sapat sa mga ito.
Kaya up-hagdan at makakuha ng sama-sama ang iyong mga bagay habang ako tumingin para sa isang kalesa. "
Sa kung saan ang lamang na posible na tumugon tila na, "Hindi ako pagdating bahay."
"Hindi pagdating ng bahay!"
"Hindi!" At, sa kulob ng kanyang malutas sa isang
Tao, Ann Veronica nagsimulang umyak na may malaking takot sa sarili.
Tila laging siya ay tiyak na mapapahamak sa umyak kapag siya talked sa kanyang ama.
Ngunit laging siya ay pagpwersa kanya na sabihin at gawin tulad ng mga bagay na inaasahang kapani-paniwala.
Siya feared siya ay maaaring tumagal ng kanyang luha bilang isang mag-sign ng kahinaan.
Kaya sinabi niya: "Hindi ako umuwi. Gusto ko sa halip na mamatay sa gutom! "
Para sa isang sandali ang pag-uusap Hung sa pahayag na.
Pagkatapos G. Stanley, paglagay ng kanyang mga kamay sa talahanayan sa ang paraan sa halip ng isang manananggol
kaysa sa isang abogado, at tungkol sa kanyang balefully sa pamamagitan ng kanyang baso na may lubos
tunay malaking poot, nagtanong, "At maaari kong
maglakas-loob sa magtanong, pagkatapos, kung ano ang ibig sabihin mong gawin? paano ninyong imungkahi upang mabuhay "?
"Ay dapat kong mabuhay," sobbed Ann Veronica. "Kailangan mong hindi nababahala tungkol sa!
Ay dapat ako magbalak upang mabuhay. "
"Ngunit AM ako sabik," sabi ni Mr Stanley, "Ako sabik.
Tingin ninyo ito ay wala sa akin ang aking anak na babae ay tumatakbo tungkol sa London naghahanap ng
kakaibang trabaho at disgracing sarili? "
"Sha'n't makakuha ng kakaibang trabaho," sabi ni Ann Veronica, wiping ang kanyang mga mata.
At mula sa puntong iyon sila nagpunta sa isang lubusan embittering away.
Mr Stanley ginamit ang kanyang kapangyarihan, at commanded Ann Veronica na dumating ng bahay, upang
kung saan, siyempre, kanyang sinabi hindi siya gusto, at pagkatapos Babala siya sa kanyang hindi sumalungat sa kanya,
Babala kanyang napaka mataimtim, at pagkatapos ay commanded kanyang muli.
Pagkatapos ay sinabi niya na kung hindi siya ay sumunod sa kanya sa kurso ay dapat siya "hindi patingkarin kanyang
pinto muli, "at, katunayan, pasindak mapang-abuso.
Banta ito terrified Ann Veronica kaya magkano na siya ipinahayag sa mga sobs at pagngangalit
na hindi siya ay dumating muli, at para sa isang oras parehong talked nang sabay-sabay at napaka
wildly.
Siya nagtanong sa kanya kung siya naiintindihan kung ano siya ay nagsasabi, at nagpunta sa upang sabihin pa rin
mas tiyak na hindi niya dapat hawakan ang isang matipid ng kanyang pera hanggang sa dumating siya ng bahay
muli - hindi isa sentimos.
Ann Veronica sinabi hindi siya nag-aalaga. Pagkatapos biglang G. Stanley nagbago ang kanyang key.
"! Mong mahihirap na bata" sinabi; "hindi mo makita ang mga walang katapusan na kahangalan ng mga pamamaraan?
Isipin!
Isipin ang pag-ibig at pagmamahal mo abandunahin!
Isipin ng iyong tiyahin, isang pangalawang ina sa iyo. Isipin kung ang iyong sariling ina ay buhay! "
Siya ay naka-pause, malalim inilipat.
"Kung ang aking sariling ina ay buhay," sobbed Ann Veronica, "na siya maintindihan."
Makipag-usap Ang naging higit pa at higit pa walang tiyak na hatol at pagkaubos.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili walang kakayahan, undignified, at kamuhi-muhi, hawak sa
desperately sa isang salungatan ng hardening sa kanyang ama, quarreling sa kanya, wrangling
sa kanya, iniisip ng repartees - halos bilang kung siya ay isang kapatid na lalaki.
Ito ay kakila-kilabot, ngunit kung ano ang maaaring siya gawin?
Nilalayong niya upang mabuhay ang kanyang sariling buhay, at siya ibig sabihin, sa pagsuway sa hukuman at mga insults, upang
pigilan ang kanyang.
Ano pa na sinabi niya ngayon regarded lamang bilang isang aspeto ng o libangan
mula sa.
Sa paggunita na siya ay nagtaka nang labis sa tingin kung paano ang mga bagay ay nawala sa baha-bahagi, para sa
pasimula siya ay lubos na handa upang pumunta sa bahay muli sa mga tuntunin.
Habang naghihintay para sa kanyang pagdating niya ipinahayag ang kanyang kasalukuyan at hinaharap na relasyon sa kanya
ano ay tila kanya ang pinaka-kasiya-siya na kalinawan at kumpleto.
Siya ay tumingin forward sa isang paliwanag.
Sa halip ay dumating ang bagyo, abot ito, pag-iyak na ito, ang pagkalito ng mga banta at
mga hindi kaugnay na apila.
Ito ay hindi lamang na ang kanyang ama ay sinabi lahat ng mga uri ng hindi pantay-pantay at wala sa katwiran
sa bagay, ngunit ang sa pamamagitan ng ilang nauunawaan impeksiyon siya sarili ay sumagot sa
parehong ugat.
Siya ay ipinapalagay na ang kanyang Aalis home ang punto sa isyu, ang lahat na naka-
sa na, at na ang tanging alternatibo ay pagsunod, at siya ay bumagsak sa may na
palagay hanggang paghihimagsik ang tila isang banal na prinsipyo.
Bukod dito, atrociously at inexorably, siya ay pinahihintulutan na lumitaw kailanman at muli sa
kakila-kilabot gleams na siya pinaghihinalaang nagkaroon ng ilang mga tao sa kaso ....
Ilang mga tao!
At upang tapusin ang lahat ng ito ay ang pigura ng kanyang ama sa doorway, na nagbibigay sa kanya ng isang
huling pagkakataon, ang kanyang sumbrero sa isa kamay, ang kanyang payong sa iba pang, inalog sa kanyang sa
bigyang-diin ang kanyang punto.
"Nauunawaan mo, pagkatapos," siya ay nagsasabi, "nauunawaan mo?"
"Naiintindihan ko," sabi ni Ann Veronica, luha-basa at flushed sa isang tumbasan pagsinta, ngunit
nakatayo up sa kanya sa isang pagkakapantay-pantay na nagtaka nang labis kahit sarili, "Nauunawaan ko."
Kinokontrol niya ang isang hibik.
"Hindi isang peni - hindi isa sentimos -! At hindi patingkarin muli ang iyong mga pintuan"
Part 4
Ang susunod na araw ng kanyang tiyahin ay dumating muli at expostulated, at lamang ay sinasabi ito ay
"Isang walang nakakakilala bagay" para sa isang babae na iwan ang kanyang tahanan bilang Ann Veronica ay tapos, kapag kanyang
dumating ang ama, at ipinakita sa pamamagitan ng kaaya-aya ang mukha na may-ari.
Ang kanyang ama ay tinutukoy sa isang bagong linya.
Ilagay niya ang kanyang sumbrero at payong, nagpahinga ang kanyang mga kamay sa kanyang hips, at regarded Ann
Veronica matatag. "Ngayon," sinabi niya, tahimik, "ito ang panahon namin
tumigil ang katarantaduhan na ito. "
Ann Veronica ay tungkol sa na sumagot, kapag siya nagpunta sa, sa isang pa rin mas nakamamatay tahimik: "Ako
am hindi dito upang makipag-salita sa iyo. Hayaan mayroon sa amin hindi higit pa sa mga ito manloloko.
Ikaw ay dumating. "
"Akala ko ako ipinaliwanag -" "Hindi sa tingin ko narinig mo sa akin," sabi
kanyang ama; "ko sinabi mong umuwi." "Akala ko ako ipinaliwanag -"
"Halika sa bahay!"
Ann Veronica shrugged kanyang balikat. "Very rin," sabi ni kanyang ama.
"Sa tingin ko ito ay nagtatapos ng negosyo," sinabi, na nagiging kanyang kapatid na babae.
"Ito ay hindi para sa amin na magmakaawa pa.
Niya dapat malaman ng karunungan - ng Diyos pleases ""! Subalit, ang aking mahal na Peter "sabi ni Miss Stanley.
"Hindi," sabi kanyang kapatid na lalaki, conclusively, "ito ay hindi para sa isang magulang na pumunta sa pag-akit ng isang
bata. "
Miss Stanley rosas at regarded Ann Veronica matatag.
Babae Ang stood sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod, matampuhin, nakatalaga, at intelligent na, ang isang
sumadsad ng kanyang itim na buhok mahigit sa isang mata at naghahanap ng higit pa sa karaniwang pinong-
itinampok, at higit pa kaysa kailanman tulad ng isang matigas ang ulo na bata.
"Hindi niya ay alam." "Siya ay."
"Hindi ko maisip kung bakit ka lumipad laban sa lahat na tulad nito," sabi ni Miss
Stanley sa kanyang pamangking babae. "Ano ang mabuting ng pakikipag-usap?" Sabi kanyang
kapatid na lalaki.
"Kailangan niya pumunta ang kanyang sariling paraan. Anak ng isang tao sa kasalukuyan ay hindi sa kanyang sarili.
Iyan ay ang katotohanan ng bagay. Ang kanilang mga isipan ay naka-laban sa kanya ....
Rubbishy nobelang at mapanira rascals.
Hindi man namin protektahan ang mga ito mula sa kanilang sarili. "
Isang napakalawak look tila bukas sa pagitan ng ama at anak na babae ng sinabi niya ang mga salitang ito.
"Hindi ko nakita," gasped Ann Veronica, "kung bakit ang mga magulang at mga bata ... ay hindi dapat
mga kaibigan. "" Friends! "sabi kanyang ama.
"Kapag nakita namin na kayo ay pagpunta sa pamamagitan ng pagsuway sa satanas!
Halika, Molly, dapat siya pumunta ng kanyang sariling paraan. Ko na sinubukan na gamitin ang aking kapangyarihan.
At siya defies akin.
Ano ang higit pa ay doon na sinabi? Siya defies sa akin! "
Ito ay pambihirang.
Ann Veronica nadama biglang isang epekto ng napakalaking kalunusan; ay siya binigyan
anumang bagay ay ma-frame at gumawa ng ilang mga apila, ang ilang mga pagbigkas na
dapat bridge ito napakalalim na bangin na
ay nabuksan sa pagitan ng kanyang at ang kanyang ama, at maaaring siya ng walang anumang sabihin na
ay ang hindi bababa sa tapat at sumasamo. "Ama," siya cried, "kailangan ko upang mabuhay!"
Siya gusot kanya.
"Iyon," sinabi niya, grimly, sa kanyang kamay sa pinto-hawakan, "kailangan ay ang iyong sariling kapakanan,
maliban kung pinili mo upang mabuhay sa Morningside Park. "
Miss Stanley naka sa kanya.
"Vee," kanyang sinabi, "dumating. Bago ito ay masyadong huli na. "
"Halika, Molly," sabi ni Mr Stanley, sa pinto.
"Vee!" Sabi ni Miss Stanley, "naririnig mo kung ano ang iyong ama sabi ni!"
Miss Stanley struggled sa damdamin.
Ginawa niya ang isang mausisa kilusan patungo sa kanyang pamangking babae, pagkatapos biglang, convulsively, siya
dabbed down ang isang bagay na bukul-bukol sa talahanayan at naka upang sundin ang kanyang kapatid na lalaki.
Ann Veronica stared para sa isang sandali sa paghanga sa dark-green na bagay na
clashed bilang ito ay ilagay down. Iyon ay isang pitaka.
Siya ginawa ng isang hakbang pasulong.
"! Tiyahin" na kanyang sinabi, "can't ko -" Pagkatapos siya ay nahuli ng isang ligaw apila sa kanyang tiyahin
asul mata, itinigil, at ang pinto ng nag-click sa kanila.
Nagkaroon ng i-pause, at pagkatapos ay ang pintuan slammed ....
Ann Veronica natanto na siya ay nag-iisa sa mundo.
At oras na ito alis ay may napakalaking epekto ng kawakasan.
Siya ay magtiis isang simbuyo ng napakanipis malaking takot, upang patakbuhin pagkatapos ng mga ito at magbigay in
"Gods," kanyang sinabi, sa wakas, "ko nagawa ito sa oras na ito!"
"Well!" Siya kinuha up ang kapong baka Morocco pitaka, binuksan
ito, at napagmasdan ang mga nilalaman.
Ito naglalaman ng tatlong sovereigns, anim at fourpence, dalawang selyo selyo, ang isang maliit na key,
at bumalik kalahati ng kanyang tiyahin ang tiket sa Morningside Park.
Bahagi 5 Pagkatapos ng interbiyu Ann Veronica itinuturing
sarili pormal na cut-off mula sa bahay. Kung walang ibang tao ay clinched na, ang
pitaka ay.
Gayunpaman may dumating ng isang latak ng mga expostulations.
Kanyang kapatid na lalaki Roddy, na sa linya ng motor, dumating na tutulan; kanyang kapatid na babae Alice
sinulat.
At Mr Manning tinatawag. Kanyang kapatid na babae Alice ay tila nakabuo ng isang
relihiyon kahulugan ang layo doon sa Yorkshire, at ginawa apila na ay walang kahulugan para sa
Ann Veronica isip.
Siya exhorted Ann Veronica ay hindi upang maging isa ng "mga unsexed intellectuals, ni
tao o babae. "Ann Veronica meditated sa ibabaw na parirala.
"Na sa kanya," sabi ni Ann Veronica, sa tunog, pangwikain Ingles.
"Mahina lumang Alice!" Kanyang kapatid Roddy dumating sa kanya at demanded
tsaa, at nagtanong sa kanya sa estado ng isang kaso.
"Bit makapal sa lumang tao, ay hindi ito?" Sabi ni Roddy, na binuo bolero,
tapat estilo sa tindahan ng motor. "Isip ang aking paninigarilyo?" Sabi ni Roddy.
"Hindi ko makita ang lubos kung ano ang iyong laro ay, Vee, ngunit ipagpalagay ko kayo Mayroon ng isang laro sa
lugar. "Rami maraming namin!" Sabi ni Roddy.
"Alice-Alice nawala may mga tuldok, at lahat ng higit sa mga bata.
Gwen - Nakita ko Gwen sa iba pang mga araw, at pintura ang thicker kaysa dati.
Jim ay hanggang sa ang leeg sa Mahatmas at Theosophy at mas mataas na naisip at mabulok -
writes titik mas masahol pa kaysa Alice. At ngayon ikaw ay sa digmaan-path.
Tingin ko ako lamang ang matino na miyembro ng pamilya sa kaliwa.
Ang GV baliw sa anumang mo, sa kulob ng lahat ng pagiging kapita-pitagan kanyang; hindi isang bit sa kanya
tuwid kahit saan, hindi isa bit. "
"Straight?" "Hindi isang bit ng ito!
Siya ay nai-out pagkatapos walong porsiyento. dahil sa ang simula.
Walong bawat sentimo.!
Siya dumating ang isang mangaani sa isa sa mga araw na ito, kung mong hilingin sa akin.
Siya ay malapit ito isang beses o dalawang beses na. Iyan ay nakuha ng kanyang nerbiyos sa mga rags.
Ipagpalagay ko kami talaga ang lahat ng mga tao, ngunit kung ano ang presyo ang banal Institution ng
ang Family! Amin bilang isang bundle!
Eh? ...
Hindi ko kalahati hindi sumasang-ayon sa iyo, Vee, talagang lamang bagay ay, hindi ko makita kung paano
ikaw ay pagpunta sa-pull off ito. Bahay ay maaaring isang uri ng hawla, ngunit pa rin -
Ito ay isang bahay.
Binibigyan ka ng karapatan upang manatili sa ang lumang tao hanggang siya busts-sadya.
Masaya na mahirap na buhay para sa isang batang babae, sa pagkuha ng isang buhay.
Hindi kapakanan MY. "
Siya itanong at nakinig sa kanyang mga view para sa isang oras.
"Gusto ko ibato ito katuwaan karapatan off kung ako ay sa iyo, Vee," siya sinabi.
"Ako limang taon mas luma pa sa iyo, at walang katapusan wiser, ang pagiging isang tao.
Ano ang ikaw ay pagkatapos ay masyadong peligroso. Ito ay isang sinumpa mahirap na bagay na gawin.
Ang lahat ng ito ay napaka guwapo nagsisimula out sa iyong sarili, ngunit ito ay masyadong sinumpa mahirap.
Iyan ang aking opinyon, kung mong hilingin sa akin. Walang babae ang isang maaaring gawin na hindi
sweated sa buto na ang.
Parisukat ang GV, at pumunta ng bahay bago mayroon kang.
Iyan ang aking payo. Kung hindi mo kumain ng aba-pie ngayon maaari mong
mabuhay sa pamasahe ng mas masahol pa mamaya.
Hindi ko maaaring makatulong sa iyo ng isang sentimo. Buhay ay mahirap sapat na sa kasalukuyan para sa isang
walang kambil lalaki. Hayaan ang nag-iisa ang isang babae.
Ba kayong gawin ang mga mundo na ito ay, at ang tanging posibleng trade para sa isang babae na hindi
sweated ay upang makakuha ng hold ng isang tao at sa kanya gawin ito para sa kanya.
Ito ay hindi magandang paglipad out sa na, Vee, hindi ko ayusin ito.
Ito ay Providence. Kung paano bagay ay, na ang pagkakasunod-sunod ng mga
sa mundo.
Tulad ng apendisitis. Ito ay hindi maganda, ngunit kami ginawa kaya.
Mabulok, walang duda; ngunit hindi namin maaaring baguhin ito.
Mong umuwi at nakatira sa ang GV, at makakuha ng ilang ibang mga tao upang mabuhay sa lalong madaling
maaari. Ito ay hindi damdamin ngunit ito ay kabayo kahulugan.
Ang lahat ng ito Woman-na-Diddery - walang mapahamak magandang.
Pagkatapos ng lahat, ang lumang P. - Providence, ibig sabihin ko - AY nakaayos ito upang ng tao ay patuloy mong, mas
o mas kaunti. Ginawa niya ang uniberso sa mga linya.
Mayroon kayong gumawa ng kung ano ang maaari kang makakuha. "
Iyon ay ang ganap na halimbawa ng kanyang kapatid na lalaki Roddy.
Nilalaro niya ang mga pagkakaiba-iba sa ang tema na ito para sa mas mahusay na bahagi ng isang oras.
"Pumunta ka bahay," siya sinabi, sa paghihiwalay; "pumunta ka home.
Lahat napaka pinong at lahat na, Vee, ito kalayaan, ngunit ito ay hindi pagpunta sa trabaho.
Ang mundo ay hindi pa handa para sa mga batang babae upang simulan out sa kanilang sariling; na ang plain na katotohanan
ng ang kaso.
Sanggol at babae may upang panatilihing hold ng isang tao o pumunta sa ilalim - sa paano't paano man, para sa susunod na
ilang henerasyon. Kang pumunta sa bahay at maghintay ng isang siglo, Vee, at
pagkatapos ay subukan ulit.
Pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng isang bit ng isang pagkakataon. Ngayon hindi mo ang ghost ng isa - hindi kung
-play mo ang makatarungang ng laro. "
Part 6 ay kapansin-pansin sa Ann Veronica kung paano
ganap Mr Manning, sa kanyang ganap na magkaibang mga salita, indorsed kanyang kapatid na lalaki
Roddy ng view ng mga bagay.
Siya ay dumating kasama, sinabi, lamang sa tawag, na may malaking, malakas na pasensiya, radiantly uri at
mabuti. Miss Stanley, ito ay mahayag, ay ibinigay
Ann kanya Veronica ng address.
Ang mabait mukha na may-ari ay nabigong mahuli ang kanyang pangalan, at sinabi na siya ay isang matangkad,
guwapo na maginoo na may isang mahusay na itim na bigote.
Ann Veronica, may-hininga sa ang halaga ng mabuting pakikitungo, na ginawa ng isang madalian usapan para sa
isang sobrang tsaa at para sa isang apoy sa lupa-palapag na apartment, at preened sarili
maingat para sa interbiyu.
Sa maliit na silid, sa ilalim ng aranya gas, ang kanyang mga pulgada at ang kanyang yukuan ay
tiyak napaka epektibo.
Sa masamang light siya tumingin sabay-sabay militar at sentimental at masipag mag-aral, tulad ng isa sa mga
Ouida ng guardsmen na binagong sa pamamagitan ng Mr Haldane at sa London School of Economics at
tapos sa ang Keltiko paaralan.
"Ito ay walang patawad ko na tawag, Miss Stanley," sinabi, liglig ng mga kamay sa isang
kakaiba, mataas, sunod sa moda paraan; "ngunit alam mo na sinabi namin ay ang mga kaibigan."
"Ito ay kakila-kilabot para sa iyo na dito," siya sinabi, na nagpapahiwatig ng dilaw na pagkakaroon ng
unang fog ng taon nang hindi, "ngunit ang iyong tiyahin Sinabi sa akin ng kung ano ay
nangyari.
Ito ay tulad ng iyong maningning na pagmamataas na gawin ito.
Tunay! "
Siya SA sa braso-silya at kinuha tsaa, at consumed marami ang dagdag na mga cakes kung saan
niya ipinadala para sa at talked sa kanya at ipinahayag ang kanyang sarili, naghahanap ng napaka seriyosong
sa kanya sa kanyang malalim-set na mga mata, at
maingat na pag-iwas sa anumang crumbs sa kanyang bigote habang.
Ann Veronica SA firelit sa pamamagitan ng kanyang tsa-tray sa, lubos unconsciously, ang hangin ng isang
dalubhasa hostes.
"Ngunit paano ang lahat ng pagpunta sa dulo?" Sabi ni Mr Manning.
"Ang iyong ama, siyempre," siya sinabi, "ay dapat dumating sa mapagtanto lamang kung paano kahanga-hanga ka!
Hindi niya maunawaan.
Nakita ko na sa kanya, at doesn'ta siya bit maintindihan.
Hindi ko naintindihan bago na sulat. Gumagawa ng gusto sa akin na lang lahat ako
Maaaring sa iyo.
Ikaw tulad ng ilang mga maningning na Princess sa pagpapatapon sa mga kakila-kilabot na marumi apartments! "
"Tingin ko na ako ang anumang bagay ngunit isang Princess pagdating sa kita ng isang suweldo," sabi
Ann Veronica.
"Ngunit deretsahan, mean ko upang labanan ito sa pamamagitan ng kung ako marahil maaari."
"Aking Diyos!" Sabi ni Manning, sa isang yugto-tabi. "Kita ng suweldo!"
"Ikaw ay tulad ng isang Princess sa pagpapatapon!" Siya paulit-ulit, overruling kanya.
"Dumating ka sa mga sakim na kapaligiran - hindi ka dapat isip ang aking pagtawag sa kanila imbi -
at ito ay ginagawang tila sa kanila na tila hindi sila bagay ....
Hindi sa tingin ko sila bagay.
Hindi sa tingin ko ang anumang mga paligid ay maaaring magtapon ng isang anino sa iyo. "
Ann Veronica nadama ng bahagyang kahihiyan. "Ang hindi mayroon kang ilang mga karagdagang tsaa, Mr
Manning? "Siya nagtanong.
"Alam mo -," sabi ni Mr Manning, relinquishing ang kanyang tasa nang hindi pagsagot sa kanyang
tanong, "kapag marinig ko sa iyo na makipag-usap ng kita ng isang buhay, ito ay kung narinig ko ng isang
arkanghel pagpunta sa Stock Exchange - o Kristo nagbebenta doves ....
Patawad aking matapang. Hindi ko maaaring makatulong ang naisip. "
"Ito ay isang magandang imahe," sabi ni Ann Veronica.
"Ko alam hindi mo nais isip." "Ngunit ito ay tumutugma sa mga katotohanan ng
ang kaso?
Alam mo, Mr Manning, ang lahat ng ito uri ng bagay ay lubos na rin kuru-kuro, ngunit
ito ay tumutugma sa mga katotohanan? Sigurado mga kababaihan na tunay tulad angheliko bagay at tao
kaya matapang?
Kang tao, alam ko, nilalayong sa amin ng mga Queens at Goddesses, ngunit sa pagsasanay -
mabuti, tingnan, halimbawa, sa stream ng mga batang babae na isa nakakatugon sa pagpunta sa trabaho ng isang umaga,
round-shouldered, mura, at salat sa pagkain!
Sila ay hindi queens, at walang gamot ito bilang queens.
At tingnan, muli, sa mga kababaihan isa hahanap pagpapaalam tuluyan ....
Ako ay naghahanap para sa mga kuwarto sa huling linggo.
Ito nakuha sa aking mga nerbiyos - ang mga kababaihan Nakita ko. Mas masahol pa kaysa sa anumang tao.
Kahit saan pinuntahan ko at rapped sa isang pinto na nahanap ko sa likod ito ng isa pang kakila-kilabot na marumi
babae - isa pang bagsak na reyna, ipagpalagay ko - dingier kaysa sa huling, marumi, alam mo, sa
butil.
Kanilang mga kamay sa mahihirap! "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning, na may ganap na
angkop na damdamin.
"At sa tingin ng mga ordinaryong wives at ina, sa kanilang mga bakla, ang kanilang
limitasyon, ang kani-kanilang mga swarms ng mga bata! "Mr Manning ipinapakita pagkabalisa.
Siya fended ang mga bagay na ito mula sa kanya sa puwitan ng kanyang ika-apat na piraso ng keyk.
"Alam ko na ang aming sosyal na order ay kakila-kilabot sapat," sinabi, "at sakripisyo ang lahat na
ang pinakamahusay at pinaka-maganda sa buhay.
Hindi ko ipagtanggol ito. "" At bukod sa, pagdating sa ideya ng
queens, "Ann Veronica nagpunta sa," may dalawampu't-isa at kalahating milyong kababaihan sa
20,000,000 tao.
Ipagpalagay na ang aming tamang lugar ay isang dambana. Pa rin, na dahon sa isang milyong shrines
maikli, hindi pagtutuos ng mga widows na muling magpakasal.
At higit pa mamatay ang mga lalaki kaysa sa babae, kaya na ang tunay na desproporsyon sa mga matatanda ay kahit
mas. "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning," Alam ko ang mga
Kakila-kilabot Statistics.
Alam ko ang there'sa uri ng mga karapatan sa iyong pagkainip sa kabagalan ng Progreso.
Ngunit sabihin sa akin ang isang bagay na hindi ko maintindihan - sabihin sa akin ang isang bagay: Paano kayo makakatulong ito sa pamamagitan ng
pagdating down sa labanan at ang burak?
Iyan ang bagay na alalahanin sa akin. "" Oh, hindi ako sinusubukan upang makatulong na ito, "sabi ni Ann
Veronica.
"Lamang ako arguing laban sa iyong posisyon ng kung ano ang babae ay dapat, at sinusubukan upang makakuha ng
ito ay malinaw sa aking sariling isip.
Ako sa apartment na ito at naghahanap ng trabaho dahil - Well, anupa ang maaari kong gawin, kapag ang aking
ama halos kandado up ako? "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning," Alam ko.
Huwag tingin Hindi ko sang-ayunan at maunawaan.
Pa rin, dito kami sa marumi, mahamog na lungsod.
Ye gods! kung ano ang isang ilang na ito ay!
Bawat isa sinusubukan upang makakuha ng mas mahusay na ng bawat isa, ang bawat isa alintana ng bawat isa -
ito ay isa sa mga araw na iyon kapag ang bawat isa bumps laban sa iyo - bawat isa ay pagbuhos ng karbon usok
sa himpapawid at paggawa ng pagkalito mas masahol pa
confounded, motor omnibuses clattering at pang-amoy, isang kabayo sa ang Tottenham
Court Road, isang matandang babae sa sulok na ubo katakut-takot - ang lahat ng mga masakit tanawin
ng isang mahusay na lungsod, at dito ka dumating sa ito upang tumagal ang iyong mga pagkakataon.
Ito'y masyadong magiting, Miss Stanley, masyadong matapang kabuuan! "
Ann Veronica meditated.
Siya ay nagkaroon ng dalawang araw ng trabaho-naghahanap ngayon.
"Siguro kung ito ay."
"Hindi," sabi ni Mr Manning, "na isip ko ang tapang sa isang Babae - pag-ibig ko at humanga
Tapang.
Ano ang maaaring maging mas maningning kaysa sa magandang babae na nakaharap sa isang mahusay na, maluwalhati
tigre? Una at ang Lion muli, at lahat na!
Ngunit ito ay hindi na uri ng mga bagay; lamang ito ay isang mahusay na, pangit, walang katapusang kagubatan ng
makasarili, sweating, bulgar kumpetisyon! "" na nais mong upang panatilihing ako sa labas ng? "
"Mismong!" Sabi ni Mr Manning.
"Sa isang uri ng magandang garden-isara - suot ang kaibig-ibig dresses at pagpili
maganda mga bulaklak? "" ah! Kung maaari isa! "
"Habang ang mga iba pang mga batang babae lumakad na pahakbang-hakbang sa negosyo at sa mga iba pang mga kababaihan na ipaalam sa tuluyan.
At sa katotohanan kahit na magic garden-isara nalutas ang sarili sa isang Villa sa Morningside
Park at ang aking tatay pa cross at mapanupil sa pagkain - at ang isang
pangkalahatang pakiramdam ng buway at pagkawalang-saysay. "
Mr Manning relinquished kanyang tasa, at tumingin nang makahulugan sa Ann Veronica.
"May," siya sinabi, "hindi mo ituturing ako medyo, Miss Stanley.
Aking garden-isara ay maging isang mas mahusay na bagay kaysa. "
>
Kabanata ang ikapitong IDEALS AT Isang katotohanan
Part 1 At ngayon para sa mga ilang linggo Ann Veronica ay
subukan ang kanyang market value sa mundo.
Siya nagpunta tungkol sa isang pabaya Nobyembre London na ay naging madilim at mahamog
at mataba at masama talaga, at sinubukan upang mahanap na katamtaman ngunit independiyenteng
trabaho na siya ay kaya nang padalus-dalos ipinapalagay.
Siya nagpunta tungkol sa, layunin-hinahanap at mahinahon, trim at pinong, concealing kanyang
damdamin anumang sila ay, tulad ng mga katotohanan ng kanyang posisyon binuksan ang bago
kanya.
Kanyang maliit na kama-upo-kuwarto ay tulad ng isang tirahan ng mababangis na hayop, at siya nagpunta out mula sa ito sa ito
malawak, kulay-abong-kayumanggi mundo, na may usok-kulay-abo na bahay, ang kanyang nakasisilaw kalye ng mga tindahan, ang
madilim na kalye ng mga bahay, ang orange-naiilawan
bintana, sa ilalim ng himpapawid ng mapurol na tanso o maputik na kulay-abo o itim, hangga't ang isang hayop napupunta
humingi ng pagkain.
Gusto niya bumalik at sumulat ng mga titik, maingat na binalak at nakasulat na mga titik, o
basahin ang ilang mga libro na siya ay kinuha mula sa Mudie's - siya ay invested ng kalahating gini
sa Mudie's - o umupo sa kanyang sunog at sa tingin.
Dahan-dahan at atubili siya ang dumating sa mapagtanto na ang Vivie Warren ay kung ano ay tinatawag na isang
"Ideal."
May mga hindi tulad na mga batang babae at walang mga tulad na posisyon.
Walang trabaho na inaalok ay sa lahat ng kalidad vaguely siya ay postulated para sa
sarili.
Sa ganitong mga kwalipikasyon bilang siya may nagmamay ari, ang dalawang punong channel ng trabaho ay mag-ipon buksan,
at ni akit sa kanya, ni tila talagang nag-aalok ng isang pangwakas na makatakas mula sa
na pagkasakop sa sangkatauhan laban sa kung saan,
sa tao ng kanyang ama, siya ay rebelling.
Isang pangunahing abenida ay para sa kanya upang maging isang uri ng salaried kasapakat asawa o ina,
isang yaya o isang gurong babae ng katulong, o isang mataas na uri ng
aya-nars.
Ang iba pang ay upang pumunta sa negosyo - sa isang photographer pagtanggap-kuwarto, halimbawa,
o isang costumer o sumbrero-shop.
Ang unang hanay ng mga trabaho tila sa kanya sa kabuuan masyadong lokal at
pinaghihigpitan, para sa huli katakut-takot siya ay may kapansanan sa pamamagitan ng kanyang nais ng
karanasan.
At hindi rin siya ay tulad ng mga ito.
Siya ay hindi tulad ng mga tindahan, hindi niya gusto ang mga mukha ng sa iba pang mga kababaihan; niya naisip
smirking tao sa sutana-coats na dominado ng mga establishments ang pinaka matatagalan
tao kailanman niya ay mukha.
Tinatawag na isa sa kanyang napaka nang tiyakan "Aking mahal!"
Dalawang ng kalihim post ay sa katunayan mukhang mag-alok ang kanilang sarili kung saan, hindi bababa sa, may
ay walang tiyak na pagbubukod ng mga babae; isa ay sa ilalim ng isang radikal na Miyembro ng Parlamento,
at ang iba pang sa ilalim ng isang Harley Street doktor,
at parehong tinanggihan ng mga tao ang kanyang proffered mga serbisyo sa sukdulan pagkamagalang at
paghanga at kinatatakutan.
Nagkaroon din ng isang usisero interbiyu sa isang malaking hotel sa isang nasa katanghaliang-gulang, puti-pulbos
babae, lahat sakop sa jewels at reeking ng pabango, na nais ng isang Kasamang.
Hindi niya ay sa tingin Ann Veronica ay gawin ang kanyang kasamahan.
At halos lahat ng mga bagay na ito ay takot na walang-bayad.
Sila dala ng hindi hihigit sa hubad sahod pamamalagi, at sila demanded ang lahat ang kanyang oras at
enerhiya.
Siya ay narinig ng mga kababaihan mamamahayag, mga kababaihan manunulat, at iba pa; ngunit siya ay hindi kahit na
admitido sa pagkakaroon ng mga editor na siya demanded upang makita, at talagang hindi sigurado na
kung siya ay maaaring siya nagawa ang anumang gawain na maaaring sila nabigyan ng kanyang.
Isang araw na siya desisted mula sa kanyang paghahanap at inaasahang nagpunta sa College Tredgold.
Kanyang lugar ay napuno hindi, siya ay lamang nabanggit bilang absent, at siya ay isang
umaaliw araw ng napakahusay na pagkakatay sa mga pagong.
Siya ay kaya interesado, at ito ay tulad ng isang lunas mula sa trudging pagkabahala ng kanyang
paghahanap para sa trabaho, na siya nagpunta para sa isang buong linggo bilang kung pa rin siya ay nakatira sa
tahanan.
Pagkatapos ng isang third ng kalihim na pambungad na naganap at renew ang kanyang pag-asa muli: isang posisyon bilang
takigrapo - na kung saan ang ilan sa ang layter mga tungkulin ng isang nars ay pinagsama sa isang
salawahan ang maginoo ng nangangahulugan na nakatira sa
Twickenham, at nakatuon sa isang mahusay na pananaliksik na pampanitikan upang patunayan na ang "Faery
Queen "ay talagang isang treatise sa molekular kimika na nakasulat sa isang kakaiba at
picturesquely hawakan sero.
Part 2
Ngayon, habang Ann Veronica ay tumatagal ang mga mga ingay na ito sa ang pang-industriyang dagat, at
pagsukat sa sarili laban sa mundo na ito ay, din siya paggawa ng malawak na
explorations kasama ang mga ideya at attitudes
ng isang bilang ng mga tao na tila sa kalakhan nababahala sa mundo tulad ng
ala na.
Siya ay iguguhit unang pamamagitan ng Miss puting balahibo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng kanyang sariling natural na interes, sa isang
mausisa sapin ng mga taong busied sa mga pangarap ng pag-unlad ng mundo, ng mahusay na at
pangunahing mga pagbabago, ng isang Bagong Edad na
upang palitan ang lahat ng mga stresses at mga sakit ng napapanahon buhay.
Miss puting balahibo ay natutunan ng kanyang flight at nakuha ang kanyang address mula sa ng mga Widgetts.
Dating niya ang tungkol sa 09:00 sa susunod na gabi sa isang estado ng nanginginig sigasig.
Sinundan niya ang kalahati ng paraan ng may-ari up-hagdan, at tinatawag na up sa Ann Veronica, "Mayo
Dumating ko?
Ito ay sa akin! Alam mo - Nettie puting balahibo "!
Siya lumitaw bago Ann Veronica ay malinaw na pagpapabalik na Nettie puting balahibo ay maaaring.
Nagkaroon ng isang ligaw na ilaw sa kanyang mata, at ang kanyang tuwid na buhok ay out nagpapakita at
suffragetting sa ilang mga independiyenteng notions ng kanyang sariling.
Kanyang mga daliri ay busaksak sa pamamagitan ng kanyang guwantes, na upang makakuha ng sabay-sabay sa ugnayan
sa Ann Veronica.
"Ikaw maluwalhati!" Sabi ni Miss puting balahibo sa mga tones ng masidhing kagalakan, hawak ng isang kamay sa bawat isa ng
kanya at peering sa Ann ay mukha ng Veronica.
"Maluwalhati!
Ikaw kaya tahimik, mahal, at kaya disidido, kaya matahimik!
"Ito'y batang babae tulad ng sa iyo na ipakita ang mga ito kung ano ang namin," sabi ni Miss puting balahibo; "batang babae
na ang espiritu ay hindi nai-sira! "
Ann Veronica sunned sa sarili ng kaunti sa init.
"Ako ay nanonood sa Morningside Park, mahal," sabi ni Miss puting balahibo.
"Nakakakuha ako upang panoorin ang lahat ng mga kababaihan.
Akala ko pagkatapos mo marahil ay hindi pag-aalaga, na ikaw ay tulad ng marami sa kanila.
NGAYON lamang na tila ikaw ay lumago up bigla. "
Siya tumigil, at pagkatapos ay iminungkahing: "ako taka-ko dapat pag-ibig - kung ito ay anumang sinabi ko"
Hindi niya ay maghintay para sa Ann ay tumugon ng Veronica. Siya tila upang ipalagay na ito ay dapat na tiyak
isang bagay na siya ay sinabi.
"Lahat sila mahuli sa," kanyang sinabi. "Kumalat tulad ng napakabilis.
Ito ay ganitong grand oras! Ganoong maluwalhati oras!
May hindi kailanman ay tulad ng isang oras bilang na ito!
Lahat tila kaya malapit sa katuparan, kaya pagdating sa at humahantong sa!
Ang paghihimagsik ng mga Babae! Sila sumibol sa lahat ng dako.
Sabihin mo sa akin ang lahat na nangyari, isang kapatid na babae-babae sa isa pa. "
Pinalamig niya ang Ann Veronica ng kaunti sa pamamagitan ng na ang huling parirala, at pa ang pang-akit ng kanyang
pagsasama at sigasig ay napaka-strong, at ito ay kaaya-aya na ginawa ng isang
magiting na babae matapos kaya magkano pakikipagtalo at kaya maraming mga lihim na alinlangan.
Ngunit hindi siya ay makinig mahaba; nais niya na makipag-usap.
SA niya, crouched sama-sama, sa pamamagitan ng sulok ng hert-rag sa ilalim ng istante na
suportado bungo ng baboy, at tumingin sa apoy at hanggang sa Ann Veronica ang mukha, at
ipaalam sa sarili pumunta.
"Hayaan sa amin na ilagay ang lampara out," kanyang sinabi; "ang mga apoy ay napaka magkano ang mas mahusay para sa
Ang pakikipag-usap, "at Ann Veronica sumang-ayon. "Ikaw ay darating na karapatan sa buhay-nakaharap
ang lahat ng ito. "
Ann Veronica SA sa kanyang baba sa kanyang kamay, red-naiilawan at sinasabi kaunti, at Miss puting balahibo
discoursed.
Bilang siya talked, ang takbo at kahalagahan ng kung ano siya ay nagsasabi ng hugis mismo mabagal
Ann ang pangamba ng Veronica.
Ipinakita ito mismo sa hugis ng isang mahusay na, kulay abo, mapurol na mundo - isang brutal,
mapamahiin, nalilito, at maling buhok mundo, na saktan ng mga tao at limitadong mga tao
unaccountably.
Sa remote na ulit at bansa kasamaan tendencies nito ay ipinahayag ang kanilang sarili sa
form ng tyrannies, massacres, wars, at kung ano ang hindi; ngunit lamang sa kasalukuyan sa England
sila hugis ng mukhang-kuwarta ang diwa at
kompetisyon, sutla sumbrero, walang katuturan ugali, ang masidhing pang-aapi, at ang pagkasakop ng
kababaihan. Sa ngayon bagay ay katanggap-tanggap na sapat.
Ngunit sa paglipas ng laban sa mundo Miss puting balahibo ay binuo ng isang maliit ngunit masipag na minorya,
ang mga bata ng Banayad - mga tao na siya inilarawan bilang "na sa van na ang," o "kabuuan sa
ang van, "tungkol sa kanino Ann Veronica isip ay nakalaan upang maging mas duda.
Lahat, Miss puting balahibo sinabi, ay "nagtatrabaho," lahat ay "pagdating sa" - ang mas mataas na
Pag-iisip, ang Simple Life, sosyalismo, Humanitarianism, ito ay ang lahat ng mga parehong
talaga.
Mahal niya na doon, pagkuha bahagi sa loob nito lahat, paghinga ito, na ito.
Hanggang ngayon sa kasaysayan ng mundo ay precursors ng Isinasagawa ito sa mahusay na
pagitan, ang mga tinig na ay ginagamit at tumigil, ngunit ngayon ang lahat ng ito ay galing sa
kasama apurahan.
Siya nabanggit, ang mga pamilyar na paggalang, ang Kristo at Buddha at Shelley at Nietzsche
at Plato. Pioneers lahat ng mga ito.
Ganitong mga pangalan shone nang maliwanag sa kadiliman, na may itim na mga puwang ng unilluminated
kahungkagan tungkol sa kanila, bilang ang mga bituin ay lumiwanag sa gabi; ngunit ngayon - ngayon ito ay iba't-ibang; ngayon
ito ay bukang-liwayway - ang real liwayway.
"Ang mga kababaihan ay tumatagal ito," sabi ni Miss puting balahibo; "ang mga babae at ang mga karaniwang tao,
lahat ng pagpindot pasulong, ang lahat ng roused. "Ann Veronica nakinig sa kanyang mga mata sa
sunog.
"Bawat tao ay tumatagal ito," sabi ni Miss puting balahibo.
"Ay IYO na dumating in Ikaw ay hindi maaaring makatulong ito.
May Drew mo.
May kumukuha lahat. Mula sa suburbs, mula sa mga bansa bayan -
lahat ng dako. Nakikita ko ang lahat ng paggalaw.
Bilang malayo bilang ko, nabibilang ko sa lahat ito.
Panatilihin ko ang aking daliri sa pulso ng mga bagay. "Ann Veronica sinabi wala.
"Ang liwayway!" Sabi ni Miss puting balahibo, sa kanyang baso na sumasalamin ang apoy tulad ng mga pool ng
dugo-pulang apoy.
"Ako ay dumating sa London," sabi ni Ann Veronica, "sa halip dahil ng aking sariling paghihirap.
Hindi ko alam na Nauunawaan ko sa kabuuan. "
"Siyempre hindi mo," sabi ni Miss puting balahibo, gesticulating triumphantly sa kanyang manipis
kamay at thinner pulso, at patting Ann Veronica tuhod.
"Siyempre hindi mo.
Iyan ay ang paghanga ng mga ito. Ngunit mo, ikaw ay.
Dapat mong ipaalam sa akin ang magdadala sa iyo sa mga bagay - sa mga pulong at mga bagay, sa mga kumperensya at
talks.
At magsisimula kang makita. Ikaw ay magsisimulang upang makita ang lahat ng ito pagbubukas out.
Ako hanggang sa tainga sa lahat ng ito - bawat sandali ko ekstrang.
Throw up ko trabaho - lahat!
Ko lang magturo sa isang paaralan, isang magandang paaralan, tatlong araw sa isang linggo.
Lahat ng mga natitirang - paggalaw! Maaari ako nakatira ngayon sa fourpence isang araw.
Isipin kung paano libre na dahon sa akin na sundin ang mga bagay up!
Ako dapat kumuha ka sa lahat ng dako. Dapat ako magdadala sa iyo sa paghahalal sa mga tao, at
ang Tolstoyans, at ang Fabians. "
"Narinig ko ng Fabians," sabi ni Ann Veronica.
"ANG Society!" Sabi ni Miss puting balahibo. "Ito ay sa gitna ng intellectuals.
Ilan ng pulong ay kahanga-hanga!
Ganitong maalab, maganda na mga babae! Ganitong malalim-browed tao! ...
At mag-isip na may mga ito ay paggawa ng kasaysayan!
Doon sila ay paglagay ng magkasama ang mga plano ng isang bagong mundo.
Almos light-heartedly.
May Shaw, at Webb, at Wilkins sa may-akda, at Toomer, at Doctor Tumpany -
Karamihan sa mga kahanga-hangang tao! May makikita mo ang mga ito tatalakayin, pagpapasya,
pagpaplano!
Lamang sa tingin - SILA AY nagsasagawa ng BAGONG mundo "" Ngunit AY ang mga taong ito ng pagpunta na baguhin!
lahat? "sabi ni Ann Veronica. "Ano pa ang maaaring mangyari?" Nagtanong Miss puting balahibo,
isang maliit na mahina kilos sa gasa.
"Ano pa ang maaari posibleng mangyari - bilang mga bagay-bagay ay pumunta ngayon?"
Part 3 Miss puting balahibo ipaalam Ann Veronica sa kanyang
kakaiba antas ng mundo na may kaya masigasig isang pagkabukas-palad na tila
hindi pagtanaw ng utang na loob sa mananatiling kritikal.
Sa katunayan, halos nang walang pakiramdam Ann Veronica naging hirati sa ang kakaiba
hitsura at ang kakaiba mga kaugalian ng mga tao "sa van."
Ang shock ng kanilang intelektuwal na saloobin ay higit sa, paggamit Ninakaw ito ng unang
kakatuwa epekto ng sinadya pagkawalang-taros.
Sila ay sa maraming mga nirerespeto sa kanan; siya clung na iyon, at shirked pa
ang makabalighuan pananalig na sila ay din sa anumang paraan, at kahit sa direktang kaugnayan
sa katarungan na iyon, walang katotohanan.
Very gitnang sa Miss ang uniberso ng puting balahibo ay ang Goopes.
Ang mga Goopes ay ang oddest maliit na ilang nalilikhang isip, sumusunod ang isang fruitarian karera
sa isang itaas na palapag sa Theobald ng Road.
Sila ay walang anak at servantless, at sila ay nabawasan ng simpleng pamumuhay sa
finest ng sining.
Mr Goopes, Ann Veronica natipon, ay isang matematikal na turuan at binisita mga paaralan, at
Ang kanyang asawa ay isinulat ng isang lingguhan haligi sa Bagong mga Ideya sa vegetarian na luto, paghiwa ng katawan ng hayop,
pagkabulok, ang lacteal pagtatago,
apendisitis, at ang mas mataas na naisip sa pangkalahatan, at tulong sa pamamahala
ng isang tindahan ng prutas sa Tottenham Court Road.
Kanilang napaka kasangkapan sa bahay ay may mysteriously ng ng isang mataas na browed na kalidad, at Mr Goopes kapag sa
home bihis lamang sa isang pajama hugis-suit ng canvas na tela ng sako nakatali sa brown ribbons,
habang ang kanyang asawa wore isang lilang djibbah sa isang malaki burdado yugo.
Siya ay isang maliit, madilim, nakalaan na tao, na may isang malaking napakatibay-naghahanap ng matambok noo,
at ang kanyang asawa ay rosas at masiglang-masigla, na may isa ng mga chins na dumadaan
nang walang pakiramdam sa isang buong, strong leeg.
Minsan sa isang linggo, tuwing Sabado, sila ay nagkaroon ng isang maliit na pagtitipon mula siyam hanggang sa maliit na
oras, lamang makipag-usap at marahil pagbabasa nang malakas at fruitarian refreshments - kastanyas
sandwiches buttered sa kulay ng nuwes tose, at iba pa
balik - at limonada at unfermented alak, at sa isa sa mga symposia Miss puting balahibo
matapos ang isang mahusay na pakikitungo ng paunang pagkamaalalahanin, isinasagawa Ann Veronica.
Siya ay ipinakilala, marahil ng isang maliit na masyadong malinaw para sa kanyang panlasa, bilang isang babae na noon ay
nakatayo out laban sa kanyang mga tao, sa isang pagtitipon na binubuo ng isang lumang babae
sa isang lubos na kulubot na balat at isang malalim
voice na suot kung ano ang lumitaw na bagito mata Ann Veronica na isang
antimakasar sa kanyang ulo, isang mahihiyain, olandes binata sa isang makitid na noo at
baso, dalawang pangkaraniwan babae sa simpleng
skirts at blusang, at isang nasa katanghaliang-gulang ilang, taba at kapwa sa black, Mr.
at Mrs konsehal Dunstable, ng Borough Konseho ng Marylebone.
Ang mga ay makaupo sa isang hindi lubos na kalahati ng bilog tungkol sa isang napaka-tanso-adorned
pugon, surmounted sa pamamagitan ng isang kinatay na kahoy ng tatak:
"ANG IT NGAYON."
At sa kanila ay kasalukuyang nagdagdag ng isang walang hiya-naghahanap ng binata, na may mamula-mula buhok, isang
orange itali, at isang mahimulmol suit Tweed, at iba pa na, sa memory Ann Veronica, sa
kulob ng kanyang mga pagsisikap na pagpapabalik ng mga detalye, nanatiling obstinately lamang "iba."
Talk ay animated, at nanatiling laging makinang sa form na kahit na tumigil na
makinang sa sangkap.
May mga sandali kapag ang Ann Veronica halip higit sa pinaghihinalaang ang punong speaker sa
, ng mga paaralan-lalaki sabihin, ipinapakita off sa kanya.
Sila talked ng isang bagong kapalit para sa dripping sa vegetarian luto na Mrs
Goopes ay kumbinsido exercised iba paglilinis impluwensiya sa
isip.
At pagkatapos ay talked ng Anarchism at sosyalismo, at kung ang dating ay ang
eksaktong kabaligtaran ng huli o lamang ng isang mas mataas na na form.
Ang mamula-mula buhok binata iniambag ng mga allusions sa Hegelian pilosopiya na
ilang sandali na nalilito ang talakayan sa.
Pagkatapos konsehal Dunstable, na hanggang ngayon ay tahimik, sinira sa pagsasalita at nagpunta
off sa isang padaplis, at ibinigay ang kanyang mga personal na mga impression ng lubos ng isang bilang ng kanyang
kapwa-councilors.
Siya ay patuloy na gawin ito para sa natitirang bahagi ng gabi sa intermittently, in at out, bukod sa
iba pang mga paksa.
Siya direksiyon kanyang sarili kalimitan sa mga Goopes, at nagkausap kung tumugon sa pang-matagal
mga katanungan sa bahagi ng mga Goopes sa mga tauhan ng Borough Marylebone
Konseho.
"Kung ikaw ay upang hilingin sa akin," Gusto niya sabihin, "ang dapat kong sabihin Blinders ay tuwid.
Isang ordinaryong uri, siyempre - "
Mrs Dunstable kontribusyon sa pag-uusap ay ganap na sa anyo ng mga
nods; tuwing konsehal Dunstable praised o blamed siya nodded dalawang beses o makaitlo,
ayon sa mga pangangailangan ng kanyang diin.
At siya ay tila palaging upang mapanatili ang isang mata sa Ann Veronica damit.
Mrs Goopes nalilito ang konsehal ng kaunti sa pamamagitan ng biglang mahirap ang walang hiya
naghahanap ng binata sa kurbatang orange (na, tila, ay ang assistant editor ng New
Ideya) sa isang pintas ng Nietzsche at
Tolstoy na ay lumitaw sa kanyang papel, na kung saan alinlangan ay palayasin sa perpektong
katapatan ng sa huli. Lahat tila lubhang nababahala tungkol sa
ang katapatan ng Tolstoy.
Miss puting balahibo ay sinabi na kung sabay siya nawala ang kanyang pananampalataya sa Tolstoy ng katapatan, walang siya
nadama ay talagang mahalaga magkano ang anumang higit pa, at siya appealed sa Ann Veronica kung siya
ay hindi pakiramdam ang parehong; at Mr Goopes sinabi
na dapat naming makilala sa pagitan ng katapatan at kabalintunaan, na kung saan ay madalas talaga hindi
kaysa sa katapatan sa sublimated na antas.
Sinabi konsehal Dunstable ang katapatan na ay madalas na isang bagay ng oportunidad, at
isinalarawan ang punto sa makatarungang binata sa isang anekdota tungkol sa mga Blinders sa Alikabok
Destructor Committee, na kung saan ang
binata sa orange kurbatang nagtagumpay sa pagbibigay ng buong talakayan ng isang pangahas at
erotika lasa sa pamamagitan ng pagtatanong kung ang anumang isa maaaring maging ganap na tapat sa pag-ibig.
Miss puting balahibo naisip na nagkaroon ng walang tunay na katapatan maliban sa pag-ibig, at appealed sa
Ann Veronica, ngunit ang binata sa orange kurbatang nagpunta sa idedeklara na ito ay
lubos na posible na sumasainyo sa pag-ibig sa
dalawang tao sa parehong oras, bagaman marahil sa iba't ibang mga eroplano sa bawat
indibidwal, at deceiving ang mga ito parehong.
Ngunit na dinala Mrs Goopes sa kanya sa aralin ginintuang-malakastanyas nagtuturo kaya
maganda sa kanyang "Banal at bastos Love," at naging lubos na malinaw sa
pagkaimposible ng anumang panlilinlang sa ang dating.
Pagkatapos sila discoursed sa pag-ibig para sa isang oras, at konsehal Dunstable, i-pabalik sa
nagbigay ng isang ng mahiya, olandes binata at nagsasalita sa mga undertones ng sukdulan kaliwanagan,
maikling at kumpidensyal na account ng isang
walang pinagbabatayan bulung-bulungan ng pagsasanga ng mga affections ng Blinders na ay humantong sa isang
kalagayan ng ilang mga unpleasantness sa Borough Council.
Ang lumang babae sa ang antimakasar baliw Ann Veronica braso biglang, at
sinabi, sa isang malalim, arko voice: "pakikipag-usap ng pag-ibig muli; spring muli, pag-ibig
muli.
Oh! ka ng mga kabataan! "
Ang binata sa orange itali, sa kulob ng Sisyphus-tulad ng mga pagsisikap sa bahagi ng
Goopes upang makuha ang topic sa sa isang mas mataas na eroplano, na ipinapakita mahusay na pagtitiyaga sa
speculating sa mga posibleng distribution
ng affections ng mataas na binuo ng mga modernong uri.
Ang lumang babae sa antimakasar sinabi, biglang, "ah! ka ng mga kabataan, kabataan
! tao, kung alam mo lamang "at pagkatapos ay laughed at pagkatapos mused sa isang minarkahan na paraan, at ang
binata na may makitid noo at
clear ng mga baso ang kanyang lalamunan at tinanong ang binata sa orange kurbatang kung siya
naniniwala na ang mababaw pag-ibig ay posible.
Mrs Goopes sinabi siya naniniwala sa walang iba pa, at na siya glanced sa Ann
Veronica, rosas ng kaunti biglang, at direct Goopes at mahiya binata sa
ang handing ng refreshments.
Ngunit ang binata sa orange kurbatang ay nanatili sa kanyang lugar, disputing kung
ng katawan ay hindi isang bagay o iba pang kung saan siya tinatawag na mga lehitimong claims nito.
At mula sa na sila ay dumating sa pamamagitan ng paraan ng Kreutzer sonata at muling pagkabuhay sa Tolstoy
muli. Kaya makipag-usap ang nagpunta sa.
Goopes, na sa unang ng kaunti reserved, resorted kasalukuyang sa
Socratic paraan upang sawayin ang binata sa orange itali, at baluktot ang kanyang noo
higit sa kanya, at dinala sa huling napaka
malinaw na mula sa kanya na ang katawan ay lamang ng ilusyon at lahat walang ngunit lamang
espiritu at molecule ng pag-iisip.
Ito ay naging isang uri ng tunggalian sa huling sa pagitan nila, at lahat ng iba SA at nakinig-
bawat isa, iyon ay, maliban sa konsehal, na nakuha olandes binata sa isang
sulok sa pamamagitan ng berdeng-marumi aparador na may
ang mga aluminyo bagay, at pag-upo sa kanyang bumalik sa bawat iba pang, may hawak na isa
kamay sa kanyang bibig para sa mas higit na privacy, at nagsasabi sa kanya, na may isang tuldik ng
kumpidensyal na pagpasok, sa mga whispers ng
talamak na pakikibaka sa pagitan ng mga natural na kahinhinan at pangkalahatang inoffensiveness ng
Borough Konseho at ang sosyal na masama sa Marylebone.
Kaya makipag-usap ang nagpunta sa, at kasalukuyang sila ay criticizing novelists, at ilang mga
matapang essays ng Wilkins nakuha ang kanilang mga angkop na bahagi ng pansin, at pagkatapos ay sila ay
tatalakayin ang hinaharap ng teatro.
Ann Veronica intervened ng kaunti sa nobelista ang talakayan sa pagtatanggol ng
Esmond at isang pagtanggi na masarili ay nakatago, at kapag siya nagkausap bawat isa iba pa
tumigil sa pagsasalita at nakinig.
Pagkatapos sila deliberated kung Bernard Shaw nararapat upang pumunta sa Parlamento.
At dinala ito sa vegetarianism at teetotalism, at ang binata sa
orange itali at Mrs Goopes ay isang mahusay na-set-tungkol sa katapatan ng Chesterton at
Belloc na natapos sa pamamagitan ng sa mga Goopes na nagpapakita ng mga palatandaan ng ipagpatuloy ang Socratic paraan.
At sa huling Ann Veronica at Miss puting balahibo ay dumating down ang madilim na hagdanan at out sa
ang maulap na mga puwang ng parisukat London, at crossed ng Russell Square, Woburn Parisukat,
Gordon Parisukat, nagsasagawa ng isang pairap na ruta sa Ann sa pangaserahan ng Veronica.
Sila ay trudged kasama ng kaunti gutom, dahil sa ang mga fruitarian refreshments, at
itak napaka-aktibo.
At Miss puting balahibo nahulog tatalakayin kung Goopes o Bernard Shaw o Tolstoy o Doctor
Tumpany o Wilkins may-akda ay ang mas malakas at perpektong isip sa pagkakaroon sa
sa kasalukuyan.
Siya ay malinaw na doon ay walang iba pang mga isipan tulad ng mga ito sa lahat sa buong mundo.
Part 4
Pagkatapos ng isa gabi Ann Veronica nagpunta sa Miss puting balahibo sa likod na upuan ng
gallery sa Essex Hall, at narinig at nakita ang mga higanteng lider ng sa Fabian Society na
ay muli na gawin ang mga mundo: Bernard Shaw at
Toomer at Doctor Tumpany at Wilkins sa may-akda, lahat ng ipinakita sa isang platform.
Lugar ay matao, at ang mga tao tungkol sa kanya ay halos pantay na binubuo ng napaka
maganda at masigasig na kabataan at isang mahusay na iba't-ibang mga Goopes-tulad ng mga uri.
Ang talakayan ay ang oddest timpla ng mga bagay na personal at
maliit sa isang idealista debosyon na pinong lampas sa alitan.
Sa halos bawat pagsasalita na siya narinig ay ang parehong pagkakasangkot ng mahusay at kinakailangan
mga pagbabago sa mundo - mga pagbabago na won sa pamamagitan ng pagsisikap at sakripisyo talaga, ngunit tiyak sa
ay won.
At afterward siya nakita isang napaka mas malaki at mas masigasig na pagtitipon, isang pulong
ng advanced na seksyon ng babae ang kilusan sa Caxton Hall, kung saan ang parehong
nota ng malawak na mga pagbabago sa progreso tunog;
at siya nagpunta sa isang salu-salo ng damit reporma Association at binisita ng isang Food
Reporma sa eksibisyon, na kung saan ang napipintong pagbabago ay ginawa kahit alarmingly makikita.
Ang babae ay pulong ay higit pa na sisingilin sa emosyonal na lakas kaysa sa Socialists '.
Ann Veronica ay dala off ang kanyang intelektwal at kritikal na mga paa sa pamamagitan ng ito
sa kabuuan, at applauded at uttered cries na nabigo ang kasunod na sumasalamin sa
nag-eendorso.
"Alam ko ang pakiramdam ninyo ito," sabi ni Miss puting balahibo, bilang sila ay dumating ang layo flushed at
iniinitan. "Alam ko ang nais mong simulan upang makita kung paano ito lahat
talon sa lugar sa sama-sama. "
Ito ay magsimulang mahulog sa lugar magkakasama.
Siya ay naging mas at mas buhay, hindi kaya magkano sa isang sistema ng mga ideya sa isang malaki diffused
salpok papunta sa pagbabago, sa isang mahusay na kawalang-kasiyahan at pagpula ng buhay tulad ng
ay nanirahan, sa isang malinggal pagkalito ng mga ideya
para sa pagbabagong-tatag-tatag ng mga pamamaraan ng negosyo, ng ekonomiya
pag-unlad, ng ang mga patakaran ng ari-***, sa katayuan ng mga bata, ng damit at
pagpapakain at pagtuturo ng bawat isa; siya
nakabuo ng isang lubos na pinagrabe malay ng isang tao ng mga tao na pagpunta tungkol sa
swarming puwang ng London sa kanilang mga isipan ang buong, ang kanilang usap at gestures buong, ang kanilang
napaka damit sisingilin sa mungkahi
ng pagpipilit ng malaganap na proyekto ng pagbabago.
Ilang talaga isinasagawa sa kanilang sarili, bihis kanilang sarili kahit na, sa halip ng mga banyagang mga bisita
mula sa lupain ng "Naghahanap Backward" at "News mula sa walang pinanggalingan" kaysa sa bilang ng katutubo
Londoners sila ay.
Para sa pinaka-bahagi ang mga ay hiwalay na mga tao: mga tao pagsasanay ang mga plastic sining,
mga batang manunulat, ang mga batang lalaki sa trabaho, ang isang malaking bahagdan ng mga batang babae at kababaihan -
self-pagsuporta ng mga kababaihan o mga batang babae ng klase ng mag-aaral.
Sila ay gumawa ng sapin kung saan Ann Veronica ay ngayon plunged hanggang sa kanyang leeg; ito ay
Maging ang kanyang sapin.
Wala ng mga bagay na kanilang sinabi at ginawa ay sa kabuuan bagong Ann Veronica, ngunit ngayon siya
nakuha sa kanila massed at buhay, sa halip ng sa pamamagitan ng glimpses o sa mga libro - buhay at nakapagsasalita
at sunud-sunod.
Ang mga background ng London, sa Bloomsbury at Marylebone, laban sa kung saan ang mga taong ito pinuntahan
pabalik-balik, kinuha sa, sa pamamagitan ng dahilan ng kanilang mga kulay-abo facades, ang kanilang implacably kagalang-galang
bintana at window-blinds, ang kanilang reiterated
unmeaning bakal railings, isang malakas at malakas na mungkahi ng lasa ng kanyang
ama sa kanyang pinaka-matigas ang ulo phase, at ng lahat na siya nadama sarili fighting laban.
Siya ay isang maliit na inihanda sa pamamagitan ng kanyang masalimuot na pagbabasa at talakayan sa ilalim ng
Widgett impluwensiya para sa mga ideya at "paggalaw," bagaman temperamentally marahil
sa halip siya ay nakalaan sa paglaban at mamuna kaysa yakapin ang mga ito.
Ngunit ang mga tao sa mga kanino ngayon siya ay thrown sa pamamagitan ng social exertions ng Miss
Puting balahibo at ang Widgetts - para sa Teddy at Hetty ay nanggaling mula sa Morningside Park at
kinuha ang kanyang sa isang labing-walo-matipid na hapunan sa
Soho at ipinakilala ang kanyang sa ilang mga mag-aaral ng sining, na din Socialists, at iba pa
ang nabuksan ng paraan sa isang gabi ng meandering ng makipag-usap sa isang talyer - galing sa kanila tulad ng isang
atmospera pagkakasangkot na ito, hindi lamang na
Ang mundo ay sa ilang bobo at kahit halata na paraan sa mali, kung saan talaga siya
ay lubos na handa upang sumang-ayon, ngunit na ito ay kinakailangan lamang ng ilang mga pioneers sa kumilos bilang
tulad at lubusan at nang walang itinatangi
"Advanced," para sa mga bagong upang makamit mismo.
Kapag siyamnapung porsiyento. ng sampung o labindalawang tao isa nakakatugon sa isang buwan hindi lamang
sabihin ngunit pakiramdam at ipalagay ang isang bagay, ito ay napakahirap na hindi mahulog sa paniniwala na ang
bagay ay kaya.
Imperceptibly halos Ann Veronica nagsimulang upang makakuha ang mga bagong saloobin, kahit na habang ang kanyang
isip pa rin resisted ang felted ideya na nagpunta dito.
At Miss puting balahibo nagsimulang ugoy kanya.
Ang napaka katotohanan na Miss puting balahibo hindi ipinahayag ng isang argument ay malinaw na, na siya
napahiya hindi sa pamamagitan ng isang kahulugan ng sarili pananalansang, at nagkaroon kaunti pa paggalang
para sa kabuuan ng pahayag sa isang
maglalaba ay para sa mga wisps ng pawis, na ginawa Ann Veronica kritikal at laban sa
kanilang unang nakatagpo sa Morningside Park, naging sa wakas na may pare-pareho samahan
ang lihim ng lumalagong impluwensiya ng Miss puting balahibo.
Utak Ang gulong ng pagtutol, at kapag ito natutugunan muli at muli, incoherently aktibo,
ang parehong parirala, ang parehong mga ideya na ito ay slain, nakalantad at dissected
at buried, ito ay magiging mas mababa at mas masipag sa ulitin ang pagpapatakbo.
May ay dapat na isang bagay, isa feels, sa mga ideya na makamit ang patuloy na isang
matagumpay ang muling pagkabuhay.
Anong Miss puting balahibo ay tinatawag na mas mataas na mga katotohanan supervenes.
Ngunit sa pamamagitan ng mga talks, mga pulong at kumperensya, ang mga paggalaw at pagsisikap,
Ann Veronica, para sa lahat na nagpunta siya sa kanyang kaibigan, at sa mga beses applauded sa kanyang
enthusiastically, pa nagpunta gayunman
sa mata na lumago sa higit pa at mas lito, at mga multa eyebrows higit pa at mas laan sa
mangunot.
Siya ay sa mga paggalaw-kamag-anak sa kanila, siya nadama ito sa beses marubdob - at pa
isang bagay eluded kanya.
Morningside Park ay pasibo at may depekto; ang lahat ng ito rushed tungkol sa at noon ay
aktibo, ngunit ito ay pa rin may depekto. Ito pa rin ay hindi nagtagumpay sa isang bagay.
Ito ay tila dyermeyn sa ang bagay na kaya marami ng ang mga tao na "nasa loob" ay plain
mga tao, o kupas na mga tao, o pagod-hinahanap na mga tao.
Ito ay makakaapekto sa mga negosyo na sila lahat Nagtalo masama at egotistical sa kanilang
kaugalian at hindi naaayon sa kanilang mga parirala.
May mga sandali kapag siya doubted kung ang buong masa ng mga paggalaw at lipunan
at gatherings at talks ay hindi lamang ng isang maliwanag na panoorin ng kabiguan pagprotekta
mismo mula sa dawal ng gayuma ng kanyang sariling mga assertions.
Ito ang nangyari na sa extremest point ng panlipunang Ann Veronica bilog mula sa
Widgetts ay ang pamilya ng Morningside Park kabayo-dealer, isang kumpanya ng lubos
magara at masayang-maingay na batang babae, na may isang
mangangabayo kapatid na lalaki ay gumon sa magarbong waistcoats, tabako, at pangmukha mga spot.
Ang mga batang babae na ito wore hats sa mga kapansin-pansin na mga anggulo at bows upang magulantang at pumatay; nagustuhan nila
mismo sa lugar sa bawat oras at hanggang sa lahat ng ito mula sa pinakadulo
simula at sila ay ibinigay ang kanilang mga
kuru-kuro ng mga Socialists at lahat ng mga reformers sa pamamagitan ng mga salitang "positibo nakakatakot" at
"Kakaiba."
Well, ito ay lampas sa alitan na ang mga salitang ito ay magdala ng isang tiyak na kalidad ng mga
Paggalaw sa pangkalahatan sa gitna kung saan Miss puting balahibo disported sarili.
Sila ay kakaiba.
At pa para sa lahat na - Ito nakuha sa mga gabi ng Ann Veronica ay sa wakas
at itinatago ang kanyang gising, ang nakatataranta kaibahan sa pagitan ng advanced na naisip at ang
advanced palaisip.
Ang pangkalahatang mga propositions ng sosyalismo, halimbawa, ay struck kanyang bilang kahanga-hanga, ngunit siya
tiyak ay hindi na-extend ang kanyang paghanga sa anumang ng kanyang mga exponents.
Pa rin niya ay mas lawlaw ng ideya ng pantay na pagkamamamayan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa pamamagitan ng
makinabang na ang isang malaki at lumalaki na samahan ng mga kababaihan ay nagbibigay ng form at
pangkalahatan expression sa lamang na
personal pagmamataas, na hangad para sa personal na kalayaan at paggalang kung saan ay
nagdala sa kanya sa London; ngunit kapag narinig niya ang Miss puting balahibo discoursing sa susunod na hakbang
sa paghahalal ng kampanya, o magbasa ng mga kababaihan
badgering ministro ng Gabinete, padlocked sa mga railings, o pagkuha ng up sa isang pampublikong pulong
sa pipe ang isang demand para sa mga boto at natupad kicking at magaralgal, ang kanyang kaluluwa
mapanghimagsik.
Hindi niya bahagi sa karangalan. May bilang pa unformulated sa loob ng kanyang
itinatago ang kanyang hiwalay mula sa lahat ng mga praktikal na mga aspeto ng kanyang mga paniniwala.
"Hindi para sa mga bagay na ito, Oh Ann Veronica, mayroon kang mapanghimagsik," sinabi ito; "at ito ay hindi
iyong naaangkop na layunin. "
Ito ay bilang kung siya mukha ng isang kadiliman na kung saan ay isang bagay na lubhang maganda at kahanga-hangang
pa unimagined. Ang maliit na kunot sa kanyang mga brows ay naging higit pa
napapansin.
Bahagi 5 Sa simula ng Disyembre Ann Veronica
nagsimula sa isip-isip nang pribado sa mga pamamaraan ng pawning.
Siya ay nagpasya na siya ay nagsisimula sa kanyang perlas kuwintas.
Siya na ginugol ng isang nakababagot hapon at gabi - ito ay umulan ng mabilis sa labas, at
siya ay napaka unwisely kaliwa ang kanyang soundest pares ng bota sa boothole ng kanyang
ama bahay sa Morningside Park -
pag-iisip sa ibabaw ng pang-ekonomiyang sitwasyon at pagpaplano ng isang kurso ng aksyon.
Ang kanyang tiyahin ay lihim na ipinadala sa Ann Veronica ilang mga bagong mainit na mga kasuutang panloob, isang
dosenang pares ng medyas na pambabae, at dyaket ng kanyang huling taglamig, ngunit ang ay mahal na ginang ng bansa
overlooked mga bota.
Ang mga bagay na ito iluminado kanyang sitwasyon lubos.
Wakas siya ay nagpasya sa isang hakbang na ay palaging tila makatwirang sa kanya, ngunit ang
hanggang ngayon niya, mula sa motives masyadong malabo para sa kanyang bumalangkas, refrained mula sa
pagkuha.
Nalutas niya na pumunta sa City Ramage at humingi ng kanyang payo.
At ang susunod na umaga na siya attired sarili sa tangi pangangalaga at kalinisan, ang nahanap na kanyang
address sa Directory sa isang post-office, at nagpunta sa kanya.
Siya ay maghintay ng ilang minuto sa isang panlabas na opisina, kung saan ang tatlong batang lalaki ng makabayan
damit at hitsura regarded kanyang sa masamang-tago pagkausyoso at paghanga.
Pagkatapos Ramage lumitaw sa pagbubuhos, at ushered sa kanya sa kanyang panloob apartment.
Ang tatlong batang lalaki exchanged nagpapahayag glances.
Ang panloob na apartment ay sa halip maganda ibinigay sa isang makapal, pinong Turkish
karpet, isang mahusay na depensa ng tanso, ng multa lumang bureau, at sa mga pader ng mga ukit ng
dalawang batang babae 'ulo ng Greuze, at ng
ilang modernong larawan ng mga lalaki na naliligo sa isang naliliwanagan ng araw na pool.
"Ngunit ito ay isang sorpresa!" Sabi Ramage. "Ito ay kahanga-hanga!
Ako pakiramdam na ikaw ay may vanished mula sa aking mundo.
Ka na ang layo mula sa Morningside Park? "" Hindi ako nakakaabala sa iyo? "
"Ikaw.
Splendidly. Negosyo umiiral para sa mga tulad interruptions.
Doon ka, upuan ang pinakamahusay na kliente. "Ann Veronica SA down, at Ramage ay sabik
mga mata feasted sa kanyang.
"Ako ay naghahanap para sa iyo," siya sinabi. "Mangumpisal ko ito."
Hindi niya, siya masasalamin, remembered kung gaano kitang-kita ang kanyang mata ay.
"Gusto ko ng ilang mga payo," sabi ni Ann Veronica.
"? Oo" "tandaan mo sabay, kung paano namin talked sa isang
gate sa ang Downs? Namin talked tungkol sa kung paano babae ay maaaring makakuha ng isang
independiyenteng pamumuhay. "
"Oo, yes." "Well, tingnan mo, isang bagay ang nangyari sa
tahanan. "niya naka-pause.
"Wala ang nangyari sa Mr Stanley?"
"Ko na bumagsak sa aking ama. Ito ay tungkol sa - isang tanong ng kung ano ang maaari kong gawin
o hindi maaaring gawin. Siya - Sa katunayan, siya-siya naka-lock sa akin sa aking kuwarto.
Halos. "
Kanyang paghinga ay kaliwa sa kanya para sa isang sandali. "Sinasabi ko!" Sabi ni Mr Ramage.
"Nais kong pumunta sa isang art-mag-aaral ball kung saan siya ay hindi naaprubahan."
"At bakit hindi mo?"
"Nadama ko na uri ng mga bagay na hindi maaaring pumunta sa. Kaya ko nakaimpake up at dumating sa London sa tabi
araw. "" Upang ang isang kaibigan? "
"Upang tuluyan - nag-iisa."
"Sabihin ko, alam mo, kumuha ng kumalbit. Mo ito sa iyong sarili? "
Ann Veronica smiled. "Lubos sa aking sarili," kanyang sinabi.
"Ito ay kahanga-hanga!"
Siya leaned bumalik at regarded kanyang sa kanyang ulo ng kaunti sa isa sa gilid.
"Sa pamamagitan ng Hupiter!" Siya sinabi, "may isang bagay direct tungkol sa iyo.
Nagtataka ko kung dapat kong naka-lock mo kung Gusto ko ng iyong ama.
Sa kabutihang-palad hindi ako. At sinimulan mo kaagad upang labanan ang
mundo at maging isang mamamayan sa iyong sariling batayan? "
Siya ay dumating pasulong muli at nakatiklop ang kanyang mga kamay sa ilalim sa kanya sa kanyang desk.
"Paano ay ang mundo ng kinuha ito?" Siya nagtanong.
"Kung ako ay sa mundo tingin ko ang dapat kong ilagay isang pulang-pula karpet, at tinanong mo sa
sabihin kung ano ang iyong nais, at sa pangkalahatan ay lumakad higit sa akin.
Ngunit ang mundo ay hindi gawin na. "
"Hindi eksaktong." "Ito ay iniharap sa isang malaking impenetrable likod,
at nagpunta sa iniisip tungkol sa iba pa. "" Ito inaalok 15-2-at-dalawampu't
shillings sa isang linggo - para sa mahirap na trabaho ".
"Ang mundo ay walang kahulugan ng kung ano ang dahil sa kabataan at tapang.
Ito ay hindi kailanman ay nagkaroon. "" Oo, "sabi ni Ann Veronica.
"Pero bagay ay, gusto ko ng trabaho."
"Mismong! At kaya ka dumating kasama sa akin.
At nakikita mo, hindi ko turn aking likod, at ako tumitingin sa iyo at iniisip tungkol sa iyo mula sa
tuktok sa daliri ng paa. "
"At ano ang gagawin mo sa tingin nararapat kong gawin?" "Mismong!"
Siya lifted isang papel-timbang at dabbed ito malumanay down muli.
"Ano ang nararapat mong gawin?"
"Ko na hunted up ang lahat ng mga uri ng mga bagay." "Ang punto upang tandaan ay na sa panimula
hindi mo nais na partikular sa gawin ito. "" Hindi ko maintindihan. "
"Gusto mong libre at iba pa, yes.
Ngunit hindi mo lalo na gusto na gawin ang trabaho na nagtatakda sa iyo ng libreng-para sa kanyang sariling kapakanan.
Ibig sabihin ko na ito ay hindi interes sa sarili. "
"Ipagpalagay na hindi ko."
"Iyan ay isa ng aming mga pagkakaiba. Namin ang tao ay tulad ng mga bata.
Namin maaaring makakuha ng buyo-play, sa laro, sa negosyo namin.
Iyan ay talagang bakit namin ang mga ito minsan sa halip na rin at makakuha sa.
Subalit ang mga babae - mga kababaihan bilang isang patakaran ay hindi magtapon ang kanilang sarili sa mga bagay tulad na.
Bilang isang bagay ng katotohanan ito ay hindi ang kanilang kapakanan.
At bilang isang natural na kalalabasan, hindi nila gawin ito, at hindi sila makakuha sa - at sa gayon ang
mundo ay hindi nagbabayad ang mga ito.
Hindi nila magtuloy sa masalimuot interes, makikita mo, dahil sila ay higit pa
malubhang, ang mga ito ay puro sa gitnang katotohanan ng buhay, at ng kaunti
mainipin ng mga nito-nito mga panlabas na aspeto.
Hindi bababa sa na, tingin ko, ay kung bakit ang malayang karera ng isang matalino na babae kaya magkano
mas mahirap kaysa sa isang matalino mga tao. "" Hindi Siya ay bumuo ng isang espesyalidad. "
Ann Veronica ay paggawa ng kanyang pinakamahusay na sundan siya.
"Siya ay may isa, na ang dahilan kung bakit.
Kanyang espesyalidad ay sa gitnang bagay sa buhay, ito ay buhay mismo, ang init ng buhay, kasarian-
At pag-ibig. "
Binibigkas niya ito sa isang hangin ng malalim na pananalig at sa kanyang mga mata sa Ann
Veronica ang mukha. Siya ay nagkaroon ng isang hangin ng pagkakaroon ng sinabi sa kanya ng malalim,
personal lihim.
Winced niya bilang thrust niya ang katotohanan sa kanyang, ay tungkol sa upang answer, at check sarili.
Siya kulay mahina. "Iyon ay hindi hawakan ang tanong na ko nagtanong
mo, "kanyang sinabi.
"Ito ay maaaring totoo, ngunit ito ay hindi lubos kung ano ang ko sa isip."
"Siyempre hindi," sabi Ramage, bilang isa na rouses kanyang sarili mula sa malalim preoccupations At
siya ay nagsimulang tanong sa kanya sa isang negosyo tulad ng paraan sa mga hakbang na siya ay kinuha at ang
mga katanungan na siya ay ginawa.
Ipinapakita niya wala ng mahangin na pag-asa sa mabuting ibubunga ng kanilang nakaraang makipag-usap sa ibabaw ng gate downland.
Siya ay helpful, ngunit seriyoso kahina-hinala.
"Makikita mo," siya sinabi, "mula sa aking mga punto ng tingnan na ikaw ay lumago up - you're bilang gulang bilang ang lahat ng mga
goddesses at napapanahon ng anumang mga tao buhay.
Subalit mula sa ang - ang pang-ekonomiyang pananaw ng ikaw ay isang napakabata at kabuuan
bagito. "ibinalik niya sa at binuo ang ideya na.
"Ikinalulungkot ka pa rin," siya sinabi, "sa ang pang-edukasyon na taon.
Mula sa punto ng view ng pinaka bagay sa mundo ng trabaho na babae na maaaring
gawin makatwirang na rin at kumita ng isang buhay na sa pamamagitan ng, ikaw ay hilaw at medyo edukado.
Kung ikaw ay nagsagawa ng iyong degree, para sa halimbawa. "
Siya nagkausap ng ng kalihim na gawain, ngunit kahit doon siya ay kailangang magawa
type at takigrapya.
Ginawa niya ito higit pa at mas maliwanag sa kanya na ang kanyang tamang kurso ay hindi para kumita ng
suweldo ngunit upang maipon kagamitan.
"Makikita mo," siya sinabi, "ikaw ay tulad ng isang mapupuntahan gintong-minahan sa lahat ng ito uri ng
bagay na ito. Ikaw ay kahanga-hanga mga bagay-bagay, alam mo, ngunit na sa iyo
Mayroon walang handa upang magbenta.
Iyan ay ang patag na kalagayan ng negosyo. "Niya naisip.
Pagkatapos siya slapped kanyang kamay sa kanyang mesa at tumingin sa hangin ng isang tao ay struck sa pamamagitan ng isang
makinang ideya.
"Hanapin dito," sinabi, nakausli ang kanyang mga mata; "bakit makakuha ng anumang na gawin sa lahat lamang pa?
Bakit, kung dapat na libre, bakit hindi gawin ang mga makatwirang bagay?
Gumawa ng iyong sarili nagkakahalaga ng isang disenteng kalayaan.
Pumunta sa sa iyong mga pag-aaral sa College Imperial, halimbawa, makakuha ng isang degree, at
gumawa ng iyong sarili ang mabuting halaga. O maging isang masusing-pagpunta tagapagmakinilya at
takigrapo at ng kalihim na dalubhasa. "
"Ngunit hindi ko gawin na." "Bakit hindi?"
"Tingnan mo, kung ko umuwi ang aking mga bagay ama sa ang College, at bilang para sa type -"
"Huwag umuwi."
"Oo, ngunit nakalimutan mo; kung paano ako sa live na?" "Madaling.
Madaling .... Hiramin ....
Mula sa akin. "
"Hindi ko maaaring gawin iyon," sabi ni Ann Veronica, nang masakit.
"Nakikita ko walang dahilan kung bakit hindi ka dapat." "Ito ay imposible."
"Bilang isang kaibigan sa isa pang.
Lalaki ay palaging ginagawa ito, at kung nag-set up ka ng isang tao - "
"Hindi, ito ay ganap na sa labas ng ang tanong, Mr Ramage."
At Ann Veronica mukha ay mainit.
Ramage pursed ang kanyang halip maluwag labi at shrugged kanyang mga balikat, sa kanyang mata naayos
steadily sa kanya. "Well paano't paano man - hindi ko makita ang lakas ng iyong
pagtutol, alam mo.
Iyan ang aking payo sa iyo. Narito ako.
Isaalang-alang mo na kayong mapagkukunan deposited sa akin.
Marahil sa unang pamumula - ito strikes sa iyo bilang kakaiba.
Tao ay dinadala na ito mahiya tungkol sa pera.
Bilang bagaman ito ay bastos - ito ay lamang ng isang uri ng pagkamahiyain.
Ngunit dito am ko upang gumuhit sa. Narito am ko bilang isang alternatibong alinman sa pangit
trabaho o pagpunta home ".
"Napakabuti ninyo -" nagsimula Ann Veronica.
"Hindi isang bit. Lamang friendly magalang mungkahi.
Hindi ko iminumungkahi anumang pagkakawanggawa.
Dapat ko singilin ka limang porsiyento., Alam mo, makatarungan at parisukat. "
Ann Veronica binuksan ang kanyang mga labi sa mabilis at hindi nagsasalita.
Ngunit ang limang porsiyento. tiyak ay tila upang mapabuti ang aspeto ng Ramage ng
mungkahi. "Well, sa papaano mang paraan, isaalang-alang nakabukas ito."
Dabbed niya sa kanyang papel-timbang muli, at nagkausap sa isang ganap na walang malasakit na tono.
"At ngayon sabihin sa akin, mangyaring, kung paano mo eloped mula sa Morningside Park.
Paano mo makuha ang iyong mga bagahe ng bahay?
Was hindi ito - wasn't ito sa halip sa ilang kadahilanan - sa halip ng isang katuwaan?
Ito ay isa sa aking mga regrets para sa aking kabataan na nawala.
Hindi ko tumakbo ang layo mula sa kahit saan sa kahit sino anywhen.
At ngayon - ipagpalagay ko ay itinuturing na masyadong luma.
Masama ang pakiramdam ko ito ....
Hindi sa tingin mo sa halip napakahalaga - sa tren - pagdating up sa Waterloo "?
Part 6 Bago Christmas Ann Veronica ay nawala sa
Ramage muli at tinanggap ang alok niya sa unang tinanggihan.
Maraming maliit na bagay ay iniambag sa na desisyon.
Ang punong impluwensiya ay ang kanyang paggising kahulugan ng pangangailangan ng pera.
Siya ay sapilitang upang bumili ng sarili na pares ng boots at isang paglalakad-palda, at ang
perl-kuwintas sa pawnbrokers 'ay yielded napaka disappointingly.
At, din, siya ay nais na humiram na pera.
Ito ay tila sa gayon maraming mga paraan na kung ano mismo ang Ramage sinabi ito ay - ang makatwirang bagay sa
gawin. May ito ay - na hiniram.
Gusto ilagay ang buong pakikipagsapalaran sa isang mas malawak at mas mahusay na tapakan; tila,
katunayan, halos ang tanging posibleng paraan na maaaring siya ay lumabas mula sa kanyang paghihimagsik
sa anumang bagay tulad ng tagumpay.
Kung lamang para sa kapakanan ng kanyang argumento sa kanyang bahay, gusto niya ang tagumpay.
At bakit, matapos lahat, hindi siya dapat humiram ng pera mula sa Ramage?
Ito ay kaya tunay na kung ano ang sinabi; gitna-class na mga tao ay ridiculously masyadong maselan tungkol sa
pera. Bakit kailangan nila?
Siya at Ramage ay kaibigan, mabuting kaibigan.
Kung siya ay sa posisyon upang makatulong sa kanya ay siya ng tulong sa kanya; lamang ito nangyari upang maging
iba pang mga paraan ikot.
Siya ay sa isang posisyon upang makatulong sa kanyang. Ano ang pagtutol sa?
Siya natagpuan ito imposible upang tingnan ang kanyang sariling pagkakimi sa harap.
Kaya siya nagpunta sa Ramage at dumating sa point halos sabay-sabay.
"Maaari ninyo ekstrang ako ng £ 40?" Kanyang sinabi. Mr Ramage kinokontrol ang kanyang pananalita at
naisip masyadong mabilis.
"Sumang-ayon," sinabi, "tiyak," at Drew isang checkbook papunta sa kanya.
"Ito ay pinakamahusay na," siya sinabi, "upang gawin itong isang magandang ikot kabuuan.
"Hindi ko ay magbibigay sa iyo ng isang tseke kahit na - Oo, ako ay.
Bibigyan kita ng isang uncrossed check, at gayon ay maaari kang makakuha ng ito sa bangko dito, lubos
malapit ....
Gusto mong mas mahusay na hindi lahat ng mga pera sa iyo; mas mahusay na mayroon kang magbukas ng isang maliit na account sa
post-office at makahatak ng mga ito ng isang fiver sa isang pagkakataon.
Na hindi kasangkot ng mga sanggunian, ng isang bank account ay - at ang lahat na uri ng bagay.
Ang pera ay huling na, at hindi ito ay abala sa iyo ".
Siya stood up sa halip na isara sa kanya at tumingin sa kanyang mata.
Siya tila sa sinusubukan upang maunawaan ang isang bagay na lubhang nakalilito at madulas.
"Ito ang masaya," siya sinabi, "sa tingin mo na dumating sa akin.
Ito ang uri ng garantiya ng confidence. Huling oras na ginawa mo tingin sa akin snubbed ".
Siya hesitated, at nagpunta off sa isang padaplis.
"Walang dulo ng mga bagay na Gusto kong makipag-usap sa iyo.
Lang sa aking tanghalian-oras. Halika at magkaroon ng tanghalian sa akin. "
Ann Veronica nabakuran para sa isang sandali.
"Hindi ko nais na kumuha ng up ang iyong oras." "Hindi namin ay pumunta sa anumang ng mga lugar City na ito.
Sila lamang ang lahat ng tao, at walang ligtas mula sa iskandalo.
Ngunit alam ko isang maliit na lugar kung saan kami makakuha ng isang maliit na tahimik na makipag-usap. "
Ann Veronica para sa ilang mga hindi maipaliliwanag dahilan ay hindi nais na tanghalian sa kanya, isang dahilan
talaga kaya hindi maipaliliwanag na siya awas ito, at Ramage nagpunta sa pamamagitan ng panlabas na
opisina sa kanyang, alerto at maasikaso, sa matingkad na interes sa tatlong clerks.
Ang tatlong clerks fought para sa mga lamang window, at nakita ang kanyang whisked sa isang kalesa.
Ang kanilang kasunod na pag-uusap ay sa labas ng saklaw ng aming kuwento.
"Ritter ay!" Sabi Ramage sa driver, "Dean Street."
Ito ay bihira na ang Ann Veronica ginamit hansoms, at na sa isa sa ay mismo ng makasaysayan at
exhilarating.
Nagustuhan niya ang mataas, madaling ugoy ng bagay sa malaki gulong nito, ang mabilis na lumagapak-
tagiktik ng kabayo, ang pagpasa ng masagana kalye.
Siya admitido kanyang kasiyahan sa Ramage.
At Ritter ay, masyadong, ay nakatutuwa at dayuhan at mahinahon; isang maliit na pagala-gala
kuwartong may isang bilang ng mga maliliit na na mga talahanayan, na may red na kakulay ng electric ilaw at mga bulaklak.
Ito ay isang madilim na araw, kahit na hindi malabo, at ang mga kakulay ng liwanag na electric glowed
mabait, at isang Italyano weyter sa hindi sapat na Ingles kinuha Ramage ng mga order,
at naghintay sa isang anyo ng pagmamahal.
Ann Veronica naisip halip masaya ang buong kapakanan.
Ritter ibinebenta mas mahusay na pagkain kaysa sa karamihan ng kanyang mga compatriots, at luto itong mas mahusay, at
Ramage, na may isang mabuting pandama ng isang pambabae panlasa, iniutos Vero kapri.
Iyon ay, Ann Veronica nadama, bilang isang sumipsip o kaya ng na kapansin-pansin na timpla warmed kanyang dugo,
lamang ang uri ng mga bagay na ang kanyang tiyahin ay hindi aprubahan, sa lunching kaya, tete-a-
tete sa isang tao, at pa sa parehong oras
ito ay isang ganap na walang-sala pati na rin sang-ayon na magpatuloy.
Sila talked sa kanilang pagkain sa isang madali at friendly na paraan tungkol Ann Veronica ay
affairs.
Siya ay talagang napaka-maliwanag at matalino, na may isang uri ng pang-usap katapangan na
sa sa loob ng mga limitasyon ng pinapayagan pangahas.
Inilarawan niya ang Goopes at ang mga Fabians sa kanya, at nagbigay sa kanya ng isang dibuho ng kanyang may-ari;
at siya talked sa pinaka-liberal at nakaaaliw na paraan ng isang modernong dalaga
pag-asa.
Siya tila sa kung ang isang mahusay na pakikitungo tungkol sa buhay. Ibinigay niya ang glimpses ng posibilidad.
Siya roused curiosities. Siya contrasted kamangha-mangha ang walang laman
pagpapakita-off ng Teddy.
Kanyang pagkakaibigan ay tila isang bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ....
Ngunit kapag siya ay iniisip ito sa sa kanyang kuwarto na gabi malabo at mahirap alinlangan
dumating Pag-anod ng buong pananalig na ito.
Siya doubted kung paano siya stood papunta sa kanya at kung ano ang pinigilan sinag ng kanyang mukha ay maaaring
tanda.
Nadama niya na marahil, sa kanyang pagnanais upang i-play ang isang sapat na bahagi sa pag-uusap,
siya ay talked sa halip mas malayang kaysa sa ala siya nagawa, at ibinigay sa kanya ng isang maling
impression ng sarili.
Part 7 na iyon ay dalawang araw bago ang Christmas Eve.
Ang susunod na umaga dumating ng compact na sulat mula sa kanyang ama.
"AKING mahal na anak na babae," ito tumakbo, - "Dito, sa ang mamingit ng panahon ng kapatawaran hold ko
ang isang huling kamay sa iyo sa pag-asa ng isang pagkakasundo.
Tanungin ko sa iyo, kahit na ito ay hindi ang aking lugar hilingin sa iyo, upang bumalik sa bahay.
Bubong na ito ay bukas pa rin sa iyo.
Ikaw ay hindi taunted kung bumalik ka at ang lahat na maaaring gawin ay gawin
gawin mo masaya. "Sa katunayan, dapat kong isamo mong bumalik.
Ang pakikipagsapalaran ng sa iyo na ito ay nawala sa kabuuan masyadong mahaba, ito ay naging isang
malubhang pagkabalisa sa iyong parehong tiyahin at aking sarili.
Hindi namin lubos na maunawaan ang iyong mga motives sa paggawa kung ano ang iyong ginagawa, o,
katunayan, kung paano mo ay pamamahala upang gawin ito, o kung ano ang iyong pamamahala sa.
Kung ikaw ay sa tingin lamang ng isang mababaw aspeto-sa abala na ito ay dapat na sa amin
na ipaliwanag ang iyong pagkawala - tingin ko maaari mong simulan upang mapagtanto kung ano ang lahat ng ito ay nangangahulugan para sa amin.
Kailangan ko ng bahagya sabihin na ang iyong tiyahin sumali sa akin masyadong taos-puso sa ang hiling na ito.
"Mangyari lamang na dumating. Ikaw ay hindi mahanap ako ng hindi makatwiran sa iyo.
"Ang iyong magiliw
"Ama." Ann Veronica SA ang kanyang sunog sa kanyang
tandaan ng ama sa kanyang kamay. "Kakatuwa mga titik siya writes," kanyang sinabi.
"Ipagpalagay na ako ay ang mga titik ng karamihan ng tao nahihilo.
Bubong buksan - tulad ng isang Noah Ark. Siguro kung siya ay talagang nais sa akin na umuwi.
Ito ay kakaiba kung paano kaunti alam ko sa kanya, at kung paano siya feels at kung ano siya feels. "
"Siguro kung paano siya tratuhin Gwen."
Ang kanyang isip drifted sa isang haka-haka tungkol sa kanyang kapatid na babae.
"Ala ako sa hitsura up Gwen," kanyang sinabi. "Siguro kung ano ang nangyari."
Pagkatapos ay nahulog siya sa iniisip tungkol sa kanyang tiyahin.
"Gusto kong umuwi," siya cried, "mangyaring kanya.
Siya mahal ng isang. Isinasaalang-alang kung paano maliit na siya ay nagbibigay-daan sa kanyang mayroon. "
Katotohanan Ang prevailed.
"Ang mga hindi kailangang managot bagay na hindi ko umuwi mangyaring kanyang.
Siya ay, sa kanyang paraan, ang isang mahal. Ala Isa gustong mangyaring kanyang.
At hindi ako.
Wala akong pakialam. Hindi ko kahit na maaaring gumawa ng sarili ko pag-aalaga. "
Kasalukuyan, tulad ng kung para sa paghahambing sa sulat ng kanyang ama, siya nakuha Ramage ng check
mula sa kahon na naglalaman ng kanyang mga papeles.
Para sa ngayon siya ay itinatago ito uncashed. Siya ay hindi kahit na ito endorsed.
"Ipagpalagay ko ibato ito," siya remarked, nakatayo sa rosas slip sa kanyang kamay-
"Ipagpalagay ko ibato ito, at magpahuli at pumunta ng bahay!
Marahil, pagkatapos ng lahat, Roddy ay karapatan!
"Ama mapigil ang pagbubukas ng pinto at shutting ito, ngunit isang oras ay darating -
"Maaari ko pa rin umuwi!" Siya gaganapin Ramage ng check bilang kung sa luha ito
palawak.
"Hindi," kanyang sinabi sa huling; "I'ma tao-hindi isang mahiyain na babae.
Ano ang maaari kong gawin sa bahay? Ang other'sa lapirutin-up - suko.
Funk!
Kukunin ko makita ito. "
>