Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 16
Nagkaroon ng isa point na kung saan Anne, sa pagbalik sa kanyang pamilya, ay
mas nagpapasalamat upang alamin kahit sa Mr Elliot sa pag-ibig sa Elizabeth,
na kung saan ay, ang kanyang ama ay hindi sa pag-ibig
sa Mrs Clay; at siya ay masyadong malayo mula sa madali tungkol dito, kapag siya ay sa bahay ng isang
ilang oras.
Sa pagpunta down sa almusal sa susunod na umaga, siya natagpuan doon ay lamang ay isang
disente pagkukunwari sa bahagi ng pangbabae ng kahulugan na iwan ang mga ito.
Maaari niya isipin ang Mrs Clay na magkaroon ng sinabi, na "ngayon Miss Anne ay dumating, siya ay hindi maaaring
ipagpalagay sarili sa lahat ng nais; "para sa Elizabeth ay pagtugon sa isang uri ng
bumulong, "Iyon ay hindi dapat sa anumang kadahilanan, talaga.
Sinisiguro ko mo Pakiramdam ko ay wala.
Siya ay wala sa akin, kumpara sa iyo; "at siya ay nasa full time na marinig ang kanyang ama
sabihin, "Ang aking mahal na ginang, ito ay hindi dapat. Tulad ng pa, na nakita mo walang ng Bath.
Ikaw ay dito lamang sa kapaki-pakinabang.
Hindi mo dapat patakbuhin ang layo mula sa amin sa ngayon. Dapat kang manatili ay pamilyar sa Mrs
Wallis, ang maganda Mrs Wallis. Upang ang iyong pinong isip, ko rin alam ang paningin ng
kagandahan ay isang real pabuya. "
Siya nagkausap at tumingin kaya magkano seriyosong, na Anne ay hindi na nagulat na upang makita ang Mrs Clay
pagnanakaw ng isang sulyap sa Elizabeth at sarili.
Ang kanyang mukha, marahil, ay maaaring ipahayag ang ilang maingat na pagbabantay; ngunit ang mga papuri ng
pinong isip ay hindi lalabas sa makatuwa isang naisip sa kanyang kapatid na babae.
Babae Ang ay hindi ngunit ani sa naturang joint entreaties, at pangako upang manatili.
Sa kabuuan ng parehong umaga, Anne at sa kanyang ama chancing na nag-iisa sama-sama,
siya ay nagsimulang purihin ang kanyang sa kanyang mga pinagbuting hitsura; niya naisip ang kanyang "mas manipis sa kanyang
tao, sa kanyang mga cheeks; kanyang balat, ang kanyang
kutis, lubhang pinabuting; malinaw, tagpagbaha.
Ay siya ay gumagamit ng anumang bagay sa mga partikular na? "
"Hindi, wala."
"Lamang Gowland," siya dapat. "Hindi, wala sa lahat."
"Ha! siya ay nagulat sa na; "at idinagdag," tiyak na hindi mo maaaring gawin mas mahusay kaysa sa
magpapatuloy ka, hindi mo maaaring mas mahusay kaysa rin, o dapat kong magrekomenda Gowland,
ang patuloy na paggamit ng Gowland, sa panahon ng buwan spring.
Mrs Clay ay gamitin ito sa aking rekomendasyon, at tingnan mo kung ano ito ay
ginawa para sa kanya.
Makikita mo kung paano ito ay may-dala layo ang kanyang freckles. "
Kung Elizabeth maaaring ngunit narinig ito!
Ganitong mga personal na papuri ay maaaring magkaroon ng struck sa kanya, lalo na bilang hindi ito lalabas sa Anne
na ang mga freckles ay sa lahat ng lessened. Subalit ang lahat ay dapat na nito pagkakataon.
Ang kasamaan ng isang kasal ay magkano pinaliit, kung Elizabeth ay din sa
magpakasal. Tulad ng para sa sarili, maaaring siya laging command ng
bahay sa Lady Russell.
Binubuo Lady Russell isip at magalang na mga kaugalian ay ilagay sa ilang mga pagsubok na ito
point, sa kanyang pagtatalik sa Camden Lugar.
Ang paningin ng Mrs Clay sa tulad pabor, at ng Anne kaya overlooked, ay isang panghabang-buhay
pagpapagalit sa kanyang doon; at nakakayamot kanya ng mas maraming kapag siya ay malayo, bilang isang tao sa Bath
na inumin ang tubig, ay makakakuha ng lahat ng mga bagong
publication, at may isang malaki kakilala, ay may oras upang ay nakakayamot.
Bilang Mr Elliot ay naging kilala sa kanya, siya lumago mas pangkawanggawa, o mas malamig ang loob,
patungo sa iba.
Ang kanyang mga kaugalian ay isang kagyat na rekomendasyon; at sa conversing sa kanya
siya natagpuan ang solid kaya ganap na sumusuporta sa mababaw, na siya sa una, bilang siya
Sinabi Anne, halos handa na upang ibulalas, "Puwede
ito Mr Elliot? "at hindi seryoso larawan sa sarili ng isang mas sang-ayon o
kagalang-galang tao.
Lahat nagkakaisa sa kanya; mahusay na-unawa, tamang opinyon, kaalaman
ng mundo, at isang mainit-init puso.
Siya ay malakas na damdamin ng pamilya attachment at karangalan ng pamilya, nang walang pagmamataas o
kahinaan; siya nakatira sa kagandahang-loob ng isang tao ng kapalaran, walang display; siya judged
para sa kanyang sarili sa lahat ng mahahalagang,
nang hindi defying ang pampublikong opinyon sa anumang punto ng pangmundo kagandahang-asal.
Siya ay tumibay, mapagmasid, katamtaman, tapat, hindi tumakas sa pamamagitan ng espiritu o sa pamamagitan ng
pagkamakasarili, na kinagiliwan mismo strong pakiramdam, at pa, na may pakiramdam na
kung ano ang magiliw at kaibig-ibig, at ng isang halaga
para sa lahat ng mga felicities ng domestic buhay, na mga character ng mga kinagiliwan sigasig at
alimpuyok bihira talagang nagtataglay. Siya ay siguraduhin na hindi siya ay masaya sa
kasal.
Colonel Wallis sinabi ito, at Lady Russell Nakita ito; ngunit ito ay walang kalungkutan sa
umasim ang kanyang isip, o (siya nagsimulang medyo madaling upang maghinala) upang pigilan ang kanyang pag-iisip ng isang
ikalawang pagpipilian.
Ang kanyang kasiyahan sa Mr Elliot ay outweighed ng ang lahat ng mga salot ng Mrs Clay.
Ito ay ngayon ng ilang mga taon dahil Anne ay sinimulan upang malaman na siya at ang kanyang mahusay na kaibigan
maaaring minsan sa tingin naiiba, at hindi ito sorpresa sa kanya, samakatuwid, na Lady
Russell ay dapat makita ang walang kahina-hinalang o
hindi pantay-pantay, walang nangangailangan ng higit pa motives kaysa sa lumitaw, sa Mr Elliot mahusay
pagnanais ng isang pagkakasundo.
Sa Lady Russell tingnan, ito ay ganap na natural na Mr Elliot, sa isang mature oras ng
buhay, dapat huwag ito ng isang pinaka-kanais-nais na bagay, at kung ano ang masyadong pangkalahatan
Inirerekumenda siya sa lahat ng makatwirang mga tao, upang
sa mga mahusay na mga tuntunin sa ulo ng kanyang pamilya; ang pinakasimpleng proseso sa mundo
ng oras sa isang ulo na natural malinaw, at lamang na nagkakamali sa kaunlaran ng kabataan.
Anne ituring, subalit, pa rin sa ngiti tungkol dito, at sa wakas upang banggitin
"Elizabeth."
Lady Russell nakinig, at tumingin, at ginawa lamang ang maingat tumugon na ito: - "Elizabeth! napaka
rin; oras ay magpapaliwanag ".
Ito ay isang reference sa hinaharap, na Anne, pagkatapos ng isang maliit na pagmamasid, nadama siya
Kailangan magsumite. Maaari niya matukoy wala sa kasalukuyan.
Sa bahay Elizabeth ay dapat na mauna, at siya sa ugali ng tulad pangkalahatang
pagtalima ng "Miss Elliot," na ang anumang mga partikularidad ng pansin tila halos
imposible.
Mr Elliot, masyadong, ito ay dapat na maging remembered, ay hindi balo ng isang pitong buwan.
Ang isang maliit na pagkaantala sa kanyang tagiliran ay maaaring masyadong mapatatawad.
Sa katunayan, Anne hindi maaaring makita ang crape ikot sa kanyang sumbrero, nang walang takot na siya
hindi mapagpapaumanhinan isa, sa attributing sa kanya tulad imaginations, para sa kahit na ng kanyang kasal
ay hindi naging napakasaya, pa rin ito ay
umiiral kaya maraming mga taon na hindi siya naiintindihan ang isang mabilis na pagbawi mula sa
nakalulungkot impression ng nito na dissolved.
Gayunpaman maaaring dulo, siya ay walang anumang mga katanungan na kanilang pleasantest kakilala sa
Bath: Nakita niya ang walang katumbas sa kanya, at ito ay isang mahusay na pagpapakasawa sa ngayon at pagkatapos ay makipag-usap
sa kanya tungkol sa Lyme, na siya tila na magkaroon ng
bilang masigla ang isang nais na makita muli, at upang makita ang higit pa sa, bilang sarili.
Sila nagpunta sa pamamagitan ng ang mga detalye ng kanilang unang pulong isang mahusay na maraming beses.
Ibinigay niya sa kanyang upang maunawaan na siya ay tumingin sa kanyang sa ilang mga earnestness.
Alam niya ito na rin; at siya remembered hitsura din ng ibang tao.
Hindi sila ay laging tingin sa kapwa.
Ang kanyang halaga para sa ranggo at pagdudugtong siya pinaghihinalaang ay mas mataas kaysa sa kanya.
Ito ay hindi lamang paggalang, ito ay dapat maging isang gustuhin ang dahilan, na ginawa sa kanya ipasok
mabait sa kanyang ama at solicitudes kapatid na babae sa isang paksa kung saan siya naisip
alangan sa tumakot sa kanila.
Ang Bath papel isang umaga inihayag ang pagdating ng asawa ng biskonde Dowager
Dalrymple, at ang kanyang anak na babae, ang Honourable Miss Carteret; at ang lahat ng kaginhawahan ng
No -, Camden Lugar, ay swept malayo para sa
maraming mga araw; para sa Dalrymples (sa Anne ng opinyon, karamihan sa kasamaang-palad) ay pinsan
ng mga Elliots; at matinding paghihirap ay kung paano upang ipakilala ang kanilang sarili nang maayos.
Anne ay hindi kailanman nakita ang kanyang ama at kapatid na babae bago sa makipag-ugnay sa maharlika, at siya
dapat Kinikilala sarili nabigo.
Siya ay inaasahan ng mas mahusay na mga bagay mula sa kanilang mga mataas na mga ideya ng kanilang sariling mga sitwasyon sa buhay, at
ay nabawasan upang bumuo ng isang nais na kung saan hindi niya foreseen; isang nais na sila ay higit pa
pagmamataas, para sa "ang aming Dalrymple pinsan Lady at
Miss Carteret; "" ang aming pinsan, ang Dalrymples, "tunog sa kanyang mga tainga ang lahat ng araw
mahaba.
Sir Walter ay isang beses sa kumpanya sa huli biskonde, ngunit ay hindi kailanman makikita ang anumang mga
ang natitirang bahagi ng pamilya; at ang mga paghihirap ng kaso lumitaw mula doon
pagkakaroon ng isang suspensyon ng lahat ng pagtatalik
sa pamamagitan ng mga titik ng mga seremonya, kailanman dahil sa ang kamatayan na sinabi ng huli biskonde, kung kailan, sa
kalalabasan ng isang mapanganib na sakit ng Sir Walter sa parehong oras, may ay
isang buwisit na pagkukulang sa Kellynch.
Walang sulat ng pakikiramay ay naipadala na sa Ireland.
Kapabayaan ay binisita sa ulo ng makasalanan, kapag mahirap Lady Elliot namatay
sarili, hindi sulat ng pakikiramay ay natanggap sa Kellynch, at, samakatuwid,
nagkaroon ngunit masyadong maraming dahilan upang hulihin
na ang mga Dalrymples isinasaalang-alang ang relasyon ng sarado.
Paano ito sabik na negosyo na-set sa mga karapatan, at admitido bilang pinsan muli,
ang tanong: at ito ay isang katanungan na kung saan, sa isang mas makatwiran na paraan, ni
Lady Russell ni Mr Elliot naisip hindi mahalaga.
"Family connexions ay palaging nagkakahalaga ng pagpepreserba, magandang kumpanya ay palaging nagkakahalaga ng
naghahanap; Lady Dalrymple ay nagsagawa ng bahay ng isang, para sa tatlong buwan, sa Laura Lugar, at gusto
nakatira sa estilo.
Siya ay sa Bath ang taon bago, at Lady Russell ay narinig ang kanyang ginagamit bilang isang
kaakit-akit babae.
Ito ay napaka-kanais-nais na ang pagkakakabit ang dapat na renew, kung maaari itong gawin,
nang walang anumang kompromiso ng kabagayan sa gilid ng Elliots. "
Sir Walter, gayunpaman, ay piliin ang kanyang sarili ay nangangahulugan, at sa huling nagsulat ng pinong sulat
ng sapat na paliwanag, ikinalulungkot, at pagmamakaawa, sa kanyang karapatan marangal na pinsan.
Maging Lady Russell ni Mr Elliot ay maaaring humanga sa titik; ngunit ito ay ang lahat na
Nais, sa pagdadala ng mga tatlong linya ng sulat na padaskol mula sa asawa ng biskonde Dowager.
"Siya ay napaka pinarangalan, at dapat maging masaya sa kanilang mga kakilala."
Ang mga toils ng negosyo ay higit sa, ang mga sweets nagsimulang.
Sila ay binisita sa Laura Lugar, sila ay ang mga card ng Dowager asawa ng biskonde Dalrymple, at
Honourable Miss Carteret, na nakaayos saanman maaaring sila ay ang pinaka
makikita: at "Ang aming mga pinsan sa Laura
Lugar ,"--" aming pinsan, Lady Dalrymple at Miss Carteret, "ay talked ng sa
lahat. Anne ay nahihiya.
Ay Lady Dalrymple at ang kanyang anak na babae kahit na napaka-sang-ayon, ay siya pa rin
ay nahihiya ng pagtatalo na sila nilikha, ngunit sila ay wala.
Nagkaroon ng hindi kataasan ng paraan, katuparan, o unawa.
Lady Dalrymple ay nakuha ang pangalan ng "ng isang kaakit-akit na babae," dahil siya ay isang ngiti
at isang sibil answer para sa lahat.
Miss Carteret, na may mababa pa rin na sabihin, ay kaya plain at kaya mahirap, na siya
hindi kailanman ay disimulado sa Camden Lugar ngunit para sa kanyang kapanganakan.
Lady Russell confessed siya ay inaasahan ng isang bagay na mas mahusay; ngunit pa "ito ay isang
nagkakaproblema kakilala nagkakahalaga; "at kapag ventured ng Anne na magsalita ang kanyang opinyon sa kanila sa Mr
Elliot, siya ay sumang-ayon sa kanilang pagiging wala sa
kanilang sarili, ngunit pinananatili pa rin na, bilang isang pamilya pagkakakabit, bilang magandang kumpanya, ng mga
na mangolekta ng magandang kumpanya sa paligid ng mga ito, sila ay ang kanilang mga halaga.
Anne smiled at sinabi,
"Aking mga ideya ng magandang kumpanya, Mr Elliot, ang kumpanya ng mga matalino, mahusay na kaalaman na mga tao,
na magkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pag-uusap, na kung ano ang tawag ko magandang kumpanya ".
"Mali ka," sabi niya malumanay, "na hindi magandang kumpanya, na ang pinakamahusay na.
Magandang kumpanya ay nangangailangan lamang ng kapanganakan, edukasyon, at kaugalian, at tungkol sa
edukasyon ay hindi napakabuti.
Kapanganakan at mabuting asal ay mahalaga; ngunit ang isang maliit na pag-aaral ay talagang hindi isang mapanganib
bagay sa magandang kumpanya; sa laban, ito gawin napakahusay.
Aking pinsan Anne shakes kanyang ulo.
Siya ay hindi nasiyahan. Siya ay delikado.
Aking mahal na pinsan "(upo down sa pamamagitan ng kanyang)," mayroon kang isang mas mahusay na karapatan na delikado kaysa
halos anumang iba pang mga babae na alam ko; ngunit ito ang answer?
Ito ay masaya?
Hindi ito wiser upang tanggapin ang lipunan ng mga mahusay na mga Babae sa Laura Lugar, at
tamasahin ang lahat ng mga pakinabang ng ang pagkakakabit tulad ng panahon?
Maaari mong depende sa ito, na sila ay ilipat sa ang unang hanay sa Bath na ito taglamig, at
bilang ang ranggo ay ranggo, ang iyong kilala na may kaugnayan sa kanila ay ang paggamit nito sa pag-aayos
iyong pamilya (aming pamilya ipaalam sa akin sabihin) sa na
antas ng pagsasaalang-alang na dapat namin ang lahat ng nais para sa. "
"Oo," sighed Anne, "ay dapat namin, talaga, kilala na may kaugnayan sa kanila!" Pagkatapos
recollecting sarili, at hindi na nagnanais na masasagot, siya idinagdag, "ako tiyak tingin
doon ay sa pamamagitan ng malayo ng masyadong maraming problema na kinuha upang gumawa ng paraan ang kakilala.
Ipagpalagay ko "(at nakangiting)" Mayroon akong higit pang pagmamataas kaysa sa anumang ng mo; ngunit ikumpisal ko ito ay hindi bagay na pinagtatalunan
sa akin, na dapat naming kaya nananabik na magkaroon ng relasyon ang kinikilala, na maaari naming
masyadong *** ay isang bagay ng perpektong hinabang sa kanila. "
"Pakiulit akin, mahal na pinsan, ikaw ay hindi makatarungan sa iyong mga sariling pag-angkin.
Sa London, marahil, sa iyong kasalukuyang tahimik estilo ng pamumuhay, maaaring ito ay na sinasabi:
ngunit sa Bath; Sir Walter Elliot at sa kanyang pamilya ay palaging nagkakahalaga ng alam:
laging tinatanggap bilang kakilala. "
"Well," sabi ni Anne, "Ako tiyak am mapagmataas, masyadong mapagmataas upang tamasahin ng isang malugod na kung saan ay depende
. kaya ganap na sa lugar na "" pag-ibig ko ang iyong galit, "sabi niya;" ito ay
napaka natural.
Ngunit dito ka sa Bath, at ang bagay ay itinatag dito sa lahat ng ang credit
at karangalan na ala sumapi sa Sir Walter Elliot.
Makipag-usap ka ng pagiging mapagmataas; ako tinatawag na ipinagmamalaki, alam ko, at hindi ako ay nais na naniniwala
aking sarili kung hindi man, para sa aming pagmamataas, kung sinisiyasat, ay magkaroon ng parehong bagay,
Mayroon akong walang duda, kahit na ang uri ay maaaring tila isang maliit na iba't-ibang.
Sa isang punto, ako sigurado, ang aking mahal na pinsan, "(patuloy niya, nagsasalita ng mas mababa, bagaman may
ay walang iba pa sa kuwarto) "sa isang punto, ako ba na, kailangan naming huwag kapwa.
Dapat namin pakiramdam na ang bawat karagdagan sa lipunan ng iyong ama, bukod sa kanyang katumbas o
superiors, ay maaaring ng paggamit ng nakalilibang ang kanyang mga saloobin mula sa mga na sa ilalim sa kanya. "
Siya tumingin, bilang siya pigilan, sa upuan kung saan Mrs Clay ay kani-kanina lamang sumasakop sa: isang
sapat na paliwanag ng kung ano siya lalo na nilalayong; at bagaman Anne maaaring
hindi naniniwala sa kanilang pagkakaroon ng parehong uri
ng pagmamataas, siya ay nalulugod sa kanya para hindi gustuhin Mrs Clay; at ang kanyang budhi
admitido na ang kanyang nagnanais na nagsusulong ng pagkuha ng kanyang ama mahusay kakilala ay
higit pa kaysa maipagpapaumanhin sa view ng daig kanya.