Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 31
Ang kaugalian ng Colonel Fitzwilliam ay napaka admired sa tirahan ng klerigo, at ang
Babae lahat ng nadama na siya ay dapat magdagdag ng masyado sa pleasures ng kanilang
engagements sa Rosings.
Ito ay ilang mga araw, gayunpaman, bago sila tumanggap ng anumang imbitasyon thither - para sa habang
mayroong mga bisita sa bahay, hindi nila kailangan, at ito ay hindi hanggang
Pasko ng Pagkabuhay-araw, halos isang linggo pagkatapos ng
mga ginoo ng pagdating, na sila ay pinarangalan ng ganoong isang pansin, at pagkatapos ay
lamang sila ay nagtanong sa Aalis ng iglesia na dumating doon sa gabi.
Para sa huling linggo kanilang nakita napakaliit ng Lady Catherine o ang kanyang anak na babae.
Colonel Fitzwilliam ay tinatawag na sa tirahan ng klerigo na ang higit sa isang beses sa panahon ng oras,
ngunit Mr Darcy kanilang nakikita lamang sa iglesya.
Ang imbitasyon ay tinanggap ng kurso, at sa tamang oras sila ay sumali sa party
Lady Catherine pagguhit-kuwarto.
Niya ladyship natanggap ang mga ito nang magalang, ngunit ito ay malinaw na ang kanilang mga kumpanya ay sa pamamagitan ng hindi
nangangahulugan kaya na katanggap-tanggap bilang kapag siya ay maaaring makakuha ng walang ibang; at siya ay, sa katunayan, halos
engrossed sa pamamagitan ng kanyang mga nephews, pagsasalita sa kanila,
lalo na sa Darcy, higit pa kaysa sa anumang iba pang tao sa kuwarto.
Colonel Fitzwilliam tila talagang natutuwa upang makita ang mga ito; anumang ay isang malugod na lunas sa
siya sa Rosings; at medyo Mrs Collins kaibigan ay saka nahuli ang kanyang fancy sa lalong
magkano.
Siya ngayon makaupo ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang, at talked kaya nakalulugod ng Kent at Hertfordshire, ng
naglalakbay at pananatiling sa bahay, ng mga bagong libro at musika, na Elizabeth ay hindi kailanman
ay kalahati kaya rin entertained sa na silid
bago; at sila conversed may kaya magkano ang espiritu at daloy, tulad ng upang gumuhit ng pansin
ng Lady Catherine sarili, pati na rin bilang ng Mr Darcy.
Kanyang mga mata ay lalong madaling panahon at paulit-ulit na naka patungo sa mga ito sa hitsura ng
pagkamausisa; at na ang kanyang ladyship, matapos ang isang habang, nagbahagi ang pakiramdam, ay mas lantaran
kinikilala, para sa siya ay hindi mag-alangan tumawag sa:
"Ano na kayo ay sinasabi, Fitzwilliam? Ano ito ikaw ay pakikipag-usap ng?
Ano ang ikaw ay nagsasabi sa Miss Bennet?
Hayaan akong marinig kung ano ito ay. "" Kami ay nagsasalita ng musika, ginang, "sabi niya,
kapag hindi na magagawang upang maiwasan ang isang tugon. "Ng musika!
Pagkatapos ay manalangin ang nagsasalita ng malakas.
Ito ay sa lahat ng mga paksa ang aking galak. Kailangan ko ang aking bahagi sa pag-uusap kung
nagsasalita ka ng musika.
May ilang mga tao sa England, ipagpalagay ko, na mas tunay na kasiyahan ng musika sa
aking sarili, o ng isang mas mahusay na natural lasa. Kung kailanman ako ay may natutunan, dapat ako ay isang
mahusay na mahusay.
At gayon ay Anne, kung ang kanyang kalusugan ay pinapayagan ang kanyang mag-aplay.
Ako ay tiwala na siya ay gumanap delightfully.
Paano makakuha ay Georgiana, Darcy? "
Mr Darcy nagkausap na may mapagmahal na papuri ng kasanayan ng kanyang kapatid na babae.
"Ako masyadong marinig tulad ng isang mahusay na account ng kanyang," sabi ni Lady Catherine; "at manalangin
sabihin sa kanya mula sa akin, na hindi siya maaaring asahan sa excel kung hindi siya ay practice ng isang magandang
deal. "
"Sinisiguro ko sa iyo, ginang," siya sumagot, "na siya ay hindi kailangan tulad ng payo.
Siya ng mga kasanayan masyadong patuloy na. "" So magkano ang mas mahusay.
Hindi ito maaaring gawin masyadong maraming, at kapag susunod ako sumulat sa kanya, dapat ko singilin ang kanyang hindi
kapabayaan ang mga ito sa anumang account.
Madalas ko sabihin sa mga kabataan Babae na walang kahusayan sa musika ay na nakuha
walang constant practice.
Sinabi ko ang Miss Bennet maraming beses, na siya ay hindi kailanman-play ang talagang na rin maliban kung siya
kasanayan higit pa, at bagaman ang Mrs Collins ay walang instrumento, siya ay napaka maligayang pagdating, bilang ako
madalas Sinabi kanya, na dumating sa Rosings
araw-araw, at maglaro sa pyano sa Mrs Jenkinson kuwarto.
Siya ay sa paraan ninuman, alam mo, sa na bahagi ng bahay. "
Mr Darcy tumingin ng kaunti nahihiya ng walang dumarami ng kanyang tiyahin, at ginawa ang walang sagot.
Kapag coffee ay higit sa, Colonel Fitzwilliam mapaalalahanan Elizabeth ng pagkakaroon ng ipinangako sa
maglaro sa kanya, at siya SA down direkta sa instrumento.
Siya Drew isang upuan malapit sa kanya.
Lady Catherine nakinig sa kalahati ng kanta, at pagkatapos talked, tulad ng dati, sa kanyang iba pang mga
pamangkin; hanggang sa huli ang walked ang layo mula sa kanya, at paggawa sa kanyang karaniwang pag-aaral
patungo sa pyano stationed kanyang sarili kaya
sa command ng isang buong view ng mukha ng makatarungang tagapalabas.
Elizabeth Nakita kung ano siya ay paggawa, at sa unang maginhawa pause, naka sa kanya na may
isang ngiti ng arko, at sinabi:
"Sabihin mong takutin ako, Mr Darcy, sa pamamagitan ng pagdating sa lahat ng mga ito ng estado na marinig sa akin?
Hindi ko alarmed kahit na ang iyong kapatid na babae-play kaya rin.
May katigasan ng ulo tungkol sa akin na hindi bear sa takot sa kalooban ng
iba. Aking tapang ay palaging rises sa bawat pagtatangka upang
manakot sa akin. "
"Hindi ko dapat sabihin mali ka," siya sumagot, "dahil hindi mo talaga
naniniwala ako sa umistima ng anumang disenyo ng may alarma mo; at ako ay ang kasiyahan
ng iyong mga kakilala sa mahaba sapat upang malaman
na mahanap ka ng dakilang kasiyahan sa paminsan-minsan professing opinyon na kung saan
katotohanan ay hindi iyong sarili. "
Elizabeth laughed lubusan sa ang larawan na ito ng sarili, at sinabi sa Colonel
Fitzwilliam, "ang iyong pinsan magbibigay sa iyo ng isang napaka medyo paniwala ng sa akin, at magturo hindi ka
sa naniniwala isang salita na sinasabi ko.
Ako partikular na sinasama sa pulong sa isang tao na kaya magagawang upang ilantad ang aking real character,
sa isang bahagi ng mundo kung saan ako ay inaasahan upang pumasa sa aking sarili na may ilang mga antas ng credit.
Katunayan, Mr Darcy, ito ay napaka kuripot sa iyo upang banggitin ang lahat na alam mo sa aking
kawalan sa Hertfordshire - at, ninyo ako umalis upang sabihin, napaka hindi mabuti masyadong - ito ay
kagalit-galit ako sa gantihan, at mga bagay
maaaring dumating bilang ay shock ang iyong mga relasyon na marinig. "
"Hindi ako natatakot sa iyo," sabi niya, nakangiti.
"Magdasal ipaalam sa akin na marinig kung ano ang mayroon ka na akusahan siya ng," cried Colonel Fitzwilliam.
"Ang dapat kong malaman kung paano siya behaves sa mga estranghero."
"Ikaw ay marinig pagkatapos - ngunit ihanda ang iyong sarili para sa isang bagay na lubhang kakila-kilabot.
Ang unang oras ng aking kailanman nakikita sa kanya sa Hertfordshire, dapat mong malaman, ay sa isang
ball at sa ball, ano ang gagawin mo sa tingin niya ay?
Siya danced lamang apat dances, bagaman mga ginoo ay salat; at, sa aking ilang
kaalaman, ang higit sa isang binibini ay upo down sa gusto ng isang kasosyo.
Mr Darcy, hindi ka maaaring tanggihan ang katotohanan. "
"Ako ay hindi sa oras na iyon ang karangalan ng alam ng anumang mga babae sa assembly lampas sa aking
sariling party "" Totoo, at walang maaaring kailanman ay nagpasimula sa
isang ball-room.
Well, Colonel Fitzwilliam, ano ang gagawin ko maglaro ng susunod?
Ang aking mga daliri maghintay ng iyong order. "
"Marahil," sabi ni Darcy, "ang dapat kong judged mas mahusay, ay hinahangad ko ang isang
panimula; ngunit ako walang-qualified sa pinapayo aking sarili sa mga estranghero ".
"Maghahanap naming hilingin sa iyong pinsan ang dahilan na ito?" Sabi ni Elizabeth, pa rin Pagtugon
Colonel Fitzwilliam.
"Maghahanap ba tayo sa kanya kung bakit ang isang tao ng kamalayan at edukasyon, at sino ang may nanirahan sa mundo,
ay masama qualified sa pinapayo ang kanyang sarili sa mga estranghero? "
"Ang maaari kong sagutin ang iyong katanungan," sabi Fitzwilliam, "walang ina-apply sa kanya.
Ito ay dahil hindi siya ay magbibigay sa kanyang sarili ang problema. "
"Hindi ko tiyak ang talento na kung saan ang ilang mga tao na nagtataglay ng," sabi ni Darcy, "ng conversing
madali sa mga hindi ko na nakita bago.
Hindi ko ma-catch ang kanilang mga tono ng pag-uusap, o lumitaw ng interesado sa kanilang mga alalahanin, tulad ng
Madalas ko makita tapos na. "
"Aking mga daliri," sabi ni Elizabeth, "hindi ilipat sa ang instrumento na ito sa sa dalubhasa paraan
kung saan nakikita ko maraming mga kababaihan gawin. Mayroon silang hindi ang parehong lakas o katulinan,
at hindi gumawa ng parehong expression.
Ngunit pagkatapos ay palaging ko may dapat ito na ang aking sariling kasalanan-dahil hindi ako ay kukuha ng
problema ng pagsasanay.
Ito ay hindi na hindi ko naniniwala ang aking mga daliri bilang kaya ng anumang iba pang babae ng nakahihigit
pagpapatupad. "Darcy smiled at sinabi," Ikaw ay lubos
kanan.
Mo na ang trabaho magkano ang iyong oras ng mas mahusay. Walang isa ay admitido sa ang pribilehiyo ng pagdinig
maaari mong tingin ng anumang kulang. Namin alinman sa amin gumanap sa mga estranghero. "
Narito sila ay magambala sa pamamagitan ng Lady Catherine, na tinatawag na malaman kung ano ang kanilang
ay pakikipag-usap ng. Elizabeth kaagad nagsimulang ipinapalabas muli.
Lady Catherine approached, at, pagkatapos ng pakikinig para sa isang ilang minuto, sinabi sa Darcy:
"Miss Bennet ay hindi maglaro sa lahat ng mali kung ensayado siya higit pa, at maaaring magkaroon ng
samantalahin ng London ng isang master.
Siya ay may isang mahusay na paniwala ng palasingsingan, kahit na ang kanyang lasa ay hindi katumbas sa Anne.
Anne ay isang kaaya-aya tagapalabas, ay kanyang kalusugan ay pinapayagan sa kanya upang
matuto. "
Elizabeth ay tumingin sa Darcy upang makita kung paano pataimtim assented siya sa kanyang pinsan
papuri; ngunit ni sa na sandali o sa anumang iba pang maaaring siya umintindi anumang tanda ng
pag-ibig, at mula sa kabuuan ng kanyang pag-uugali
Miss de Bourgh siya nagmula ito kaginhawahan para sa Miss Bingley, na maaaring siya ay
tulad ng malamang na mag-asawa sa kanya, ay siya ay ang kanyang kaugnayan.
Lady Catherine patuloy na ang kanyang mga remarks sa Elizabeth ang pagganap, halo sa kanila
maraming mga tagubilin sa pagsasagawa at lasa.
Elizabeth natanggap sa mga ito sa lahat ng mga pagtitiis ng pagkamapitagan, at, sa
kahilingan ng mga ginoo, nanatili sa instrumento hanggang karwahe ng kanyang ladyship ay
handa na sa kanila ang lahat ng bahay.