Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 5
Sa loob ng isang maikling lakad ng Longbourn nakatira ang isang pamilya na kasama na ang mga Bennets ay
lalo na matalik na kaibigan.
Sir William Lucas ay dating sa trade sa Meryton, kung saan siya ay gumawa ng
matitiis na kapalaran, at risen sa karangalan ng titulo ng kabalyero sa pamamagitan ng isang address sa hari
sa panahon ng kanyang pagka-alkalde.
Ang pagkakaiba ay marahil ay nadama masyadong Matindi.
Ito ay ibinigay sa kanya ng pagkasuya ng isang sa kanyang negosyo, at sa kanyang paninirahan sa isang maliit na market
bayan, at, sa quitting mga ito ang parehong, siya ay inalis sa kanyang pamilya sa isang bahay tungkol sa isang
milya mula sa Meryton, denominated mula sa
panahon Lucas Lodge, kung saan siya maaaring tingin sa kasiyahan ng kanyang sariling kahalagahan, at,
unshackled sa pamamagitan ng negosyo, sumakop sa sarili lamang sa sibil sa lahat sa mundo.
Para sa, kahit na tuwang-tuwa sa pamamagitan ng kanyang ranggo, hindi ito ay render sa kanya mapagmataas, pabaligtad,
siya ang lahat ng pansin sa lahat.
Ng kalikasan nakasasama, friendly, at matulungin, sa kanyang pagtatanghal sa St James ay
ay siya magalang.
Lady Lucas ay isang magandang uri ng babae, hindi masyadong matalino na maging isang mahalagang kapwa
sa Mrs Bennet. Ay nila ang ilang mga anak.
Ang pinakamatanda sa kanila, ng makatwirang, intelligent batang babae, tungkol sa dalawampu't-pitong, ay
Katoto ng Elizabeth.
Na Miss Lucases at ang Miss Bennets ay dapat na matugunan upang makipag-usap sa isang ball ay
ganap na kinakailangan; at dinala sa umaga pagkatapos ng pagtitipon ang dating
Longbourn marinig at upang makipag-usap.
"Ikaw nagsimula ang gabi rin, Charlotte," sabi ni Mrs Bennet sa sibil pagpipigil sa sarili sa
Miss Lucas. "Ikaw ay ang unang pagpipilian ng Mr Bingley."
"Oo; ngunit siya tila tulad ng kanyang ikalawang mas mahusay."
"Oh! sabihin mo Jane, ipagpalagay ko, dahil siya danced sa kanyang dalawang beses.
Upang tiyakin na ay tila na kung siya admired kanyang - talaga ko sa halip na naniniwala siya ay - ko
narinig ang isang bagay tungkol dito - ngunit bahagya ko alam kung ano - isang bagay tungkol sa G. Robinson "
"Baka sabihin mo kung ano ko na overheard pagitan kanya at Mr Robinson; ay hindi ko banggitin ang mga ito
sa iyo?
Mr Robinson ay humihingi sa kanya kung paano siya nagustuhan ang aming mga assemblies Meryton, at kung siya ay hindi
tingin doon ay isang mahusay na maraming mga medyo kababaihan sa kuwarto, at na siya naisip
prettiest? at ang kanyang pagsagot kaagad sa
ang huling tanong: Oh! pinakamatanda Miss Bennet, na lampas sa kayang pagdududa; doon ay hindi maaaring dalawang
opinyon sa puntong iyon. '"" Sa aking mga salita!
Well, na napaka nagpasya katunayan - na tila bilang kung - ngunit, gayunpaman, maaari itong lahat
malipol, alam mo. "" My overhearings ay higit pa sa ang layunin
kaysa sa iyo, Eliza, "sabi ni Charlotte.
"Mr Darcy ay hindi rin nagkakahalaga ng pakikinig sa bilang kanyang kaibigan, ay siya? Mahirap Eliza -! Sa
lamang lang matitiis. "
"Humingi ako hindi mo ilagay ito sa Lizzy ang ulo na nakakayamot sa pamamagitan ng kanyang masamang-paggamot, para sa
siya ay tulad ng isang magagalitin tao, na ito ay lubos isang kasawian ay nagustuhan sa pamamagitan ng
kanya.
Mrs Long sinabi sa akin kagabi na siya SA malapit sa kanya para sa kalahati-isang-oras na walang-sabay
Ang pagbubukas kanyang mga labi "" Sigurado ka masyadong sigurado, ginang -? ay hindi Mayroon ***
maliit na pagkakamali ito? "sabi ni Jane.
"Nakita ko tiyak Mr Darcy nagsasalita sa kanya."
"Aye - dahil siya nagtanong sa kanya sa huling kung paano siya nagustuhan Netherfield, at hindi siya maaaring makatulong
Ang pagsagot sa kanya; ngunit ang kanyang sinabi siya tila medyo galit sa pagiging nagkausap sa ".
"Miss Bingley ay sinabi sa akin," sabi ni Jane, "na siya hindi nagsasalita magkano, maliban kung kasama ng kanyang
matalik na kaibigan kakilala. Sa mga ito siya ay napaka bagay. "
"Hindi ako naniniwala sa isang salita sa mga ito, ang aking mahal.
Kung siya ay kaya masyadong sang-ayon, siya talked sa Mrs Long.
Ngunit maaari kong hulaan kung paano ito ay; lahat nagsasabing na siya ay kumain sa pagmamataas, at maglakas-loob ko
sabihin niya narinig sa anumang paraan na ang Mrs Long ay hindi itago ang isang karwahe, at ay dumating sa
ang bola sa isang karomata tseis. "
"Hindi ko isip kanyang hindi pakikipag-usap sa Mrs Long," sabi ni Miss Lucas, "ngunit nais ko niya
danced sa Eliza. "" Isa pang oras, Lizzy, "sabi kanyang ina," Ako
hindi sayaw sa kanya, kung ako ay sa iyo. "
"Tingin ko, ginang, na maaari kong ligtas pangako hindi ka na sayaw sa kanya."
"Kanyang pagmamataas," sabi ni Miss Lucas, "ay hindi sumugat ng damdamin sa akin kaya magkano bilang pagmamataas ay madalas ay,
dahil mayroong ay isang dahilan para sa ito.
Hindi isa maaari magtaka na kaya napaka pinong ng isang binata, na may pamilya, kapalaran, ang lahat sa
kanyang pabor, dapat mataas tingin ng kanyang sarili. Kung maaari kong upang ipahayag ito, siya ay may karapatan sa
ipagmalaki. "
"Iyon ay napaka-totoo," Tumugon Elizabeth, "at kaya kong madaling patawarin ang kanyang pagmamataas, kung
hindi niya mortified ang mina. "
"Pagmamataas," sinusunod Maria, na piqued sa sarili sa kabuuan ng kanyang mga reflections, "ay isang
laganap bagsak, tingin ko.
Sa pamamagitan ng lahat na kailanman Nabasa ko na, ako kumbinsido na ito ay laganap sa katunayan;
na ang katauhan ay partikular na madaling kapitan ng sakit ito, at na may masyadong ilang sa amin na
hindi magmahal ng isang pakiramdam ng sarili
kasiyahan sa puntos ng ilang mga kalidad o iba pang, real o haka-haka.
Banidad at pagmamataas ay iba't ibang mga bagay, kahit ang mga salita ay madalas na ginagamit
synonymously.
Isang tao ay maaaring ipagmalaki na hindi na walang kabuluhan. Pagmamataas nauugnay higit pa sa aming mga opinyon ng
ating sarili, banidad sa kung ano ang namin ang iba tingin sa amin. "
"Kung ako ay kasing rich bilang Mr Darcy," cried isang batang Lucas, na nagmula sa kanyang Sisters, "Ako
hindi dapat pag-aalaga kung paano ipinagmamalaki ako. Gusto kong itago ang isang pakete ng mga foxhounds, at inumin
isang bote ng alak sa isang araw. "
"Pagkatapos mong inumin ang isang mahusay na pakikitungo higit pa kaysa sa ala mo," sabi ni Mrs Bennet; "at kung
Ako ay upang makita mo dito, dapat *** kumuha ng layo nang direkta sa iyong bote. "
Boy protested na hindi siya dapat; siya patuloy na idedeklara na gusto niya, at
argumento ang natapos lamang sa pagbisita.