Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabingisa ko
[Tandaan: Sa ang 1909 New York Edition ang sumusunod na dalawang chapters ay inilagay sa
reverse ng ang pagkakasunod-sunod na lumilitaw sa ibaba.
Dahil 1950, karamihan sa mga iskolar ay sumang-ayon, dahil sa ang panloob na ebidensiya ng dalawang
chapters, na ang isang editoryal ng error sanhi sa kanila na ipi-print sa reverse upang.
Etext ito, tulad ng mga iba pang mga edisyon ng nakaraang apat na dekada, corrects ang maliwanag na error .-
-Richard D. Hathaway, preparer ng ang electronic text na ito]
Siya nagpunta huli na gabi sa Boulevard Malesherbes, ang pagkakaroon ng kanyang mga impression na ito
ay walang kabuluhan upang pumunta nang maaga, at nagkakaroon din, higit sa isang beses sa kurso ng araw,
ginawa katanungan ng ang tagapangasiwa.
Chad ay hindi dumating sa at ay iniwan pagpapahiwatig walang; niya affairs, tila, sa
sa sandaling ito na ito - tulad ng naganap sa Strether din siya kaya maaaring - na itinatago sa kanya mahaba
sa ibang bansa.
Aming kaibigan nagtanong nang isang beses para sa kanya sa hotel sa Rue de Rivoli, ngunit ang tanging
kontribusyon inaalok doon ay ang katunayan na ang bawat isa ay out.
Ito ay sa ideya na siya dumating sa pagtulog na Strether nagpunta hanggang sa
ang kanyang mga kuwarto, mula sa kung saan gayunpaman siya ay pa rin absent, bagaman, mula sa balkonahe, ang ilang mga
sandali mamaya, ang kanyang mga bisita ay narinig 11:00 protesta.
Chad ng lingkod ay sa pamamagitan ng oras na ito ang sumagot sa para sa kanyang muling paglitaw; niya, ang bisita
natutunan, dumating mabilis sa damit para sa hapunan at maglaho muli.
Strether na ginugol ng isang oras sa paghihintay para sa kanya-isang oras na puno ng kakaibang mga mungkahi,
persuasions, recognitions; isa ng mga na siya ay sa pagpapabalik, sa dulo ng kanyang
pakikipagsapalaran, bilang partikular na dakot na karamihan ay binibilang.
Ang mellowest liwanag ng ilaw at ang pinakamadaling upuan ay inilagay sa kanyang pagtatapon sa pamamagitan ng
Baptiste, subtlest ng servants; nobelang medyo hindi pinutol, ang nobelang ang limon kulay-at
malambot, sa garing ang kutsilyo laban ito
tulad ng daga sa isang contadina buhok, ay hunhon sa loob ng malambot na bilog - isang
bilog kung saan, para sa ilang kadahilanan, apektado Strether bilang softer pa rin pagkatapos ng parehong
Baptiste ay remarked na sa kawalan
ng isang karagdagang kailangan ng anumang bagay sa pamamagitan ng ginoo ay pilitin siya sa kanyang sarili sa kama.
Gabi ay mainit at mabigat at ang solong ilawan sapat; ang dakilang sumiklab ng
maliwanag lungsod, tumataas ang mataas, paggastos mismo sa malayo, nilalaro up mula sa Boulevard at,
sa pamamagitan ng hindi malinaw na tanawin ng ang sunud-sunod
room, dinala ng mga bagay sa view at naidagdag sa kanilang karangalan.
Strether ay natagpuan sa kanyang sarili sa pagkakaroon ng hindi pa siya ay, siya ay may
nag-iisa, ay naka-sa mga libro at mga kopya, ay mahihingi, sa Chad sa kawalan, espiritu
ng lugar, ngunit hindi ang nakakakulam
oras at hindi sa isang pampasarap masyadong tulad ng matinding kirot.
Siya na ginugol ng isang mahabang oras sa balkonahe; siya Hung sa paglipas ng ito bilang siya ay nakita kaunti Bilham
hang ang araw ng kanyang unang diskarte, bilang siya ay nakita Mamie hang higit sa kanyang sarili sa araw
maliit Bilham kanyang sarili ay maaaring makita ang kanyang
mula sa ibaba; pumasa siya pabalik sa room, ang tatlong na abala sa harap at
communicated sa pamamagitan ng malawak na mga pinto, at, habang siya ay circulated at nagpahinga, sinubukan upang makuha ang
impression na kanilang ginawa sa kanya tatlong
buwan bago, sa catch muli ang tinig na kung saan sila ay tila pagkatapos ay upang makipag-usap sa kanya.
Tinig na iyon, niya na tandaan, ang nabigo maririnig na tunog; na siya kinuha bilang patunay ng lahat ng
ang pagbabago sa kanyang sarili.
Siya ay narinig, ng lumang, lamang kung ano ang maaaring siya pagkatapos marinig; kung ano ang maaaring siya gawin ngayon ay
tingin ng tatlong buwan ang nakalipas bilang isang punto sa malayo nakalipas.
Ang lahat ng mga tinig ay lumago thicker at nilalayong ng higit pang mga bagay; masikip sila sa kanya tulad ng siya inilipat
tungkol sa - ito ay ang paraan na sila tunog sama-sama na hindi ipaalam sa kanya ay pa rin.
Siya nadama, strangely, bilang malungkot bilang kung siya ay dumating para sa ilang mga maling, at pa na nasasabik bilang
kung siya ay dumating para sa ilang mga kalayaan.
Ngunit kalayaan ay kung ano ang karamihan sa lugar at oras sa, ito ay ang kalayaan na
pinaka nagdala sa kanya ikot muli sa kabataan ng kanyang sarili na siya ay matagal na ang nakalipas nasagot.
Maaaring Siya ipinaliwanag maliit na sapat-araw na alinman bakit niya nasagot ito o kung bakit,
pagkatapos ng mga taon at taon, dapat siya pangangalaga na siya ay, sa pangunahing katotohanan ng aktwal na apila
ng lahat ay wala mas mababa na
kinakatawan ang lahat ang sangkap ng kanyang pagkawala ilagay ito sa loob ng maabot, sa loob ng ugnayan,
ginawa ito, sa isang degree sa kailanman ito ay, ang isang kapakanan ng pandama.
Iyon ay kung ano ang naging para sa kanya sa isahan oras, ang kabataan ang siya ay matagal na ang nakalipas
nasagot - isang nahihilo presence kongkreto, puno ng misteryo, pa puno ng katotohanan, na siya
maaaring hawakan, lasa, amoy, ang malalim
paghinga na kung saan ay maaaring positibo siya marinig.
Ito ay sa labas hangin pati na rin bilang loob; ito sa mahabang panoorin, mula sa
balkonahe, sa tag-init ng gabi, ng malawak na huli buhay ng Paris, ang tuluy-tuloy na malambot
mabilis dagundong, sa ibaba, ng maliit na maliwanag
carriages na, sa pindutin, palaging iminungkahing ang gamblers siya ay nakita ng lumang
sa Monte Carlo patulak up sa mga mesa. Ang imaheng ito ay bago sa kanya kapag siya ay sa wakas
naging ng kamalayan na Chad ay likod.
"Siya nagsasabi sa akin mong ilagay ang lahat ng ito sa ME" - siya ay dumating matapos na ito kaagad sapat sa na
impormasyon; na ipinahayag ang kaso gayunpaman lubos ng binata lumitaw
gusto para sa sandali upang iwanan ito.
Iba pang mga bagay, gamit ang bentahe ng kanilang mga virtual pagkakaroon ng gabi bago sa kanila,
dumating up para sa kanila, at ay, pati na rin, ang kakaibang epekto ng paggawa ng okasyon, sa halip ng
minadali at nilalagnat, isa sa pinakamalaking,
loosest at pinakamadaling na kung saan ang buong pakikipagsapalaran ng Strether ay ginagamot sa kanya.
Siya ay pursuing Chad mula sa isang maagang oras at ay abot sa kanya lamang ngayon; ngunit
ngayon pagkaantala ay repaired sa pamamagitan ng kanilang na kaya iba confronted.
Sila ay may sapat na foregathered ng kurso sa lahat ng mga iba't-ibang mga beses; kanilang muli at
muli, dahil ang unang gabi na iyon sa teatro, ay harapan sa kanilang
tanong; ngunit hindi sila ay kaya nag-iisa
sama-sama bilang sila ay talagang nag-iisa - kanilang makipag-usap ay hindi pa kaya supremely para sa
kanilang sarili.
At kung maraming bagay saka lumipas bago sa kanila, wala naipasa mas nang tiyakan para sa
Strether kaysa na nakakagulat na katotohanan tungkol sa Chad kung saan siya ay kaya madalas inilipat sa
tandaan: ang katotohanan na ang lahat ay dumating
maligaya pabalik sa kanya sa kanyang-alam kung paano mabuhay.
Ito ay makaupo sa kanyang nalulugod ngiti - isang ngiti na nalulugod eksakto sa kanan
degree - bilang kanyang mga bisita naka-bilog, sa balkonahe, upang bumati sa kanyang pagdating; kanyang bisita
sa katunayan ay nadama sa sa lugar na nagkaroon
walang pulong kanilang kaya magkano gawin ang sumaksi sa na pasilidad.
Surrendered niya sa kanyang sarili nang naaayon sa gayon naaprubahan regalo; para sa kung ano ang kahulugan ng
ng pasilidad ngunit na iba ay pahuli kanilang sarili?
Hindi niya gusto, sa kabutihang-palad, upang maiwasan ang Chad mula sa buhay; ngunit siya ay masyadong ng kamalayan na
kahit na siya ay siya lubusan ang kanyang sarili may nawala sa baha-bahagi.
Ito ay sa katotohanan sa mahalagang sa pamamagitan ng nagdadala down ang kanyang personal na buhay sa isang function lahat ng
subsidiary sa binata ang sarili na siya gaganapin magkasama.
At ang dakilang point, higit sa lahat, ang mag-sign ng kung paano ganap na may nagmamay ari ng Chad ang kaalaman
pinag-uusapan, ay na ang isa kaya naging, hindi lamang sa isang wastong kaligayahan, ngunit may
ligaw katutubong impulses, ang tagapagpakain ng kanyang stream.
Ang kanilang talk ay naaayon hindi lasted tatlong minuto sa walang pakiramdam batayan Strether
sapat na para sa kaguluhan kung saan siya ay naghintay.
Overflow ito medyo deepened, wastefully abounded, bilang siya sinusunod ang kaliitan ng
anumang naaayon ito sa bahagi ng kanyang kaibigan.
Iyon ay eksakto masaya kasong ito kaibigan; siya "ilabas" kanyang kaguluhan, o anumang
ang iba pang mga damdamin bagay ang kasangkot, bilang siya ilagay ang kanyang paghuhugas; kaysa sa kung saan walang
-aayos ay maaaring gumawa ng higit pa para sa domestic-sunod.
Ito ay lubos para sa Strether kanyang sarili sa maikling salita sa pakiramdam ng isang personal na pagkakatulad sa
labandera nagdadala bahay ang mga triumphs ng sirain.
Kapag siya ay iniulat sa Sarah sa pagbisita, na kung saan siya ay masyadong ganap, Chad nasagot kanyang
tanong na may perpektong pagkamakatarungan. "Ako positibo tinutukoy ang kanyang sa iyo-sinabi sa kanyang
dapat siya ganap na nakikita mo.
Ito ay huling gabi, at ang lahat ng ito ay naganap sa sampung minuto.
Ito ay ang aming unang libreng talk - talaga ang unang pagkakataon na siya ay tackled sa akin.
Siya Alam ko rin alam kung ano ang kanyang line ay sa iyong sarili; Alam saka gaano kaliit mo
ay ginagawa upang gumawa ng anumang bagay na mahirap para sa kanyang.
Kaya ko nagkausap para sa iyo nang tapat - panatag kanyang ikaw ay lahat sa kanyang serbisyo.
Panatag ko sa kanyang ako ay masyadong, "ang mga batang tao ang patuloy na;" at ako nakaumang out kung paano maaaring siya
ganap na, sa anumang oras, mayroon sa akin.
Kanyang paghihirap ay lamang ang kanyang hindi paghahanap sa sandaling siya kinagiliwan. "
"Ang kanyang paghihirap," Strether ibinalik, "ay nai-lamang na siya hahanap siya ay natatakot ng
sa iyo.
Siya ay hindi natatakot ME, Sarah, isang maliit scrap, at ito ay dahil lang sa siya ay nakakita
paano ko hindi mapakali kapag ko ang aking isip sa mga ito na siya ay nadama ang kanyang pinakamahusay na pagkakataon, nang wasto
sapat na sa akin bilang mapalagay hangga't maaari.
Tingin ko siya sa ilalim bilang nalulugod sa MAY mong ilagay ito sa akin bilang mo ang iyong sarili
marahil ay upang ilagay ang mga ito. "
"Ngunit kung ano ang sa mundo, ang aking mahal na tao," Chad inquired sa pagtutol sa liwanag,
"Mayroon akong tapos sa Sally natatakot?"
"Ikaw ay 'kahanga-hangang, kahanga-hanga, na sinasabi namin - namin ang mga mahihirap na mga tao na manood ng play mula sa
ang hukay, at na kung ano ang, admirably, ginawa kanyang.
Ginawa kanya ang lahat ng mga mas effectually na maaaring siya makita hindi mo tungkol dito sa
layunin - ibig sabihin ako magse-set sa tungkol nakakaapekto sa kanyang sa takot ".
Chad palayasin ng isang kaaya-aya na pabalik ng sulyap sa kanyang mga posibilidad ng motibo.
"Lamang ko na nais na uri at friendly, na disente at masigasig - at ako pa rin
lamang na gusto. "
Strether smiled sa kanyang komportable linaw.
"Well, maaaring tiyak na walang paraan para sa itong mas mahusay kaysa sa pamamagitan ng aking paglalaan ng sagutin.
Ito binabawasan ang iyong personal na alitan at ang iyong personal na pagkakasala sa halos wala. "
Ah ngunit Chad, sa kanyang completer kuru-kuro ng ang friendly, hindi lubos na ito!
Sila ay nanatili sa balkonahe, kung saan, pagkatapos ng kanilang araw ng mahusay at napaaga
init, ang hangin ng hatinggabi Masarap; at sila leaned pabalik sa turn laban sa
barandilya, lahat sa pagkakatugma sa ang upuan
at ang bulaklak-kaldero, ang mga sigarilyo at ang starlight.
"Sagutin Ang ay hindi talaga sa iyo - pagkatapos ng aming sumasang-ayon kaya maghintay sama-sama at hukom
sama-sama.
Iyon ay lahat ng aking answer sa Sally, "Chad pursued -" na namin ay, na namin,
lamang Pagpili ng sama-sama. "
"Hindi ako natatakot ng pasanin ang," Strether ipinaliwanag; "Hindi ko pa dumating sa ang pinakamababang
na dapat mong gawin ang mga ito off sa akin.
Ako dumating napaka, tila sa akin, i-double up ang aking mga binti sa unahan sa paraan ng
kamelyo kapag siya ay makakakuha ng down sa kanyang mga tuhod sa kanyang likod maginhawa.
Ngunit ko na dapat mo lahat ng habang ito ay ginagawa ng maraming ng mga espesyal na at
pribadong Pagpili - tungkol sa kung aling hindi ko gusot mo, at ko na lamang wished na magkaroon ng
iyong konklusyon unang mula sa iyo.
Hindi ko hilingin higit pa kaysa; ako pa handa upang dalhin ito bilang ito ay dumating ".
Chad naka-up ang kanyang mukha sa kalangitan sa isang mabagal na umihip ng kanyang usok.
"Well, Nakita ko na."
Strether naghintay ng kaunti. "Ko na iwan ganap na nag-iisa, hindi, ako
sa tingin ko ay maaaring sabihin, dahil ang unang oras o dalawang - kapag ipinangaral ko lang ang pasensya - kaya
magkano bilang breathed sa iyo. "
"Oh mo na labis magandang!" "Namin ang parehong ay mahusay na pagkatapos - we've nilalaro
ang laro. Aming ibinigay sa kanila ang pinaka-liberal
kundisyon. "
"Ah," sabi ni Chad, "maningning kondisyon! Ito ay bukas para sa kanila, bukas sa kanila "- siya
tila ito, bilang siya pinausukan, sa kanyang mga mata ay pa rin sa mga bituin.
Maaari niya sa tahimik sport ay nagbabasa ng kanilang horoscope.
Strether ba samantala kung ano ay bukas sa kanila, at siya wakas ipaalam sa siya ay
ito.
"Ito ay bukas sa kanila lamang hayaan mo akong mag-isa; ginawa ang kanilang mga isipan, sa
talagang nakikita sa akin para sa kanilang sarili, na maaari kong pumunta sa rin sapat na bilang ko ay. "
Strether assented sa ang paksa na ito sa buong kalinawan, maramihan ng kanyang mga kasamahan
panghalip, na stood lahat para sa Mrs Newsome at ang kanyang anak na babae, walang labo para sa
kanya.
Nagkaroon walang, tila, upang tumayo para sa Mamie at Jim, at ito ay idinagdag sa aming
kahulugan ng kaibigan ng Chad ay alam kung ano ang siya naisip.
"Ngunit sila nagawa ang kanilang mga isipan sa ang kabaligtaran - na hindi mo pumunta sa bilang ikaw ay."
"Hindi," Chad patuloy na sa parehong paraan; "hindi nila ito para sa isang minuto."
Strether sa kanyang bahagi din reflectively pinausukang.
Ito ay bilang kung ang kanilang mga mataas na lugar talagang kinakatawan ng ilang moral elevation mula sa kung saan
sila tumingin down sa kanilang kamakailang nakaraan.
"May hindi kailanman ay ang pinakamaliit na pagkakataon, kilala mo, na AY na nila ang mga ito para sa isang
sandali "" Siyempre hindi - walang real pagkakataon.
Ngunit kung sila ay gustong mag-isip nagkaroon-! "
"Sila ay hindi handa." Strether ay nagtrabaho ang lahat ng ito out.
"Ito ay hindi para sa iyo na sila ay dumating out, ngunit para sa akin.
Ito ay hindi upang makita para sa kanilang sarili kung ano ang ikaw ay paggawa, ngunit kung ano ako ng paggawa.
Ang unang sangay ng kanilang mga kuryusidad ay tiyak na nakalaan, sa ilalim ng aking masisisi
pagkaantala, upang magbigay daan sa ikalawang; at ito ay sa ikalawang na, kung maaari ko *** gamitin ang
expression at hindi mo isip ang aking pagmamarka
ang kainis-inis katunayan, sila ay huli eksklusibo perched.
Kapag Sarah sailed ito ay akin, sa ibang salita, sila ay matapos. "
Chad kinuha ito sa parehong sa katalinuhan at sa pagpapalayaw.
"AY halip ng negosyo pagkatapos - kung ano ang ko na ipaalam mo sa para!"
Strether ay muli ng isang maikling-pause; na natapos sa isang tugon na tila upang itapon
isang beses para sa lahat ng elemento ng pagsisisi.
Chad ay na ituturing ito, sa anumang rate, sa ngayon sila ay muli magkasama, tulad ng pagkakaroon ng tapos
ito. "Ako ay 'sa' kapag natagpuan mo sa akin."
"Ah ngunit ito ay sa iyo," ang binata laughed, "na nahanap ME."
"Ko lang natagpuan out ka. Ito ay sa iyo na natagpuan sa akin in
Ito ay ang lahat sa trabaho ng araw para sa kanila, sa lahat ng mga kaganapan, na dapat sila dumating.
At lubhang sila Nasiyahan ito, "Strether ipinahayag.
"Well, ko na sinubukan upang gawin itong," sabi ni Chad.
Kanyang kasamahan ay kasalukuyang kanyang sarili sa parehong katarungan.
"Kaya I. Sinubukan kong kahit na ito napaka umaga - habang Mrs
Pocock ay sa akin.
Siya enjoys halimbawa, halos ng mas maraming bilang anumang bagay, hindi, tulad ng sinabi ko na,
takot ko, at tingin ko ibinigay ko ang kanyang tulong sa na ".
Chad kinuha ng isang mas malalim na interes.
"Was siya masyadong napaka pangit?" Strether debated.
"Well, siya ang pinaka-mahalagang bagay - siya tiyak.
Siya ay sa wakas - mala-kristal.
At ako nadama walang mataos na pagsisisi. Nakita ko na dapat silang dumating. "
"Oh Nais kong makita ang mga ito para sa aking sarili;! Upang kung ito ay para lamang sa mga NA -"
Sariling Chad mataos na pagsisisi ay bilang maliit.
Ito lumitaw halos Strether lahat nais. "Ay hindi ang iyong pagkakaroon ng makikita ang mga ito para sa iyong sarili
bagay ANG, lampas sa lahat ng iba, na may dumating ng kanilang pagbisita? "
Chad tumingin kung siya naisip ito ganda ng kanyang mga lumang kaibigan upang ilagay ang mga ito nang sa gayon.
"Huwag mo count ito bilang anumang bagay na kayo ay dished - Kung ikaw ay dished?
Sigurado ka, aking mahal na tao, dished? "
Ito tunog bilang kung siya ay tinatanong kung siya ay nahuli malamig o saktan ang kanyang paa, at Strether
para sa isang minuto ngunit pinausukan at pinausukang. "Gusto kong makita ang kanyang muli.
Kailangan ko makita ang kanya. "
"Siyempre dapat mo." Pagkatapos Chad hesitated.
"Huwag mo *** sabihin - a - Ina sarili?" "Oh ina iyong - na ay depende".
Ito ay na Mrs Newsome ay sa paanuman ay inilagay ang mga salita na masyadong malayo off.
Chad gayunpaman endeavored sa kulob na ito upang maabot ang lugar.
"Ano ang gagawin mo *** sabihin ay depende sa?"
Strether, para sa lahat ng answer, nagbigay sa kanya ng isang longish hitsura.
"Ako ay nagsasalita ng Sarah. Ako dapat positibo - kahit na siya ay lubos na palayasin ako
naka-off - makita NIYA muli.
Hindi ko ma-bahagi sa kanyang na paraan. "" At siya ay totoo hindi kasiya-siya? "
Muli Strether exhaled. "Siya ay kung ano siya ay na.
Ibig sabihin ko na mula sa sandaling hindi sila ay delighted Maaari lamang-rin kung ano ang ko
umamin siya.
Namin ibinigay sa kanila, "siya nagpunta sa," ang kanilang pagkakataon na delighted, at sila na-walked up dito,
at tumingin lahat ng ikot ito, at hindi kinuha ito "" Maaari kang magdala ng isang kabayo sa tubig-! ".
Chad iminungkahing.
"Tiyak.
At tune sa kung saan ang umaga ito Sarah ay hindi delighted - ang tune na kung saan, upang
magpatibay ang iyong talinghaga, siya tumangging uminom - dahon sa amin sa gilid na walang higit pa sa
asa. "
Chad ay isang i-pause, at pagkatapos ay bilang kung consolingly: "Ito ay hindi kailanman siyempre
talaga ang hindi bababa sa ang mga card na sila ay 'delighted.' "
"Well, hindi ko alam kung, pagkatapos ng lahat," Strether mused.
"Ako ay dumating bilang ngayon ikot. Gayunpaman "- siya shook off -" ito ay walang alinlangan
MY pagganap na walang katotohanan. "
"May tiyak na sandali," sabi ni Chad, "kapag tila mo sa akin masyadong magandang upang maging totoo.
Ngunit kung ikaw ay tunay, "siya idinagdag," na tila na ang lahat na kailangan alalahanin sa akin. "
"Ako ay totoo, ngunit ako hindi kapani-paniwala.
Ako kakatuwa at nakakatawa - hindi ko ipaliwanag ang aking sarili kahit na SA aking sarili.
Paano sila pagkatapos, "Strether nagtanong," maunawaan akin?
Kaya hindi ko away sa kanila. "
"Nakikita ko. Sila away, "sabi ni Chad sa halip
comfortably, "na may US." Strether nabanggit minsan pa ang kaginhawaan, ngunit
ang kanyang mga batang kaibigan ay na nawala sa.
"Ang dapat kong huwag mag-lubhang nahihiya, ang lahat ng parehong, kung hindi ko ilagay ito bago ka muli
na nararapat mong mag-isip, matapos lahat, tremendously rin.
Ko ibig sabihin bago nagbibigay ng lampas sa pagpapabalik - "Sa kung saan pagpipilit, tulad ng mula sa isang tiyak na
napakasarap na pagkain, ay bumaba. Ah ngunit Strether gusto ito.
"Say ito lahat, sabihin ang lahat ng ito."
"Well, sa iyong edad, at sa kung ano ang - kapag lahat ng sinabi at tapos - Ina ay maaaring gawin para sa
mo at para sa iyo. "
Chad ay sinabi ang lahat ng ito, mula sa kanyang natural na pag-aatubili, lamang na lawak; upang
Strether pagkatapos ng agarang kinuha ang kanyang sarili ng isang kamay.
"Aking mga kawalan ng isang panatag na hinaharap.
Ang maliit kong ipakita patungo sa kapangyarihan sa pangangalaga ng aking sarili.
Ang paraan, ang kahanga-hangang paraan, ay tiyak na siya mag-ingat ng sa akin.
Kanyang kapalaran, ang kanyang kabutihan, at ang patuloy na himala ng kanyang pagkakaroon ay nakahanda upang pumunta
kahit ngayon. Siyempre, siyempre "- siya summed up ito.
"May mga matalim na mga katotohanan."
Chad ay samantala naisip ng iba pang pa rin.
"At hindi mo ba talagang pangangalaga?" Kanyang kaibigan dahan-dahan na naka-ikot sa kanya.
"Kang pumunta?"
"Kukunin ko pumunta kung kayo sabihin mo ngayon isaalang-alang ang dapat kong.
Alam mo, "siya nagpunta sa," ako ay handa nang anim na linggo nakaraan. "
"Ah," sabi Strether, "na kapag hindi mo alam kung ako ay hindi!
Ikaw ay handa na sa kasalukuyan dahil mo alam ito. "
"Na maaaring," Chad ibinalik; "ngunit ang lahat ng mga parehong ako tapat.
Makipag-usap tungkol sa paglalaan ng buong bagay sa iyong mga balikat, ngunit kung ano ang liwanag mo
alang sa akin na sa tingin mo sa akin kaya ng pagpapaalam babayaran mo? "
Strether patted ang kanyang braso, bilang magkasama sila stood laban sa pader pangsanggalang, reassuringly-
-Tila sa nais upang makipaglaban na siya ay nagkaroon ng kakayahan; ngunit muli ito ay ikot ito
tanong ng pagbili at presyo na ang
kahulugan ng batang tao ng pagkamakatarungan ay patuloy na pasadahan.
"Ano ito literal pagdating sa para sa iyo, kung kayo patawarin ang aking paglagay ito nang sa gayon, ay na kayo
sumuko pera.
Posibleng isang mahusay na pakikitungo ng pera. "" Oh, "Strether laughed," kung ito ay lamang
lamang sapat na gusto mo pa rin Pantay sa paglagay ito nang sa gayon!
Ngunit na ko sa aking tagiliran upang ipaalala sa iyo masyadong na bigyan ka ng pera, at higit sa
'Possibly' - masyadong tiyak, tulad ng dapat kong ipagpalagay na - isang magandang deal ".
"Totoo sapat; ngunit Mayroon akong isang tiyak na dami," Chad ay nagbalik pagkatapos ng isang sandali.
"Sapagkat sa iyo, aking mahal na tao, ikaw -"
"Hindi ko sa lahat ng sinabi" - Strether ay kinuha sa kanya up - "upang magkaroon ng isang 'dami' tiyak o
hindi tiyak? Tunay na tunay.
Pa rin, hindi ko dapat mamatay sa gutom. "
"Oh hindi ka dapat magutom!"
Chad pacifically emphasized, at ito, sa ang mga kaaya-aya na kondisyon, sila ay patuloy na
makipag-usap; kahit na nagkaroon, para na mahalaga, ang isang i-pause na kung saan ang mas bata kasamahan ay maaaring
ay tinanggal bilang pagtimbang muli ang
kaselanan ng kanyang pagkatapos at doon ay promising ang nakatatanda ilang probisyon laban sa
lamang nabanggit ang posibilidad.
Ito, gayunpaman, siya siguro naisip pinakamahusay na hindi gawin, sa dulo ng isa pang minuto
sila ay inilipat sa lubos isang iba't ibang direksyon.
Strether ay nasira sa pamamagitan ng pagbalik sa paksa ng Chad ang pagpasa sa Sarah at
nagtatanong kung sila ay dumating, sa kaganapan, sa anumang bagay sa likas na katangian ng isang
"Tanawin."
Upang ito Chad sumagot na sila ay sa salungat na itinatago tremendously magalang; pagdaragdag
saka na Sally ay matapos ang lahat ng hindi babae na magkaroon ng ginawa ang pagkakamali ng hindi
na.
"Ang kanyang mga kamay ay isang magandang pakikitungo na nakatali, makikita mo. Nakatanggap ako ito, mula sa unang, "siya sagaciously
sinusunod, "sa simula ng kanyang." "sabihin mong siya ay kinuha kaya magkano ang mula sa iyo?"
"Well, hindi ko maaaring siyempre sa mga karaniwang desensya magbigay ng mas mababa: lamang siya ay hindi
inaasahan, tingin ko, na gusto ko magbigay ng kanyang halos kaya magkano.
At siya ay nagsimulang upang dalhin ito bago siya alam ito. "
"At siya ay nagsimulang tulad nito," sabi Strether, "sa lalong madaling panahon siya nagsimulang upang dalhin ito!"
"Oo, siya ay nagustuhan ito - ring higit pa niya inaasahan."
Pagkatapos kung saan Chad sinusunod: "Ngunit siya ay hindi tulad ng ME.
Sa katunayan siya hates akin. "
Strether ng interes na lumago. "At kung bakit ay siya nais mo sa bahay?"
"Dahil kapag galit mo gusto mong sa pagtatagumpay, at kung dapat makakuha siya sa akin nang maayos makaalis doon
AY siya ng pagtatagumpay. "
Strether sinundan muli, ngunit naghahanap bilang siya nagpunta.
"Tiyak na - sa isang paraan.
Ngunit ito ay salat isang pagtatagumpay nagkakahalaga ng pagkakaroon kung, sabay gusot, pakiramdam kanyang
mamuhi at posibleng may malay-tao sa panahon ng isang tiyak na dami ng iyong sariling, dapat mong sa
lugar na gumawa ng iyong sarili hindi kasiya-siya sa kanya. "
"Ah," sabi ni Chad, "siya bear ME - maaaring bear sa akin ng hindi bababa sa sa bahay.
Ito ang aking pagiging doon na sa kanyang pagtatagumpay.
Siya hates ako sa Paris. "
"Siya hates sa ibang salita -"
"Oo, na ito!" - Chad ay mabilis na naunawaan unawa na ito; kung saan nabuo
sa bahagi ng bawat isa tulad ng malapit sa isang diskarte pa kanilang ginawa sa pagpapangalan Madame de
Vionnet.
Ang mga limitasyon ng kanilang mga katangian ay hindi, gayunman, pigilan nito medyo
matagal sa hangin na ito ay na ito babae Mrs Pocock kinasusuklaman.
Ito ay nagdagdag ng isa pang ugnay bukod sa kanilang itinatag na pagkilala ng ang bihirang
lapit ng Chad ng kaugnayan sa kanyang.
Hindi niya pa nang higit pa twitched layo ang huling liwanag ng tabing mula sa kababalaghan sa
sa pagtatanghal kanyang sarili bilang confounded at lubog sa pakiramdam na siya ay nilikha sa
Woollett.
"At Kukunin ko sabihin sa iyo na hates akin masyadong," siya kaagad nagpunta sa.
Strether Alam bilang agad kanino siya ibig sabihin, ngunit may bilang prompt ng isang pagtutol.
"Ah hindi!
Mamie ay hindi galit na rin, "nakuha niya sa kanyang sarili sa panahon -" kahit sino sa lahat.
Mamie ay maganda. "Chad shook kanyang ulo.
"Iyan na lamang kung bakit ko isip ang mga ito.
Siya tiyak ay hindi tulad ng sa akin. "" Magkano ang isip mo ito?
Ano ang gusto mong gawin para sa kanya? "" Well, Gusto ko sa kanya kung gusto siya tulad ng sa akin.
Talagang, talaga, "Chad ipinahayag.
Ito ay nagbigay ng kanyang mga kasamahan-pause ang isang sandali. "Ikaw nagtanong sa akin lang ngayon kung hindi ako, habang ikaw ay
sinabi, 'pangangalaga' tungkol sa isang tiyak na tao. Mo sa halip na tuksuhin ako samakatuwid upang ilagay ang
tanong sa aking turn.
Huwag pangangalaga MO tungkol sa isang tiyak na ibang tao? "
Chad ay tumingin sa kanya nang husto sa liwanag ng ilaw ng window.
"Ang pagkakaiba ay na hindi ko nais upang."
Strether ba. "Hindi mo gusto '?"
"Subukan hindi ko na sinubukan ko MAY. Tapos ko na ang aking pinakamahusay.
Ikaw ay hindi maaring mabigla, "ang binata madaling nagpunta sa," kapag ikaw ay itakda ang iyong sarili sa akin
ito. Ako talaga, "siya idinagdag," na ito
kaunti; ngunit itinakda mo sa akin mas mahirap.
Ito ay anim na linggo nakaraan na Akala ko ako ay dumating out. "
Strether kinuha ito na rin in "Ngunit hindi ka pa lumabas!"
"Hindi ko alam kung - ito ay kung ano ang GUSTO kong malaman," sabi ni Chad.
"At kung maaari sapat ko gusto - sa pamamagitan ng aking sarili - upang bumalik, tingin ko maaari ba akong magkaroon
natagpuan out. "
"Posibleng" - Strether isinasaalang-alang. "Ngunit ang lahat ng ikaw ay magagawang upang makamit ay
Gusto nais na! At kahit pagkatapos, "siya pursued," lamang hanggang ang aming
mga kaibigan may dumating.
Gusto mo *** gusto sa pa rin? "
Tulad ng sa isang tunog kalahating kahapis-hapis, medyo nakakatawa at lahat malabo at hindi maliwanag ang kahulugan, Chad buried
ang kanyang mukha para ng kaunti sa kanyang mga kamay, hudhod ito sa isang kakaiba paraan na amounted sa isang
pag-iwas, dinala siya ito ang higit pa nang masakit: "HUWAG iyo?"
Chad itinatago para sa isang oras ng kanyang saloobin, ngunit sa wakas siya ay tumingin, at pagkatapos ay biglang, "Jim
AY ang isang sinumpa dosis! "Siya ipinahayag.
"Oh hindi ko hilingin sa iyo sa pag-abuso o naglalarawan o sa anumang paraan humatol sa iyong mga kamag-anak; ko
lang ilagay ito sa iyo minsan pa kung ikaw ay NGAYON handa.
Sabihin mo sa iyo na 'nakita.'
? Ba kung ano ang iyong nakikita na hindi mo matiis "Chad nagbigay sa kanya ng isang kakaibang ngiti - ang pinakamalapit na
diskarte kailanman siya ay ipinapakita sa isang gusot.
"Hindi mo ako HINDI matiis?"
"Ano pagdating sa," Strether nagpunta sa napaka seriyoso ngayon at bilang kung hindi niya narinig sa kanya,
"Kung ano pagdating sa ay ang higit pa ay ginawa para sa iyo, tingin ko, kaysa dati ko na nakita
tapos - Sinubukan marahil, ngunit hindi kaya
Matagumpay tapos - sa pamamagitan ng isa tao para sa isa pang ".
"Oh ito ng isang napakalawak na pakikitungo sa tiyak na" - Chad buong katarungan.
"At mo ang iyong sarili ay pagdaragdag dito."
Ito ay hindi heeding ito alinman na patuloy na ang kanyang bisita.
"At ang aming mga kaibigan doon ay hindi ito." "Hindi, sila lamang ay hindi."
"Demand nila sa batayan, tulad ng ito ay, ng pagtatakwil at kawalan ng utang na loob, at kung ano ang
ay mahalaga sa akin, "Strether nagpunta sa," na hindi ko nakita ang aking paraan upang
nagtatrabaho sa iyo para sa pagtatakwil. "
Chad appreciated nito. "At bilang hindi mo na nakita inyo ka
natural hindi nakita ng mina. May ito. "
Matapos na siya nagpatuloy, na may isang tiyak na pagkabigla, sa isang matalim na pagtatanong.
"NGAYON mong sabihin hindi siya galit sa akin?" Strether hesitated.
"'She'?"
"Oo - Ina. Tinatawag namin ito Sarah, ngunit pagdating sa
parehong bagay. "" ah, "Strether objected," hindi sa parehong
bagay sa bilang ng kanyang hating IYO. "
Sa kung saan - kahit na kung para sa isang instant na ito ay Hung sunog - Chad napaka sumagot:
"Well, kung galit sila sa aking mabuting kaibigan, NA dumating sa parehong bagay."
Ito ay isang tala ng walang mintis katotohanan na ginawa Strether dalhin ito bilang sapat, huwag siya gusto
walang higit pa.
Ang binata nagkausap sa ito para sa kanyang "mabuting kaibigan" higit kaysa sa siya ay kailanman pa direkta
ginagamit, ang confessed tulad malalim na pagkakakilanlan sa pagitan nila bilang siya maaaring maglaro sa ideya
nagtatrabaho libre mula sa, ngunit sa isang naibigay na
sandali maaari pa ring gumuhit down sa kanya tulad ng isang puyo ng tubig.
At samantala siya ay nawala sa. "Ang kanilang hating masyado kang ryan - na din
pagdating sa isang magandang deal. "
"Ah," sabi Strether, "ay hindi ang iyong ina." Chad, gayunpaman, loyally makaalis dito-
loyally, iyon ay, sa Strether. "Ay siya kung hindi mo hitsura out."
"Well, ko hitsura out.
Ako, pagkatapos ng lahat, na naghahanap out. Iyan na lamang kung bakit, "ang aming kaibigan ipinaliwanag," ako
nais na makita ang kanyang muli. "Drew mula sa Chad muli sa parehong katanungan.
"Upang makita ang Ina?"
"Upang makita - para sa kasalukuyan - Sarah." "Ah pagkatapos doon ka!
At ano ang gagawin ko hindi para sa mga buhay ng ako gumawa out, "Chad pursued sa natatalaga
kabalisahan, "ay kung ano ang iyong makakuha sa pamamagitan ng ito."
Oh ito ay kinuha ang kanyang kasamang masyadong mahaba upang sabihin!
"Iyan ay dahil mayroon kang, ako sigurado naniniwala, walang imahinasyon.
Na kang iba pang mga katangian.
Ngunit imahinasyon hindi, hindi mo makita? sa lahat. "" maglakas-loob ko sabihin.
Ko makita. "Ito ay isang ideya na kung saan Chad nagpakita
interes.
"Ngunit hindi mo ang iyong sarili sa halip ng masyadong maraming?" "Oh halip -!"
Kaya na pagkatapos ng isang instant, sa ilalim ng pagsisi na ito at bilang kung ito ay sa huling isang katotohanan
talagang upang makatakas mula sa, Strether ang ginawa sa kanyang ilipat para sa alis.
>
BOOK ikalabingisa II
Isa ng ang mga tampok ng hindi mapakali hapon pumasa sa kanya pagkatapos Mrs Pocock ay
bisitahin ay isang oras na ginugol, ilang sandali bago hapunan, sa Maria Gostrey, kanino sa kasalukuyan,
kulob upang matagal ang isang tawag sa kanyang
pansin mula sa iba pang mga quarters, siya ay sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan na nagpapabaya.
At pa rin siya ay hindi neglecting kanyang lumitaw mula sa ang katunayan na siya ay may
kanyang muli sa parehong oras sa pinakadulo kinabukasan - na may hindi kukulangin pinong ng isang malay
saka ng ma-hold ang kanyang tainga.
Ito ay patuloy na inveterately na mangyari, para sa bagay na iyon, na kapag siya ay kinuha ng isa
ng kanyang mas lumiliko siya ay dumating bumalik sa kung saan kaya siya matapat kasabik-sabik sa kanya.
Wala ng mga iskursiyon ay sa ang buong ay livelier kaysa sa pares ng mga pangyayari -
ang bunga ng maikling pagitan mula sa kanyang nakaraang pagbisita - kung saan siya ngayon upang
ulat sa kanya.
Siya ay nakita Chad Newsome huli gabi ang bago, at siya ay nagkaroon na ng umaga, bilang isang
karugtong sa ang pag-uusap na ito, ang isang pangalawang interbiyu sa Sarah.
"Ngunit ang mga ito ay ang lahat ng off," siya sinabi, "sa wakas."
Tuliro ito sa kanya ng isang sandali. "Lahat -? Mr. Newsome sa kanila? "
"Ah hindi pa! Sarah at Jim at Mamie.
Subalit Waymarsh sa kanila - para sa Sarah.
Ito ay masyadong maganda, "Strether patuloy;" Tingin ko hindi ako makakuha ng higit sa na - ito ay palaging isang
sariwang kagalakan. Ngunit Ito ay isang kagalakan sa sariwang masyadong, "siya idinagdag," na-
-Rin, kung ano ang tingin ninyo?
Little Bilham din napupunta. Subalit siya siyempre napupunta para sa Mamie. "
Miss Gostrey ba. "Para sa 'kanyang?
Huwag mo *** sabihin ay nakatuon na sila? "
"Well," sabi Strether, "sabihin para sa akin. Makikita niya gawin para sa akin, tulad ko,
para sa na bagay - anumang ko - para sa kanya. O para sa Mamie alinman.
Makikita niya gawin para sa akin. "
Miss Gostrey ay nagbigay ng isang komprehensibong buntong-hininga. "Ang paraan Ang bawasan mo ang mga tao sa pagkasakop!"
"Ito ay tiyak, sa isang bahagi, kahanga-hanga. Ngunit lubos ito equaled, sa ibang, sa pamamagitan ng
paraan hindi ako.
Hindi ko pa binawasan Sarah, dahil kahapon, bagaman ko na nagtagumpay sa nakakakita ng kanyang muli,
Kukunin ko mamaya sabihin sa iyo. Ang mga iba ay gayunpaman ay talagang ang lahat ng karapatan.
Mamie, sa pamamagitan ng na mapalad na batas ng atin, ganap na dapat may isang binata. "
"Ngunit kung ano ang dapat mahirap Mr Bilham mayroon? Huwag mo *** sabihin na ito ay magpakasal para sa iyo? "
"Ibig sabihin ko na, sa pamamagitan ng parehong mapalad na batas, hindi ito matter ng isang butil kung sila don't - ko
ay hindi dapat magkaroon sa ang pinakamababang mag-alala. "niya Nakita gaya ng dati kung ano siya nakatalaga.
"At Mr Jim? Na napupunta para sa kanya?"
"Oh," Strether ay umamin, "Hindi ko maaaring pamahalaan NA.
Siya ay thrown, tulad ng dati, sa mundo, mundo kung saan, pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng kanyang account - para sa
siya ay kahanga-hanga adventures - tila magandang sa kanya.
Niya masuwerte-'over dito, tulad ng sabi niya - hinahanap ng mundo saan mang dako; at ang kanyang pinaka
kahanga-hanga pakikipagsapalaran sa lahat, "siya nagpunta sa," ay ng kurso ng huling ilang araw. "
Miss Gostrey, na alam, agad ginawa ang pagkakakabit.
"Siya ay may nakita ang Marie de Vionnet muli?"
"Siya nagpunta, lahat ng kanyang sarili, ang araw pagkatapos ng party ng Chad - didn't kong sabihin sa iyo? Sa tsaa
sa kanyang. Sa pamamagitan ng kanyang paanyaya - lahat ng nag-iisa ".
"Lubos tulad ng iyong sarili!"
Maria smiled. "Oh ngunit siya ay mas kahanga-hanga tungkol sa kanyang kaysa sa
Ako! "
At pagkatapos ng kanyang kaibigan ay nagpakita kung paano maaaring siya naniniwala ito, pagpuno ito, angkop ito sa
sa lumang memory ng kahanga-hangang babae: "Ano ang dapat kong nagustuhan upang pamahalaan na
ay NIYA pagpunta. "
"Upang Switzerland sa partido?" "Para sa Jim - at para sa mahusay na proporsyon.
Kung ito ay maisasagawa at saka para sa isang dalawang linggo na gusto siya nawala.
Siya ay handa "- siya sinundan up ang kanyang renew paningin ng kanyang -" para sa anumang "
Miss Gostrey nagpunta sa kanya ng isang minuto. "Siya ay masyadong perpekto!"
"AY niya, tingin ko," siya pursued, "pumunta sa-gabi sa istasyon."
"Upang makita ang kanya-off?" "Sa Chad - marvelously - bilang bahagi ng kanilang
pangkalahatang pansin.
At siya ay ito "- pinananatiling ito bago sa kanya -" sa isang liwanag, liwanag na biyaya, isang libre, libreng saya,
na maaaring na rin mahina malito Mr Pocock. "
Itinatago ito sa kanyang ito bago sa kanya na ang kanyang mga kasamahan ay pagkatapos ng isang instant isang friendly
komento. "Tulad ng sa maikling salita ito ay mahina bewildered isang
saner tao.
Sigurado ka talaga sa pag-ibig sa kanyang? "Maria threw off.
"Ng walang kahalagahan ang dapat kong malaman," siya sumagot.
"Bagay kaya kaunti - ay walang kinalaman sa, talaga, sa alinman sa amin."
"Lahat ng parehong" - Maria patuloy na ngiti - "pumunta sila, ang limang, bilang Naiintindihan ko na,
at ikaw at Madame de Vionnet manatili. "
"Oh at Chad" na kung saan Strether idinagdag: "At sa iyo."
"Ah 'ako'!"-- ibinigay niya ang isang maliit na naiinip panaghoy muli, kung saan ang isang bagay ng
unreconciled tila biglang upang magsimula.
"Hindi ko gawin manatili, ito sa paanuman tila sa akin, magkano sa aking bentahe.
Sa pagkakaroon ng lahat ng mga sanhi ka upang pumasa bago akin na ako ng isang napakalaking kahulugan ng
kagipitan. "
Strether hesitated. "Ngunit ang iyong kagipitan, ang iyong pagsunod sa labas ng
lahat, ay - hasn't nito - sa pamamagitan ng iyong sariling pagpili ".
"Oh yes; ito ay kinakailangan - na ito ay mas mahusay para sa iyo.
Ano ang ibig sabihin ko ay lamang na mukhang ako na magkaroon ng tumigil upang maghatid sa iyo. "
"Paano maaari mong sabihin na?" Siya nagtanong.
"Hindi mo alam kung paano mo maghatid sa akin. Kapag itigil mo - "
"Well?" Kanyang sinabi bilang siya ay bumaba. "Well, kukunin ko na ipaalam sa iyo.
Maging tahimik hanggang pagkatapos. "
Naisip niya ng isang sandali. "Pagkatapos mong positibo tulad ng sa akin upang manatili?"
"Huwag ko ilibre na ko?" "Kayo ay tiyak na napakabait sa akin.
Ngunit na, "sabi ni Maria," ay para sa aking sarili.
Ito ay pagkuha ng huli, tulad ng nakikita mo, at Paris i halip na mainit at maalikabok.
Ang mga tao ay scattering, at ilan sa mga ito, sa iba pang mga lugar na gusto ako.
Ngunit kung gusto mo ako dito -! "
Siya ay ginagamit bilang sumasang-ayon sa kanyang salita, ngunit siya ng isang biglaang pa rin magdaraya kahulugan
kaysa siya inaasahan ng desiring hindi mawawala ang kanyang.
"Gusto ko sa iyo dito."
Kinuha niya ito bilang kung ang mga salita ay lahat niya wished, na dinala nila sa kanya, ibinigay
kanyang isang bagay na ang kabayaran ng kanyang kaso.
"Salamat sa iyo," siya lang sumagot.
At pagkatapos ay bilang siya ay tumingin sa kanyang ng kaunti mahirap, "Maraming salamat sa inyo," siya
paulit-ulit.
Ito ay nasira tulad ng sa isang bahagyang aresto sa kasalukuyang ng kanilang talk, at gaganapin ito sa kanya
ng isang sandali na. "Bakit, dalawang buwan, o kahit anong oras ay,
Sa nakaraan, ay sa iyo kaya biglang gitling off?
Ang dahilan mo pagkatapos ibinigay sa akin para sa pagkakaroon itinatago ang layo tatlong linggo ay hindi ang
real isa. "niya recalled.
"Ako hindi kailanman dapat mong naniniwala ito.
Ngunit, "siya patuloy na," kung hindi mo hulaan ito na lamang kung ano nakatulong ka. "
Siya ay tumingin sa ang layo mula sa kanyang sa; indulged siya, sa ngayon bilang puwang pinahihintulutan, sa isa sa
ng kanyang mga mabagal na absences.
"Madalas ko na naisip ito, ngunit hindi pakiramdam na kaya kong hulaan ito.
At makikita mo ang pagsasaalang-alang na kung saan ko na itinuturing mo sa hindi humihingi hanggang ngayon. "
"Ngayon pagkatapos ay kung bakit HUWAG mong tanungin?"
"Upang ipakita sa iyo kung paano ko miss ka kapag ikaw ay hindi dito, at kung ano ito para sa akin."
"Hindi ito mukhang nagawa na," siya laughed, "lahat ng baka!
Gayunpaman, "siya idinagdag," kung ikaw talaga na hindi kailanman guessed sa katotohanan Kukunin ko sabihin dito sa iyo. "
"Hindi ko na guessed ito," Strether ipinahayag. "Huwag kailanman?"
"Huwag kailanman."
"Well pagkatapos ko dashed off, na sinasabi, upang hindi magkaroon ng kalituhan na may kung
Marie de Vionnet dapat sabihin sa iyo ang anumang bagay sa aking kapinsalaan. "
Siya tumingin bilang kung siya ay lubha doubted.
"Ikaw kahit pagkatapos ay mayroon sa mukha ang mga ito sa iyong bumalik."
"Oh kung ako ay natagpuan ng dahilan sa naniniwala sa isang bagay na lubhang masamang Gusto kong magkaroon ng kaliwa mo
sa kabuuan. "
"Kaya pagkatapos," siya patuloy na, "ito ay lamang sa guessing siya ay sa ang buong maawain
na ventured ka pabalik? "Maria itinatago ito sama-sama.
"Utang ko ang kanyang salamat.
Anuman ang kanyang panunukso ay hindi siya ay hiwalay sa amin.
Iyan ay isa ng aking mga dahilan, "siya nagpunta sa" para sa pag-hanga ang kanyang kaya. "
"Hayaan ang mga ito pumasa pagkatapos," sabi Strether, "para sa isa ko pati na rin.
Ngunit kung ano ang kanyang panunukso? "" Ano ang mga kailanman ang mga temptations ng mga kababaihan? "
Niya naisip - ngunit ay hindi, natural, mag-isip ng masyadong mahaba.
"Lalaki?" "Ay siya mayroon ka, sa ito, higit pa para sa
sarili.
Ngunit siya Nakita maaaring siya mayroon kang wala ito. "" Oh 'ay' sa akin! "
Strether likutin isang ambiguously sighed. "MO," siya handsomely ipinahayag, "ay may
ay sa akin sa anumang rate MAY ito. "
"Oh 'ay' sa iyo!" - Siya echoed ito bilang siya ay tapos na.
"Ko mayroon kang, gayunpaman," siya mas ironically sinabi, "mula sa sandali mo
ipahayag ang isang nais. "
Siya tumigil sa bago kanya, puno ng ang disposisyon.
"Kukunin ko express pipti." Aling talaga begot sa kanya, na may isang tiyak na
kawalan ng katwiran, sa isang pabalik ng kanyang maliit na panaghoy.
"Ah doon sa iyo!"
Doon, kung ito ay kaya, siya patuloy na para sa lahat ng oras na, at ito ay tulad ng kung sa
ipakita ang kanyang kung paano maaaring siya pa rin maghatid sa kanya na, babalik sa alis ng
Pococks, siya nagbigay ng kanyang tingnan, malinaw na may
daan ng higit pa touches kaysa sa maaari naming pararamihin, ano ay ang nangyari para sa kanya ang umaga na.
Siya ay nagkaroon ng sampung minuto sa Sarah sa kanyang hotel, sampung minuto reconquered, sa pamamagitan ng
hindi mapaglabanan presyon, mula sa oras na higit sa kung saan siya ay inilarawan sa kanya sa Miss
Gostrey bilang nagkakaproblema, sa dulo ng kanilang mga
interbiyu sa kanyang sariling lugar, lumipas ang dakilang espongha ng hinaharap.
Siya ay nahuli sa kanya sa pamamagitan ng ng hindi hayag ang kanyang sarili, ay natagpuan sa kanya sa kanyang pag-upo-kuwarto
sa isang modista at isang lingere na ang account na siya lumitaw sa ay higit pa o
mas ingenuously pag-aayos at na sa lalong madaling panahon withdrew.
Pagkatapos siya ay ipinaliwanag sa kanya kung paano siya ay nagtagumpay, huli gabi ang bago, sa
pagsunod sa kanyang pangako ng nakakakita Chad.
"Ako sinabi sa kanyang Gusto ko ang lahat ng ito." "Gusto mo tumagal 'ito?"
"Bakit kung hindi siya pumunta." Maria naghintay.
"At na tumatagal ito kung siya ay?" Siya inquired sa isang tiyak na grimness ng saya.
"Well," sabi Strether, "tingin ko *** kumuha, sa anumang kaganapan, ang lahat."
"Sa pamamagitan ng kung saan ko ipagpalagay mo *** sabihin," kanyang kasamahan nagdala out pagkatapos ng isang sandali, "na
ka tiyak na maunawaan mo ngayon mawawala ang lahat. "
Siya stood bago ang kanyang muli.
"Ito ay marahil dumating sa parehong bagay. Subalit Chad, Ngayon na siya ay nakakita, ay hindi
talagang gusto ito. "maaaring siya naniniwala na, ngunit siya ginawa, bilang
lagi, para sa kaliwanagan.
"Pa, ano, matapos lahat, AY siya nakita?" "Ano ang gusto nila sa kanya.
At ito ay sapat. "" Ito contrasts kaya unfavorably sa kung ano ang
Madame de Vionnet Nais ni? "
"Ito contrasts - tama; lahat ng ikot, at tremendously."
"Kaya, marahil, karamihan ng lahat ng sa kung ano ang gusto mong?"
"Oh," sabi Strether, "kung ano ang nais ko ay isang bagay na ko na tumigil upang sukatin o kahit na
maintindihan. "Subalit ang kanyang kaibigan wala mas mababa ang nagpunta sa.
"Gusto mo *** Mrs Newsome? Pagkatapos ng isang paraan ng gamot mo"
Ito ay isang straighter mode ng pagharap sa babae na ito kaysa sa kanilang pa - tulad ay
ang kanilang mga mataas na form na - pinahihintulutan ang kanilang sarili; ngunit tila hindi ito ganap para sa na siya
naantala sandali.
"Maglakas-loob ko ito sinasabi ay, pagkatapos ng lahat, ang tanging paraan na maaaring siya may imagined."
"At ang na gusto mong kanyang anumang higit?" "Tremendously ko na nabigo sa kanyang,"
Strether naisip ito nagkakahalaga habang sa banggitin.
"Siyempre mayroon kang. Iyan ay nagsisimula pa lamang; na plain sa amin
matagal na ang nakalipas.
Ngunit ay hindi ito halos bilang plain, "Maria nagpunta sa," na kayo kahit pa iyong tuwid
lunas?
Talagang i-drag sa kanya ang layo, bilang tingin ko mo pa ring maaari, at gusto mo pagtigil sa bilang
sa kanyang pagkabigo. "" ah pagkatapos, "siya laughed," ang dapat kong i-
bilang sa iyo! "
Ngunit ito bahagya struck kanyang ngayon. "Ano, kung gayon, dapat kang tumawag sa
pagbilang? Hindi ka pa lumabas kung nasaan ka, ako
sa tingin, na mangyaring ME. "
"Oh," siya insisted, "na masyadong, alam mo, ay bahagi nito.
Hindi ko hiwalay na - ito ay lahat ng isa, at na marahil kung bakit, tulad ng sinasabi ko, hindi ko maintindihan ".
Subalit siya ay handa na idedeklara muli na ito ay hindi sa hindi bababa sa bagay; ang lahat ng higit pa
na, bilang siya apirmado, HADn't siya talagang bilang pa "dumating out."
"Siya ay nagbibigay sa akin pagkatapos ng lahat, sa nito pagdating sa kurot, isang huling kahabagan, isa pang pagkakataon.
Hindi nila layag, makikita mo, para sa lima o anim na linggo higit pa, at haven't sila - siya admits
na-inaasahang Chad ay bahagi sa kanilang paglilibot.
Ito ay bukas pa rin sa kanya na sumali ang mga ito, sa huli, sa Liverpool. "
Miss Gostrey isinasaalang-alang. "Paano sa mundo ay 'bukas' maliban kung
buksan ito?
Paano siya sumali sa mga ito sa Liverpool kung siya ngunit sinks mas malalim sa kanyang sitwasyon dito? "
"Siya ay ibinigay ang kanyang - bilang ipinaliwanag ko sa iyo na siya ipaalam sa akin kahapon-kanyang salita ng
karangalan upang gawin ang sinasabi ko. "
Maria stared. "Ngunit kung sabihin mo wala!"
Well, siya gaya ng dati walked tungkol sa ito. "Ko sabihin ang isang bagay na ito umaga.
Ibinigay ko sa kanya ang aking answer - ang salita ko ay ipinangako kanyang pagkatapos ng pagdinig mula sa kanyang sarili
ano NIYA ay ipinangako.
Ano siya demanded ko kahapon, kayo tandaan, ay ang pagtutok sa pagkatapos at doon
Upang kanya ito mamanata. "
"Well pagkatapos," Miss Gostrey inquired, "ay ang dahilan ng inyong pagbisita sa kanyang lamang sa
tanggihan "" Hindi;? ito ay ang magtanong, kakaiba bilang na maaaring mukhang
mo, para sa isa pang pagkaantala. "
"Ah na mahina!" "Tumpak!"
Ay ginagamit niya sa pagkainip, ngunit, sa ngayon bilang na hindi bababa sa, alam niya kung saan siya ay.
"Kung AM ko mahina Gusto kong makahanap ito.
Kung hindi ko mahanap ito ay dapat ako ang aliw, sa maliit na kaluwalhatian, ng-iisip ako
strong. "" Ito ay ang lahat ng kaginhawaan, hukom ko, "siya
ibinalik, "na AY mo!"
"Sa anumang rate," siya sinabi, "ay ito ay isang buwan nang higit pa.
Paris ay maaaring lumaki, mula sa araw-araw, mainit at maalikabok, na sinasabi; ngunit may mga iba pang
mga bagay na mainit at dustier.
Hindi ako natatakot upang manatili sa, tag-init dito ay dapat na nakakatawa sa isang ligaw - kung isn'ta ito
pinaamo - paraan ng kanyang sariling; ang lugar sa walang oras na mas kaakit-akit.
Tingin ko ay dapat ko *** ito.
At pagkatapos ay, "siya benevolently smiled para sa kanyang," doon ay laging sa iyo. "
"Oh," siya objected, "hindi ito ay bilang isang bahagi ng picturesqueness na dapat ako manatili,
para dapat ako ang plainest bagay tungkol sa iyo.
Maaari mong, makikita mo, sa anumang rate, "siya pursued," ay walang iba pa.
Madame de Vionnet maaaring napakahusay ay pagpunta-off, mayn't siya? At Mr Newsome ng
parehong stroke: maliban katunayan mo na nagkaroon ng katiyakan mula sa kanila ang laban.
Kaya na kung ang iyong mga ideya upang manatili para sa kanila "- ito ay ang kanyang tungkulin upang magmungkahi ng mga ito -" maaari kang
kaliwa sa ang pagsuray.
Siyempre kung ang mga ito manatili "- itinatago niya ito up--" sila ay bahagi ng
picturesqueness. O ibang katunayan na maaari mong sumali sa kanila
lugar. "
Strether tila mukha ito bilang kung ito ay isang masaya naisip; ngunit sa susunod na sandali na siya nagkausap
mas critically. "Ibig mo *** sabihin na ito ay malamang na pumunta off
magkasama? "
Siya lamang isinasaalang-alang.
"Sa tingin ko ito ay gamot mo lubos na walang seremonya kung sila; kahit na matapos
lahat, "siya idinagdag," ito ay maaaring mahirap makita ngayon lubos kung anong antas ng seremonya
maayos na nakakatugon sa iyong kaso. "
"Siyempre," Strether conceded, "ang aking mga saloobin papunta sa kanila ay katangi-tangi."
"Upang; upang maaari tanungin ang sarili kung ano ang estilo ng magpatuloy sa kanilang sariling mga bahagi
Maaari kabuuan tugma ito.
Ang mga saloobin ng kanilang sariling na ay hindi maputla sa kanyang liwanag na baka sila pa rin sa
gumagana out.
Ang talagang guwapo bagay marahil, "siya kasalukuyang threw off," AY para sa kanila upang
bawiin sa mas malayo kondisyon, nag-aalok sa parehong oras upang ibahagi ang mga ito
sa iyo. "
Siya ay tumingin sa kanya, sa, bilang kung ilang mapagkaloob pangangati - lahat sa kanyang interes -
ay biglang muli flickered sa kanya, at ano ang kanyang susunod na sinabi talaga half-ipinaliwanag
ito.
"Huwag talagang matakot na sabihin sa akin kung ano hawak mo ngayon AY ang kaaya-aya na pag-asam ng
ang walang laman na bayan, na may maraming mga upuan sa lilim, cool na inumin, desyerto Museo,
drive sa Bois sa gabi, at ang aming kahanga-hangang babae lahat sa iyong sarili. "
At siya itinatago ito pa rin ang nalalaman.
"Ang handsomest na bagay sa lahat, kapag ang isang ginagawang ito, ay, maglakas-loob ko sabihin, ay na
Mr Chad dapat para sa isang habang na pumunta sa pamamagitan ng kanyang sarili.
Ito ay isang awa, mula sa punto ng tingnan, "siya sugat up," na hindi siya bayaran ang kanyang ina ng isang
pagbisita. Mas hindi bababa sa sumakop ang iyong interval. "
Ang inisip sa katunayan ay gaganapin sa kanya ng isang sandali.
"Bakit hindi siya bayaran ang kanyang ina sa isang pagbisita? Kahit isang linggo, sa mahusay na sandali,
gawin. "
"Ang aking mahal na ginang ng bansa," Strether tumugon - at niya ito kahit sa kanyang sarili nakakagulat na handa-
"Ang aking mahal na ginang ng bansa, ang kanyang ina ay bayad sa kanya ng bisitahin ang isang.
Mrs Newsome ay sa kanya, ang buwan na ito, na may isang kasidhian na ako ba siya
lubusan nadama; lavishly siya ay entertained sa kanya, at siya ay ipagbigay-siya ay
kanyang salamat.
Iminumungkahi mo ay dapat siya bumalik para sa higit sa kanila? "
Well, nagtagumpay siya pagkatapos ng kaunti sa ilig ito off.
"Nakikita ko.
Ito ay kung ano ang hindi mo iminumungkahi - kung ano ang hindi mo pa iminungkahing.
At alam mo. "" So gusto mo, ang aking mahal, "siya mabait sinabi,
"Kung ikaw ay kaya magkano bilang kanyang nakita."
"Bilang nakita Mrs Newsome?" "Hindi, Sarah - kung saan, ang parehong para sa Chad at para sa
aking sarili, ay nagsilbi sa lahat ng mga layunin. "" At naihatid ito sa isang paraan, "siya
responsively mused, "kaya pambihirang!"
"Well, makikita mo," siya bahagyang ipinaliwanag, "kung ano pagdating sa ay na siya ay ang lahat ng malamig naisip
-Na Sarah maaaring maghatid sa amin malamig nang hindi nito talagang mawala ang anumang.
Kaya na alam namin kung ano ang kanyang tingin sa amin. "
Maria ay sinundan, ngunit siya ay nagkaroon ng isang aresto.
"Ano ang hindi ko nagawa out, kung dumating na iyon, ay kung ano ang sa tingin mo - ibig sabihin ko sa iyo
personal - ng NIYA. Huwag mo kaya magkano, kapag ang lahat ng sinabi, bilang pag-aalaga
ng kaunti? "
"Iyon," siya sumagot na walang pagkawala ng agap, "ay kung ano ang kahit Chad sarili
nagtanong ako kagabi. Siya nagtanong sa akin kung hindi ko isip ang pagkawala - rin,
ang pagkawala ng isang mayaman na hinaharap.
Aling saka, "siya hastened upang magdagdag ng," ay isang lubos na natural na tanong. "
"Call ko ang iyong pansin, ang parehong," sabi ni Miss Gostrey, "sa ang katunayan na hindi ko hilingin
ito.
Anong ako venture hilingin sa ay maging ito man ay sa Mrs Newsome sarili na ikaw ay
. indiperente "" Hindi ko ay kaya "- siya nagkausap sa lahat
pagtitiwala.
"Ako ay naging napaka kabaligtaran. Ako, mula sa unang sandali,
abalang-abala sa lahat ng impression ay maaaring paggawa sa kanyang - medyo pinahihirapan,
pinagmumultuhan, tormented sa pamamagitan ng ito.
Ako ay interesado LAMANG sa kanyang nakikita kung ano ang ko na nakita.
At ako tulad ng nabigo sa kanyang pagtanggi upang makita ito bilang siya ay sa kung ano ang
lumitaw ang kanyang katigasan ng ulo ng aking pagpipilit. "
"Huwag mo *** sabihin na siya ay shocked sa iyo habang ikaw ay shocked ang kanyang?"
Strether weighed ito. "Ako marahil hindi kaya shockable.
Ngunit sa kabilang banda ko na nawala magkano ang karagdagang upang matugunan ang kanyang.
Siya, sa kanyang tagiliran, ay hindi budged pulgada. "
"Kaya na kayo ngayon sa wakas" - Maria tulis ang moral "sa malungkot na yugto ng
recriminations "" Walang - ito ay sa iyo lamang ako nagsasalita.
Ako ay tulad ng isang tupa sa Sarah.
Lamang ko na ilagay ang aking likod sa pader. Ito ay NA isa natural staggers kapag
ay marahas hunhon doon. "pinapanood niya sa kanya ng isang sandali.
"Thrown sa ibabaw?"
"Well, bilang Pakiramdam ko ko na landed lugar tingin ko dapat ako ay thrown."
Siya naka ito sa, ngunit bilang hoping na linawin magkano kaysa sa pagsuwatuin.
"Bagay ay na ipagpalagay ko kayo ay disappointing -"
"Lubos mula sa napaka unang ng aking pagdating? Maglakas-loob ko sabihin.
Aminin ko ako ay kamangha-mangha kahit sa sarili ko. "
"At pagkatapos ng kurso," Maria nagpunta sa, "Ako ay magkano ang gawin dito."
"Sa aking na nakakagulat -?" "Iyon ay gawin," siya laughed, "kung ikaw ay masyadong
maselan sa tawag sa ito MY na!
Natural, "siya idinagdag," dumating ka sa paglipas ng higit pa o mas mababa para sa sorpresa. "
"Natural!" - Siya ay nagkakahalaga ng paalala.
"Ngunit sila ay ay lahat para sa iyo" - patuloy siya sa piraso ito - "at wala sa
mga ito para sa NIYA. "Kapag higit pa siya tumigil sa bago bilang kanyang kung siya
ay baliw point.
"Iyan na lamang ang kanyang paghihirap - na siya ay hindi kumilala sorpresa.
Ito ay isang katotohanan na, tingin ko, naglalarawan at kumakatawan kanya, at ito ay bumaba sa sa kung ano ako
sabihin sa iyo - na niya ang lahat, tulad ng ko na tinatawag na ito, pinong malamig naisip.
Siya ay, sa kanyang sariling isip, nagtrabaho ang buong bagay sa advance, at nagtrabaho ito para sa
sa akin pati na rin para sa sarili.
Tuwing siya ay tapos na, makikita mo, mayroong walang kuwarto kaliwa; walang margin, dahil
ay, para sa anumang pagbabago.
Siya ay napuno ng buong, nakaimpake bilang masikip, siya hold at kung nais mo upang makakuha ng anumang
higit pa o ibang alinman out o sa - "" Ikaw Mayroon upang gumawa ng higit sa kabuuan ng
babae sarili? "
"Ano pagdating sa," sinabi Strether, "ay na iyong nakuha sa kagandahang-asal at intellectually
mapupuksa niya. "" Aling nais na lumitaw, "Maria ibinalik," sa
halos kung ano ang nagawa mo na. "
Subalit ang kanyang kaibigan threw likod ng kanyang ulo. "Hindi ko baliw kanyang.
Hindi niya ay HINDI baliw.
Nakikita ko ito ngayon dahil hindi ko nagawa, at kasama siya hangs ng kasakdalan ng kanyang
sarili, "siya nagpunta sa," na iminumungkahi ng isang uri ng maling sa ANUMANG pagbabago ng kanyang komposisyon.
Ito ay sa anumang rate, "siya sugat up," ang babae kanyang sarili, tulad ng tawag mo kanya ang buong
moral at intelektwal na o harangan, na nagdala sa akin Sarah sa magtagal o umalis sa. "
Ito ay naka-Miss Gostrey sa mas malalim na naisip.
"Magarbong hindi na kumuha sa punto ng bayoneta ng buong moral at intelektwal
na o harangan! "" Ito ay sa katunayan, "sabi Strether," ano, sa
bahay, ako ay tapos na.
Ngunit sa anumang paraan doon ay hindi ko masyadong alam ito. "
"Ang isa sa hindi kailanman ay, ipagpalagay ko," Miss Gostrey concurred, "Napagtanto in advance, sa tulad ng isang
kaso, ang laki, na maaari mong sabihin, ng block.
Little-unti ito looms.
Ito ay looming para sa iyo higit pa at higit pa hanggang sa huling na makita mo ang lahat ng ito. "
"Nakikita ko ang lahat ng ito," siya na lumilipad ang isip echoed, habang ang kanyang mga mata ay maaaring pag-aayos ng ilang mga
lalo na malaking malaking bato ng yelo sa isang cool na asul hilagang dagat.
"Ito ay kahanga-hanga!" Siya pagkatapos sa halip nang kakatwa exclaimed.
Subalit ang kanyang kaibigan, na ginagamit sa ganitong uri ng kawalan ng katwiran sa kanya, itinatago sa thread.
"May walang kaya kahanga-hanga - para sa paggawa ng iba sa tingin mo - sa walang
imahinasyon. "Ito ay nagdala sa kanya tuwid ikot.
"Ah may ka!
Ito ay kung ano ang sinabi ko ang huling gabi sa Chad. Na siya sa kanyang sarili, ibig sabihin ko, ay wala. "
"At ito ay lilitaw," Maria iminungkahing, "na siya ay, pagkatapos ng lahat, isang bagay sa
karaniwang sa kanyang ina. "
"Siya ay sa mga karaniwang na siya gumagawa ng isa, na sinasabi, 'pakiramdam' sa kanya.
At pa, "idinagdag niya, bilang kung ang tanong ay kagiliw-giliw na," one feels iba masyadong, kahit
kapag mayroon silang maraming. "
Miss Gostrey patuloy na pasaring. "Madame de Vionnet?"
"Siya ay maraming." "Tiyak niya ang dami ng lumang.
Subalit mayroong iba't ibang mga paraan ng paggawa ng sarili isa nadama. "
"Oo, pagdating, walang duda, na iyon. Mo na ngayon - "
Benevolently Siya ay pagpunta sa, ngunit hindi niya ito.
"Oh HINDI ko HUWAG gumawa ng sarili ko nadama; kaya ang aking dami ay hindi kailangang husay.
Iyo, alam mo, "kanyang sinabi," ay napakapangit.
Walang isa ay kailanman ay kaya magkano. "Ito struck sa kanya para sa isang sandali.
"Iyan ay kung ano ang tingin din ng Chad." "May MO pagkatapos - bagaman ito ay hindi para sa
sa kanya upang magreklamo ng ito! "
"Oh hindi siya magreklamo sa mga ito," sabi Strether.
"Iyon lang na kulang! Subalit bagay ng kung ano, "Maria nagpunta sa," ay
tanong darating up? "
"Well, ng kanyang humihingi ako kung ano ito ay ako makakuha." Siya ay nagkaroon ng isang i-pause.
"Pagkatapos ko na tinanong mo masyadong settles ito ang aking kaso.
Oh MAY iyo, "siya paulit-ulit," treasures ng imahinasyon. "
Subalit siya ay para sa isang instant iniisip ang layo mula sa, at siya ay dumating sa isa pang
lugar.
"At pa Mrs Newsome - Ito ay isang bagay na tandaan - AY imagined, ay, iyon ay,
isipin, at tila pa rin, ang horrors tungkol sa kung ano ang dapat kong nakita.
Ako ay naka-book na, sa pamamagitan ng kanyang paningin - extraordinarily matinding, pagkatapos ng lahat - upang mahanap
sila; at hindi ko, na hindi ko maaaring, na, bilang talaga siya nadama, wouldn't ko -
ito talaga ay hindi sa lahat, tulad ng sinasabi nila, 'suit' ang kanyang mga libro.
Ito ay higit pa kaysa siya bear. Iyon ang kanyang pagkabigo. "
"Sabihin mong ikaw ay natagpuan ng Chad sarili kakila-kilabot?"
"Ako ay nakita ng babae." "Kakila-kilabot?"
"Natagpuan sa kanyang bilang siya imagined kanya."
At Strether naka-pause na para sa kanyang sariling expression nito ay maaaring siya magdagdag ng walang ugnayan sa
na larawan. Ang kanyang kasamahan ay samantala naisip.
"Siya imagined stupidly - kaya pagdating sa parehong bagay."
"Stupidly? Oh! "Sabi Strether.
Ngunit siya insisted.
"Siya imagined nang hindi matapat." Niya ay ito, gayunpaman, mas mahusay.
"Hindi ito maaaring ngunit maging ignorantly." "Well, kasidhian sa kamangmangan - ano ang gagawin
gusto mo ng mas masahol pa? "
Ang katanungan na ito ay maaaring gaganapin sa kanya, ngunit hayaan niya ito pumasa.
"Sarah ay hindi manga - ngayon; siya mapigil ang teorya ng kakila-kilabot."
"Ah ngunit siya ang matinding - at na mismo ay gawin minsan pati na rin.
Kung hindi ito ginagawa, sa kasong ito, sa anumang rate, upang tanggihan na Marie ay kaakit-akit,
ay gawin ang hindi bababa sa upang tanggihan na siya ng magandang. "
"Ano claim ko ay na siya ay mabuti para sa Chad" "hindi mo claim" - siya tila tulad nito
malinaw - "na siya maganda para sa IYO." Ngunit siya ay patuloy na walang heeding.
"Iyan ay kung ano ang nais kong sa kanila na dumating para-upang makita para sa kanilang sarili kung siya ay masama para sa
kanya. "" At ngayon na sila nagawa kaya hindi nila
umamin na siya ay mahusay na kahit na para sa anumang bagay? "
"Tingin nila," Strether kasalukuyang admitido, "na siya sa buong tungkol sa bilang
masamang para sa akin.
Ngunit ang mga ito ay pare-pareho siyempre, sapagka't na nila ang kanilang malinaw na pananaw ng kung ano ang magandang
para sa parehong sa amin. "
"Para sa iyo, upang magsimula sa" - Maria, lahat nakikiramay, nakakulong ang tanong para sa
sandali - "upang maalis mula sa iyong pagkakaroon at kung maaari kahit na mula sa iyong memory
kakila-kilabot nilalang na dapat kong gruesomely
anino balik para sa kanila, kahit na higit pa kaysa sa alisin distincter ang masama - sa gayon ang isang
maliit na mas kahanga-hanga - ng tao na ang samahan mo na pinagdudusahan ang iyong sarili sa
maging.
Gayunpaman, na medyo simple. Maaari mong madali, sa ang pinakamasama, pagkatapos ng lahat,
ninyo ako. "" ko madali sa ang pinakamasama, matapos lahat, bigyan
mo. "
Ang kabalintunaan ay kaya halata na ito ay kinakailangan hindi pangangalaga.
"Ko madali sa pinakamalala, pagkatapos ng lahat, kahit makalimutan mo."
"Tawag na pagkatapos maisasagawa.
Ngunit Mr Newsome ay higit pa kalimutan. Paano NIYA gawin ito? "
"Ah may muli kami!
Iyon lang kung ano ako ay ginawa gawin sa kanya; lamang kung saan ako ay nagtrabaho sa kanya
at nakatulong. "
Kinuha niya ito sa katahimikan at walang pagpapalambing - bilang kung marahil mula sa napaka
pagkamatalik sa katotohanan; at ang kanyang inisip ginawa pagkakakabit hindi ipinapakita ang mga link.
"Huwag mo matandaan kung paano namin ginamit upang makipag-usap sa Chester at sa London tungkol sa aking mga nakikita mo
sa pamamagitan ng? "
Siya nagkausap bilang ng mga bagay na malayo-off at kung sila ay nagastos linggo sa mga lugar siya
pinangalanan. "Ito ay lamang kung ano ang iyong ginagawa."
"Ah ngunit ang pinakamasama - dahil mo na umalis tulad margin - ay maaaring pa rin na dumating.
Maaari mo pa masira. "" Oo, maaari ko pa masira.
Subalit mong gawin sa akin? "
Siya ay hesitated, at siya naghintay. "Dalhin mo?"
"Para sa hangga't ko bear ito." Niya din debated "Mr Newsome at Madame de
Vionnet maaaring, bilang namin sinasabi, iwanan ang bayan.
Gaano katagal sa tingin ninyo maaari mong bear ito nang walang kanila? "
Strether ay tumugon sa ay sa unang isa pang tanong.
"Huwag mo *** sabihin ay upang makakuha ng layo mula sa akin?"
Ang kanyang answer ay isang pagkabigla. "Huwag mahanap ako ng mga bastos kung sabihin ko na dapat ko tingin
gusto nila gusto sa! "
Siya ay tumingin sa kanyang mahirap muli - tila kahit para sa isang instant na magkaroon ng isang kasidhian ng
naisip sa ilalim kung saan ang kanyang mga kulay ay nagbago. Subalit siya smiled.
"Sabihin mo pagkatapos kung ano ang kanilang nagawa sa akin?"
"Pagkatapos ng kung ano siya ay." Sa, gayunpaman, na may isang tumawa, siya ay ang lahat ng
kanan muli. "Ah ngunit hindi siya ay tapos pa ito!"
>
BOOK ikalabingisa III
Siya ay nagsagawa ng tren ng ilang mga araw matapos na ito mula sa isang istasyon - pati na rin ang isang
istasyon - napiling halos sa random; tulad araw, kahit anong dapat mangyari, ay
numero, at siya ay nawala balik sa ilalim ng
salpok - walang kasanayan sapat, walang duda - upang bigyan ang buong ng isa sa kanila na Pranses
ruralism, na ang mga cool na espesyal na berde, kung saan siya ay hanggang ngayon ay tumingin lamang sa pamamagitan ng
sa maliit na window pahaba ng larawan sa frame.
Ito ay bilang pa para sa ang pinaka-bahagi ngunit ang isang lupain ng magarbong para sa kanya - ang background ng
fiction, ang daluyan ng art, ang nursery ng mga titik; halos bilang malayo bilang Greece,
ngunit sadya rin halos benditado.
Romansa maaaring habi mismo, para sa Strether ng kahulugan, sa labas ng mga elemento mild sapat; at
kahit na matapos kung ano ang siya ay, bilang siya nadama, kani-kanina lamang "ay sa pamamagitan ng," na niya manginig ng kaunti sa
ang pagkakataon ng nakakakita ng isang bagay sa isang lugar
na ipaalala sa kanya ng isang tiyak na maliit Lambinet na ay nahalina sa kanya, mahaba ang taon
bago, sa isang dealer ng Boston at na lubos niya pabaligho hindi nakalimutan.
Ito ay inaalok, siya remembered, sa isang presyo na siya ay instructed upang paniwalaan ang
pinakamababang kailanman pinangalanan para sa isang Lambinet, ang presyo ng isang hindi niya nadama kaya mahirap bilang sa kinakailangang
makilala, ang lahat ng parehong, bilang na lampas sa kayang managinip ng posibilidad.
Siya ay pinangarap - ay nakabukas at baluktot na mga posibilidad para sa isang oras: Ang mga ito ay ang
lamang na pakikipagsapalaran ng kanyang buhay sa pagkakakabit sa pagbili ng isang gawain ng art.
Pakikipagsapalaran, ito ay pinaghihinalaang, ay katamtaman; ngunit ang memorya, lampas sa lahat ng dahilan
at sa pamamagitan ng ilang mga aksidente ng kapisanan, ay matamis.
Ang maliit na Lambinet ng tahanan sa kanya bilang larawan AY siya bumili - ang
partikular na produksyon na ay ginawa sa kanya para sa mga sandali overstep ang kahinhinan ng kalikasan.
Siya ay masyadong ng kamalayan na kung siya ay upang makita ito muli dapat siya marahil ng isang drop o isang
shock, at hindi siya natagpuan kanyang sarili na nagnanais na ang gulong ng panahon ay i-up ito
muli, tulad ng siya ay nakita ito sa
marun kulay-, langit-maliwanag panloob dambana ng Tremont Street.
Ito ay isang iba't ibang mga bagay, gayunpaman, upang makita remembered pinaghalong ay malutas bumalik
sa kanyang mga elemento - upang makatulong sa pagpapanumbalik sa kalikasan ng buong malayo layo
oras: ang maalikabok na araw sa Boston, ang
background ng Fitchburg istasyon ng tren, ng marun kulay-sanktum, ang espesyal na-berde
paningin, ang nakakatawa na presyo, ang mga poplars, ang mga willows, ang rushes, ang ilog, ang
maaraw kulay-pilak na kalangitan, ang makulimlim makahoy ng abot-tanaw.
Sinusunod niya sa paggalang sa kanyang tren halos kondisyon walang save na dapat itong itigil ng ilang
ulit pagkatapos pagkuha ng banlieue; siya threw kanyang sarili sa ang pangkalahatang pagkamabait ng
ang araw para sa mga pahiwatig ng kung saan nagniningas.
Kanyang teorya ng kanyang iskursiyon ay na maaaring siya makatagpo kahit saan - hindi malapit Paris
kaysa sa magpatakbo ng isang oras - sa nakahahalina ng isang mungkahi ng partikular na tandaan na kinakailangan.
Ito ay ginawa nito mag-sign, ang mungkahi - panahon, hangin, ilaw, kulay at ang kanyang mood lahat
favoring - sa dulo ng ilang ikawalo minuto, tren pulled up sa
kanang tabi, at siya natagpuan kanyang sarili sa pagkuha ng
bilang ligtas na upang mapanatili ang isang appointment.
Ito ay nadama sa kanya na maaaring siya magpatawa sa kanyang sarili, sa kanyang edad, sa maliit na bagay
kung muli ito ay mapapansin na ang kanyang appointment ay lamang na may superseded Boston fashion.
Hindi niya ay nawala ngayon walang quick confidence na ito ay lubos na
sapat na itinatago.
Ang haba frame tubog sa ginto ay sang-ayon nito akip ang mga linya; ang poplars at willows,
ang reeds at ilog - isang ilog na kung saan hindi siya alam, at hindi nais malaman, ang
pangalan - nahulog sa isang komposisyon, na puno ng
ligaya, sa loob sila; Ang langit ay pilak at turkesa at barnisan; village sa
kaliwa ay puti at ang simbahan sa kanan ay grey; ito ay lahat doon, sa maikling salita-
-Ito ay kung ano ang siya nais: ito ay Tremont Street, ito ay Pransya, ito ay Lambinet.
Bukod dito siya ay malayang paglalakad tungkol sa ito.
Niya ito huling, para sa isang oras, sa nilalaman ng kanyang puso, paggawa para sa makulimlim makahoy
abot-tanaw at pagbubutas kaya malalim sa kanyang impression at ang kanyang katamaran na maaaring siya
medyo may sa pamamagitan ng muli ang mga ito at naabot na ninyo ang marun kulay-pader.
Iyon ay isang paghanga, walang pagdududa, na ang lasa ng katamaran para sa kanya ay hindi dapat kailangan ng higit pa
oras upang tumamis; ngunit ito ay sa katunayan na kinuha ng ilang mga nakaraang araw; ito ay
pampatamis sa katotohanan kailanman dahil sa urong ng Pococks.
Siya walked at walked tulad ng kung upang ipakita ang kanyang sarili kung paano maliit na siya ay ngayon upang gawin; niya walang
gawin ngunit i-off sa ilang mga dalisdis ng bundok kung saan siya maaaring kahabaan ng kanyang sarili at marinig ang
poplars kumakaluskos, at kung saan - sa kurso
ng isang hapon na kaya nagastos, hapon isang masagana suffused masyadong ang kahulugan ng isang
libro sa kanyang bulsa - dapat siya sapat na command ang tanawin na magagawang upang mamili
kanang maliit na bukid o lalawigan otel para sa isang eksperimento sa paggalang sa hapunan.
Nagkaroon ng isang tren na bumalik sa Paris sa 9.20, at nakita niya ang kanyang sarili pagsalo, sa ang isara
ng araw, sa pagpapahusay ng isang magaspang na puting tela at nakalatan ng buhangin na pinto, ng
isang bagay na pinirito at nababagay, hugasan down
tunay na alak; matapos na kung saan ay maaaring siya, bilang siya nagustuhan, alinman mamasyal bumalik sa kanyang
istasyon sa dapit-hapon o imungkahi para sa lokal na carriole at-usap sa kanyang
driver, sa pagmamaneho na natural ay hindi
mabigo ng isang matigas malinis na blusa, ng isang niniting gorang pantulog at ang henyo ng tugon -
na, sa kabutihan, ay umupo sa mga shafts, sabihin sa kanya kung ano ang Pranses mga tao ay iniisip,
at ipaalala sa kanya, bilang talaga ang buong episode ay hindi sinasadya na gawin, ng Maupassant.
Strether narinig ang kanyang mga labi, sa unang pagkakataon sa Pranses na hangin, pati na ang pangitain ito ipinapalagay
pareho, humalimuyak tunog ng nagpapahayag intensyon walang takot ng kanyang kumpanya.
Siya ay natatakot ng Chad at ng Maria at ng Madame de Vionnet; siya ay karamihan ng mga
lahat ng takot ng Waymarsh, sa na ang presence, sa abot ng kanilang halo sa
liwanag ng bayan, siya ay hindi kailanman na walang
sa paanuman nagbabayad para dito aired alinman sa kanyang bokabularyo o ang kanyang impit.
Siya ay karaniwang bayad para sa ito sa pamamagitan ng pulong kaagad pagkatapos Waymarsh ng mata.
Naturang ay ang kalayaan na kung saan ang kanyang magarbong nilalaro matapos siya ay naka-off sa
dalisdis ng bundok na ay talagang at tunay, pati na rin ang pinaka amiably, maghintay siya sa ilalim ng
poplars, dalisdis ng bundok na ginawa sa kanya pakiramdam,
para sa isang malaglas ng ilang oras, kung paano masaya ay kanyang naisip.
Siya ay ang kahulugan ng tagumpay, ng isang mas pinong pagkakatugma sa mga bagay-bagay; walang ngunit kung ano ay
naka-out pa ayon sa kanyang plano.
Ito ang karamihan ng lahat ng dumating sa bahay sa kanya, bilang siya mag-ipon sa kanyang likod sa damo, na Sarah ay
talagang wala na, na ang kanyang pag-igting ay talagang lundo; kapayapaan ang diffused sa mga ideya
maaaring mapandaya, ngunit Hung tungkol sa kanya none ang mas mababa para sa oras.
Ito medyo, para sa kalahating oras, ipinadala siya sa pagtulog; pulled siya ng kanyang dayami sumbrero sa paglipas ng kanyang
mata - siya ay bumili ito ang araw bago sa isang paggunita ng mga Waymarsh's - at mawawala
kanyang sarili muli sa Lambinet.
Ito ay bilang kung siya ay natagpuan out siya ay pagod--pagod hindi mula sa kanyang paglalakad, ngunit mula sa
papasok na ehersisyo na kung saan ay kilala, sa kabuuan, para sa tatlong buwan, kaya maliit na
pahinga.
Iyon ay ito - kapag sabay sila ay off siya ay bumaba; ito at saka ay kung ano ang siya ay
bumaba, at ngayon siya ay hawakan ibaba.
Siya ay pinananatiling marangya tahimik, soothed at nilibang ng kamalayan ng kung ano ang siya ay
na matatagpuan sa dulo ng kanyang paglusong.
Ito ay napaka ano siya ay sinabi Maria Gostrey dapat siya tulad ng upang manatili sa para sa,
hugely-ipinamamahagi Paris ng tag-init, halili nakasisilaw at madilim, na may
timbang lifted para sa kanya off mga haligi nito at
cornices at sa lilim at hangin sa wagayway ng mga awnings bilang malawak na bilang avenues.
Ito ay kasalukuyang sa kanya nang walang pagpapalambing na, na umaabot out, araw matapos
pangungusap ang, para sa ilang mga katibayan ng kanyang kalayaan, siya ay nawala na ang napaka-hapon upang makita ang
Madame de Vionnet.
Siya ay nawala muli sa susunod na araw maliban sa isa, at ang epekto ng dalawang mga pagbisita, ang pagkatapos-
kahulugan ng ilang mga oras na ginugol sa kanyang, ay halos na ng kapunuan at
frequency.
Ang matapang na intensyon ng dalas, kaya mahusay sa kanya mula sa sandali ng kanyang paghahanap
kanyang sarili unjustly pinaghihinalaang sa Woollett, ay nanatili sa halip manilay-nilay, at isa sa mga
bagay na niya magnilay-nilay sa ilalim ng kanyang
poplars ay ang source ng espesyal na pagkamahihiyain na ay pa rin sa kanya ingat.
Tiyak na Siya ay nakuha mapupuksa ito ngayon, ang espesyal pagkamahihiyain na ito; kung ano ay maging sa mga ito kung
hindi ito ay tiyak, sa loob ng linggo, hadhad off?
Ito struck sa kanya ngayon ay sa katunayan ng sapat na malinaw na kung pa rin siya ay maingat siya
ay ito para sa isang dahilan.
Siya ay talagang feared, sa kanyang pag-uugali, isang pagkaligaw mula sa mabuting pananampalataya, kung nagkaroon ng isang
nanganganib na ang gustuhin tulad ng isang babae ang pinakamahusay na kaligtasan ng masyadong maraming ay ay sa paghihintay sa
hindi bababa sa hanggang isa ay may karapatan na gawin ito.
Sa liwanag ng huling ilang araw panganib ay medyo maliwanag, upang ito ay
nang pareho batay sa masuwerte na ang karapatan ng ay din na itinatag.
Ito tila sa aming mga kaibigan na siya ay sa bawat pagkakataon profited nang sukdulan ng
huli: kung paano na niya nagagawa nang higit pa, siya sa lahat ng mga kaganapan nagtanong kanyang sarili, kaysa sa pagkakaroon ng
kaagad ipaalam sa kanyang malaman na, kung ito ay
ang lahat ng mga parehong sa kanya, hindi niya ginustong makipag-usap tungkol sa anumang nakapanghihina?
Hindi Siya ay sa kanyang buhay upang sacrificed isang pangko ng mataas na mga interes bilang na pangungusap;
hindi niya kaya handa paraan para medyo parak bilang sa Pagtugon ito
Madame de ng Vionnet ng katalinuhan.
Hindi ito ay hanggang mamaya na siya medyo recalled kung paano sa conjuring layo lahat
ngunit ang mga kaaya-aya siya ay conjured ang layo halos lahat sila ay hanggang ngayon talked tungkol sa;
ay hindi ito hanggang mamaya kahit na siya
remembered kung paano, sa kanilang mga bagong tono, sila ay hindi kaya magkano gaya ng nabanggit ang pangalan ng
Chad kanyang sarili.
Isa sa mga bagay na pinaka lingered sa kanya sa kanyang dalisdis ng bundok ay ito kaaya-aya
pasilidad, na may tulad ng isang babae, ng pagdating sa isang bagong tono; siya-iisip, bilang mag-ipon siya sa kanyang
bumalik, ng lahat ng mga tones maaaring siya
posible kung ang isa ay upang subukan ang kanyang, at sa anumang rate ng ang posibilidad na ang isa maaari
tiwala sa kanya upang magkasya ito sa mga okasyon.
Siya ay nais sa kanya upang huwag na, bilang siya ay walang kulay ngayon, kaya niya sarili dapat
, at siya ay nagpakita siya nadama ito, at siya ay nagpakita siya ay nagpapasalamat, at ito ay
para sa lahat ng mga mundo ng kung siya ay pagtawag para sa unang pagkakataon.
Sila ay ay may iba pang, ngunit walang kaugnayang, pulong; ito ay lubos na bilang kung, ay sila
mas maaga na kilala kung magkano talaga sila ay mga karaniwang, mayroong dami ng
medyo mapurol na bagay na maaaring nila lalaktawan.
Well, sila ay laktaw ito ngayon, kahit sa matikas pasasalamat, kahit na guwapo "Huwag
anuman "-! at ito ay amazing kung ano ang maaari pa ring dumating nang walang reference sa kung ano ay
ay pagpunta sa pagitan ng mga ito.
Maaaring ito ay, sa pagsusuri, walang higit pa kaysa Shakespeare at ang musika
baso; ngunit ito ay nagsilbi sa lahat ng mga layunin ng kanyang paglitaw sa may sinabi sa kanya:
"Huwag tulad ng sa akin, kung Ito ay isang katanungan ng
gustuhin akin, para sa anumang halata at malamya na ko na, na tawag nila, 'tapos' para sa iyo:
tulad ng sa akin - maayos, tulad ng sa akin, hang ito, para sa anumang bagay kang pumili.
Kaya, sa pamamagitan ng parehong kagandahang-asal, hindi para sa akin lamang ang taong ko na malaman sa pamamagitan ng
aking nakahihiya pagkakakabit sa Chad - ay kailanman anuman, sa pamamagitan ng ang paraan, KARAGDAGANG mahirap?
Maging para sa akin, mangyaring, sa lahat ng iyong mga napakahusay na taktika at tiwala, lang kahit anong maaari kong ipakita ang
Ito ay isang kasalukuyang kasiyahan sa akin sa tingin mo. "
Ito ay isang malaking indikasyon upang matugunan; ngunit kung hindi niya nakikilala ito kung ano ay siya tapos, at
paano ay nagkaroon ng kanilang oras magkasama slipped kasama kaya maayos, mahinahon ngunit hindi mabagal, at
pagtunaw, liquefying, sa kanyang masaya na ilusyon ng katamaran?
Maaari niya makilala sa kabilang banda na marahil siya ay hindi na-walang dahilan, sa
ang kanyang bago, ang kanyang pinaghigpitan estado, para sa pagsunod ng isang mata sa kanyang pananagutan sa pagkalimot
mula sa mabuting pananampalataya.
Talagang patuloy siya sa larawan sa - na para sa kanyang sarili sitwasyon kanyang - ang lahat ng mga
pahinga ng araw na ito pagala-gala; kaya na alindog ay pa rin, ay talaga higit pa kaysa dati
sa kanya kapag, papunta sa 6:00 siya natagpuan
nakatuon ang kanyang sarili amicably may isang matapang na puting-capped malalim na tininigan na babae sa pinto
ng auberge ng ang pinakamalaking nayon, ang isang village na apektado sa kanya bilang isang bagay ng
kaputian, blueness at crookedness, itinakda sa
malatanso berde, at na ay ang ilog na umaagos sa likod o bago ito - hindi isa maaari
sabihin kung saan, sa ibaba, sa partikular, ng ang otel-hardin.
Siya ay nagkaroon ng iba pang mga adventures bago ang; ay pinananatiling kasama ang taas, matapos alog
off idlip; ay admired, ay halos coveted, isa pang maliit na lumang simbahan, ang lahat ng
matarik na bubong at madilim na pisara-kulay na walang at
ang lahat karburong pangulay at mga papel bulaklak sa loob ng; ay nawala ang kanyang paraan at ay natagpuan itong muli; ay
conversed sa rustics na struck sa kanya marahil ng kaunti pa ng mga tao ng mundo
kaysa siya ay inaasahan; ay nakuha sa isang
nakatali sa isang walang takot na pasilidad sa Pranses; ay ay, bilang hapon waned, isang basa bock,
lahat maputla at Parisiano, sa cafe ng pinakamalayo village, na kung saan ay hindi ang
pinakamalaking; at samantala ay hindi isang beses overstepped ang haba frame tubog sa ginto.
Ang mga frame ay inilabas mismo para sa kanya, hangga't mangyaring; ngunit na lamang ang kanyang
luck.
Wakas niya ay dumating down muli sa lambak, upang panatilihin sa loob ng ugnayan ng mga istasyon
at tren, i-kanyang mukha sa quarter kung saan siya ay nagsimula; at kaya ito ay
na siya ay sa wakas pulled up bago ang
babaing punong-abala ng Cheval Blanc, na nakilala sa kanya, na may isang magaspang na kahandaan na tulad ng
lumagapak ng mga sabots sa paglipas ng mga bato, sa kanilang mga karaniwang lupa ng isang cotelette de veau isang
l'oseille at isang kasunod na angat.
Siya ay walked maraming mga milya at hindi kung siya ay pagod; ngunit siya pa rin alam siya ay nilibang,
at kahit na, bagaman siya ay nag-iisa araw lahat, hindi niya pa kaya struck kanyang sarili bilang
pansin sa iba at sa gitna ng agos ng kanyang drama.
Maaaring lumipas na natapos kanyang drama, na may malaking sakuna ang lahat maliban sa
Naabot: ito ay, subalit, wala mas mababa ay malinaw muli para sa kanya bilang siya kaya nagbigay ito
nito buong pagkakataon.
Lamang niya ay ay sa wakas na rin sa mga ito sa pakiramdam ang mga ito, nang kakatwa sapat na, pa rin ng pagpunta
sa.
Para sa ay ang lahat ng araw sa ilalim ng spell ng larawan na ito ay
mahalagang higit pa kaysa sa anumang bagay ng isang tanawin at isang yugto, na ang napaka hangin ng maglaro
ay ang kumakaluskos ng willows at ang tono ng langit.
Ang maglaro at ang mga character ay, nang walang kanyang alam hanggang ngayon, peopled lahat ng kanyang
lugar para sa kanya, at tila sa paanuman medyo masaya na dapat silang mag-alok sa kanilang sarili, sa
ang mga kondisyon upang ibinigay, na may isang uri ng kawalan ng kayang maiiwasan.
Ito ay bilang kung ang mga kondisyon ay ginawa ang mga ito hindi lamang tiyak na mangyayari, ngunit kaya mas halos
likas at karapatan bilang na sila ay hindi bababa sa mas madali, pleasanter, upang ilagay up sa.
Ang mga kondisyon ay wala kahit saan kaya asserted ang kanilang mga pagkakaiba mula sa mga ng Woollett bilang
sila lumitaw sa kanya upang igiit ang mga ito sa maliit na hukuman ng Cheval Blanc habang siya
nakaayos sa kanyang babaing punong-abala para sa isang komportableng rurok.
Sila ay ilang at simple, magbawas at mapagpakumbaba, ngunit sila ay ANG bagay, tulad ng gusto niyang
na tinatawag na ito, kahit na ng isang mas mataas na degree kaysa sa lumang mataas na salon ng Madame de Vionnet sa kung saan
ang ghost ng Empire walked.
"Ang" ay ang bagay bagay na ipinahiwatig ng pinakamaraming bilang ng iba pang mga bagay ng uri
siya ay nagkaroon sa pamingwit, at ito ay nahihilo siyempre, ngunit sa gayon ito ay - ang pagkakasangkot dito
ay makumpleto.
Hindi isang solong isa sa kanyang mga obserbasyon ngunit sa paanuman nahulog sa isang lugar sa loob nito, hindi isang
Huminga ng palamigan gabi na ay hindi sa anumang paraan ng isang pantig ng teksto.
Ang teksto ay lamang, kapag condensed, na sa mga lugar na ito ang mga bagay ay, at na
kung ito ay sa mga ito sa isa napili upang ilipat ang tungkol sa isa ay upang gumawa ng account sa kung ano ang isa
maliwanag sa.
Samantala sa lahat ng mga kaganapan na ito ay sapat na sila ay makakaapekto sa isa - ngayon bilang nayon
aspeto ay nababahala - ng kaputian, crookedness at blueness itinakda sa malatanso
berde; doon na positibo, para sa na
matter, isang panlabas na pader ng White Horse na ipininta ang pinaka-malamang na hindi na lilim.
Iyon ay bahagi ng libangan - tulad ng kung upang ipakita na masaya ay hindi nakakapinsala, tulad ng ito
ay sapat na, karagdagang, na ang mga larawan at ng play tila supremely sa matunaw ang sama-sama
sa malawak na dibuho ng magandang babae ng kung ano ang maaaring siya para sa gana ng kanyang bisita.
Nadama niya sa maikling ng isang confidence, at ito ay pangkalahatang, at ito ay ang lahat na siya nais sa pakiramdam.
Ito pinagdudusahan hindi shock kahit na sa kanyang mentioning na siya ay sa katunayan lamang inilatag ang tela
para sa dalawang tao na, hindi katulad sa ginoo, ay dumating sa pamamagitan ng ilog - sa isang bangka ng kanilang
sariling; na nagtanong sa kanya, kalahating oras isang
bago, ano ang maaaring siya gawin para sa kanila, at pagkatapos ay paddled layo upang tumingin sa isang bagay ng isang
kaunti pa up - mula sa kung saan pasyalan kanilang kasalukuyang bumalik.
Ginoo maaaring samantala, kung siya nagustuhan, ipasa sa hardin, tulad ng ito ay, kung saan siya
ay maghatid sa kanya, dapat siya gusto nito - para sa may mga talahanayan at benches sa maraming - isang
"Mapait" bago ang kanyang pagkain.
Dito ay siya ring iulat sa kanya sa ang posibilidad ng isang padala sa kanyang istasyon,
at dito sa anumang rate ay siya ang agrement ng ilog.
Maaaring ito ay nabanggit nang walang pagkaantala na ginoo ay ang agrement ng lahat,
at sa partikular, para sa susunod na dalawampung minuto, ng isang maliit at primitive pabilyon
na, sa gilid ng garden, halos overhung
ang tubig, testifying, sa kanyang tila battered estado, sa magkano mahilig frequentation.
Ito ay binubuo ng kaunti pa kaysa sa isang platform, angat, na may isang pares ng mga
benches at isang table, isang pagprotekta ng tren at isang projecting bubong; ngunit ito raked ang buong
kulay-abo-asul na stream, na sa paglalaan ng isang turn ng isang
maikling distansya sa itaas, ang naipasa ng paningin sa lumitaw na muli ng mas mataas up, at ito ay
malinaw sa istimado rumekisisyon para sa Linggo at iba pang mga feasts.
Strether SA doon at, kahit gutom, nadama sa kapayapaan; ang confidence na ay kaya
natipon para sa kanya deepened ang kumandong ng tubig, ang onda ng sa ibabaw,
kumakaluskos ng reeds sa kabaligtaran bangko,
malabo diffused lamig at bahagyang bato ng isang pares ng mga maliit na bangka na naka-attach sa
isang magaspang landing-lugar na mahirap sa pamamagitan ng.
Ang lambak sa karagdagang bahagi ay ang lahat ng tanso-berde na antas at makintab parang perlas na kalangitan, isang
kalangitan hatched sa kabuuan sa mga screen ng mga Nai-trim puno, na tumingin flat, tulad espaliers;
at kahit na ang natitirang bahagi ng nayon
straggled layo sa malapit na quarter tingnan ay isang kahungkagan na ginawa ang isa sa ang bangka
pasaring.
Ganitong mga ilog ng isang set isa nakalutang halos bago isa tumagal ng hanggang sa oars - ang idle-play
na kung saan ay bukod ang aid sa buong impression.
Pagdama ito nagpunta sa ngayon upang dalhin siya sa kanyang paa; ngunit na kilusan, sa turn,
ginawa sa kanya pakiramdam muli na siya ay pagod, at habang siya leaned laban sa isang post at
Ang patuloy na hitsura niya nakita ang isang bagay na nagbigay sa kanya ng isang aresto magdaraya.
>
BOOK ikalabingisa IV
Ano siya nakita ay eksakto ang karapatan na bagay - isang bangka sa pagsulong ng ikot ang liko at
na naglalaman ng isang tao na gaganapin ang mga paddles at isang babae, sa mabagsik, na may isang kulay-rosas na payong.
Ito ay biglang bilang kung ang mga numero, o isang bagay tulad ng kanila, ay nais sa
larawan, ay nais higit pa o mas mababa araw lahat, at ngayon ay drifted sa paningin, na may
ang mabagal na kasalukuyang, sa layunin upang punan ang panukalang.
Sila ay dumating sa dahan-dahan, lumulutang down, talaga direct sa landing-lugar malapit sa kanilang
nanonood at pagtatanghal ang kanilang sarili sa kanya ay hindi mas malinaw na bilang ang dalawang tao para sa
kanino kanyang hostes ay naghahanda ng pagkain.
Para sa dalawang napakasaya tao natagpuan niya sa kanyang sarili kaagad pagkuha ng mga ito - isang binata sa
shirt-sleeves, ang isang batang babae na madali at patas, na pulled kawili-wiling mula sa ilang mga
iba pang lugar at, na pamilyar sa
kapitbahayan, ay kilala ano ang partikular urong na ito ay maaaring nag-aalok sa kanila.
Hangin Ang medyo thickened, sa kanilang mga diskarte, na may karagdagang mga intimations; ang pahiwatig
na sila ay dalubhasa, pamilyar, madalas na ito ay hindi sa lahat ng mga kaganapan sa
unang pagkakataon.
Alam nila kung paano ito gawin, siya vaguely nadama - at ito ginawa sa kanila ngunit mas payapa't maligaya,
kahit sa pinakadulo sandali ng impression, pati na nangyari, ang kanilang bangka tila
sinimulan naaanod malawak, ang mananagwan sa pagpapaalam ito pumunta.
Ito ay sa pamamagitan ng oras na ito wala mas mababa ang dumating magkano malapit-malapit na sapat para sa Strether sa panaginip
ang babae sa popa ay para sa ilang mga dahilan ng account na kinuha ng kanyang pagiging doon upang panoorin
ito.
Siya ay remarked ito nang masakit, pa ang kanyang mga kasamahan ay hindi naka-ikot; ito ay nasa
katotohanan na halos bilang kung ang aming kaibigan ay nadama kanyang bid na panatilihin siya pa rin.
Siya ay kinuha sa isang bagay bilang isang resulta ng kung saan ang kanilang kurso ay wavered, at
patuloy na mag-alinlangan habang sila lamang stood off.
Ang maliit na epekto na ito ay biglaang at mabilis, mabilis na Strether ang kahulugan nito ay
hiwalay lamang para sa isang instant mula sa isang matalim na simula ng kanyang sarili.
Masyadong Siya ay sa loob ng minuto kinuha sa isang bagay, na kinunan sa na alam niya ang babae
na payong, paglilipat ng kung upang itago ang kanyang mukha, na ginawa kaya pinong ng isang kulay-rosas na tuldok sa
nagniningning tanawin.
Ito ay masyadong napakalaki, isang pagkakataon sa isang milyon, ngunit, kung alam niya ang babae, ang
ginoo, na pa rin ipinapahayag ang kanyang likod at itinatago off, ang ginoo, ang coatless bayani
ng maligayang buhay, na tumutugon sa kanyang
simula, ay, upang tumugma ang milagro, wala iba pang kaysa sa Chad.
Chad at Madame de Vionnet ay pagkatapos ay tulad ng kanyang sarili paglalaan ng isang araw sa bansa - kahit na
ito ay bilang katuwa bilang fiction, bilang komedya, na ang kanilang bansa ay maaaring mangyari sa ay eksaktong
kanyang, at siya ay ang unang sa
pagkilala, sa unang tingin, sa buong tubig, shock - ito lumitaw na dumating
na iyon ng kanilang mga kahanga-hangang aksidente.
Strether naging kamalayan, na ito, ng kung ano ang nagaganap na ay ang kanyang pagkilala
ay kahit taong hindi kilala para sa mga pares sa bangka, na ang kanyang agarang salpok ay
upang makontrol ito, at na siya ay mabilis at
marubdob debating sa Chad ang panganib ng pagkakanulo.
Siya Nakita nila ipakita ang walang kung sila pakiramdam *** hindi niya ginawa ito; kaya
na siya ay bago sa kanya para sa ilang segundo sa kanyang sariling pag-aatubili.
Ito ay isang matalim na hindi kapani-paniwala na krisis na ay pop up bilang kung sa isang panaginip, at ito ay ay
lamang sa mga huling ng ilang segundo sa kanya pakiramdam ito bilang lubos na kakila-kilabot.
Sila ay kaya, sa alinman sa gilid, subukan ang iba pang mga bahagi, at lahat para sa ilang kadahilanan na
sinira ang katahimikan tulad ng ilang mga hindi sinulsulan malupit na tandaan.
Ito tila sa kanya muli, sa loob ng limitasyon, na siya ay ngunit isang bagay na gawin - upang manirahan
ang kanilang mga karaniwang katanungan sa pamamagitan ng ilang mga mag-sign ng mga sorpresa at kagalakan.
Dahil dito ibinigay niya ang malaking-play sa mga bagay na ito, agitating ang kanyang sumbrero at ang kanyang stick at
malakas pagtawag out - isang pagpapakita na nagdala sa kanya lunas sa lalong madaling bilang siya ay nakita
ito nasagot.
Ang mga bangka, sa kalagitnaan ng-stream, pa rin nagpunta ng kaunti ligaw - na tila natural, gayunpaman,
habang Chad naka-ikot, kalahati springing up; at ang kanyang mabuting kaibigan, pagkatapos kalinisan at
nagtataka, nagsimulang tuwang-tuwa sa alon ang kanyang payong.
Chad bumaba muli sa kanyang mga paddles at bangka ang buhok ikot, paghanga at pakikitungo
pagpuno sa hangin samantala, at lunas, tulad ng Strether patuloy na fancy, superseding
lamang karahasan.
Aming kaibigan nagpunta pababa sa ang tubig sa ilalim ng kakaibang impression ng karahasan averted-
-Ang karahasan ng kanilang pagkakaroon ng "cut" sa kanya, out doon sa mata ng kalikasan, sa
palagay na hindi siya alam ito.
Kasabik-sabik niya sa kanila na may isang mukha na kung saan siya ay may malay-tao ng hindi magawang lubos na
magpalayas ito ng ideya na sila ay nawala sa, hindi na nakakakita at hindi alam, nawawala
kanilang hapunan at disappointing ang kanilang
hostes, ay siya ang kanyang sarili kinuha ng isang linya upang tumugma sa.
Na hindi bababa sa ay kung ano ang darkened ang kanyang paningin para sa mga sandali.
Pagkatapos, matapos ang kanilang bumped sa landing-lugar at siya ay tinulungan kanilang
pagkuha sa pampang, ang lahat na nahanap sponged sa ibabaw mismo ng lamang himala ng
nakatagpo.
Sila kaya magkano ang mas mahusay na sa wakas, sa alinman sa gilid, ituturing ito bilang isang ligaw
pagmamalabis ng pagbabaka-sakali, na ang sitwasyon na ang ginawa nababanat ng ang halaga ng
paliwanag na tinatawag sa maglaro.
Bakit talaga - bukod sa pagkakakatwa - sitwasyon dapat ay talagang matigas ay
isang katanungan natural hindi praktikal sa ngayon, at sa katunayan, sa ngayon kami ay
nababahala, isang katanungan na tackled, mamaya at sa pribadong, lamang sa pamamagitan ng Strether kanyang sarili.
Siya ay upang sumalamin sa susunod at sa pribadong na ito ay pangunahing NIYA na ipinaliwanag bilang
niya ay saka medyo maliit na nahihirapan sa paggawa.
Siya ay sa lahat ng mga kaganapan samantala ang worrying naisip ng kanilang marahil lihim
suspecting sa kanya ng pagkakaroon ng plotted ito pagkakataon, pagkuha tulad ng puson bilang ay maaaring
upang bigyan ito ang mukha ng isang aksidente.
Posibilidad na - bilang kanilang hinala - ay hindi siyempre bear naghahanap sa para sa isang
instant; pa ang buong pangyayari ay kaya manifestly, ayusin ang mga ito bilang nila, isang
mahirap na isa, na maaaring siya salat panatilihin
mga disclaimer sa mga tungkol sa kanyang sariling presensya mula sa umaangat na sa kanyang mga labi.
Mga pagtatanggi ng intensyon ay bilang walang paraan ng kanyang presensiya ay halos
mahalay, at ang narrowest makatakas sila sa alinman sa kanila ay ang kanyang masuwerteng escape, sa
kaganapan, mula sa gumagawa ng anumang.
Wala ng uri, sa ngayon bilang ibabaw at tunog ay kasangkot, ay kahit na pinag-uusapan;
ibabaw at tunog ang lahat na ginawa para sa kanilang karaniwang mga nakakatawa magandang kapalaran, para sa pangkalahatang
invraisemblance ng pagkakataon, para sa
kahanga-hanga pagkakataon na sila, sa iba, sa pagpasa, iniutos ng ilang mga pagkain upang maging handa,
ang kaakit-akit na pagkakataon na siya ay ang kanyang sarili hindi kinakain, ang kaakit-akit na pagkakataon, kahit na higit pa, na
ang kanilang mga kaunti plano, ang kanilang mga oras, ang kanilang
tren, sa maikling salita, mula sa la-Bas, lahat ng mga tugma para sa kanilang bumalik sa sama-sama sa Paris.
Ang pagkakataon na ang pinaka-kaakit-akit sa lahat, ang mga pagkakataon na Drew mula sa Madame de Vionnet
kanyang clearest, gayest "Comme cela TS trouve!" ang anunsyo na ginawa sa
Strether matapos sila ay makaupo sa table,
ang salita na ibinigay sa kanya sa pamamagitan ng kanilang mga babaing punong-abala sa paggalang sa kanyang karwahe para sa istasyon, sa
na maaaring siya ngayon bilang.
Husay Ito ang bagay para sa kanyang mga kaibigan pati na rin; padala - lahat ng ito ay masyadong
! masuwerteng - ay maglingkod para sa kanila, at wala ay mas kagiliw-giliw kaysa sa kanyang pagiging sa isang
posisyon upang magsagawa ng tren kaya tiyak.
Maaaring ay, para sa kanilang sarili - upang marinig ang Madame de Vionnet - halos unnaturally
malabo, ang detalye ng isang kaliwa upang nakatakda; kahit Strether katunayan ay pagkatapos na tandaan
na Chad ay kaagad sapat intervened sa
unahan ang hitsura na ito, tumatawa sa pagkakapritsyoso ng kanyang mga kasamahan at sa paggawa ng
point na siya ay matapos lahat, sa kulob ng bedazzlement ng isang araw sa kanyang,
kilala kung ano siya ay tungkol sa.
Ay Strether tandaan pagkatapos karagdagang na ito ay ay para sa kanya ang epekto ng
halos tanging interbensyon ng bumubuo ng Chad; at katunayan siya ay upang tandaan karagdagang
pa rin, sa kasunod na pagmumuni-muni, maraming bagay na, tulad ng ito ay, marapat sama-sama.
Isa pang sa mga ito ay halimbawa na overflow ng kahanga-hangang babae ng sorpresa at
libangan ay ganap na sa Pranses, na siya struck sa kanya bilang nagsasalita na may isang
nagagawang utos ng pangwikain mga liko,
ngunit kung saan niya nakuha, tulad ng maaari niyang sinabi, medyo na layo mula sa kanya, pagkuha ng lahat sa
sabay maliit na mga makinang jumps na maaaring siya ngunit lamely tugma.
Ang tanong ng kanyang sariling Pranses ay hindi dumating para sa kanila; ito ay isang bagay na siya
ay hindi pinahihintulutan - belonged ito, para sa isang tao na ay sa pamamagitan ng magkano, sa hangganan
inip; ngunit sa kasalukuyan resulta ay kakaiba,
medyo pagtalukbong kanyang pagkakakilanlan, paglilipat ng kanyang likod sa isang galos lamang madaldal klase o lahi sa
inured ang matinding audibility kung saan siya ay sa pamamagitan ng oras na ito.
Kapag siya nagkausap ang kaakit-akit na bahagyang kakaiba Ingles pinakamahusay na siya Alam kanyang sa pamamagitan ng siya
tila sa pakiramdam kanyang bilang isang nilalang, sa lahat ng mga milyon-milyong, na may isang wika lubos sa
sarili, ang tunay na may hawak ng isang espesyal na
lilim ng pagsasalita, maganda madali para sa kanya, pa ng isang kulay at aliw-iw na
parehong walang kapantay at mga bagay ng aksidente.
Siya ay dumating bumalik sa mga bagay na ito matapos ang kanilang inalog down sa ang otel-sala at
Alam, tulad ng ito ay, kung ano ang upang maging sa kanila; ito ay hindi maiwasan na malakas
bulalas sa ibabaw ng mga kababalaghan ng kanilang mga tagpo ay dapat sa huling magsuot mismo.
Pagkatapos ito ay na ang kanyang mga impression ay kinuha buong form - ang impression, nakalaan lamang sa
palalimin, upang makumpleto mismo, na sila ay may bagay na ilagay ang isang mukha sa, upang manalo
at sa pinakamahusay na, at na ito ay siya
na, admirably sa kabuuan, ay ginagawa ito.
Ito ay pamilyar na sa kanya ng kurso na sila ay may bagay na ilagay ang isang mukha sa; kanilang
friendship, ang kanilang pagkakakabit, kinuha sa anumang halaga ng nagpapaliwanag na ay
ginawa pamilyar ng kanyang dalawampung minuto sa Mrs Pocock kung hindi ito ay nai-kaya.
Ngunit ang kanyang teorya, na alam namin, ay bountifully ay na ang mga katotohanan ay partikular none
ng kanyang negosyo, at, higit sa at sa itaas, kaya ngayon bilang isa ay gawin sa kanila,
intrinsically maganda; at ito ay maaaring
may handa sa kanya para sa anumang bagay, pati na rin ibinigay sa kanya ng katibayan laban sa mistipikasyon.
Kapag naabot niya ang bahay na gabi, gayunpaman, siya Alam siya ay, sa ibaba, ni
handa o patunay; at dahil namin ang magsalita kung ano ang siya ay, pagkatapos ng kanyang pagbabalik, upang
pagpapabalik at bigyang-kahulugan, ito ay maaaring pati na rin
Agad na sinabi na ang kanyang tunay na karanasan ng mga ilang oras ilagay sa, sa
na naantala pangitain - siya salat nagpunta sa kama hanggang umaga - aspeto na ay pinaka
sa aming layunin.
Alam niya pagkatapos higit pa o mas mababa kung paano siya ay apektado siya pero kalahati alam sa oras.
May ay maraming makaapekto sa kanya kahit na pagkatapos, bilang ay sinabi, sila ay inalog
down; para sa kanyang kamalayan, bagaman muffled, ay nito sharpest sandali sa panahon
ito daanan, isang minarkahan drop sa inosente friendly Bohemia.
Sila pagkatapos ay ilagay ang kanilang elbows sa table, deploring napaaga dulo ng kanilang
dalawa o tatlong mga pinggan; kung saan sila ay sinubukan upang gumawa ng up sa isa pang bote habang Chad
joked ng kaunti spasmodically, marahil kahit na isang maliit na irrelevantly, sa hostes.
Ano ang lahat ng ito ang dumating sa ay na ang fiction at pabula ay, tiyak, sa hangin, at
hindi bilang isang simpleng term ng paghahambing, ngunit bilang isang resulta ng mga bagay na sinabi; din na sila
ay kumikislap na ito, lahat ng ikot, at na sila
hindi pa kailangan, kaya magkano ang bilang na, mayroon blinked ito - bagaman talaga kung sila ay hindi Strether
ay hindi pa makita ano pa ang maaari nilang ginawa.
Strether ay hindi masyadong makita na kahit na sa isang oras o dalawang nakaraang hatinggabi, kahit na siya
ay, sa kanyang hotel, para sa isang mahabang oras, nang walang ilaw at walang undressing, SA bumalik sa
kanyang kwarto sopa at stared tuwid bago siya.
Siya ay, sa puntong iyon ng mataas na posisyon, sa buong pag-aari, upang gumawa ng lahat ng ito ano siya
Itinatago niya paggawa ng ito na may ay lamang ng isang kasinungalingan sa ang kaakit-akit na kapakanan - isang kasinungalingan
na kung saan ay maaaring isa ngayon, hiwalay at sinadya, ganap na maglagay ng daliri.
Ito ay sa kasinungalingan na kanilang kinakain at lasing at talked at laughed, na kanilang
naghintay para sa kanilang carriole sa halip impatiently, at pagkatapos ay nakuha sa
sasakyan at, nadarama subsiding, hinihimok
kanilang tatlo o apat na milya sa pamamagitan ng nagpapadilim ng tag-init ng gabi.
Ang pagkain at pag-inom, na kung saan ay mapagkukunan ng isang, ay nagkaroon ng epekto ng pagkakaroon ng
naihatid nito i; ang makipag-usap at pagtawa ay tapos na ng mas maraming, at ito ay kanilang panahon
medyo pagod sa progreso sa estasyon,
sa panahon ng naghihintay doon, ang mga karagdagang pagkaantala, ang kanilang pagsusumite sa nakakapagod na, ang kanilang mga silences
sa madilim na kompartimento ng magkano-tigil na tren, na siya handa sa kanyang sarili para sa
reflexions na dumating.
Ito ay isang pagganap, Madame de Vionnet ng paraan, at bagaman ito ay na
degree faltered papunta sa dulo, tulad ng sa pamamagitan ng kanyang ceasing sa naniniwala sa ito, bilang kung siya ay
tinanong sa sarili, o Chad ay natagpuan sandali
palihim upang hilingin sa kanyang, ano pagkatapos ng lahat ay ang paggamit, isang pagganap na ito ay wala sa
mas lubos handsomely nanatili, na may ang huling katotohanan tungkol dito na ito ay sa
buong madali upang panatilihin up kaysa sa abandunahin.
Mula sa punto ng view ng pagkakaroon ng isip ay lubhang kahanga-hanga talaga,
kahanga-hanga para sa kahandaan, para maganda pagtitiwala, para sa mga paraan ng kanyang desisyon ay
Ang kinuha sa lugar, na walang oras upang magpanayam sa Chad, walang oras para sa anumang.
Ang kanilang lamang conference ay maaaring magkaroon ng maikling instants sa bangka bago sila
confessed sa Kinikilala ang nanonood sa bangko, para hindi sila ay nag-iisa
sama-sama ng isang sandali dahil at kailangang communicated lahat sa katahimikan.
Ito ay isang bahagi ng malalim na impression para sa Strether, at hindi ang hindi bababa sa ang malalim
interes, na maaaring sila kaya makipag-usap - na Chad sa partikular ay maaaring ipaalam sa kanyang malaman
siya kaliwa ito sa kanya.
Niya lagi kaliwa bagay sa iba, bilang Strether ay kaya rin ng kamalayan, at sa katunayan
dumating sa aming mga kaibigan sa sa mga meditations na may ay bilang pa walang tulad matingkad
paglalarawan ng kanyang tanyag na alam kung paano mabuhay.
Ito ay bilang kung siya ay ulo sa kanyang sa lawak ng pagpapaalam sa kanyang kasinungalingan walang
halos pagwawasto - tulad ng kung, talagang, siya ay darating na pag-ikot sa umaga upang itakda ang
matter, bilang sa pagitan ng Strether at ang kanyang sarili, sa kanan.
Siyempre hindi pa siya maaaring dumating; ito ay isang kaso kung saan ang isang tao ay nagpapasalamat sa tanggapin
bersyon ng babae, kahit na hindi kapani-paniwala, kung siya ay, na may higit pa makagulo kaysa sa siya cared
upang ipakita, inihalal, bilang parirala ay, upang
kumakatawan na sila ay iniwan Paris umaga na, at na walang disenyo ngunit ng pagkuha ng
bumalik sa loob ng araw - kung siya ay kaya laking-up, sa parirala Woollett, ang kanilang
pangangailangan, alam niya ang pinakamahusay na ang kanyang sariling sukatin.
May mga bagay, ang lahat ng mga parehong, ito ay imposible sa kumurap at kung saan ginawa ito
sukatin ang isang kakaibang isa - masyadong maliwanag katotohanan halimbawa na hindi siya ay nagsimula out
para sa araw na bihis at hatted at shod,
at kahit na, para sa na mahalaga, pink parasol'd, bilang siya ay sa ang bangka.
Mula sa kung ano ay ang drop sa kanyang kasiguruhan na magpatuloy bilang ang pag-igting nadagdagan - mula sa kung ano
ay ito bahagyang baffled spring katalinuhan ngunit mula sa kanyang kamalayan na hindi
nagtatanghal, dahil gabi na sarado sa, na may hindi
magkano bilang isang alampay sa wrap ang kanyang bilog, isang anyo na tumugma sa kanyang kuwento?
Siya admitido na siya ay malamig, ngunit lamang sa mga kapanagutan ang kanyang kawalang-ingat kung saan Chad pinagdudusahan
kanyang upang bigyan ng tulad account ng maaaring siya.
Ang kanyang alampay at Chad ng amerikana at ang kanyang iba pang mga kasuotan, at ang kanyang, ang mga kanilang bawat pagod
ang araw bago, ay sa lugar, pinakamahusay na kilala sa kanilang sarili - isang tahimik na urong
sapat, walang duda - kung saan sila ay
paggastos ng dalawampu't apat na oras, kung saan ganap na sila ay nakatalaga upang bumalik na
gabi, mula sa kung saan sila ay kaya napaka swum sa Strether sa ken, at ang tahimik
pagtatakwil na kung saan ay kaya ang kakanyahan ng kanyang katatawanan.
Strether Nakita kung paano siya ay pinaghihinalaang sa isang flash na hindi pa sila maaaring tumingin sa
balik doon sa ilalim ng kanyang ilong, bagaman, matapat, bilang siya gouged mas malalim sa
bagay, siya ay medyo nagulat, tulad ng Chad
din ay marahil ay, sa paghihimagsik ng pag-aatubili na ito.
Siya tila kahit na banal na niya entertained ito sa halip para sa Chad kaysa sa
sarili, at na, bilang binata ay lacked ng pagkakataon upang liwanagan ang kanyang, siya ay
ay upang pumunta sa dito, samantala siya mistaking ang kanyang motibo.
Siya ay sa halip natutuwa, none ang mas kaunti, mas na sila ay sa katotohanan ay hindi hati sa
Cheval Blanc, na hindi siya ay nabawasan sa pagbibigay sa kanila ng kanyang basbas para sa isang payapa't maligaya
urong down ang ilog.
Siya ay nagkaroon sa ang aktwal na kaso upang gumawa-naniniwala higit pa kaysa sa siya nagustuhan, ngunit ito ay
wala, ito struck sa kanya, sa kung ano ang iba pang mga kaganapan ay kinakailangan.
Puwede siya, literal, medyo may mukha sa iba pang mga kaganapan?
Gusto niya ay kaya ng paggawa ng pinakamahusay na ng mga ito sa kanila?
Ito ay kung ano siya ay sinusubukan na gawin ngayon; ngunit may ang kalamangan ng kanyang kawalan ng kakayahang
magbigay ng mas maraming oras upang ito ng isang magandang deal na counteracted sa pamamagitan ng kanyang kahulugan ng kung ano, sa at
itaas ang gitnang katotohanan na mismo, siya ay upang malulon.
Ito ay ang dami ng pagkukunwari kasangkot at kaya vividly exemplified na
pinaka disagreed sa kanyang espirituwal tiyan.
Siya inilipat, gayunpaman, mula sa pagsasaalang-alang ng na dami na sabihin ng wala ng
kamalayan ng na organ - pabalik sa iba pang mga tampok ng ipakita, ang malalim, malalim
katotohanan ng lapit ang ipinahayag.
Iyon ay kung ano, sa kanyang pagka-pagpupuyat, siya oftenest ibinalik sa: lapit, tulad ng isang
point, ay KATULAD na - at kung ano sa mundo pa ang isa may wished ito sa gusto?
Ito ay lahat ng napaka na rin para sa kanya sa pakiramdam ang pagkaawa ng nito na tulad ng nakahiga; siya
halos blushed, sa madilim, para sa mga paraan na siya ay bihis ang posibilidad sa dilim,
bilang isang maliit na batang babae ay maaaring bihis kanyang manika.
Siya ay ginawa ito - at sa pamamagitan ng walang kasalanan ng kanilang sariling - ilang sandali pull ang mga ito para sa kanya, ang
posibilidad, sa labas ng ito dilim, at hindi samakatuwid siya dapat dalhin ito ngayon habang ang mga ito
ay ay lamang, sa anumang manipis attenuations, upang bigyan ang mga ito sa kanya?
Ang masyadong tanong, ito ay maaaring maidagdag, na ginawa sa tingin siya ay nag-iisa at malamig.
Nagkaroon ng elemento ng saliwa lahat ng ikot, ngunit Chad at Madame de Vionnet ay
hindi bababa sa ang aliw na sila makipag-usap ito sa sama-sama.
Sa kanino ay maaaring NIYA makipag-usap ng mga bagay-? Maliban talaga palagi, sa halos anumang yugto,
sa Maria?
Siya foresaw na Miss Gostrey ay dumating muli sa rumekisisyon sa kinabukasan;
bagaman ito ay hindi na tinanggihan na siya ay isang maliit na takot ng kanyang "Ano sa
lupa - na kung ano ang gusto kong malaman ngayon - ay dapat mo pagkatapos "?
Siya ay nakilala sa huling na talagang siya ay sinusubukan lahat ng kasama sa ipagpalagay na walang.
Sigurado, sigurado, ang kanyang paggawa ay nawala.
Niya natagpuan ang kanyang sarili kung kaya napakarami at kahanga-hangang mga bagay.
>