Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Chapter XVI.
Still pagniniting
Madame Defarge at ginoo ang kanyang asawa
bumalik amicably sa sinapupunan ng Saint
Antoine, habang ang isang maliit na butil sa isang asul na takip toiled
sa pamamagitan ng kadiliman, at sa pamamagitan ng alikabok,
at pababa sa pagod milya ng abenida sa pamamagitan ng mga
gilid ng daan, dahan-dahan tending sa na point
ng compass saan ang kastilyo ng
Ginoo ang makwis, na ngayon sa kanyang libingan,
nakinig sa mga puno ng pabulong.
Tulad ng sapat na oras na walang ginagawa ay bato ang mga mukha,
ngayon, para sa pakikinig sa mga puno at sa mga
fountain, na ang ilang mga village scarecrows
na, sa kanilang paghahanap para sa mga damo upang kumain, at
fragments ng patay stick sa paso, nalalanga
sa loob ng paningin ng malaking bato patyo
at terrace hagdanan, ay usong ito sa ibabaw
kanilang mga dayukdok magarbong na ang pagpapahayag ng mga
ang mga mukha ay binago.
bali-balita A lang nanirahan sa village - ay nagkaroon ng isang
nanghihina at nanganak pagkakaroon doon, gaya nito
mga tao ay nagkaroon ng - na kapag kutsilyo ang sinaktan
bahay, ang mga mukha ay nagbago, mula sa mga mukha ng
pagmamalaki sa mga mukha ng galit at sakit; din,
na kapag na nakalawit tayahin ay hilahin
up na apat na pung mga paa sa ibabaw ng fountain, sila
nabago muli, at nanganak ng isang malupit na hitsura ng
pagiging ipinaghiganti, na kung saan ay sila ngayon
bear sa walay katapusan.
Sa mga bato sa mukha ang malaking window ng
ang kama-silid kung saan ang pagpatay ay tapos na,
dalawang pagmultahin dints ay nakaumang out sa
sculptured ilong, na kung saan lahat ng tao
kinikilala, at walang tao na nakakita ng
gulang; at sa mga mahirap makuha okasyon kapag ang dalawang
o tatlong taong nagsusuot ng mga magbubukid lumitaw mula sa mga
karamihan ng tao na kumuha ng isang minadali sumilip sa ginoo
ang makwis petrified, isang payat daliri
Gusto hindi may matulis sa ito para sa isang minuto,
bago sila lahat na nagsimula sa malayo sa gitna ng mga lumot
at dahon, tulad ng mga mas mapalad hares
na maaaring makahanap ng isang buhay na may.
Chateau at kubo, bato mukha at nakalawit
tayahin, ang mga pulang mantsa sa sahig ng bato,
at ang dalisay na tubig sa village na rin -
libo ng acres ng lupa - isang buong
lalawigan ng Pransya - ang lahat ng France mismo - ipon
sa ilalim ng gabi langit, puro sa isang
pata buhok-luwang linya.
Kaya ang ginagawa ng isang buong mundo, kasama ang lahat ng
greatnesses at littlenesses, kasinungalingan sa isang
kisap star.
At bilang lamang ng tao na kaalaman ay maaaring split ng isang ray
ng liwanag at pag-aralan ang mga paraan ng kanyang
komposisyon, kaya, sublimer intelligences maaaring
binabasa sa mga mahihinang liwanag ng daigdig na ito ng
atin, ang bawat isipan at kumilos, ang bawat vice at
kagalingan, ng bawat nilalang na responsable sa
ito.
Ang Defarges, asawa at asawa, dumating
magaspang na kilos sa ilalim ng liwanag ng mga bituin, sa kanilang
pampublikong sasakyan, sa gate na ng Paris
diin ang kanilang mga paglalakbay natural tended.
Nagkaroon ng mga karaniwang pagpapatigil sa mga hadlang
himpilan ng bantay, at ang karaniwang lanterns dumating
glancing lumabas para sa karaniwang pagsusuri
at pagtatanong.
Ginoo Defarge bumaba; alam ang isa o
dalawang sa mga sundalo doon, at isa sa mga
pulis.
Sa huli siya ay kilalang-kilala na may, at
affectionately niyakap.
Kapag Saint Antoine had muli ang enfolded
Defarges sa kaniyang madilim na pakpak, at sila,
pagkakaroon ng wakas bumaba malapit sa Saint's
hangganan, ay pagpili ng kanilang paraan sa Dilim
sa pamamagitan ng mga itim na putik at offal ng kaniyang
lansangan, Madame Defarge nagsalita sa kanyang
asawa:
"Sabihin pagkatapos, ang aking kaibigan; kung ano ang ginawa ng Jacques
ang mga pulis sabihin sa iyo? "
"Very kaunti sa-gabi, ngunit ang lahat ng alam niya.
May isa pang ispya commissioned para sa aming mga
quarter.
May ay maaaring marami pa, para sa lahat na siya ay maaaring
sabihin, ngunit alam niya ng isa. "
"Eh rin!" Sinabi Madame Defarge, pagpapalaki ng kanyang
kilay na may isang cool na hangin na negosyo.
"Ito ay kinakailangan upang magrehistro sa kanya.
Paano sila na tawag na ang tao? "
"Siya ay Ingles."
"Kaya marami ang mas mahusay.
Kanyang pangalan? "
"Barsad," sabi Defarge, paggawa ng ito sa pamamagitan ng Pranses
pagbigkas.
Ngunit, siya ay kaya maingat sa kumuha ito
tumpak, na siya pagkatapos ay nabaybay ito sa
perpektong kawastuhan.
"Barsad," paulit-ulit na ginang.
"Good.
Christian name? "
"John."
"John Barsad," paulit-ulit na ginang, matapos
bulongbulungan ito isang beses sa kanyang sarili.
"Good.
Ang kanyang anyo; ito ay kilala "?
"Edad, tungkol sa apat na pung taon; height, tungkol sa limang
paa siyam; itim na buhok; kutis madilim;
sa pangkalahatan, sa halip gwapo pagmumukha; mata
madilim, mukha manipis, mahaba, at madilaw; ilong
aquiline, ngunit hindi tuwid, pagkakaroon ng isang
katuwa lado patungo sa kaliwa
pisngi; expression, kaya, malas ".
"Eh pananampalataya ko.
Ito ay isang portrait! "Sinabi ginang, tumatawa.
"Siya ay dapat na nakarehistro sa-kinabukasan."
Sila ay nakabukas sa mga shop-alak, na kung saan ay
sarado (para sa mga ito ay hatinggabi), at kung saan
Madame Defarge kaagad kinuha siya na post sa
kanyang desk, binibilang ang mga maliliit na perang na nagkaroon
ay kinuha sa panahon ng kanyang kawalan, napagmasdan ang
stock, nagpunta sa pamamagitan ng mga entry sa
libro, ginawa ng iba pang entries ng kanyang sarili,
tsek ang paghahatid ng tao sa lahat ng posibleng
paraan, at sa wakas awas siya sa kama.
Nang magkagayo'y bumalik siya, ang mga nilalaman ng mga
mangkok ng pera para sa ikalawa, at
nagsimula knotting mga ito hanggang sa kanyang panyo,
sa isang kadena ng hiwalay na buhol, para sa ligtas na
pagsunod sa pamamagitan ng gabi.
Lahat ng ito habang, Defarge, sa kanyang mga pipe sa
kaniyang bibig, lumakad up at down, complacently
hanga, ngunit hindi kailanman nakakasagabal; sa kung saan
kondisyon, sa katunayan, bilang sa mga negosyo at
kanyang domestic affairs, siya ay lumakad up at down
sa pamamagitan ng buhay.
Ang gabi ay mainit, at ang mga shop, malapit na sarhan
at napapaligiran ng kaya napakarumi ng lugar,
ay may masamang amoy.
olpaktoryo kahulugan ginoo Defarge's ay sa pamamagitan ng
walang ibig sabihin pihikan, ngunit ang stock ng alak
tunawin marami mas malakas kaysa ito kailanman tasted,
at ang mga stock ng rhum at brandy at
anis.
Siya whiffed ang tambalan ng scents malayo, bilang
siya ilagay ang kanyang down pinausukan-out pipe.
"Ikaw ay pagod," sabi ng ginang, pagpapalaki
sulyap kanyang bilang siya knotted ang pera.
"May mga lamang ang karaniwang odors."
"Ako ay isang maliit na pagod," ang kanyang asawa
kinikilala.
"Ikaw ay isang maliit na nalulumbay, masyadong," sinabi
ginang, na ang mabilis na mga mata ay hindi kailanman ay kaya
layunin sa mga account, ngunit sila ay nagkaroon ng isang
ray o dalawang para sa kanya.
"Oh, ang mga lalake, ang mga lalake!"
"Ngunit sa aking mahal!" Nagsimula Defarge.
"Ngunit sa aking mahal!" Paulit-ulit na ginang, nodding
matatag; "ngunit sa aking mahal!
Ikaw ay nanghihina ng puso sa-gabi, aking mahal! "
"Well, at pagkatapos," sinabi Defarge, bilang kung ang isang iisip
ay wrung mula sa kaniyang dibdib, "ito _is_ isang
mahabang panahon. "
"Ito ay isang mahabang panahon," paulit-ulit na kaniyang asawa;
"At kapag ito ay hindi isang mahabang oras?
Paghihiganti at pagganti ng utang na loob ay nangangailangan ng isang mahabang
panahon; ito ay ang mga tuntunin ".
"Hindi ito tumagal ng mahabang panahon upang saktan ang isang
tao na may Lightning, "sabi Defarge.
"Hanggang kailan," hiningi ginang, composedly,
"Aabutin upang gumawa at tindahan ng
kidlat?
Sabihin mo sa akin. "
Defarge itinaas ang kanyang ulo thoughtfully, tulad ng kung
doon ay isang bagay sa na masyadong.
"Hindi ito tumagal ng mahabang panahon," sinabi
ginang, "para sa isang lindol lumamon ng isang
bayan.
Eh rin!
Sabihin mo sa akin kung gaano katagal aabutin upang ihanda ang
lindol? "
"Ang isang mahabang panahon, akala ko," sabi Defarge.
"Ngunit kapag ito ay handa na, ito ay tumatagal ng lugar, at
grinds na piraso ng lahat ng bagay bago ito.
Sa habang panahon, palaging ito ay naghahanda,
bagaman ito ay hindi na nakita o narinig.
Iyon ay ang iyong kaaliwan.
Panatilihin ito. "
Siya nakatali sa isang nat may kumikislap mata, tulad ng kung
ito throttled isang kaaway.
"Sinasabi ko sa iyo," sabi ng ginang, pagpapalawak ng kanyang
kanang kamay, para sa diin, "na bagaman ito
ay isang mahabang oras sa ang daan, ito ay sa
daan at pagdating.
sabihin ko sa iyo na ito ay hindi kailanman retreats, at hindi kailanman
hihinto.
sinasabi ko sa iyo lagi ito ay advancing.
Tumingin sa paligid at isaalang-alang ang buhay ng lahat
sa mundo na alam natin, isaalang-alang ang mga mukha
ng lahat sa mundo na alam natin, isaalang-alang ang
galit at kawalang-kasiyahan sa kung saan ang Jacquerie
address ang sarili sa higit pa at mas ng
katiyakan ang bawat oras.
Maaaring mga bagay huling?
Bah! Ako mock mo. "
"Ang aking asawa magiting," bumalik Defarge, nakatayo
bago sa kanya sa kanyang ulo ng isang maliit na baluktot, at
ang kanyang mga kamay clasped sa kanyang likod, tulad ng isang
madaling turuan at masigasig mag-aaral sa harap ng kaniyang
catechist, "hindi ko na tanong lahat na ito.
Ngunit ito ay tumagal ng mahabang panahon, at ito ay
maaari - alam mo na rin, ang aking asawa, ito ay
posible - na maaaring hindi ito dumating, sa panahon ng aming
mga buhay. "
"Eh rin!
Paano pagkatapos? "Ay humihingi ng ginang, tinali ng isa pang
nat, gaya ng kung may isa pang kaaway
bigti.
"Well!" Sinabi Defarge, na may isang kalahati
nagrereklamo at humihingi ng tawad kalahati kibit ng balikat.
"Hindi namin makikita ang tagumpay."
"Magkakaroon kami ay nakatulong ito," bumalik na ginang,
sa kanyang mga kamay extended sa malakas na aksyon.
"Wala na gawin namin, ay ginagawa sa walang kabuluhan.
sa tingin ko, buong kaluluwa ko, na ang ating
makita ang tagumpay.
Pero kahit hindi, kahit na alam ko tiyak
hindi, ipakita sa akin ang leeg ng isang aristokrata at
punong malupit, at pa rin Gusto ko - "
Pagkatapos ginang, sa kanyang mga ngipin set, nakatali sa isang
na kakilakilabot nat sa katunayan.
"Hold!" Sumigaw Defarge, pamumula ng kaunti
bilang kung siya nadama sisingilin sa kahinaan ng loob; "ko
masyadong, aking mahal, ay titigil sa wala. "
"Yes! Ngunit ito ay ang iyong kahinaan na kayo
minsan kailangan upang makita ang iyong mga biktima at ang iyong
pagkakataon, danasin mo.
Mamuhay ang sarili nang hindi na.
Pagdating ng oras, pakawalan ang isang tigre at
isang diablo; ngunit maghintay para sa oras na may mga
tigre at ang diablo chained - hindi ipinakita - pa
laging handa. "
Madame enforced sa pagtatapos ng mga ito
piraso ng payo sa pamamagitan ng nagwewelga ang kanyang maliit na
kontra sa kanyang mga kadena ng pera bilang kung siya
knocked kanyang talino out, at pagkatapos ng pagtitipon
ang mabigat na panyo sa ilalim ng kanyang braso sa isang
aliwalas paraan, at observing na ito ay
oras upang pumunta sa kama.
Susunod noontide nakita ang mga kahanga-hanga babae sa
dati ang kanyang lugar sa shop-alak, pagniniting
ang layo assiduously.
Ang isang rosas sa tabi ilatag sa kanya, at kung siya ngayon at
pagkatapos glanced sa bulaklak, ito ay na walang
paglabag ng kanyang dati abalang-abala na hangin.
May mga ilang mga customer, ang pag-inom o hindi
inom, nakatayo o nakaupo, mawisikan
tungkol.
Ang araw ay totoong mainit, at tambak ng langaw,
na pagpapalawak ng kanilang mga matanong at
malakas ang loob perquisitions sa lahat ng mga
malagkit maliit na baso malapit ginang, nahulog
patay sa ilalim.
Ang kanilang kamatayan na ginawa walang impression sa mga
iba pang mga umaagos out promenading, na tumingin sa
sila sa coolest paraan (bilang kung sila
ang kanilang mga sarili ay elepante, o ng isang bagay bilang
malayo tinanggal), hanggang sila matugunan ang parehong kapalaran.
Kakaiba na isaalang-alang kung paano pabaya langaw
ay -! marahil inisip nila bilang marami sa Korte
maaraw na araw tag-init.
Ang isang tayahin sa pagpasok sa pintuan threw isang
anino sa Madame Defarge na siya nadama sa
ay isang bagong isa.
Siya inilatag kanyang pagniniting, at nagsimulang
pin ang kanyang rosas sa kanyang damit-ulo, bago siya
tumingin sa mga pigura.
Ito ay kakaiba.
Ang sandali Madame Defarge kinuha up ang mga rosas,
ang mga customer ay tumigil na pagsasalita, at nagsimulang
unti na drop sa labas ng shop-alak.
"Magandang araw, ginang," sabi ng bagong-kanto.
"Magandang araw, ginoo."
Siya ay sinabi ito nang malakas, ngunit idinagdag sa kanyang sarili, gaya
siya resumed kanyang pagniniting: "hah! Magandang araw,
edad ang tungkol sa apat na pung, taas tungkol sa limang mga paa
siyam, itim na buhok, sa pangkalahatan sa halip guwapo
mukha, kutis madilim, madilim na mga mata, manipis,
mahaba at madilaw mukha, aquiline ilong ngunit hindi
tuwid, pagkakaroon ng isang kakaibang bokasyon
patungo sa kaliwang pisngi na imparts isang
malas expression!
Magandang araw sa inyong lahat! "
"Magkaroon ng kabutihan sa bigyan ako ng isang maliit na
baso ng konyak gulang, at isang subo ng cool
sariwang tubig, ginang. "
Madame complied sa isang magalang na hangin.
"Marvellous konyak ito, ginang!"
Ito ay ang unang pagkakataon kailanman ito ay kaya
complimented, at Ginang Defarge alam
sapat ng kanyang pinagmulan na malaman ng mas mahusay.
Siya ay sinabi, subalit, na ang konyak ay
flattered, at kinuha up ang kanyang pagniniting.
Ang bisita ay bantayan ang kanyang mga daliri para sa isang ilang
sandali, at kinuha ang pagkakataon ng
pagmamasid sa lugar sa pangkalahatan.
"Ikaw niniting na may malaking kasanayan, ginang."
"Ako bihasa sa mga ito."
"Ang isang pretty pattern masyadong!"
"_You_ Tingin kaya?" Sinabi ginang, ang pagtingin sa
siya na may isang ngiti.
"Talaga.
May isa tanungin kung ano ito ay para sa? "
"Magpalipas ng oras," sinabi ginang, naghahanap pa rin sa
siya na may isang ngiti habang ang kanyang mga daliri inilipat
nimbly.
"Hindi para gamitin?"
"Iyon ay depende.
Maaari ko mahanap ang isang gamitin para sa mga ito ng isang araw.
Kung gagawin ko - Well, "sabi ng ginang, ang pagguhit ng isang
hininga at nodding kanyang ulo sa isang matigas
uri ng kalimbangan, "Kukunin ko ang gamitin ito!"
Ito ay pangkaraniwan; ngunit, ang lasa ng Saint
Antoine tila ay tunay laban sa isang
rose sa damit-ulo ng Madame Defarge.
Dalawang tao ay pumasok na magkahiwalay, at nagkaroon
ay tungkol sa order na inumin, kapag, kaakit
paningin ng bagong bagay o karanasan na, sila faltered, ginawa
isang pagkukunwari ng naghahanap ng tungkol sa bilang kung para sa ilang mga
kaibigan na ay hindi doon, at umalis.
Hindi rin, ng mga taong ay may kapag ito
bisita ipinasok, ay walang isa kaliwa.
lahat sila ay bumaba off.
Ang ispya ay iningatan ang kaniyang mga mata bukas, ngunit ay
ay able sa tiktikan walang sign.
Sila ay nagkaroon ng lounged ang layo sa isang kahirapan-
natamaan, walang pakay, aksidenteng paraan,
lubos na natural at walang masabi.
"_John_," Akala ginang, check off ang kanyang
trabaho bilang kanyang mga daliri niniting, at ang kanyang mga mata
tumingin sa mga estranghero.
"Manatiling sapat na mahaba, at malalaman ko niniting
'BARSAD' bago ka pumunta. "
"Ikaw ay may isang asawa, ginang?"
"Ako."
"Mga bata?"
"Walang mga bata."
"Business tila masama?"
"Business is very bad; ang mga tao ay kaya
dukha. "
"Ah, ang sawi, malungkot ang mga tao!
Kaya inaapi, masyadong - gaya ng sinasabi mo ".
"Bilang _you_ sabihin," ginang retorted, pagwawasto
kaniya, at deftly pagniniting isang dagdag na isang bagay
sa kaniyang pangalan na boded hindi siya mabuti.
"Pakiulit mo ako; tunay na ko na sinabi ang gayon,
ngunit ikaw natural isip kaya.
Of course. "
"_I_ Tingin?" Bumalik na ginang, sa isang mataas na
tinig.
"Ako at ang aking asawa ay may sapat na upang gawin upang mapanatiling
ito-alak shop bukas, nang hindi iniisip.
Lahat ng sa tingin namin, dito, ay kung paano mabuhay.
Iyon ay ang paksa _we_ tingin ng, at ito
nagbibigay sa amin, mula sa umaga sa gabi, sapat upang
isip tungkol sa, nang walang nakakahiya ang aming mga ulo
tungkol sa iba.
_I_ Tingin para sa iba?
No, hindi. "
Ang ispya, na noon ay may sa pick up ng anumang
mumo siya ay maaaring mahanap o gumawa, ay hindi payagan
kaniyang baffled estado upang ipahayag ang kanyang sarili sa kanyang
malas mukha; ngunit, tumayo sa isang air ng
gossiping katapangan, nakahilig ang kanyang siko sa
Madame Defarge's maliit na counter, at
Paminsan-minsan ay hithit kanyang konyak.
"Isang masamang negosyo ito, ginang, ng Gaspard's
pagpapatupad.
Ah! ang mga dukha Gaspard! "
Sa pamamagitan ng isang buntong-hininga ng mga dakilang habag.
"Ang aking pananampalataya!" Bumalik na ginang, at coolly
nang basta-basta, "kung ginagamit ng mga tao na kutsilyo para sa mga tulad
sa mga layunin, sila ay may sa magbayad para sa mga ito.
Alam niya kung ano muna ang presyo ng kaniyang
luho ay; siya ay may bayad na ang presyo ".
"Naniniwala ako," sabi tiktikan ang, bumababa ang kanyang
malambot na tinig sa isang tono na inanyayahan
confidence, at ang pagpapahayag ng isang nasugatan
rebolusyonaryong pagkamaramdamin sa bawa't
kalamnan ng kaniyang masama mukha: "naniniwala ako doon
ay marami habag at galit sa ganitong
kapitbahayan, paghawak sa dukha kasama?
Sa pagitan ng ating sarili. "
"Ay doon?" Tinanong ginang, pabakante.
"Wala?"
"-! Narito ang aking asawa" sabi Ginang
Defarge.
Bilang mga katiwala sa mga tindahan ng alak-pumasok sa
ang pinto, tiktikan ang bumati sa kanya sa pamamagitan ng paghawak
ang kanyang sumbrero, at sinasabi, na may isang makatawag pansin
ngiti, "Magandang araw, Jacques!"
Defarge tumigil short, at Tinitigan niya.
"Magandang araw, Jacques!" Ang paulit-ulit na espiya; sa
hindi lubos kaya marami confidence, o lubos na kaya
madali ang isang ngiti sa ilalim ng dumilat.
"Ikaw dayain ang iyong sarili, ginoo," bumalik
ang mga magbalantay sa mga shop-alak.
"Ikaw pagkakamali sa akin para sa iba.
Iyon ay hindi ang aking pangalan.
Ako Ernest Defarge. "
"Ito ay ang lahat ng mga parehong," sinabi tiktikan ang, magandang kumikilos,
ngunit nalito ang masyadong: "magandang araw!"
"Magandang araw!" Sumagot Defarge, drily.
"Ako ay sinasabi na ginang, na kasama na ako ay
ang kasiyahan ng mga pakikipag-chat kapag ipinasok mo,
na sabihin nila sa akin ay - at hindi nakakagulat! -
-Marami simpatiya at galit sa Saint Antoine,
paghawak sa malungkot na kapalaran ng mahihirap Gaspard. "
"Walang isa ay may sinabi sa akin kaya," sabi Defarge,
nanginginig ang kanyang ulo.
"Alam ko wala ng ito."
Ang pagkakaroon ng sinabi ito, siya ay dumaan sa likod ng maliit na
counter, at tumayo sa kanyang mga kamay sa
sa likod ng upuan ang kanyang asawa's, naghahanap ng higit sa na
hadlang sa mga tao kung kanino sila ay
parehong tutol, at kanino ang alinman sa mga ito ay
may shot sa mga pinakadakilang kasiyahan.
Ang ispya, na rin ginagamit sa kanyang mga negosyo, ay hindi
baguhin ang kanyang walang malay mga saloobin, ngunit
pinatuyo kanyang maliit na baso ng konyak, kinuha ng isang
sumisipsip ng sariwang tubig, at tinanong para sa isa pang
baso ng konyak.
Madame Defarge ibinuhos ito para sa kanya, kinuha
sa kanyang pagniniting muli, at hummed ng isang maliit na
awit sa ito.
"Mas na malaman ito quarter na rin; na
ay ang sinasabi, mas mahusay kaysa sa ako? "siniyasat
Defarge.
"Hindi sa lahat, ngunit Umaasa ako na malaman ito ng mas mahusay.
ako kaya profoundly interesado sa kanyang
kaawa nananahan. "
"Hah!" Muttered Defarge.
"Ang kasiyahan ng usap sa iyo,
Ginoo Defarge, recalls sa akin, "hinabol
ang tiktikan, "na mayroon ako ng karangalan ng
cherishing ng ilang mga kagiliw-giliw asosasyon
may pangalan. "
"Talaga!" Sinabi Defarge, may mas
kakulangan ng interes.
"Oo, sa katunayan.
Kapag Doctor Manette ay pinakawalan, mo, ang kaniyang
lumang domestic, nagkaroon ng katungkulan sa kanya, ako
malaman.
Siya ay inihatid sa inyo.
tingnan mo ako pasabihan ng mga
mga pangyayari? "
"Ang ganitong mga ay ang katotohanan, tiyak," sabi
Defarge.
Siya ay nagkaroon ito conveyed sa kaniya, sa isang
aksidenteng hawakan ng siko ang kanyang asawa's bilang siya
niniting at warbled, na siya ay gawin ang pinakamahusay na
sa sagot na, ngunit laging may kaiklian.
"Ito ay sa iyo," sabi tiktikan ang, "na ang kanyang
anak na babae ay dumating; at ito ay mula sa iyong pag-aalaga
na ang kanyang anak na babae kinuha, sinamahan ng
isang malinis at maayos brown ginoo; paano ay tinawag niya -?
sa isang maliit na peluka - trak - sa mga bangko ng
Tellson at Company - over sa England ".
"Ang ganitong mga ay ang katotohanan," paulit-ulit na Defarge.
"Very interesting alaalang!" Sabi ng
ispya.
"Ako ay may kilala Doctor Manette at ang kaniyang
anak na babae, sa England. "
"Oo?" Sinabi Defarge.
"Hindi mo na marinig ang marami tungkol sa mga ito ngayon?" Sinabi
ang tiktikan.
"Hindi," sinabi Defarge.
"Sa epekto," ginang sinaktan sa, naghahanap up
mula sa kanyang trabaho at ang kanyang maliit na song, "namin
hindi marinig ang tungkol sa kanila.
Natanggap namin ang balita ng kanilang ligtas na pagdating,
at marahil isa pang liham, o marahil ng dalawang;
ngunit, dahil pagkatapos, unti sila ay gumawa
ang kanilang daan sa buhay - tayo, atin - at kami ay
gaganapin correspondence no. "
"Ganap na ganap sa gayon, ginang," tugon ng manubok.
"Siya ay pagpunta sa maging asawa."
"Pagpunta?" Echoed ginang.
"Siya ay pretty sapat upang ay may asawa
matagal na ang nakalipas.
Ikaw Ingles ay malamig na, ito tila sa akin. "
"Oh! Alam mo ako Ingles. "
"Nakikita ko ang iyong dila ay," bumalik
ginang; "at kung ano ang dila ay, akala ko
tao ay. "
Hindi niya kunin ang pagkilala bilang isang
papuri; ngunit siya ginawa ang pinakamahusay na ng mga ito, at
naka off ito na may isang tumawa.
Pagkatapos hithit kanyang konyak sa dulo, siya
idinagdag:
"Oo, Miss Manette ay pagpunta sa maging asawa.
Ngunit hindi sa isang Ingles; sa isa na, tulad ng
kanyang sarili, ay Pranses sa pamamagitan ng kapanganakan.
At nagsasalita ng Gaspard (ah, dukha Gaspard!
Ito ay malupit, malupit!), Ito ay isang kakaiba
bagay na siya ay pagpunta sa magpakasal ang pamangkin
ng ginoo ang makwis, para kanino Gaspard
ay itinaas sa taas na ng maraming mga paa;
sa ibang salita, sa kasalukuyan makwis.
Ngunit siya buhay hindi kilala sa England, siya ay walang
Makwis doon, siya ay si Ginoong Charles Darnay.
D'Aulnais ay ang pangalan ng kaniyang ina's
pamilya. "
Madame Defarge niniting steadily, ngunit ang
katalinuhan ay nagkaroon ng isang malinaw na epekto sa kanyang
asawa.
Mayroon ba kung ano ang gusto niya, sa likod ng maliit na
counter, bilang sa mga nag-aaklas ng isang liwanag at
ang ilaw ng kanyang pipe, siya ay naguguluhan,
at ang kaniyang kamay ay hindi mapagkakatiwalaan.
ispya Ang nais ay tiktikan walang kung siya ay
bigo na makita ito, o para i-record ito sa kanyang
isip.
Ang pagkakaroon ng ginawa, hindi bababa sa, isang ito hit,
kahit na ano ang maaaring ito patunayan na maging katumbas ng halaga, at walang
customer na pumapasok upang tulungan siya sa anumang
iba pang, Mr. Barsad binayaran para sa kung ano ang kaniyang
lasing, at kinuha ang kanyang mga umalis: pagkuha ng okasyon
na sabihin, sa isang magalang na paraan, bago siya
makaalis, na siya ay tumingin forward sa ang
kasiyahan ng mga nakakakita ng ginoo at Ginang
Defarge muli.
Para sa ilang minuto pagkatapos siya ay lumitaw sa
ang panlabas na harapan ng Saint Antoine, ang
asawa at asawa naiiwan ang eksaktong bilang siya ay
iniwan sa kanila, baka siya ay dapat na bumalik.
"Puwede ito ay totoo," sabi Defarge, sa isang mababang
tinig, naghahanap down sa kanyang asawa bilang siya ay tumayo
paninigarilyo sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang
upuan: "kung ano siya ay sinabi ng Ma'amselle
Manette? "
"Bilang siya ay may sinabi ito," bumalik na ginang,
nakakataas kanyang kilay ng isang maliit, "ito ay
malamang false.
Ngunit maaaring ito ay totoo. "
"Kung ito ay -" Defarge nagsimula, at tumigil.
"Kung ito ay?" Paulit-ulit na ang kanyang asawa.
"- At kung ito ay hindi dumarating, habang nakatira kami sa
makita ito magtagumpay - asa ko, para sa kanyang kapakanan,
Destiny ay panatilihin ang kanyang asawa sa labas ng
France. "
"Tadhana Ang kaniyang asawa ay," sinabi Ginang
Defarge, kasama ang kanyang dati lamig ng loob, "ay
kumuha sa kanya kung saan siya ay upang pumunta, at humantong
sa kanya upang sa wakas na sa dulo niya.
Na ang lahat ay alam ko. "
"Ngunit ito ay lubhang kakaiba - ngayon, hindi bababa sa, ay
hindi ito lubhang kakaiba "- sinabi Defarge, sa halip
nagsusumamo sa kanyang asawa upang ibuyo sa kanya upang
aminin ito, "na, pagkatapos ng lahat ng pakikiramay para sa aming mga
Ginoo ang kanyang ama, at ang kanyang sarili, ang kanyang
pangalan asawa's ay dapat na ipinagbabawal sa ilalim ng
ang iyong mga kamay sa sandaling ito, sa tabi ng
na makademonyo dog's na lang iniwan sa atin? "
"Stranger bagay kaysa sa na ang mangyayari kapag
ito ay hindi dumarating, "sagot ginang.
"Ako sa kanila pareho dito, ng isang katiyakan; at
sila ay parehong dito para sa kanilang katangian; na
ay sapat. "
Siya lilis ang kanyang pagniniting kapag siya ay nagkaroon ng
sinabi ang mga salitang iyon, at sa kasalukuyan ay kinuha ang
rosas sa labas ng panyo na sugat
tungkol sa kanyang ulo.
Alinman sa Saint Antoine ay isang likas
kamalayan na ang mga tutol na medalya ay
wala na, o Saint Antoine ay sa watch para sa
kanyang pagkawala; apan, ang Saint kinuha
lakas ng loob na pahingahan sa, tunay sa ilang sandali lamang
pagkatapos, at ang alak-shop mababawi nito
kinagawian aspeto.
Sa gabi, at kung saan ang panahon ng lahat ng
iba Saint Antoine nakabukas ang kanyang sarili sa loob
sa labas, at naupo sa pinto-hakbang at window-
panghawak, at dumating sa mga sulok ng mabaho
lansangan at korte, para sa isang hininga ng hangin,
Madame Defarge sa kanyang trabaho sa kanyang kamay
ay bihasa sa pumasa mula sa lugar sa lugar
at mula sa grupo sa grupo: isang Missionary -
may maraming mga tulad niya - tulad ng mga mundo
ay gawin na rin hindi na breed muli.
Lahat ng babae niniting.
Sila niniting walang katuturan na bagay; ngunit, ang
makina trabaho ay isang makina kapalit
para sa pagkain at inumin; ang mga kamay inilipat
para ang mga pangil at ang digestive patakaran ng pamahalaan:
kung ang payat na payat na daliri ay pa rin, ang mga
tiyan nais ay mas gutom-
masyadong.
Ngunit, bilang ng mga daliri nagpunta, ang mga mata nagpunta,
at ang mga saloobin.
At bilang Madame Defarge inilipat mula sa grupo
sa grupo, lahat ng tatlong mga nagpunta mas mabilis at
lalong sa bawat maliit na buhol ng mga kababaihan
na siya ay ginagamit sa, at kaliwa sa likod.
Ang kaniyang asawa pinausukan sa kaniyang pintuan, naghahanap
pagkatapos ng kanyang may paghanga.
"Ang isang dakilang babae," sabi niya, "isang malakas na babae,
isang grand babae, isang pasindak grand babae! "
Kadiliman sarado sa paligid, at pagkatapos ay dumating ang
tugtog ng kampana simbahan at ang malayong
tibok ng mga militar sa drums sa Palasyo
Patyo, pati na ang mga babae nakaupo pagniniting,
pagniniting.
Kadiliman encompassed kanila.
Isa pang kadiliman ay isinasara sa bilang tunay na,
kapag ang iglesia Bells, pagkatapos tugtog
kawili sa maraming isang mahangin mataas na tore sa ibabaw
France, dapat ay tinunaw na sa dumadagundong
kanyon; kapag ang militar drums dapat
lamog na lunurin isang kawawa tinig, na
gabi sa lahat malakas boses ng Power at
Plenty, Freedom at Life.
Kaya marami ay isinasara sa tungkol sa mga kababaihan na
nakaupo pagniniting, pagniniting, na sila ng kanilang mga
very selves ay pagsasara sa paligid ng isang
structure pa unbuilt, kung saan sila ay sa
umupo pagniniting, pagniniting, nadaragdagan pa bumababa
mga ulo.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation