Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 2
Sa ang kalesa siya leaned bumalik sa-hininga. Bakit dapat babae isang pay kaya mahal para sa kanyang hindi bababa sa
makatakas mula sa regular?
Bakit hindi isa ay maaaring gawin ang isang natural na bagay nang hindi kinakailangang sa screen ang mga ito sa likod ng isang
istraktura ng pakana?
Siya ay yielded sa isang salpok sa pagpasa sa pagpunta sa kuwarto ng Lawrence Selden, at
ay kaya bihira na maaaring payagan siya sa sarili ang mga luxury ng isang salpok!
Isa na ito, sa anumang rate, ay pagpunta sa gastos sa kanyang halip pa kaysa sa siya kayang.
Siya ay nakakayamot na upang makita na, sa kulob ng maraming mga taon ng pagbabantay, siya ay blundered
dalawang beses sa loob ng limang minuto.
Iyon hangal na kuwento tungkol sa kanyang damit-maker ay masamang sapat na - na ito ay sobrang simple na sa
sabihin Rosedale na siya ay pagkuha ng tsaa sa Selden!
Ang lamang na pahayag ng katotohanan ay may nai-render na ito hindi nakapipinsala.
Subalit, matapos ipaalam sa sarili mabigla sa isang kasinungalingan, ito ay doble bobo sa
pango ang saksi ng kanyang pagbigo ng mga balak.
Kung siya ay nagkaroon ng pagkakaroon ng isip upang ipaalam sa Rosedale drive sa kanya ng istasyon, ang
konsesyon ay maaaring binili kanyang katahimikan.
Siya ay ang katumpakan ng kanyang lahi sa tasa ng mga halaga, at ay makikita paglakad down ang
ay magkakaroon ng platform sa masikip na oras ng hapon sa kumpanya ng Miss Lily Bart
ay pera sa kanyang bulsa, na maaaring siya ang kanyang sarili phrased ito.
Alam niya, siyempre, na magiging isang malaking bahay-party sa Bellomont, at ang
posibilidad na kinuha para sa isa ng mga bisita ng Mrs Trenor ay ay baka kasama sa
kanyang mga kalkulasyon.
Mr Rosedale ay sa isang yugto sa kanyang pag-ahon sa panlipunan pa rin kapag ito ay ng kahalagahan sa
gumawa tulad impression.
Ang pamukaw bahagi ay na Lily Alam ang lahat ng ito - alam kung paano madaling ito ay upang
katahimikan siya sa lugar, at kung paano mahirap maaaring ito ay upang gawin kaya afterward.
Mr Simon Rosedale ay isang tao na ginawa ito ang kanyang negosyo malaman ang lahat tungkol sa bawat
isa, na ang ideya ng pagpapakita sa kanyang sarili na sa bahay sa lipunan ay upang ipakita ang isang
maginhawa pagpapalagayang-loob sa mga gawi ng
mga kasama na siya wished na naisip matalik na kaibigan.
Lily ay siguraduhin na sa loob ng dalawampu't apat na oras ang kuwento ng kanyang pagbisita sa kanyang damit-maker
sa Benedick ay sa aktibong sirkulasyon sa mga Mr Rosedale ng
kakilala.
Ang pinakamasama ng ito ay na palaging siya ay snubbed at pinansin siya.
Sa kanyang unang hitsura - kapag ang kanyang improvident pinsan, Jack Stepney, ay
makuha para sa kanya (sa bumalik para sa pinapaboran masyadong madaling guessed) card sa isa ng ang malawak
walang pinipili Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
na pinaghalong mga artistikong pakiramdam at sa negosyo astuteness na kung saan characterizes
kanyang lahi, ay agad na gravitated papunta sa Miss Bart.
Niya nauunawaan ang kanyang mga motives, para sa kanyang sariling kurso ay guided sa pamamagitan ng bilang gandang kalkulasyon.
Pagsasanay at karanasan ay itinuro sa kanya na magiliw sa mga panauhin sa bagong dating, dahil ang pinaka-
walang asa ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa paglaon, at mayroong maraming ng mga magagamit na OUBLIETTES
upang lumulunok sa kanila kung sila ay hindi.
Ngunit ang ilang mga intuitive na pagkasuklam, pagkuha ng mas mahusay na ng mga taon ng panlipunang disiplina, ay
itulak ang kanyang ginawa Mr Rosedale sa kanyang OUBLIETTE walang trial.
Siya ay naiwan lamang ang onda ng libangan kung saan ang kanyang mabilis na suguin ay
sanhi sa mga kaibigan niya, at bagaman mamaya (sa shift ang talinghaga) siya reappeared mas mababa
down ang stream, ito ay lamang sa panandalian glimpses, may mga mahaba submergences pagitan.
Hanggang ngayon Lily ay hindi nag-aalala sa pamamagitan ng scruples.
Sa kanyang maliit na set ng Mr Rosedale ay binibigkas "imposible," at Jack Stepney
snubbed katakut-takot para sa kanyang mga pagtatangka upang bayaran ang kanyang mga utang sa mga imbitasyon ng hapunan.
Kahit Mrs Trenor, na ang lasa para sa iba't-ibang ay humantong sa kanya sa ilang mga mapanganib na
eksperimento, resisted Jack ang mga pagtatangka sa magkaila Mr Rosedale bilang isang bagong bagay o karanasan, at
ipinahayag na siya ay ang parehong maliit na Hudyo
na ay nagsilbi up at tinanggihan sa social board ng isang beses dosena sa loob ng kanyang
memory; at habang Judy Trenor ay matigas ang ulo nagkaroon ng maliit na pagkakataon ng Mr Rosedale ng
matalas na lampas sa panlabas na tapunan ng Van Osburgh crushes.
Jack ibinigay sa paligsahan sa isang tumatawa "Makikita mo," at, malagkit manfully sa kanyang
baril, ay nagpakita ng kanyang sarili sa Rosedale sa sunod sa moda restoran, kasama ng mga
ang personal na malinaw kung ang lipunan nakatago mga Babae na magagamit para sa mga layunin.
Ngunit subukan ang ay hanggang ngayon ay walang kabuluhan, at bilang Rosedale sigurado bayad para sa
dinners, tumawa ang nanatili sa kanyang may utang.
Mr Rosedale, ito ay makikita, ay kaya malayo hindi isang kadahilanan na feared - maliban kung isa ilagay
isa ang sarili sa kanyang kapangyarihan. At ito ay tiyak kung ano ang Miss Bart ay
tapos na.
Kanyang malamya magsinungaling ay ipaalam sa kanya na makita na siya ay nagkaroon ng isang bagay upang itago, at siya ba siya
ay may isang puntos na tumira sa kanyang. May sa kanyang mga ngiti ay sinabi sa kanyang siya ay hindi
nakalimutan.
Naka niya mula sa naisip na may isang maliit na manginig sa ginaw, ngunit ito Hung sa kanyang ang lahat ng mga paraan upang
istasyon, at masigasig sa kanyang down sa platform sa persistency ng Mr
Rosedale kanyang sarili.
Siya ay lamang na oras upang ang kanyang upuan bago tren makapagsimula; ngunit nakaayos
sarili sa sa kanyang sulok na may likas na damdamin para sa mga epekto na kung saan hindi forsook kanyang,
siya glanced tungkol sa pag-asa na makakita ng ilang mga iba pang miyembro ng party ang mga Trenors '.
Nais niya upang makakuha ng layo mula sa kanyang sarili, at pag-uusap ay ang tanging paraan ng pagtakas
na siya alam.
Ang kanyang paghahanap ay gagantimpalaan ng pagtuklas ng isang napaka olandes binata sa isang malambot na mamula-mula
balbas, na, sa kabilang dulo ng karwahe, lumitaw na dissembling
kanyang sarili sa likod ng isang ladlad pahayagan.
Lily ng mata brightened, at isang malabong ngiti lundo ng mga iguguhit linya ng kanyang bibig.
Siya ay kilala na Mr Percy Gryce ay sa Bellomont, ngunit hindi siya ay binibilang sa
ang luck ng pagkakaroon ng kanya sa kanyang sarili sa ang tren, at ang katotohanan banished lahat perturbing
saloobin ng Mr Rosedale.
Marahil, pagkatapos ng lahat, ang araw ay sa dulo mas paayon kaysa sa ito ay nagsimula.
Siya nagsimulang upang kunin ang mga pahina ng isang nobela, tranquilly-aaral ang kanyang biktima sa pamamagitan ng
nakatungo lashes habang siya ay isinaayos ng isang paraan ng pag-atake.
May sa kanyang saloobin ng nakakamalay pagsipsip ay sinabi sa kanya na siya ay malaman
kanyang presence: walang ay kailanman ay masyadong engrossed sa isang papel ng gabi!
Siya guessed na siya ay masyadong mahiya na dumating up sa kanya, at na siya sa mana
ilang nangangahulugan ng diskarte na hindi dapat lalabas sa isang paunang sa kanyang bahagi.
Nilibang ito sa kanyang mag-isip na ang anumang bilang mayaman bilang Mr Percy Gryce dapat kang mahiya; ngunit siya
ay likas na matalino sa mga treasures ng pagpapalayaw para sa mga tulad idiosyncrasies, at bukod sa, ang kanyang
pagkamahiyain maaaring maghatid ng mas mahusay na ang kanyang layunin kaysa sa masyadong magkano ang pagtitiwala.
Siya ay ang sining ng pagbibigay ng tiwala sa sarili ang napahiya, ngunit siya ay hindi pantay
*** ng magagawang upang mapahiya ang may tiwala sa sarili.
Siya naghintay hanggang tren ay lumitaw mula sa tunnel at karera sa pagitan ng
punit-punit na mga gilid ng hilagang suburbs.
Pagkatapos, tulad ng lowered nito bilis malapit sa Yonkers, siya rosas mula sa kanyang upuan at drifted mabagal
down ang karwahe.
Bilang siya pumasa Mr Gryce, ang tren na ang nagbigay ng isang pagsuray, at siya ay kamalayan ng isang mahagway banda
gripping ang likod ng kanyang upuan.
Siya rosas sa isang panimula, ang kanyang payak na mukha na hinahanap na tila ito ay dipped sa
pulang-pula: kahit na ang mapula-pula kulayan sa kanyang balbas na tila palalimin.
Tren Ang swayed muli, halos flinging Miss Bart sa kanyang mga armas.
Siya steadied sarili na may isang tumawa at Drew pabalik; ngunit siya ay enveloped sa pabango ng
ang kanyang damit, at ang kanyang balikat ay nadama ang kanyang takas ugnay.
"Oh, Ginoong Gryce, ito sa iyo?
Ako kaya paumanhin - ako ay sinusubukan upang mahanap ang tagabitbit at makakuha ng tsaa ".
Siya gaganapin ang kanyang kamay ng tren maipagpatuloy ang antas sumugod nito, at sila stood pakikipagpalitan ng isang
ilang mga salita sa pasilyo.
Oo - siya ay pagpunta sa Bellomont. Siya ay nakarinig siya ng party-siya
blushed muli bilang siya admitido ito. At noon ay siya na may para sa isang buong linggo?
Paano kaaya-aya!
Ngunit sa puntong ito sa isa o dalawang huli mga pasahero mula sa huling istasyon sapilitang
kanilang paraan sa ang karwahe, at Lily ay sa urong sa kanyang upuan.
"Ang susunod na upuan sa minahan ay walang laman - gawin dalhin ito," kanyang sinabi sa loob ng kanyang balikat, at G.
Gryce, sa marami kahihiyan, nagtagumpay sa effecting isang palitan na
pinagana sa kanya sa sasakyan sa kanyang sarili at ang kanyang mga bag sa kanyang bahagi.
"Ah - at dito ay tagabitbit, at marahil maaari naming tsaa"
Siya signaled na opisyal, at sa isang sandali, sa kadalian na tila na dumalo sa
ang katuparan ng lahat ng kanyang nais, ang isang maliit na table ay set up sa pagitan ng mga puwesto,
at siya ay nakatulong Mr Gryce upang ipagkaloob ang kanyang encumbering na mga katangian sa ilalim nito.
Kapag ang tsaa sa dumating siya watched sa kanya sa tahimik pagkabighani habang ang kanyang mga kamay flitted sa itaas
tray, naghahanap miraculously ang multa at balingkinitan kaibahan sa magaspang china at
bukul-bukol tinapay.
Tila kahanga-hanga sa kanya na ang anumang isa ay dapat gumanap na may tulad bulagsak kadalian ng
mahirap na gawain ng paggawa ng tsaa sa publiko sa isang lurching tren.
Siya ay hindi kailanman ay may dared-order ito para sa kanyang sarili, baka siya ay dapat maakit ang paunawa
ng kanyang kapwa-pasahero; ngunit, secure sa kanlungan ng kanyang conspicuousness, siya
sipped ang maitim na draft sa isang masarap na pakiramdam ng galak.
Lily, na may lasa ng karawan tsaa Selden sa kanyang mga labi, ay walang mahusay na mahumaling sa
malunod ito sa tren magluto kung saan tila tulad nektar sa kanyang kasamahan; ngunit, nang wasto
Pagpili na ang isa sa mga charms ng tsaa ay
ang katotohanan ng pag-inom ito sama-sama, siya ay nagpatuloy sa ibigay ang huling ugnay sa Mr.
Gryce ng kasiyahan sa pamamagitan ng at nakangiting sa kanya sa kabuuan ng kanyang lifted tasa.
"? Ba ito masyadong tama - Hindi ko pa ginawa ito masyadong strong" siya nagtanong solicitously; at siya
Tumugon sa paghatol na hindi siya ay tasted mas mahusay na tsaa.
"Sa palagay ko ito ay totoo," siya masasalamin; at ang kanyang imahinasyon ay fired sa pamamagitan ng naisip
na Mr Gryce, na maaaring tunog sa kailaliman ng pinaka-kumplikadong sarili-pagpapalayaw,
ay marahil talagang pagkuha ng kanyang unang paglalakbay nag-iisa sa isang magandang babae.
Ito struck kanyang bilang diyos na dapat siya ang instrumento ng kanyang pagsisimula.
Ang ilang mga batang babae ay hindi maaaring kilala kung paano upang pamahalaan ang siya.
Gusto nila over-emphasized ang bagong bagay o karanasan ng pakikipagsapalaran, sinusubukan upang gumawa sa kanya pakiramdam
dito ang sarap ng isang kalokohan.
Subalit Lily ang pamamaraan ay mas maselan.
Remembered niya na ang kanyang pinsan ng Jack Stepney ay sabay na tinukoy Mr Gryce bilang ang binata
na ipinangako ang kanyang ina ay hindi kailanman upang pumunta sa ulan nang hindi sa kanyang mga overshoes, at
kumikilos sa pahiwatig na ito, siya ay nalutas upang magbigay ng
isang malumanay na domestic air sa tanawin, sa pag-asa na ang kanyang kasamahan, sa halip ng damdamin
na siya ay paggawa ng isang bagay gahasa o hindi pangkaraniwang, ay lamang na humantong sa tumira sa
ang kalamangan ng palaging pagkakaroon ng isang kasamahan upang gumawa ng tsaa isa sa tren.
Ngunit sa kulob ng kanyang mga pagsisikap, pag-uusap flag matapos ang tray ay inalis,
at siya ay hinihimok na kumuha ng isang sariwang pagsukat ng mga limitasyon ng Mr Gryce ay.
Ito ay hindi, matapos lahat, pagkakataon ngunit imahinasyon na siya lacked: siya ay may isang kaisipan
panlasa na kung saan ay hindi kailanman ay malaman upang makilala sa pagitan ng tsaa at nektar ng tren.
Nagkaroon, gayunpaman, ang isang paksa ay maaaring siya umasa sa: isa spring na niya lamang sa
ugnayan upang itakda ang kanyang simpleng makinarya sa paggalaw.
Siya ay refrained mula sa hawakan ito dahil ito ay isang huling mapagkukunan, at siya ay umasa
sa iba pang mga sining upang pasiglahin iba pang mga sensations; ngunit bilang isang husay hitsura ng
dulness nagsimula sa gapangin ang kanyang tapat
tampok, nakita niya na ang mga matinding mga panukala ay kinakailangan.
"At kung paano," kanyang sinabi, nakahilig pasulong, "ikaw ay nakakakuha sa sa iyong mga Americana?"
Kanyang mga mata ay naging mas malabo ang isang degree: ay ito na tila isang bagu-bago pa film ay
inalis mula sa ito, at siya nadama ang pagmamataas ng isang mahusay na operator.
"Mayroon akong ilang mga bagong bagay," siya sinabi, na suffused may kasiyahan, ngunit pagbaba kanyang
tinig na tila siya feared ang kanyang kapwa-pasahero ay maaaring maging sa liga sa umagaw
sa kanya.
Ibinalik niya ang isang nakikiramay tanong, at dahan-dahan siya ay inilabas sa makipag-usap ng kanyang
pinakabagong mga pagbili.
Ito ay isang paksa na pinagana sa kanya na kalimutan kanyang sarili, o pinapayagan sa kanya, sa halip, upang
tandaan ang kanyang sarili walang pagpilit, dahil siya ay sa bahay sa loob nito, at maaaring
igiit ang isang kataasan na may ilang sa alitan.
Bahagya anumang ng kanyang mga kakilala cared para sa mga Americana, o alam ng anumang tungkol sa mga ito, at
ang kamalayan ng kamangmangan threw Mr Gryce kaalaman sa bagay
lunas.
Ang tanging kahirapan ay upang ipakilala ang paksa at upang panatilihin ang mga ito sa harap; pinaka
nagpakita ng mga tao walang pagnanais sa kanilang kamangmangan dispelled, at Mr Gryce ay tulad ng
isang mangangalakal na warehouses ay crammed na may isang unmarketable kalakal.
Subalit Miss Bart, ito lumitaw, talagang ang gusto mong malaman tungkol sa Americana, at saka, siya
ay sapat na alam upang gawin ang mga gawain ng malayo pagtuturo kasingdali ng
ito ay sang-ayon.
Siya questioned sa kanya intelligently, narinig niya sa kanya submissively, at, na inihanda para sa
hitsura ng kapaguran na karaniwang crept sa 'mukha ng kanyang mga tagapakinig, lumaki siya magaling magsalita
sa ilalim ng kanyang receptive tingin.
Ang "punto" siya ay nagkaroon ng pagkakaroon ng isip sa mamulot mula sa Selden, sa pag-asa
ng kawalang-tiyak ng anumang mangyayari ito masyadong, ay na paghahatid sa kanya sa tulad magandang layunin na siya nagsimulang
Sa tingin kanyang pagbisita sa kanya ay ang luckiest insidente ng araw.
Siya ay minsan pa ipinapakita ang kanyang talento para sa profiting sa pamamagitan ng sa hindi inaasahang, at mapanganib
theories sa advisability ng masunurin sa simbuyo ay germinating sa ilalim ng
ibabaw ng at nakangiting ng pansin na kung saan siya patuloy na sa kasalukuyan sa kanyang kasamahan.
Mr Gryce sensations, kung mas mababa tiyak, ay pantay sang-ayon.
Nadama niya ang nalilito pangingiliti na kung saan ang mas mababang mga organismo ay malugod ang
katuwaan ng kanilang mga pangangailangan, at ang lahat ng kanyang mga pandama floundered sa isang malabo kagalingan,
kung saan Miss Bart pagkatao ay dimly ngunit kawili-wiling napapansin.
Mr Gryce interes sa Americana ay hindi nagmula sa kanyang sarili: ito ay imposible
sa tingin sa kanya ng nagbabagong ng anumang lasa ng kanyang sarili.
Tiyuhin Isang ay iniwan sa kanya ng isang koleksyon na nabanggit sa mga bibliophiles; ang pagkakaroon ng
Ang koleksyon ay lamang ang katotohanan na ay kailanman malaglag ang kaluwalhatian sa pangalan ng Gryce, at
pamangkin kinuha ng mas maraming pagmamalaki sa kanyang
mana na tila ito ay kanyang sariling trabaho.
Katunayan, dahan-dahan siya ay dumating sa alang ito bilang tulad, at pakiramdam ng isang kahulugan ng mga personal na
kasiyahan kapag siya chanced sa anumang reference sa Americana Gryce.
Sabik bilang siya ay upang maiwasan ang paunawa ng personal, kinuha niya, sa naka-print na banggitin ng kanyang
pangalan, ang isang kasiyahan upang marilag at labis na tila isang kabayaran para sa kanyang
pag-urong mula sa publicity.
Upang tamasahin ang mga pandama nang madalas hangga't maaari, siya-subscribe sa lahat ng mga review
pagharap sa libro pagkolekta sa pangkalahatan, at kasaysayan ng Amerikano sa partikular, at bilang
allusions sa kanyang library na abounded sa
mga pahina ng mga journal na ito, na ang nabuo ng kanyang lamang pagbabasa, siya ay dumating sa alang ang kanyang sarili bilang
figuring kitang-kita sa pampublikong mata, at upang tamasahin ang mga naisip ng ng interes kung saan
ay nasasabik kung ang mga tao na siya nakilala sa
ang kalye, o SA kasama sa paglalakbay, ay biglang na sinabi na siya ay
mayhawak ng Americana Gryce.
Karamihan sa mga timidities may tulad lihim compensations, at Miss Bart ay marunong makita ang kaibhan
sapat na malaman na ang mga panloob na banidad ay karaniwang sa proporsyon sa panlabas na sarili
pamumura.
Sa isang mas tiwala na tao ay hindi siya ay may dared upang tumira kaya mahaba sa isang paksa,
o upang ipakita tulad pinagrabe interes dito; ngunit nang tama siya ay guessed na Mr.
Gryce ng yabang ay isang uhaw na lupa, na nangangailangan ng pare-pareho ang pag-aalaga mula sa walang.
Miss Bart ay ang regalo ng mga sumusunod na ng isang undercurrent ng pag-iisip habang siya ay lumitaw
sa paglalayag sa ibabaw ng pag-uusap, at sa kasong ito ang kanyang kaisipan
iskursiyon ay kinuha ang form ng isang mabilis na survey
ng G. Percy ng Gryce sa hinaharap na pinagsama sa kanyang sarili.
Ang Gryces ay mula sa Albany, at ngunit kanina lamang ipinakilala sa sa pusod, kung saan ang
ina at anak ay dumating, pagkatapos lumang Jefferson ng Gryce ng kamatayan, upang kunin
ng kanyang bahay sa Madison Avenue - isang
kakila-kilabot na bahay, lahat ng brown na bato nang walang at itim walnut sa loob, sa Gryce
library sa isang sunog-patunay dugtong na na mukhang isang mosoliem.
Lily, gayunpaman, alam lahat ng tungkol sa mga ito: mga batang Mr ng Gryce ng pagdating ay fluttered ang
maternal bubelya ng New York, at kapag ang isang babae ay walang ina tumibok nang mabilis para sa kanyang siya
dapat pangangailangan sa alerto para sa sarili.
Lily, samakatuwid, ay hindi lamang contrived upang ilagay ang sarili sa paraan ng binata, ngunit ay
ginawa ang kakilala ng Mrs Gryce, isang dakila na babae na may tinig ng isang pulpito
mananalumpati at isang isip na abalang-abala sa
iniquities ng kanyang mga servants, na dumating minsan sa umupo sa Mrs Peniston at
matuto mula sa na babae kung paano siya pinamamahalaang upang maiwasan ang pagpupuslit ng kusina-katulong ng
mga pamilihan out ng bahay.
Mrs Gryce ay isang uri ng kabaitan ng panlahat: Ang mga kaso ng mga indibidwal na kailangan siya
regarded na may hinala, ngunit siya subscribe sa Institusyon kapag ang kanilang taunang ulat
nagpakita ng isang kahanga-hanga kalabisan.
Kanyang domestic tungkulin ay marami, para sa pinalawak na sila mula sa mga nakaw inspections ng
servants 'silid-tulugan sa mga hindi ipinaunawa descents sa bodega ng alak, ngunit hindi niya pinapayagan
sarili maraming mga pleasures.
Kapag, gayunpaman, siya ay ay may isang espesyal na edisyon ng Rule Sarum na nakalimbag sa ulong pambungad
at ipinakita sa bawat pari sa diyosesis, at tubog sa ginto album kung saan ang kanilang
mga titik na ng salamat ay ilagay nabuo ang punong gayakan ng kanyang pagguhit-kuwarto table.
Percy ay nagdala up sa mga prinsipyo na kaya mahusay na isang babae ay siguraduhin na
itanim sa isip.
Bawat form ng hinahon at hinala ay grafted sa isang likas na katangian sa orihinal na
nag-aatubili at maingat, sa resulta na ito ay tila bahagya kailangan
para sa Mrs Gryce upang kunin ang kanyang pangako tungkol sa
ang overshoes, kaya maliit na malamang ay siya sa pagbabaka-sakali sa kanyang sarili sa ibang bansa sa ang ulan.
Pagkatapos attaining kanyang karamihan, at pagdating sa kapalaran na kung saan ang huli Mr Gryce
ay ginawa ng isang aparato ng patent para sa pagbubukod ng sariwang hangin mula sa mga hotel, ang mga batang
tao patuloy na upang mabuhay sa kanyang ina sa
Albany; ngunit sa Jefferson Gryce kamatayan, kapag ang isa pang malaking ari-*** naipasa sa kanyang
anak ng mga kamay, Mrs Gryce naisip na ano ang kanyang tinatawag na kanyang "interes" demanded kanyang
presence sa New York.
Siya naaayon install sarili sa bahay ng Madison Avenue, at Percy, na ang
kahulugan ng tungkulin ay hindi mababa sa kanyang ina, na ginugol ang lahat ng kanyang mga linggo araw sa
guwapo Broad Street office kung saan ang isang batch
maputla na mga tao sa maliit na mga salaries ay lumago grey sa pamamahala ng mga estate Gryce,
at kung saan siya ay pinasimulan sa pagiging paggalang sa bawat detalye ng art ng
pagtitipon.
Bilang malayo bilang Lily ay maaaring malaman, ito ay hanggang ngayon ay lamang Mr Gryce trabaho,
at maaaring siya ay pardoned para sa pag-iisip hindi ito masyadong matigas ang isang gawain sa interes
isang binata na ay itinatago sa tulad mababang diyeta.
Sa anumang rate, siya nadama sarili kaya sa command ng sitwasyon na siya
yielded sa isang kahulugan ng seguridad kung saan ang lahat ng takot sa Mr Rosedale, at ng
kahirapan na kung saan takot na ay
nakasalalay, vanished sa ibayo ng gilid ng pag-iisip.
Ang tigil ng tren sa Garrisons hindi ginulo ang kanyang mula sa mga
saloobin, ay hindi siya nahuli ng isang biglaang hitsura ng pagkabalisa sa mata ng kanyang mga kasamahan.
Kanyang upuan mukha patungo sa pinto, at siya guessed na siya ay ligalig sa pamamagitan ng
diskarte ng isang kakilala; ang isang katotohanan na nakumpirma na sa pamamagitan ng ang nagiging ng mga ulo at
pangkalahatang kahulugan ng iskandalo na sariling kanya
pasukan sa isang tren-karwahe ay apt upang gawin.
Alam niya ang mga sintomas sabay-sabay, at ay hindi nagulat sa hailed sa pamamagitan ng ang mataas na mga tala ng
isang magandang babae, na pumasok sa tren na may kasamang isang dalaga, isang toro-asong teryer, at
magkakalesa isang pagsuray sa ilalim ng isang load ng mga bags at pagbibihis-kaso.
"Oh, Lily - ikaw ay pagpunta sa Bellomont? Hindi mo maaaring ipaalam sa akin ang iyong upuan, ako
ipagpalagay?
Ngunit kailangan ko ng upuan sa karwahe - tagabitbit, dapat mong mahanap ako sa isang lugar nang sabay-sabay.
Hindi isa ilang ilagay sa ibang lugar? Gusto kong maging sa aking mga kaibigan.
Oh, kung paano ang gagawin mo, Mr Gryce?
Huwag sa kanya maunawaan na ako dapat magkaroon ng isang upuan sa tabi mo at Lily. "
Mrs George Dorset, hindi alintana ng banayad na mga pagsisikap ng isang traveler sa isang karpet-bag,
na paggawa ng kanyang pinakamahusay na upang gumawa ng room para sa kanya sa pamamagitan ng pagkuha ng tren, stood sa
gitna ng pasilyo, diffusing tungkol sa kanyang
na pangkalahatang kahulugan ng pagkagalit kung saan ang isang magandang babae sa kanyang paglalakbay hindi
madalang lumilikha.
Siya ay mas maliit at thinner kaysa sa Lily Bart, na may isang hindi mapakali lambot ng magpose, bilang kung
maaaring siya ay gusot up at patakbuhin sa pamamagitan ng isang ring, tulad ng makasalanan draperies
siya apektado.
Ang kanyang maliit maputla na mukha ay tila lamang na setting ng isang pares ng maitim na pinagrabe mata, ng
kung saan ang mapangarapin titig na contrasted pausisa sa kanyang sarili mapamilit na tono at
gestures; kaya, bilang isa sa kanyang mga kaibigan
sinusunod, siya ay tulad ng isang disembodied espiritu na kinuha up ng isang mahusay na pakikitungo ng mga kuwarto.
Pagkakaroon ng wakas natuklasan na ang upuan na katabi Miss Bart ay sa kanyang pagtatapon,
may nagmamay ari niya sa sarili nito sa isang malayo sa pag-aalis ng kanyang paligid,
samantala na nagpapaliwanag na siya ay dumating
sa kabuuan mula sa Mount Kisco sa kanyang motor-sasakyan na umaga, at ay kicking kanyang
takong para sa isang oras sa Garrisons, na walang kahit na ang pagpapabawa ng isang sigarilyo, ang kanyang
astig ng isang asawa pagkakaroon ng nagpapabaya sa
lagyang muli ang kanyang kaso bago sila hati na umaga.
"At sa oras ng araw ay hindi ko ipagpalagay mo na ang isang solong isa kaliwa, mayroon kang,
Lily? "Plaintively siya concluded.
Miss Bart ay nakuha ang startled sulyap ng G. Percy Gryce, na ang sariling mga labi ay hindi kailanman
defiled sa pamamagitan ng tabako.
"Ano ang isang walang katotohanan tanong, pinuntasang kuwelyo!" Siya exclaimed, kimi sa naisip ng
tindahan siya ay inilatag sa sa Lawrence Selden sa. "Bakit, hindi ka usok?
Dahil kapag mayroon kang ibinigay na ito?
Ano - hindi mo na ---- At hindi alinman, Mr Gryce?
Ah, siyempre - kung bobo ko - Naiintindihan ko ".
At Mrs Dorset leaned laban sa kanyang paglalakbay cushions na may isang ngiti na kung saan ginawa
Lily nais doon ay walang bakanteng upuan sa tabi ng kanyang sarili.