Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 4
Ang susunod na umaga, sa kanyang almusal tray, Miss Bart natagpuan ng isang tala mula sa kanyang hostes.
"Dearest Lily," ito tumakbo, "kung ito ay hindi masyadong maraming ng isang magbutas sa pamamagitan ng sampung, ka
dumating sa aking pag-upo-kuwarto upang tulungan ako sa ilang mga nakapagsasawa bagay? "
Lily tossed tabi ang tala at hupa sa kanyang mga pillows sa isang buntong-hininga.
Ito ay isang magbutas na down sa pamamagitan ng sampung-isang oras regarded sa Bellomont bilang vaguely
kasabay sa pagsikat ng araw - at siya Alam ng maayos ang kalikasan ng ang nakapagsasawa mga bagay sa
katanungan.
Miss Pragg, sekretarya, ay tinatawag na ang layo, at ay mga tala at hapunan-
card na magsulat, mawawala address sa pangangaso, at iba pang panlipunan mahirap na trabaho upang maisagawa.
Ito ay nauunawaan na Miss Bart ay dapat na punan ang puwang sa tulad emerhensiya, at siya
karaniwang kinikilala ang obligasyon walang aliw-iw.
Ngayon, gayunpaman, renew ang kahulugan ng pagkaalipin na suriin ang mga nakaraang gabi
ng kanyang check-libro ay ginawa. Lahat sa kanyang mga paligid ministered
sa mga damdamin ng kaginhawahan at amenity.
Ang mga bintana stood bukas sa sparkling kasariwaan ng umaga ng Septiyembre, at
sa pagitan ng dilaw boughs siya nahuli ng isang pananaw ng mga hedges at parterres nangungunang
unti-unti ng pagbawas ng seremonya sa libreng undulations ng sa parke.
Kanyang dalaga ay kindled isang maliit na apoy sa apuyan, at contended cheerfully sa
ang sikat ng araw na kung saan slanted sa kabuuan ng lumot-berde karpet at caressed ang hubog gilid
ng isang lumang desk kalupkop.
Malapit sa kama stood ng isang talahanayan na hawak ng tray ng kanyang almusal, na may nito magkatugma
porselana at pilak, ang isang dakot ng mga violets sa isang munti glass, at ang papel ng umaga
nakatiklop sa ilalim ng kanyang mga titik.
May ay walang bagong upang Lily sa mga token ng isang aral na luxury; ngunit, kahit na
nabuo sila ng isang bahagi ng kanyang kapaligiran, siya ay hindi kailanman mawawala ang kanyang pagkamaramdamin sa kanilang
alindog.
Mere display kaliwa sa kanya sa isang kahulugan ng nakahihigit pagkakaiba; ngunit siya nadama ng isang
pagkakahawig sa lahat ng mga subtler mga manifestations ng kayamanan.
Mrs Trenor patawag, gayunpaman, biglang recalled kanyang estado ng pagpapakandili, at siya
rosas at bihis sa isang kondisyon ng pagkamayamutin na siya ay karaniwang masyadong maalam sa
palayawin.
Alam niya na tulad emosyon iwan ng mga linya sa mukha pati na rin sa ang character, at
siya ay nakatalaga sa babala ng ilang mga creases na kung saan ang kanyang hatinggabi survey ay
ipinahayag.
Ang mga bagay-ng-kurso na tono ng Mrs Trenor pagbati deepened ang kanyang pangangati.
Kung ang isang i-drag ang sarili mula sa kama sa ganoong isang oras, at bumaba sariwa at
nagliliwanag sa ang monotony ng mga tandaan-pagsulat, ang ilang mga espesyal na pagkilala sa mga sakripisyo
tila umaangkop.
Subalit Mrs Trenor nagpakita ang tono ng walang kamalayan ng ang katunayan.
"Oh, Lily, na ang ganda ng sa iyo," siya lamang sighed sa buong malaking gulo ng mga titik, bill
at mga iba pang domestic dokumento na ibinigay ng isang incongruously komersyal na ugnayan sa
munti tikas ng kanyang pagsusulat-table.
"May tulad ng maraming mga horrors na ito umaga," siya idinagdag, ang clear ng isang puwang sa
sa gitna ng pagkalito at umaangat sa ani ang kanyang upuan sa Miss Bart.
Mrs Trenor ay isang matangkad makatarungang babae, na ang taas ng lamang-save sa kanya mula sa kalabisan.
Ang kanyang malarosas blondness ay survived ilang apatnapu't taon ng walang saysay na aktibidad na hindi ipinapakita
magkano bakas ng walang paggamit maliban sa isang pinaliit na-play ng mga tampok.
Ito ay mahirap upang tukuyin ang mga lampas sa kanyang sinasabi na siya tila umiiral lamang bilang
babaing punong-abala, hindi kaya magkano mula sa anumang pinagrabe lipos ng mabuting pakikitungo dahil siya
hindi maaaring sang-ayunan ng buhay maliban sa isang kakapalan ng tao.
Ang sama-likas na katangian ng kanyang mga interes hindi sa kanya mula sa ordinaryong rivalries ng
kanyang kasarian, at siya alam walang mas personal na damdamin kaysa ng galit para sa mga babae
na ituring na upang bigyan ng mas malaking dinners o mas nakatutuwa bahay-partido sa sarili.
Bilang ang kanyang mga panlipunang talento, back sa pamamagitan ng Mr Trenor bank-account, halos palaging
panatag kanyang tunay na tagumpay sa mga tulad competitions, tagumpay ay binuo sa kanyang
isang walang prinsipyo magandang katangian patungo sa natitirang
ng kanyang kasarian, at sa utilitaryan Miss Bart uuri ng kanyang mga kaibigan, Mrs Trenor
ranggo bilang ang mga babae na hindi bababa sa malamang sa "bumalik" sa kanyang.
"Ito ay lamang malupit ng Pragg upang pumunta ngayon," Mrs Trenor ipinahayag, tulad ng kanyang kaibigan
makaupo sarili sa ang mesa.
"Sabi ni niya ang kanyang kapatid na babae ay pagpunta sa magkaroon ng isang sanggol - bilang kung na anumang bagay sa pagkakaroon ng
bahay-party! Ako ba dapat ako makakakuha ng karamihan horribly halo-halong up
at magkakaroon ng ilang mga kakila-kilabot na mga hilera.
Kapag ako ay down sa tuksedo nagtanong ako ng maraming mga tao para sa susunod na linggo, at ako ay mislaid ang
listahan at hindi matandaan kung sino ang darating.
At sa linggong ito ay pagpunta sa maging isang nakatatakot na pagkabigo masyadong - at Gwen Van Osburgh ay pumunta
bumalik at sabihin sa kanyang ina kung paano nainis mga tao ay.
Ko ibig sabihin ng tanungin ang mga Wetheralls - na ay isang malaking pagkakamali ng Gus ay.
Sila aprubahan ng carry Fisher, alam mo. Bilang kung maaaring isa sa pagkakaroon ng carry Fisher!
Ito ay sira ang bait ng kanyang upang makakuha ng ikalawang paghihiwalay na iyon - dalhin ang mga palaging overdoes bagay - ngunit
sinabi niya ang tanging paraan upang makakuha ng isang peni out ng Fisher ay sa diborsiyo sa kanya at siya pay
sustento.
At mahirap carry ay upang isaalang-alang ang bawat dolyar.
Kakatuwa talaga ng Alice Wetherall upang gumawa ng tulad ng isang pagpapakaabala tungkol sa pulong kanyang, kapag
isa tingin ng kung ano ang lipunan ay patungo sa.
Isa ilang mga sinabi sa iba pang mga araw na nagkaroon ng isang diborsiyo at isang kaso ng apendisitis sa
bawat isa sa pamilya alam.
Bukod, ang carry ay ang tanging tao na maaaring panatilihin ang Gus sa isang mahusay na pagkamapagpatawa kapag mayroon kaming
bores sa bahay. Mayroon kang napansin na ang LAHAT ng mga husbands gusto
kanya?
Lahat, ibig sabihin ko, maliban sa kanyang sarili. Sa halip matalino ng kanyang ginawa ng
espesyalidad ng devoting sarili sa mapurol tao - patlang ay tulad ng isang malaking isa, at
siya ay ito talaga sa sarili.
Siya ay hahanap ng mga compensations, walang duda - Alam ko siya borrows ng pera ng Gus - ngunit pagkatapos ay Gusto ko MAGBAYAD
upang panatilihin ang kanyang sa kanya sa isang magandang pagkamapagpatawa, kaya hindi ko magreklamo, pagkatapos ng lahat. "
Mrs Trenor naka-pause upang tamasahin ang mga tanawin ng mga pagsisikap ng Miss Bart sa kumalas kanyang
gusot sulat. "Ngunit ito ay lamang ang mga Wetheralls at dalhin,"
maipagpatuloy niya, na may isang sariwang tandaan tumaghoy.
"Katotohanan ay, ako labis bigo sa Lady Cressida Raith."
"Bigo? Ay kilala ang kanyang bago? "
"Awa, walang - hindi kailanman nakita ang kanyang hanggang kahapon.
Lady Skiddaw nagpadala ng kanyang higit sa may mga titik sa Van Osburghs, at Narinig ko na Maria
Van Osburgh ay humihingi ng isang malaking partido upang matugunan ang kanyang ito linggo, kaya Akala ko magiging masaya
upang makakuha ng kanyang layo, at Jack Stepney, na alam sa kanyang sa India, pinamamahalaang ito para sa akin.
Maria ay galit na galit, at talagang nagkaroon ng pagkawalang-galang sa Gwen anyayahan sa sarili dito,
upang hindi nila dapat na medyo out ng mga ito - kung gusto ko kilala kung ano ang Lady Cressida ay tulad ng,
sila ay kanyang at maligayang pagdating!
Ngunit naisip ko ang anumang mga kaibigan ng ang Skiddaws ay sigurado na maging nakakatawa.
Tandaan mo anong ligaya Lady Skiddaw ay? May mga oras kung kailan ko lamang ay upang magpadala ng
ang mga batang babae ng kuwarto.
Bukod, Lady Cressida ang dukesa ng Beltshire ng kapatid na babae, at ako natural
dapat siya ang parehong uri; ngunit hindi mo maaaring sabihin sa mga Ingles na pamilya.
Sila ay kaya malaki na mayroong kuwarto para sa lahat ng mga uri, at ito ay lumiliko out na Lady Cressida
ang moral na isa-asawa ng isang pastor-tao at ang misyonero trabaho sa East End.
Isipin ang aking paglalaan tulad ng maraming may problema tungkol sa asawa ng isang pari, Sino wears Indian
alahas at botanizes!
Ginawa niya Gus tumagal sa kanya ang lahat sa pamamagitan ng ang glass-bahay kahapon, at bothered siya sa
kamatayan sa pamamagitan ng humihingi siya ng ang mga pangalan ng mga halaman.
Magarbong gamot Gus bilang kung siya ay ang hardinero! "
Mrs Trenor dinala ito sa isang kresendo ng galit.
"Oh, well, marahil Lady Cressida ay mapagkasundo ang Wetheralls pulong Nagtitinda
Fisher, "sabi ni Miss Bart pacifically. "Ako ba na Umaasa ako kaya!
Ngunit siya ay mainip ang lahat ng mga tao horribly, at kung siya ay tumatagal sa pamamahagi ng tracts, bilang ako
marinig siya ay, ito ay masyadong mapagpahirap. Ang pinakamasama ng ito ay na siya ay
kapaki-pakinabang sa tamang oras.
Alam mo na mayroon kaming magkaroon ng Bishop minsan sa isang taon, at siya binigyan lamang ang
karapatan tono sa mga bagay.
Ako laging may nakatatakot luck tungkol sa mga bumisita sa Bishop, "ay nagdagdag ng Mrs Trenor, na ang
kasalukuyang paghihirap ay na fed sa pamamagitan ng isang mabilis na tumataas tubig ng gunita; "nakaraang taon,
kapag siya ay dumating, Gus Nakalimutan ang lahat ng tungkol sa kanyang
na dito, at dinala sa bahay ng Ned Wintons at ang mga Farleys - limang divorces at
ng anim na hanay ng mga ng mga bata sa pagitan nila! "" Kapag ang Lady Cressida dumalo? "
Lily inquired.
Mrs Trenor palayasin ang kanyang mga mata sa kawalan ng pag-asa. "Aking mahal, kung isa lamang ang alam!
Ako ay sa tulad ng isang magmadali upang makakuha ng kanyang layo mula sa Maria na nakalimutan ko talaga ng pangalan ng
petsa, at Gus sabi Sinabi niya ang ilang mga isa na siya nilalayong hihinto dito ang lahat ng taglamig. "
"Upang ihinto dito?
Sa bahay "" Huwag maging uto-in America.
Ngunit kung walang iba pang ay humihingi sa kanya - alam mo sila HINDI pumunta sa hotel ".
"Marahil Gus lamang sinabi ito upang takutin mo."
"Walang - Narinig ko sa kanya na sabihin sa Dorset ang pinuntasang kuwelyo na siya ay anim na buwan upang ilagay sa habang ang kanyang
asawa ay tumatagal ang lunas sa Engadine.
Dapat mo na nakita pinuntasang kuwelyo hitsura bakanteng!
Ngunit ito ay walang bumiro, alam mo - kung siya nananatili dito lahat ng taglagas siya palayawin
lahat, at Maria Van Osburgh lang magpakasaya. "
Sa pangitain ito nakakaapekto Mrs Trenor voice trembled sa awa sa sarili.
"Oh, Judy -! Bilang kung ang anumang isa ay kailanman nababato sa Bellomont"
Miss Bart tactfully protested.
"Alam mo lubos na rin na, kung ang Mrs Van Osburgh ay upang makakuha ng lahat ng mga karapatan mga tao
at umalis ka sa lahat ng mga maling mga, gusto mo pamahalaan upang gumawa ng mga bagay-bagay umalis, at siya
ay hindi. "
Ang naturang pagtitiwala ng isang ay karaniwang may naibalik Mrs Trenor kasiyahan; ngunit sa
pagkakataon na ito ay hindi ito ay habulin ang mga ulap mula sa kanyang kilay.
"Ito ay hindi lamang Lady Cressida," siya lamented.
"Lahat ay nawala mali sa linggong ito. Ang maaari kong makita na ang pinuntasang kuwelyo Dorset ay galit na galit
sa akin. "
"Galit na galit sa iyo? Bakit? "
"Dahil ko sinabi sa kanya na Lawrence Selden ay darating; ngunit hindi siya ay, pagkatapos ng lahat, at
siya ay lubos na hindi makatwiran sapat na mag-isip ang aking kasalanan. "
Miss Bart ilagay down ang kanyang panulat at SA na lumilipad ang isip gazing sa tandaan na siya ay nagsimula.
"Akala ko na sa lahat ng dako," kanyang sinabi. "Kaya ito ay, sa kanyang tagiliran.
At siyempre pinuntasang kuwelyo ay idle dahil.
Subalit fancy ko siya ang out ng isang trabaho lamang sa kasalukuyan - at ang isang ilang mga nagbigay sa akin ng isang hint na ako
ay mas mahusay na magtanong Lawrence.
Well, ako sa kanya - ngunit hindi ko siya dumating, at ngayon ipagpalagay ko makikita siya dalhin ito
out sa akin sa pamamagitan ng ganap na pangit sa bawat isa iba pa. "
"Oh, maaaring siya dalhin ito sa kanya sa pamamagitan ng ganap na kaakit-akit-sa ilang ibang."
Mrs Trenor shook ang kanyang ulo dolefully. "Niya alam hindi siya isip.
At sino pa ang may?
Alice Wetherall ay hindi ipaalam sa Lucius ng kanyang paningin.
Ned Silverton ay hindi maaaring tumagal ang kanyang mga mata off carry Fisher-mahirap na batang lalaki!
Gus ay nababato sa pamamagitan ng pinuntasang kuwelyo, Jack Stepney alam ng kanyang maayos at mabuti, upang matiyak na,
may Percy Gryce! "SA up niya at nakangiting sa ang naisip.
Miss ang mukha ng Bart ay hindi sumasalamin sa mga ngiti.
"Oh, siya at Mr Gryce hindi ay malamang na magkasundo."
"Sabihin mo na gusto niya shock siya at gusto mainip siya sa kanyang?
Well, na hindi tulad ng isang masamang simula, alam mo.
Ngunit Umaasa ako siya ay hindi tumagal ito sa kanyang ulo sa ganda sa kanya, para sa tinanong ko sa kanya dito sa
layunin para sa iyo. "Lily laughed.
"MERCI du papuri!
Ang dapat kong tiyak na hindi ipakita laban pinuntasang kuwelyo. "
"Sa tingin ba ninyo ako uncomplimentary? Hindi ako talaga, alam mo.
Bawat alam ikaw ay isang libong beses handsomer at cleverer sa pinuntasang kuwelyo; ngunit
pagkatapos ay hindi ka pangit. At para sa laging nakakakuha ano ang kanyang nais ni sa
sa mahabang tumakbo, papurihan ako sa isang pangit na babae. "
Miss Bart stared sa apektado reproval. "Akala ko kayo ay mahilig kaya ng pinuntasang kuwelyo."
"Oh, ako - magkano ang mas ligtas na mahilig ng mapanganib na mga tao.
Ngunit siya AY mapanganib - at kung ako kailanman nakita ang kanyang hanggang sa kalikutan ito ngayon.
Maaari ko *** sabihin sa pamamagitan ng mahirap ay paraan ng George. Tao Iyon ay isang perpektong na barometro - siya palagi
alam kapag pinuntasang kuwelyo ay pagpunta sa ---- "
"Upang pagkahulog?" Miss Bart iminungkahing.
"Huwag kasindak-sindak! Alam mo siya naniniwala sa kanyang pa rin.
At siyempre hindi ko sabihin may anumang tunay na pinsala sa pinuntasang kuwelyo.
Tanging siya delights sa mga tao miserable, at lalo na mahirap George. "
"Well, siya tila tanggalin para sa mga bahagi - hindi ko paghanga siya paggusto mas masayahin
pagsasama. "" Oh, George ay hindi mahapis na sa tingin mo.
Kung pinuntasang kuwelyo ay mag-alala sa kanya ay siya lubos na iba't-ibang.
O kung gusto niya umalis sa kanya nag-iisa, at ipaalam sa kanya na ayusin ang kanyang buhay bilang siya pleases.
Ngunit hindi siya ay maglakas-loob mawala sa kanyang hold sa kanya sa account ng pera, at kaya kapag NIYA
ay hindi naninibugho siya ay nagpapanggap na. "
Miss Bart nagpunta sa pagsulat sa katahimikan, at ang kanyang babaing punong-abala SA pagsunod sa kanyang tren ng
naisip sa frowning kasidhian.
"Alam mo ba," siya exclaimed matapos ang isang mahabang-pause, "Naniniwala ako Tatawag ako ng up Lawrence sa
ang telepono at sabihin sa kanya siya lang DAPAT dumating? "
"Oh, hindi," sabi ni Lily, na may mabilis na kulay ng kulay.
Kulay-rosas Ang nagulat kanyang halos ng mas maraming bilang ito ang kanyang mayhanda, na, bagaman hindi
karaniwang mapagmasid ng pangmukha pagbabago, SA nakapako sa kanyang sa tuliro mata.
"Magandang mapagmahal, Lily, kung paano guwapo ka!
Bakit? Ba kayo mamuhi sa kanya kaya magkano? "
"Hindi sa lahat; gusto ko sa kanya.
Ngunit kung ikaw ay actuated ng mabait na layunin ng pagprotekta sa akin mula sa pinuntasang kuwelyo - ko
hindi nag-iisip Kailangan ko ang iyong proteksyon. "Mrs Trenor SA up sa isang tandang.
"Lily !---- Percy?
Huwag mo *** sabihin na sabihin talagang nagawa mo na ito? "
Miss Bart smiled. "Ako lamang ang ibig sabihin sabihin na Mr Gryce at ako
nakakakuha na ang mabuting kaibigan. "
"H'm - ko makita ang" Mrs Trenor naayos isang nagayuma mata sa kanya.
"Alam mo sila sabihin siya ay 800,000 sa isang taon - at spends walang, maliban
sa ilang mga rubbishy lumang libro.
At ang kanyang ina ay may mga puso-sakit at umalis siya ng maraming higit pa.
OH, Lily, HUWAG pumunta mabagal, "kanyang kaibigan adjured kanya.
Miss Bart ay patuloy na ngiti walang inis.
"Hindi ko dapat, halimbawa," siya remarked, "sa anumang pagmamadali upang sabihin sa kanya na siya ay isang
maraming ng mga rubbishy lumang libro. "
"Hindi, siyempre ay hindi; Alam ko ikaw ay kahanga-hanga ang tungkol sa pagkuha ng up ng mga tao paksa.
Subalit siya ay horribly mahiya, at madali shocked, at - at ---- "
"Bakit hindi mo ito sinasabi, Judy?
Ko ang reputasyon ng pagiging sa pangangaso para sa isang rich asawa? "
"Oh, hindi ko ibig sabihin na, hindi siya naniniwala ito sa iyo - sa unang," sabi ni Mrs Trenor,
sa tapat kotalasan.
"Ngunit alam mo bagay ang sa halip na masaya dito sa ulit - ako dapat magbigay ng Jack at Gus isang hint -
at kung siya naisip na ikaw ay kung ano ang kanyang ina ay tumawag mabilis - naku, well, alam mo kung ano ako
ibig sabihin.
Huwag magsuot ng iyong iskarlata krep-DE-gulugod ng hayop para sa hapunan, at hindi usok kung maaari kang makatulong na ito,
Lily mahal! "Lily hawi ang kanyang natapos na trabaho sa isang
tuyo ngiti.
"Kayo ay napakabait, Judy: Kukunin ko lock up ang aking mga sigarilyo at magsuot ng damit na huling taon
ipinadala mo sa akin na ito umaga.
At kung ikaw ay talagang interesado sa aking karera, marahil kayo ay ang uri sapat na hindi
Upang hilingin sa akin upang i-play ang tulay muli ngayong gabi. "
"Bridge?
Siya isip ba bridge, masyadong? Oh, Lily, kung anong isang kakila-kilabot buhay ang makikita mo lead!
Ngunit siyempre won't ko - kung bakit hindi mo akong bigyan ng isang hint kagabi?
Mayroong wala hindi ko gawin, ikaw mahirap pato, upang makita ka masaya! "
At Mrs Trenor, kumikinang sa pagkasabik ng kanyang sex makinis ang kurso ng mga tunay na
pag-ibig, enveloped Lily sa isang mahabang yakapin.
"Medyo Ikaw sigurado," siya idinagdag solicitously, pati na ang huli ang extricated
sarili, "na hindi mo nais sa akin sa telepono para sa Lawrence Selden?"
"Medyo sigurado," sabi ni Lily.
Ang susunod na tatlong araw na ipinapakita sa kanyang sariling kumpletong kasiyahan Miss Bart kakayahan
upang pamahalaan ang kanyang mga gawain nang walang labis aid.
Bilang SA siya, sa hapon ng Sabado, sa terasa sa Bellomont, siya smiled sa
Mrs Trenor ay takot na siya ay maaaring pumunta masyadong mabilis.
Kung ang tulad babala ay kailanman ay kinakailangan, ang mga taon ay itinuro sa kanya ng isang kapaki-pakinabang aralin,
at flattered siya sa kanyang sarili na siya ngayon alam kung paano upang iakma ang kanyang bilis sa bagay na
paghabol.
Sa kaso ng Mr Gryce niya natagpuan ito rin sa wagayway maaga, nawawala ang sarili
elusively at luring sa kanya mula sa malalim sa malalim ng walang malay na lapit.
Ang pumapalibot kapaligiran ay angkop sa pamamaraan ng panliligaw.
Mrs Trenor, totoo sa kanyang salita, ay ipinapakita walang palatandaan ng umaasa Lily sa tulay-
talahanayan, at kahit ay hinted sa iba pang mga card manlalaro na sila ay upang ipagkanulo walang
sorpresa sa kanyang pambihira pagkukulang.
Sa kalalabasan ng hint na ito, Lily ay natagpuan sa sarili sa gitna ng na pambabae
pagkamaalalahanin kung saan envelops isang batang babae sa ang panahon ng isinangkot.
Mapanglaw na pook A ay nilikha tacitly para sa kanya sa masikip pagkakaroon ng Bellomont, at ang kanyang
mga kaibigan ay hindi maaaring magkaroon ipinapakita ng isang mas mataas na kahandaan para sa pagpawi sa sarili ay kanyang
pagligaw ay adorned sa lahat ng mga katangian ng pagmamahalan.
Sa Lily ng set-uugali na ito ay ipinahiwatig ng isang nagkakasundo-unawa ng kanyang mga motives,
at Mr Gryce rosas sa kanyang pagpapahalaga bilang Nakita niya ang pagsasaalang-alang na siya inspirasyon.
Ang terasa sa Bellomont sa isang hapon ng Septiyembre ay isang lugar na nababagay sa
sentimental musings, at ng Miss Bart stood nakahilig laban sa barandilya sa itaas ng
lubog na hardin, sa isang maliit na layo mula sa
ang animated group tungkol sa tsaa-table, maaaring siya ay nawala sa mga mazes ng isang
pipi kaligayahan.
Sa katotohanan, ang kanyang mga saloobin ay sa paghahanap ng tiyak pagbigkas sa payapa
paglalagom ng mga bendisyon sa tindahan para sa kanya.
Mula sa kung saan siya stood maaaring siya makita katawanin ang mga ito sa anyo ng Mr Gryce, na, sa
isang liwanag na amerikana at mapler, SA medyo nervously sa gilid ng kanyang upuan, habang
Carry Fisher, sa lahat ng mga enerhiya ng mata
at kilos na kung saan ang kalikasan at sining ay pinagsama upang magbigay ng mapagkakakitaan kanya, pipi sa kanya
tungkulin ng pagkuha ng bahagi sa gawain ng munisipyo reporma.
Pinakabagong Mrs Fisher libangan ay munisipyo reporma.
Ito ay preceded sa pamamagitan ng isang katumbas na kasigasigan para sa sosyalismo, na naman ay papalitan ng isang
masipag pagtataguyod ng Christian Science.
Mrs Fisher ay maliit, mainitin ang ulo at dramatiko; at ang kanyang mga kamay at mata ay kahanga-hanga
instrumento sa serbisyo ng anumang dahilan siya nangyari sa yumakap.
Siya ay, gayunpaman, ang kasalanan na karaniwang sa mga taong mahilig ng hindi papansin ang anumang pagkapabaya ng
tugon sa bahagi ng kanyang hearers, at Lily ay nilibang sa pamamagitan ng kanyang kawalan ng malay-tao ng
pagtutol ang ipapakita sa bawat anggulo ng Mr Gryce saloobin.
Lily sarili alam na ang kanyang isip ay hinati sa pagitan ng mga kasindak-sindak ng nakahahalina malamig kung siya
nanatiling out ng pinto masyadong mahaba sa oras na iyon, at ang takot na, kung siya retreated sa
sa bahay, Mrs Fisher maaaring sundin siya sa isang papel na naka-sign.
Mr Gryce ay isang konstitusyonal na mamuhi sa kung ano siya tinatawag na "committing kanyang sarili," at
tenderly bilang niya itinatangi kanyang kalusugan, siya ay malinaw na concluded na ito ay ligtas sa
manatili ng maabot ng panulat at tinta hanggang
pagkakataon inilabas siya mula sa mga toils ng Mrs Fisher ay.
Samantala siya palayasin agonized glances sa direksyon ng Miss Bart, na lamang ang tugon
ay bumaon isang saloobin ng mga mas kaaya-aya abstraction.
Siya ay natutunan ang halaga ng kaibahan sa pagkahagis ng kanyang charms sa lunas, at noon ay
ganap na kamalayan ng ang lawak na kung saan ang Mrs ng katabilan ng Fisher ay enhancing kanyang sariling
pahinga.
Siya ay roused mula sa kanyang mga musings ng diskarte ng kanyang pinsan sa Jack Stepney na, sa
Gwen Van Osburgh ng bahagi, ay bumabalik sa ang hardin mula sa palaruan ng tenis.
Ang ilang sa mga pinag-uusapan ay nakatutok sa ang parehong uri ng pagmamahalan kung saan Lily may korte,
at ang huli ang nadama ng isang tiyak na inis sa contemplating kung ano tila sa kanyang isang
karikatura ng kanyang sariling kalagayan.
Miss Van Osburgh ay isang malaking babae na may patag na ibabaw at walang mga mataas na mga ilaw: Jack Stepney
ay isang beses sinabi niya na siya ay bilang maaasahang bilang inihaw na karne ng tupa.
Kanyang sariling lasa ay sa linya ng mas matatag at mas highly-tinimplahan pagkain; ngunit gutom
ginagawang anumang pamasahe kasiya-siya, at doon ay beses kapag ang Mr Stepney ay
nabawasan sa isang tinapay.
Lily na isinasaalang-alang sa interes ang expression ng kanilang mga mukha: ang babae
naka papunta sa kanyang kasamahan ay tulad ng isang walang laman na plato na gaganapin up na napuno, habang ang tao
lounging sa kanyang bahagi ay betrayed sa
encroaching ng inip na ay kasalukuyang lumagutok ang manipis na pakitang-tao ng kanyang ngiti.
"Paano naiinip tao ay!" Lily masasalamin.
"Lahat ng Jack ay may sa gawin upang makakuha ng lahat siya Nais ni ay tumahimik at hayaan na babae
magpakasal sa kanya; habang ako ay upang makalkula at balakin, at urong at maaga, kung ako
ay pagpunta sa pamamagitan ng isang salimuot sayaw,
kung saan ang isang pagkakamali ay throw ako hopelessly out ng panahon. "
Bilang sila Drew malapit whimsically siya ay struck sa pamamagitan ng isang uri ng pamilya pagkakahawig sa pagitan ng
Miss Van Osburgh at Percy Gryce.
Nagkaroon walang pagkakahawig ng mga tampok.
Gryce ay guwapo sa isang didaktiko paraan - tumingin siya tulad ng pagguhit ng isang matalino mag-aaral mula sa isang
plaster-palayasin - habang Gwen ang mukha ay hindi modeling sa mukha ipininta sa isang
laruang lobo.
Ngunit ang mas malalim na relasyon ay hindi mapag-aalinlanganan: ang dalawang ay ang parehong mga prejudices at ideals,
at ang parehong kalidad ng paggawa ng iba pang mga pamantayan na wala sa pamamagitan ng hindi papansin ang mga ito.
Katangian na ito ay pangkaraniwan sa karamihan ng Lily sa set: sila nagkaroon ng lakas ng kawalan kung saan
eliminated lahat lampas sa kanilang mga sariling hanay ng mga pandama.
Gryce at Miss Van Osburgh ay, sa maikling salita, na ginawa para sa bawat isa sa pamamagitan ng bawat batas ng moral
at pisikal na pagsusulatan ---- "Ngunit hindi nila tumingin sa bawat isa," Lily mused,
"Hindi sila.
Ang bawat isa sa kanila Nais ng isang nilalang ng ibang lahi, ng Jack lahi at minahan,
sa lahat ng mga uri ng intuitions, mga sensations at perception na hindi nila kahit na hulaan
ang pagkakaroon ng.
At sila ay laging makakuha ano ang nais nila. "
Siya stood ng pakikipag-usap sa kanyang mga pinsan at Miss Van Osburgh, hanggang isang bahagyang ulap sa
kilay huli pinapayuhan sa kanya na kahit cousinly amenities ay napapailalim sa
hinala, at Miss Bart, natatandaan ng
pangangailangan ng hindi nakakaganyak enmities sa mahalagang punto ng kanyang karera, bumaba muna
habang ang masaya ilang nagpatuloy patungo sa tsaa-table.
Pag-upo sarili sa itaas na hakbang ng terasa, Lily leaned kanyang ulo laban sa
honeysuckles wreathing ang barandilya.
Ang samyo ng huli blossoms tila isang emanation ng matiwasay tanawin,
landscape tutored sa huling antas ng rural na gilas.
Sa foreground glowed ang mga mainit-init na tints ng ang halamanan.
Higit pa sa damuhan, sa kanyang pyramidal maputla-gold maples at makinis firs, sloped
pastures may tuldok sa mga baka; at sa pamamagitan ng isang mahabang gleyd ilog widened tulad ng isang lake
sa ilalim ng pilak na liwanag ng Septiyembre.
Lily ay hindi nais na sumali sa bilog tungkol sa tsaa-table.
Kinakatawan nila ang hinaharap niya pinili, at siya ay nilalaman nito, ngunit sa walang
pagmamadali sa inaasahan nito joys.
Ang katiyakan na maaaring siya magpakasal ang Percy Gryce kapag siya nalulugod ay lifted isang mabigat
load mula sa kanyang isip, at ang kanyang pera troubles ay masyadong kamakailang para sa kanilang pag-alis hindi
iwan ng kahulugan ng lunas kung saan ang isang mas mababa
marunong makita ang kaibhan katalinuhan ay maaaring kinuha para sa kaligayahan.
Kanyang mga bulgar nagmamalasakit ay sa isang dulo.
Siya ay magagawang upang ayusin ang kanyang buhay tulad ng siya nalulugod, upang pumailanglang sa na pinakamataas ng
seguridad na kung saan ang mga creditors ay hindi maaaring tumagos.
Gusto niya ng mas matalinong mga gowns kaysa Judy Trenor, at ngayon, malayo ng higit pa jewels kaysa sa
Pinuntasang kuwelyo Dorset.
Siya ay ang libreng magpakailanman mula sa ang mga shifts, ang mga expedients, ang mga humiliations ng
medyo mahirap.
Sa halip ng pagkakaroon upang mambola, siya ay flattered; sa halip ng pagiging nagpapasalamat, siya
ay makatanggap ng salamat. May mga lumang marka maaaring siya bayaran ang bilang
na rin ang lumang mga benepisyo na maaaring siya bumalik.
At siya ay walang alinlangan sa lawak ng kanyang kapangyarihan.
Alam niya na ang Mr Gryce ay ng maliit na mahiyain uri pinaka-mapupuntahan sa impulses
at damdamin.
Siya ay ang uri ng character na kung saan ang hinahon ay isang vice, at magandang payo sa
pinaka-mapanganib na pagkain.
Subalit Lily ay kilala ang species bago: siya ay kamalayan na tulad ng isang binantayan kalikasan dapat
mahanap ang isang malaking labasan ng yabang, at tinutukoy niya na sa kanya kung ano ang kanyang Americana
ay hanggang ngayon ay: ang isa-aari sa
kung saan siya kinuha ng sapat na pagmamataas gastusin ng pera sa ito.
Alam niya na ito pagkabukas-palad sa sarili ay isa ng mga form ng kakuriputan, at siya
malutas sa gayon upang makilala ang sarili sa banidad ng kanyang asawa na palugurin kanyang kagustuhan
ay magiging sa kanya ang pinaka-katangi-tangi na paraan ng-pagpapalayaw sa sarili.
Ang sistema ay maaaring sa unang mangailangan ng isang resort sa ilang ng napaka shifts at
expedients mula sa kung saan inilaan niya ito ay dapat na libre sa kanya; ngunit siya nadama na sa
isang maikling panahon ay siya ay magagawang upang i-play ang laro sa kanyang sariling paraan.
Paano siya distrusted kanyang kapangyarihan?
Ang kanyang kagandahan mismo ay hindi lamang panandalian-aari na maaaring ito ay sa
sa kamay ng kawalan ng karanasan: Ang kanyang kakayahan sa enhancing ito, ang pangangalaga siya kinuha sa mga ito, ang
gamitin niya ginawa ito, tila upang bigyan ito ng isang uri ng pananatili.
Nadama niya na maaaring siya pinagkakatiwalaan ang mga ito upang dalhin ang kanyang sa pamamagitan ng sa dulo.
At ang tapusin ang, sa kabuuan, ay kapaki-pakinabang.
Buhay ay hindi ang pagkutya niya naisip ito sa tatlong araw na nakalipas.
Nagkaroon ng kuwarto para sa kanyang, pagkatapos ng lahat, sa masikip makasarili na mundo ng kasiyahan kung saan,
kaya maikling ng isang oras dahil, ang kanyang kahirapan ay tila upang ibukod ang kanyang.
Ang mga taong ito kanino siya ay ridiculed at pa envied ay natutuwa upang makagawa ng isang lugar para sa kanya sa
ang nahalina bilog tungkol sa kung aling lahat ng kanyang mga desires na revolved.
Sila ay hindi bilang mabangis at self-engrossed bilang siya ay kinagiliwan - o sa halip, dahil ito ay
ay hindi na kinakailangan sa mambola at katatawanan ang mga ito, na bahagi ng kanilang mga likas na katangian
naging mas dakila.
Ang Society ay isang umiinog katawan na kung saan ay apt na judged ayon sa ang lugar nito sa bawat
langit tao, at sa kasalukuyan ito ay i-iluminado mukha nito sa Lily.
Sa malarosas pagbabaga ito diffused kanyang companions tila puno ng magiliw katangian.
Siya nagustuhan ang kanilang tikas, ang kanilang gaan, ang kanilang mga kakulangan ng diin: kahit na ang sarili-
tiwala na minsan ay kaya gusto katangahan ngayon ay tila ang natural na mag-sign ng
panlipunang pag-akyat.
Sila ay ang mga lords ng ang tanging mundo na siya cared para sa, at sila ay handa sa kumilala sa kanya upang
sa kanilang mga ranks at hayaan ang kanyang panginoon ito sa kanila.
Mayroon siya nadama sa loob ng kanyang ng isang pagnanakaw na katapatan sa kanilang mga pamantayan, isang
pagtanggap ng kanilang mga limitasyon, ng hindi paniniwala sa mga bagay na ito ay hindi
naniniwala sa, isang mapanghamak na awa para sa
mga tao na hindi magagawang upang mabuhay bilang sila nakatira.
Ang maagang paglubog ng araw ay pahilig sa buong sa parke.
Sa pamamagitan ng boughs ng matagal na paraan na lampas sa mga hardin siya nakuha ng flash ng
mga wheels, at divined na ang mas maraming mga bisita ay papalapit.
Nagkaroon ng kilusan sa likod ng kanyang, ang isang scattering ng mga hakbang at mga tinig: ito ay
maliwanag na ang mga partido tungkol sa tsaa-table ay paglabag up.
Kasalukuyan siya narinig ng isang tapak sa likod ng kanyang sa terasa.
Dapat siya na Mr Gryce ay sa huling natagpuan ay nangangahulugan na upang makatakas mula sa kanyang mahigpit na kalagayan,
at siya smiled sa kahulugan ng kanyang pagdating na sumali sa kanyang sa halip ng pagkatalo ng isang
instant urong sa ang sunog-side.
Siya naka upang magbigay sa kanya ang malugod na kung saan ang tulad kagitingan marapat; ngunit ang kanyang pagbati
wavered sa isang kulay-rosas ng magtaka, para sa mga tao na approached kanya ay Lawrence Selden.
"Makikita mo ako ay dumating pagkatapos ng lahat," sinabi; ngunit bago siya ay nagkaroon ng oras sa answer, Mrs Dorset,
paglabag ang layo mula sa isang bangkay pakikipagniig sa kanyang host, ay stepped sa pagitan ng mga ito sa isang
maliit na kilos ng laang-gugulin.