Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabindalawa IV
Siya ay sa pagkaantala ng hindi na upang itatag na muli ang komunikasyon sa Chad, at kami ay may lamang
nakita na siya ay ginagamit sa Miss Gostrey ng intensyon sa pagdinig mula sa kanyang ng
kawalan ng batang tao.
Ito ay hindi saka lamang ang pagtitiwala kaya ibinigay na sinenyasan kanya; ito ay nangangailangan ng
nagiging sanhi ng kanyang pag-uugali sa parisukat na may ibang propesyon pa rin - ang motibo niya
inilarawan sa kanya bilang kanyang sharpest para sa ngayon nakakakuha ang layo.
Kung siya ay upang makakuha ng ang layo dahil sa ilang ng relasyon na kasangkot sa pananatiling, ang malamig
saloobin papunta sa kanila ay maaaring magmukhang pilosopo sa liwanag ng matagal sa.
Siya dapat gawin ang parehong bagay, dapat siya makita Chad, ngunit kailangan niya pumunta.
Ang mas siya ay naisip ng ang dating ng mga tungkulin mas nadama niya sa kanyang sarili gumawa ng isang
paksa ng paggigiit ng huli.
Magkamukha Sila ay marubdob kasalukuyan sa kanya bilang SA siya sa harap ng isang tahimik na maliit na cafe sa
kung saan siya ay bumaba sa quitting Maria sa kisame.
Ang ulan na ay sira ang kanyang gabi sa kanyang ay higit sa, ito ay pa rin sa kanya na
kanyang gabi ay sira - kahit na hindi ito maaaring ay ganap na ulan.
Ito ay huli kapag siya kaliwa sa cafe, pa hindi huli, hindi siya sa anumang kaso
diretso sa kama, at siya lumakad palibot ng Boulevard Malesherbes - sa halip ngayon
ikot - sa bahay ng kanyang paraan.
Kasalukuyan sapat palaging ay ang maliit na bagay-bagay na ay orihinal na pipi
para sa kanya ang tagsibol ng kaya malaki isang pagkakaiba - ang aksidente ng kaunti ang hitsura ng Bilham
sa sa balkonahe ng mistiko troisieme sa
sa sandali ng kanyang unang pagbisita, at ang epekto nito sa kanyang kahulugan ng kung ano ang pagkatapos
bago siya.
Recalled niya ang kanyang relos, ang kanyang maghintay, at ang pagkilala na ay nagpatuloy mula sa
batang taong hindi kilala, na ay lantaran na nilalaro sa hangin at mayamaya ay dinala siya
up - mga bagay na smoothing ang paraan para sa kanyang unang tuwid na hakbang.
Dahil Siya ay ay okasyon, ilang beses, na pumasa sa bahay nang hindi pagpunta sa; ngunit siya ay
hindi pumasa ito nang walang muli ang pakiramdam kung paano ito ay ginagamit sa kanya.
Siya tumigil sa maikling sa-gabi sa darating na sa paningin ng mga ito: ito ay bilang kung ang kanyang huling araw
ay nang kakatwa pagkopya ng kanyang mga unang.
Ang bintana ng Chad sa apartment ay bukas sa sa balkonahe - maliwanag ang isang pares ng mga ito, at
isang figure na ay dumating at kinuha up ng kaunti Bilham saloobin, ang isang pigura na
sigarilyong-dagitab na niya makita leaned sa tren at tumingin sa kanya.
Denoted gayunpaman walang muling paglitaw ng kanyang batang kaibigan; mabilis na tinukoy mismo
sa kadiliman ang ulo bilang mas matatag hugis Chad; upang Chad ay ang
pansin na matapos siya ay stepped pasulong
sa kalye at signaled, madali siya ay nakatutok; Chad ay ang boses na,
tunog sa gabi sa agap at wari na may kagalakan, greeted kanya at tinatawag na
kanya up.
Na ang binata ay makikita doon lamang sa posisyon na ito ipinahayag sa anumang paraan para sa
Strether na, bilang Maria Gostrey ay iniulat, siya ay wala at tahimik;
at ang aming kaibigan Drew hininga sa bawat landing-
-Ang angat, sa oras na iyon, pagkakaroon ng tumigil sa trabaho - bago ang mga implikasyon ng ang katunayan.
Siya ay para sa isang linggo marubdob ang layo, ang layo sa isang distansya at nag-iisa; ngunit siya ay higit pa
bumalik kaysa kailanman, at ang mga saloobin sa kung saan Strether ay nagulat na siya ay isang bagay
higit sa isang pabalik na - ito ay malinaw na isang nakakamalay suko.
Siya ay dumating ngunit isang oras bago, mula sa London, mula sa Lucerne, mula sa Homburg, mula sa walang
bagay na kung saan - kahit fancy ng bisita, sa hagdanan, nagustuhan itong punan, at
pagkatapos ng isang paliguan, isang makipag-usap sa Baptiste at isang
hapunan ng liwanag malamig na matalino Pranses bagay, na maaaring isa na makita ang mga labi ng may sa
ang bilog ng ilawan, medyo at ultra-Parisiano, siya ay dumating sa hangin muli
para sa isang usok, ay abala sa sandali ng
Strether ang diskarte sa kung ano ang maaaring tinatawag pagkuha up ang kanyang buhay uli.
Ang kanyang buhay, kanyang buhay -! Strether naka-pause muli, sa huling flight, sa ang huling sa halip
humihingal na kahulugan ng kung ano ang Chad ng buhay ay ginagawa sa sugo Chad ina ng.
Ito ay pagkaladkad sa kanya, sa mga kakaibang oras, hanggang ang staircases ng rich; ito ay pagsunod
siya sa kama sa dulo ng mahaba na mainit na araw; ito ay pagbabago ng lampas sa pagkilala ng mga
simple, madaya, conveniently unipormeng bagay
na ay anciently naipasa sa kanya para sa isang buhay ng kanyang sarili.
Bakit ito dapat alalahanin sa kanya na Chad ay pinatibay sa kaaya-aya pagsasanay ng
paninigarilyo sa mga balconies, ng supping sa mga salads, ng pakiramdam ng kanyang espesyal na mga kondisyon nakalulugod
magpatibay na muli sa kanilang sarili, sa paghahanap ng muling pagtiyak sa mga paghahambing at contrasts?
Nagkaroon walang answer sa ganoong ng isang katanungan ngunit na pa rin siya ay halos nakatuon - siya
ay marahil hindi pa kaya magkano ito kilala.
Ito ginawa tingin sa kanya gulang, at gusto niya bumili ng kanyang tren tiket - pakiramdam, walang duda, mas lumang-
sa susunod na araw; ngunit samantala siya ay dumating up ng mga apat na flight, nadaragdagan ang kisame, sa
hatinggabi at walang angat, para sa Chad ng buhay.
Ang binata, pagdinig sa kanya sa pamamagitan ng oras na ito, at sa Baptiste na ipinadala sa pamamahinga, ay
sa pinto; kaya Strether na ay bago sa kanya sa buong visibility ang dahilan sa kung saan
siya ay nakakapagod at kahit na, sa troisieme medyo nakakuha, panting ng kaunti.
Chad ay inaalok sa kanya, gaya ng lagi, isang malugod na ang matapat at ang mga pormal na - sa ngayon
ang pormal ay magalang na handsomely nakikilala; at pagkatapos siya ay ipinahayag ng isang pag-asa na
siya ipaalam sa kanya ilagay sa kanya up para sa gabi
Strether ay sa buong pag-aari ng key, tulad ng ito ay tinatawag na, sa kung ano ay
kani-kanina lamang nangyari.
Kung lamang niya naisip ng kanyang sarili ng lumang Chad ay sa paningin sa kanya pag-iisip sa kanya bilang
mas lumang: nais niya upang ilagay kanya up para sa gabi lamang dahil siya ay sinaunang at
pagod.
Ito ay hindi maaaring maging sinabi ang mga nangungupahan sa mga tirahan ay hindi gandang sa kanya; isang nangungupahan na,
kung maaaring siya talaga ngayon panatilihing kanya, ay marahil handa upang gumana ito lahat pa rin pa
lubusan.
Aming kaibigan ay sa katunayan ng impresyon na ang minimum na bigyan ng lakas at pag-asa Chad
Gusto imungkahi upang panatilihin siya walang katiyakan; isang impression sa kalungan ng kung saan isa sa kanyang
sariling posibilidad ay tila upang umupo.
Madame de Vionnet ay wished kanya upang manatili - kaya kung bakit ay hindi na maligaya magkasya?
Maaaring idambana niya sa kanyang sarili para sa natitirang bahagi ng kanyang mga araw sa chambre kanyang batang host d'Ami
at makahatak ng mga araw na ito sa gastos ng kanyang batang host: doon maaaring salat ay mas
lohikal na expression ng mukha na siya ay inilipat sa bigyan.
Nagkaroon literal minuto ng isang - ito ay kakaiba sapat na - na kung saan siya nahahawakan ang
ideya na ang bilang siya ay kumikilos, dahil maaaring siya lamang kumilos, siya ay hindi pantay-pantay.
Ang mag-sign na ang mga papasok na pwersa na siya ay obeyed talagang Hung magkasama ay na -
sa default laging ng isa pang karera - dapat siya isulong ang magandang dahilan sa pamamagitan ng tumataas
bantay sa ito.
Mga bagay na ito, sa panahon ng kanyang mga unang minuto, dumating at nagpunta; ngunit sila ay matapos ang lahat
halos sang-ayon ng sa lalong madaling bilang siya ay binanggit sa kanyang lakad.
Siya ay dumating upang sabihin magandang-bye - pa na lamang ng isang bahagi, sa gayon ay mula sa sandali Chad
tinanggap ang kanyang paalam ang tanong ng isang mas mainam na paninindigan ibinigay na paraan upang
iba pa.
Nagpatuloy Siya sa natitirang bahagi ng kanyang negosyo. "Ikaw ay isang astig, alam mo - you'll maging
nagkasala ng huling kadustaan - kung sakaling pabayaan ang kanyang ".
Iyon, uttered doon sa solemne oras, uttered sa lugar na puno ng kanyang
impluwensiya, ay ang natitirang bahagi ng kanyang negosyo, at kapag sa sandaling siya ay narinig sabihin ang kanyang sarili ang mga ito
Nadama niya na ang kanyang mga mensahe ay hindi bago ay ginagamit.
Ito inilagay ang kanyang kasalukuyang tawag agad sa solid na lupa, at ang epekto nito ay sa
paganahin ang kanya lubos na maglaro kung ano ang aming tinatawag na key.
Chad nagpakita walang lilim ng kahihiyan, ngunit ay wala mas mababa ang gusot para sa kanya
pagkatapos ng kanilang pulong sa bansa; ay ay takot at alinlangan sa paksa ng kanyang
aliw.
Siya ay nabalisa, tulad ng ito ay, lamang para sa kanya, at positibo ay nawala sa layo sa kadalian kanya
off, upang ipaalam sa kanya down - kung ito ay hindi talaga sa halip na tornilyo kanya up - mas malumanay.
Nakakakita siya ngayon medyo pinagod siya ay dumating, sa katangian magandang katatawanan, ang lahat ng
paraan upang matugunan kanya, at kung anong Strether pagdaka supremely ginawa out ay na siya
Gusto makapal para sa kanya sa dulo sa matapat assurances.
Ito ay kung ano ang pagitan ng mga ito habang ang bisita ay nanatiling; ngayon mula sa pagkakaroon ng upang pumunta
higit sa lumang lupa siya natagpuan kanyang tagapaglibang ay masigasig upang sumang-ayon sa lahat.
Hindi ito ilagay masyadong masidhi para sa kanya na gusto niya maging isang astig.
"Oh halip -! Kung dapat kong gawin ng NA ayusin.
Umaasa ako na naniniwala ka tingin ko talaga ito. "
"Gusto ko ito," sabi Strether, "na ang aking huling salita ng lahat ng sa iyo.
Hindi ko maaaring sabihin ang higit pa, alam mo, at hindi ko makita kung paano ang maaari kong gawin nang higit pa, sa lahat ng paraan, kaysa na ako
tapos na. "
Chad kinuha ito, halos artlessly, bilang isang direktang parunggit.
"Ikaw na nakita kanyang?" "Oh yes - upang sabihin ang magandang-bye.
At kung ako ay doubted ang katotohanan ng kung ano ang sabihin ko sa iyo - "
"? Gusto niya clear up ang iyong pagdududa" Chad naiintindihan - "sa halip" - muli!
Ito kahit na itinatago siya daglian tahimik.
Subalit siya ginawa na up. "Kailangan siya ay kahanga-hanga."
"Siya," Strether candidly admitido - ang lahat ng totoo sinabi bilang isang sanggunian sa
ang mga kondisyon na nilikha sa pamamagitan ng aksidente ng nakaraang linggo.
Sila ay lumitaw para sa isang maliit na naghahanap bumalik sa ito, at na nagmula pa rin higit pa sa
ano Chad susunod na sinabi.
"Hindi ko alam kung ano ang talagang naisip mo na, ang lahat ng kasama; hindi ko alam kung - para sa anumang,
sa iyo, tila ay posible.
Ngunit siyempre - siyempre - "Walang pagkalito, lubos na may walang anuman kundi
pagpapalayaw, sinira niya ang down, siya pulled up. "Pagkatapos ng lahat, nauunawaan mo.
Ko nagkausap sa iyo orihinal na lamang bilang ko ay makipag-usap.
May isang paraan lamang - isn't doon? Tungkol sa mga bagay.
Gayunpaman, "siya smiled sa isang pangwakas na pilosopiya," makita ko ito ang lahat ng karapatan. "
Strether nakilala ng kanyang mga mata sa isang kahulugan ng multiply ng mga saloobin.
Ano ito na ginawa sa kanya sa kasalukuyan, huli sa gabi at pagkatapos journeys, kaya renewedly,
kaya malaki batang?
Strether Nakita sa isang sandali kung ano ito ay - ito ay na siya ay mas bata muli sa Madame
de Vionnet.
Niya ang kanyang sarili sinabi agad ng wala ang mga bagay na siya ay iniisip; sinabi
isang bagay na lubos ibang. "Talagang Ikaw ay sa isang distance?"
"Ako sa England."
Chad nagkausap cheerfully at kaagad, ngunit nagbigay ng walang karagdagang account sa mga ito kaysa sa sabihin:
"Dapat isa minsan bumaba."
Strether Nais hindi katotohanan - siya lamang nais Ipantay, tulad ng ito ay, kanyang
katanungan. "Siyempre mo na ikaw ay libre upang gawin.
Ngunit Umaasa ako na, oras na ito, na hindi mo pumunta para sa ME. "
"Para sa masyadong kahihiyan sa Iniistorbo mo talaga masyadong maraming?
Ang aking mahal na tao, "Chad laughed," kung ano ang WOULDn't ko para sa iyo? "
Madaling Strether answer para sa ay na ito ay isang disposisyon eksaktong siya ay dumating sa
kita sa pamamagitan ng.
"Kahit na sa panganib ng pagiging sa iyong paraan ko na naghintay sa, alam mo, para sa isang tiyak
dahilan. "Chad kinuha ito in
"Oh yes - para sa amin na gumawa ng kung posible pa rin mas mahusay na impression"
At siya stood doon maligaya exhaling kanyang buong pangkalahatang kamalayan.
"Ako delighted upang lumikom na sa tingin namin ginawa ito."
Nagkaroon ng isang kaaya-aya na balintunay sa mga salita, kung saan kanyang bisita, ligalig at pagsunod sa
point, ay hindi tumagal ng hanggang.
"Kung ako ay ang aking pakiramdam ng kulang ang natitirang bahagi ng oras - ang oras ng kanilang pagiging pa rin sa
bahagi na ito, "siya patuloy na ipaliwanag -" Alam ko na ngayon kung bakit Nais kong ito "
Siya ay bilang libingan, bilang natatanging, bilang isang demostrador bago ang isang pisara, at Chad
patuloy na mukha sa kanya tulad ng isang intelligent mag-aaral.
"Nais mo ay ilagay sa pamamagitan ng buong bagay."
Strether muli, para sa isang sandali, sinabi walang; naka niya ang kanyang mga mata ang layo, at sila nawala
kanilang sarili, sa pamamagitan ng bukas na window, sa madilim na panlabas na hangin.
"Ay dapat kong malaman mula sa Bank dito kung saan sila ngayon ay nakakaranas ng mga kanilang mga titik, at ang aking
huling-salita, na dapat kong isulat sa umaga at kung saan sila ay umaasa bilang aking
ultimatum, kaya agad maabot ito. "
Ang liwanag ng kanyang maramihan panghalip ay sapat na makikita sa kanyang mga kasamahan
mukha bilang siya muli nakilala ito; at nakumpleto niya ang kanyang pagpapakita.
Siya pursued talaga bilang kung para sa kanyang sarili.
"Siyempre na ko sa una sa Ipantay kung ano ang dapat kong gawin."
"Ikaw ay justifying ito maganda!" Chad ipinahayag.
"Ito ay hindi isang katanungan ng advising sa iyo ng hindi pumunta," Strether sinabi, "ngunit ng ganap na
pumipigil sa iyo, kung maaari, mula sa hangga't iniisip nito.
Hayaan ang naaayon sa akin apila sa iyo ng lahat ng hawak banal. "
Nagpakita Chad ang isang sorpresa. "Anong mayroon sa tingin mo sa akin kaya?"
"Hindi lamang mo gusto, bilang sinasabi ko, isang astig, gusto mo ay," Ang kanyang kasamang nagpunta sa
sa parehong paraan, "isang kriminal ng pinakamalalim tinain." Chad ibinigay ng pantasa hitsura, na upang sukatin ang isang
posibleng hinala.
"Hindi ko alam kung ano ang dapat gumawa sa tingin mo ako ay pagod ng kanyang."
Strether ay hindi pa alam alinman, at tulad impression, para sa mga mapanlikha isip, ay
laging masyadong pino, masyadong lumulutang, upang makabuo ng sa sa lugar na kanilang warrant.
Nagkaroon none ang mas mababa para sa kanya, sa pinakadulo paraan ng parunggit ng kanyang host sa
pagkasawa bilang isang maiisip motibo, isang bahagyang paghinga ng nagbabanta.
"Pakiramdam ko ay kung paano mas siya para sa iyo.
Siya ay hindi tapos ang lahat ng ito pa. Manatiling sa kanyang hindi bababa sa hanggang sa siya ay. "
"At iwanan ang kanyang pagkatapos?" Chad ay itinatago at nakangiting, ngunit ang kanyang mga epekto sa
Strether ay isang lilim ng pagkatuyo.
"Huwag iwanan ang kanyang BAGO. Kapag kayong lahat na maaaring nakuha ko
huwag sabihin, "siya ay nagdagdag ng isang likutin grimly. "Iyon ay ang tamang oras.
Ngunit bilang, para sa iyo, mula sa naturang isang babae, may ay palaging isang bagay na nakuha, ang aking
pangungusap ay hindi mali sa kanya. "
Chad pakawalan mo siya sa, na ipinapakita ang bawat disenteng pakundangan, nagpapakita marahil din ng isang matapat
pagkausyoso para ito magdaraya tuldik. "Tandaan ko sa iyo, alam mo, bilang ikaw ay."
"Isang kakila-kilabot puwit, ay hindi ako?"
Tugon ay bilang prompt na kung siya ay pipi spring; ito ay nagkaroon ng isang handa na kasaganaan
kung saan siya kahit winced; kaya na siya kinuha ng isang sandali upang matugunan ito.
"Ikaw tiyak hindi maaaring tila nagkakahalaga ng lahat mo na ipaalam sa akin sa para sa.
Na tinukoy mo sa iyong sarili mas mahusay. Ang iyong halaga ay quintupled. "
"Well pagkatapos, hindi na sapat na?"
Chad ay risked ito jocosely, ngunit Strether nanatiling blangko.
"Sapat na?" "Kung isa DAPAT nais na manirahan sa isa sa
accumulations? "
Pagkatapos kung saan, gayunpaman, tulad ng kanyang kaibigan lumitaw malamig na ang sisti, ang binata bilang
madali bumaba ito. "Siyempre ako talagang hindi makalimutan, gabi o
araw, kung ano ang utang ko kanya.
Utang ko ang kanyang lahat. Ako magbibigay sa iyo ng aking pangako, "siya lantaran
rang out, "na hindi ako isang bit pagod ng kanyang."
Strether sa ito na lamang ang ibinigay sa kanya ng isang pagkakatitig: ang paraan kabataan ay maaaring ipahayag mismo ay
muli at muli sa isang paghanga.
Nilalayong niya walang pinsala, kahit na maaaring siya pagkatapos ng lahat ng kakayahan ng magkano; pa siya nagkausap ng pagiging
"Pagod" ng kanyang halos bilang na maaari niyang magsalita ng pagod ng inihaw na karne ng tupa para sa
hapunan.
"Hindi siya para sa isang sandali pa nainis sa akin - hindi kailanman ay kulang, bilang cleverest kababaihan
minsan, sa taktika.
Siya ay hindi kailanman talked tungkol sa kanyang taktika-bilang kahit na sila masyadong minsan makipag-usap; ngunit siya ay
palaging ay ito. Siya ay hindi kailanman ay mas "- siya handsomely
ginawa ang point - "pa sa kani-kanina lamang."
At scrupulously siya nagpunta karagdagang. "Siya ay hindi anumang bagay na kaya kong tawag sa isang
pasanin. "
Strether para sa isang sandali sinabi walang; pagkatapos siya nagkausap seriyoso, sa kanyang lilim ng pagkatuyo
deepened. "Oh kung hindi mo gawin ang kanyang katarungan -!"
"DAPAT ako ng isang hayop, eh?"
Strether tapat walang oras upang sinasabi kung ano ang siya ay; NA, kita, ay tumagal ang mga ito
ngayon. Kung may ay wala para sa ito ngunit upang ulitin,
gayunpaman, ang pag-uulit ay hindi pagkakamali.
"Utang mo ang kanyang lahat - napaka higit pa kaysa sa siya kailanman utang mo.
Ka na sa iba pang mga tungkulin salita sa kanya, ng pinaka-positibong-uri-uriin, at hindi ko makita kung ano ang
iba pang mga tungkulin - bilang ang mga iba ay ipinakita sa iyo - ay gaganapin upang pumunta bago sa kanila ".
Chad tumingin sa kanya na may isang ngiti.
"At alam mo ng kurso tungkol sa iba, eh? Dahil ito ay sa iyo ang iyong sarili na nagawa
ang pagtatanghal na "" Karamihan sa mga ito - oo - at sa abot ng aking
kakayahan.
Ngunit hindi lahat - mula sa sandaling ang iyong kapatid na babae kinuha ang aking lugar ".
"Hindi niya ay," Chad ibinalik.
"Sally kinuha sa isang lugar, tiyak; ngunit ito ay hindi kailanman, Nakita ko mula sa unang sandali, na
iyo. Walang - sa amin - ay kailanman tumagal iyo.
Hindi ito magiging posible. "
"Ah siyempre," sighed Strether, "Alam ko ito.
Naniniwala ko na ikaw ay kanan. Walang isa sa mundo, isipin ko, ay napaka
portentously solemne.
Nagkaroon ako, "siya ay idinagdag sa isa pang buntong-hininga, pati na kung pagod sapat na, sa okasyon, na ito
katotohanan. "Ako ay ginawa ito."
Chad lumitaw para sa isang maliit isaalang-alang ang paraan na siya ay ginawa; maaaring siya para sa layunin
sinusukat siya pataas at pababa. Ang kanyang konklusyon pinapaboran ang katotohanan.
"Hindi mo pa kailangan ng isa na anumang upang gawing mas mahusay.
May ay hindi kailanman anumang magandang sapat. Hindi nila, "ang binata na ipinahayag.
Kanyang kaibigan hesitated.
"Patawarin ninyo ako. MAYROON nila. "
Chad nagpakita, hindi walang libangan, ang kanyang mga pagdududa.
"Sino pagkatapos?"
Strether - kahit na isang maliit dimly - smiled sa kanya.
"Babae - masyadong" "Dalawang'?"-- Chad stared at laughed.
"Oh hindi ako naniniwala, para sa mga trabaho, sa anumang higit pa sa isang!
Kaya ikaw ay proving masyadong maraming. At kung ano ang IS malupit, sa lahat ng mga pangyayari, "siya
idinagdag, "ay mawala sa iyo."
Strether ay itakda ang kanyang sarili sa paggalaw para sa alis, ngunit sa siya naka-pause.
"Sigurado ka takot?" "Natatakot?"
"Ng paggawa ng mali.
Ibig sabihin ko ang layo mula sa aking mga mata. "Bago Chad maaaring magsalita, gayunpaman, siya ay
kinuha ang kanyang sarili up. "AM ko, tiyak," siya laughed,
"Kahanga-hanga."
"Oo, mo palayawin sa amin para sa ang bobo!"
Ito ay maaaring ay, sa Chad sa bahagi, sa kanyang matinding diin, halos masyadong malayang
gastador; ngunit ito ay puno na, malinaw sapat, ng intensyon ng aliw,
galing sa dito isang pagtutol laban sa duda at ng pangako, positibo, ng pagganap.
Pagpili ng up ng isang sumbrero sa ang pasilyo siya ay dumating out sa kanyang kaibigan, ay dumating sa lupa, kinuha
kanyang braso, affectionately, pati na sa tulong at gabay sa kanya, na gamot sa kanya kung hindi eksakto tulad ng
matanda at mahina ang loob, pa bilang isang marangal na sira-sira
na appealed sa lambot, at pagsunod sa kanya, habang sila walked, sa susunod na
sulok at sa susunod na.
"Hindi Kailangan mong sabihin sa akin, kailangan hindi mo sabihin sa akin!" - Ito muli bilang sila ay nagpatuloy, siya
wished upang gawing ang pakiramdam ng Strether.
Ano ang kailangan niya hindi sabihin sa kanya ay ngayon sa wakas, sa pagkamagiliw ng paghihiwalay, anuman sa
Ang lahat ng ito nababahala sa kanya na kung.
Alam niya, hanggang sa sukdulan na talagang dumating sa paglipas ng Chad; siya nauunawaan, nadama, naitala
kanyang banal na panata; at sila lingered sa ito bilang kanilang lingered sa kanilang lakad sa Strether
ang otel gabi ng kanilang unang pulong.
Huli Ang kinuha, sa oras na ito, lahat siya ay maaaring makakuha ng, siya ay ibinigay lahat siya ay upang bigyan;
bilang siya ay ubos na kung siya ay na ginugol ang kanyang huling sou.
Ngunit nagkaroon lamang ng isang bagay na kung saan, bago sila sinira off, Chad tila nakalaan
bahagyang upang magkaunawaan.
Kanyang kasamang kailangan hindi, tulad ng sinabi, sabihin sa kanya, ngunit maaaring siya sa kanyang sarili na banggitin na siya
ay pagkuha ng ilang mga balita ng sining ng advertisement.
Siya ay dumating out medyo biglang na ito anunsyo habang Strether ba kung kanyang
revived interes ay kung ano ay kinuha sa kanya, na may kakaibang kawalan ng katwiran, sa London.
Siya ay lumitaw sa lahat ng mga kaganapan ay naghahanap sa tanong at ay
nakaranas ng paghahayag. Advertising scientifically nagtrabaho iniharap
mismo kaya bilang mahusay na bagong lakas.
"Ito talaga ay ang mga bagay, alam mo." Sila ay harapan sa ilalim ng kalye
ilawan bilang sila ay ang unang gabi, at Strether, walang duda, mukhang blangko.
"Nakakaapekto, ibig mo *** sabihin, ang pagbebenta ng mga bagay na advertise?"
"Oo - ngunit nakakaapekto ito extraordinarily; talagang lampas kung ano ang isa ay dapat.
Ibig sabihin ko siyempre kapag ito ay tapos na bilang isa sa ginagawang out na sa aming nagkakaingay edad, CAN ito
gawin.
Ako ay paghahanap out ng kaunti, kahit na ito marahil ay hindi na halaga sa higit pa kaysa
kung ano ang iyong orihinal na, kaya totoo vividly - at lahat, napaka halos, na unang gabi - ilagay
bago sa akin.
Ito ay isang sining ng isa pang, at walang katapusan tulad ng lahat ang mga sining. "
Siya ang nagpunta sa kung para sa bumiro ng ito - halos bilang kung ang mukha ng kanyang kaibigan nilibang kanya.
"Sa mga kamay, natural, ng isang master.
Ang karapatang tao ay dapat hold. Gamit ang tamang tao upang gumana ito c'est un
monde. "
Strether ay pinapanood siya lubos bilang kung, mayroong sa simento nang walang isang dahilan, siya ay
nagsimula sa sayaw ng isang magarbong hakbang.
"Ay kung ano ang iyong iniisip na iyong sarili, sa kaso ikaw ay may sa isip,
ay ang tamang tao? "
Chad ay thrown bumalik ang kanyang liwanag na amerikana at malakas na tulak ang bawat isa sa kanyang kaunting tapang sa isang armhoul
ng kanyang tsaleko; kung saan posisyon ang kanyang mga daliri sa nilalaro pataas at pababa.
"Bakit, ano siya ngunit kung ano ang iyong sarili, tulad ng sinasabi ko, kinuha ako para sa kapag ikaw ay unang dumating
out? "Strether nadama ng isang maliit na malabo, ngunit siya
coerced kanyang pansin.
"Oh yes, at ang walang duda na, sa iyong natural na mga bahagi, gusto mo magkano sa
karaniwan sa kanya. Advertising ay malinaw na sa oras na ito ng araw
ang sikreto ng kalakalan.
Medyo posibleng ito ay bukas sa ka-pagbibigay ng buong ng iyong isip nito - upang
gawin ang buong lugar ng ugong sa iyo.
Apila ng iyong ina sa buong ng iyong isip, at eksakto na ang lakas
ng kanyang kaso. "Chad ang daliri patuloy na kulot, ngunit siya
nagkaroon ng isang bagay ng isang drop.
"Ah kami ay sa pamamagitan ng kaso ng aking nanay!" "Kaya ko naisip.
Bakit pagkatapos mong magsalita ng bagay? "" Lamang dahil ito ay bahagi ng aming orihinal
talakayan.
Upang susian kung saan sinimulan namin, ang aking interes panay mababaw.
May sa anumang rate katotohanan ay - ang katotohanan sa mga posibleng.
Ibig sabihin ko ang pera sa loob nito. "
"Oh mapahamak ang pera sa loob nito!" Sabi Strether. At pagkatapos ng nakapirming ngiti ng binata
tila lumiwanag ang higit pa kakaiba: "Maghahanap mong bigyan ang iyong kaibigan para sa pera sa
ito? "
Chad mapangalagaan ang kanyang guwapo ngibit pati na rin ang natitirang bahagi ng kanyang saloobin.
"Ikaw ay hindi kabuuan - sa iyong kaya mahusay na 'solemnity'-uri.
Hindi ko na-inom mo sa - ipinapakita mo ang lahat ng nararamdaman ko ka kahalaga sa akin?
Ano ang Mayroon akong tapos na, kung ano ako ng paggawa, ngunit sumibak sa kanya sa kamatayan?
Ang tanging bagay ay, "siya mabuting humouredly ipinaliwanag," na hindi isa ngunit ito
bago, sa cleaving - ang punto kung saan ang kamatayan ang dumating in
Huwag matakot para sa NA.
Kaaya-aya sa mga damdamin ng isang kapwa, "siya na binuo," sa 'laki-up' ng suhol siya
Nalalapat ang kanyang paa sa. "" Oh pagkatapos kung lahat want'sa kickable
ibabaw suhol ang napakalaking. "
"Magandang. Pagkatapos doon napupunta ito! "
Chad pinangangasiwaan ang kanyang sipa na may hindi kapani-paniwala lakas at nagpadala ng isang haka-haka na bagay na lumilipad.
Ito ay naaayon bilang kung sila ay minsan pa mapupuksa ang tanong at maaaring dumating
bumalik sa kung ano ang talagang nababahala sa kanya. "Siyempre ay ko makita ka bukas."
Subalit Strether gipit heeded ang plano na iminungkahi para sa; ay siya pa rin ang
impression - hindi ang slighter para sa kunwa sipa - ng isang walang-katuturang na torotot
o magdyig.
"Kayo ay hindi mapakali." "Ah," ay hindi nagbalik Chad bilang sila hati, "kayo
kapanapanabik na. "