Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK THIRD ko
Sinabi Strether sa Waymarsh lahat ng tungkol dito na ang gabi, sa kanilang kainan sama-sama sa
sa otel, na kung saan hindi kailangang nangyari, siya ay ang lahat ng mga habang kamalayan, ay hindi siya pinili
na sakripisyo sa pagkakataon na ito ng isang rarer pagkakataon.
Ang banggitin sa kanyang mga kasamahan ng sakripisyo ay saka kung ano mismo ang
ipinakilala ang kanyang pagbibida - o, bilang Gusto niyang tinatawag ito na may higit na pagtitiwala sa kanyang
interlocutor, kanyang pangungumpisal.
Kanyang kumpisal ay na siya ay nakunan at na ang isa sa mga tampok ng
kapakanan ay lamang nabigo sa kanyang pansin sa kanyang sarili sa lugar sa hapunan.
Tulad ng sa pamamagitan ng tulad ng isang kalayaan Waymarsh ay nawala sa kanya siya ay obeyed kanyang pag-aalangan; at siya
ay din obeyed isa pang pag-aalangan - na kung saan magbutas sa ang tanong ng kanyang sarili
nagdadala ng bisita.
Waymarsh tumingin seriyoso masigasig, sa ibabaw ng mga natapos na sopas, sa array ng scruples;
Strether ay hindi pa kayong tunay na ginamit upang hindi handa para sa mga kahihinatnan ng
impression niya ginawa.
Ito ay medyo madali na ipaliwanag, gayunpaman, na hindi niya nadama *** kanyang bisita
Gusto mangyaring.
Ang tao ay isang binata na kakilala na niya ginawa ngunit na hapon
sa kurso ng sa halip ng isang hindered tanong para sa ibang tao - isang tanong sa kanyang bagong
kaibigan ay may lamang na pumigil sa katunayan mula sa pagiging walang kabuluhan.
"Oh," sabi Strether, "na ko sa lahat ng mga uri ng mga bagay upang sabihin sa iyo!" - At siya ilagay ito sa isang
paraan na ay isang virtual hint sa Waymarsh upang makatulong sa kanya upang tamasahin ang nagsasabi.
Siya naghintay para sa kanyang isda, siya drank ng kanyang alak, siya wiped ang kanyang mahaba bigote, siya
leaned bumalik sa kanyang upuan, siya ay kinuha sa dalawang Ingles Babae na lamang creaked
nakaraang mga ito at kanino siya kahit
articulately greeted kung hindi sila ay sa halip pinalamig salpok; upang ang lahat ng maaaring siya
gawin ay - sa pamamagitan ng paraan ng paggawa ng isang bagay - "! Merci, François" na sabihin out medyo malakas na kapag kanyang
isda ay dinala.
Lahat ay doon na siya gusto, lahat na maaaring gawin ang mga sandali ng
okasyon, na gawin maganda - lahat ngunit kung ano ang maaaring magbigay ng Waymarsh.
Ang maliit na waxed Salle-a-sabsaban ay maputla at palakaibigan; François, sayawan sa paglipas ng ito,
lahat ng mga smiles, ay isang tao at ang isang kapatid; ang mataas na shouldered patronne, sa kanyang mataas na-
gaganapin, magkano-hadhad kamay, tila laging
assenting exuberantly sa isang bagay mahirap sabihin; gabi sa Paris sa maikling salita ay, para sa
Strether, sa pinakadulo lasa ang sopas, sa kabutihan, bilang innocently siya ay nalulugod
mag-isip ito, ng alak, ang mga kaaya-aya
magaspang na texture ng napkin at ang langutngot ng makapal magaspang tinapay.
Mga lahat ng mga bagay na katulad sa kanyang pangungumpisal, at ang kanyang pangungumpisal ay na siya
Ay - ito ay dumating out maayos lang doon kung Waymarsh ay tumagal lamang ito nang maayos -
sumang-ayon sa almusal out, sa labindalawang literal, sa susunod na araw.
Hindi niya masyadong alam kung saan; ang kaselanan ng kaso dumating tuwid up sa
bati ng kanyang bagong kaibigan ng "Kami makita; Kukunin ko sa mo lugar!" - ito ay
kinakailangan kaunti pa kaysa sa, pagkatapos ng lahat, upang ipaalam sa kanya sa kanan in
Siya ay apektado pagkatapos ng isang minuto, nang harapan sa kanyang aktwal na kasamahan, sa pamamagitan ng
salpok sa magpalabis.
May ay nai-bagay tungkol sa kung saan alam niya sa kanyang sarili tempted sa pamamagitan ng
katigasan ng ulo.
Kung Waymarsh naisip kanila masama dapat siya bababa sa kanyang dahilan para sa kanyang paghihirap;
kaya Strether Nagpakita ang mga ito bilang mas masahol pa. Pa rin, siya ay ngayon, sa kanyang paraan, sumasainyo
naguguluhan.
Chad ay absent mula sa Boulevard Malesherbes - ay absent mula sa Paris
kabuuan; niya natutunan na mula sa tagapangasiwa, ngunit gayon pa man ay wala na up,
at nawala sa up-doon ay walang dalawang mga paraan tungkol
ito - mula sa isang hindi mapigil, talaga, kung ay isa, mahalay kuryusidad.
Tagapangasiwa ay nabanggit sa kanya na ang isang kaibigan ng ang mga nangungupahan ng troisieme ay
para sa oras sa pagkakaroon, at ito ay dahilan Strether para sa isang karagdagang
tanong, isang eksperimento natupad sa, sa ilalim ng Chad sa bubong, nang walang kanyang kaalaman.
"Natagpuan ko ang kanyang mga kaibigan sa katotohanan na may pagsunod ilagay ang mainit-init, bilang siya na tinatawag na ito, para sa kanya;
Chad kanyang sarili na, pati na lilitaw, sa timog.
Siya nagpunta sa isang buwan na ang nakalipas sa Cannes at kahit na ang kanyang pagbabalik ay nagsisimula na tumingin para hindi ito maaaring
para sa ibang mga araw.
Maaaring ako, makikita mo, ganap na naghintay sa isang linggo; maaaring pinalo urong sa lalong madaling
bilang Nakatanggap ako ang mahahalagang kaalaman na ito.
Ngunit matalo ko ang walang urong; ko ang kabaligtaran; nagtutulog ko, ako dawdled, ako trifled, higit sa lahat ako
tumingin ikot. Nakita ko, sa kabutihan, at - hindi ko alam kung ano ang
tawag nito - ko sniffed.
Ito ay isang detalye, ngunit ito ay bilang kung mayroong isang bagay - isang bagay napakahusay - SA singhutin "
Waymarsh ng mukha ay ipinapakita ang kanyang mga kaibigan ng isang pansin na tila kaya remote na ang
huli ay bahagyang nagulat na upang mahanap ang mga ito sa puntong ito na magkatabi sa kanya.
"Huwag mo *** sabihin isang amoy?
Paano? "" Ang isang kaakit-akit na pabango.
Ngunit hindi ko alam. "Waymarsh ay nagbigay ng isang inferential igik.
"Ba nakatira siya doon sa isang babae?"
"Hindi ko alam." Waymarsh naghintay ng isang instant para sa higit pa, pagkatapos
maipagpatuloy. "Ay siya kinuha ang kanyang off sa kanya?"
"At siya ay dalhin ang kanyang likod?" - Strether nahulog sa ang tanong.
Subalit siya sugat ito tulad ng dati. "Hindi ko alam."
Ang paraan na siya sugat up ito, na sinamahan ng ito ay sa isa pang drop sa likod, isa pang
degustation ng Leoville, isa pang punasan ng kanyang bigote at isa pang mahusay na salita para sa
François, tila upang makagawa sa kanyang kasamahan sa isang bahagyang pangangati.
"At kung ano ang satanas ANG alam mo?" "Well," sabi Strether halos tuwang-tuwa, "Ako
hulaan Hindi ko alam kung anumang bagay! "
Ang kanyang pagkabakla ay maaaring ng isang pagkilala sa katotohanan na ang estado ang siya ay nabawasan sa
ay para sa kanya muli kung ano ay tapos na sa pamamagitan ng kanyang makipag-usap ng sa bagay na sa Miss Gostrey sa
London teatro.
Sa paanuman ito ay enlarging, at sa himpapawid ng malawak na ngayon marahil higit pa o
mas mababa - at lahat para sa Waymarsh sa pakiramdam - sa kanyang karagdagang tugon.
"Iyan ay kung ano ang nalaman ako mula sa binata."
"Ngunit Akala ko kayo ay sinabi mo nalaman walang."
"Walang ngunit - hindi ko alam kung anumang"
"At kung ano ang mahusay na ang na sa iyo?" "Lang," sabi Strether, "kung ano ang ko na dumating
sa iyo na makakatulong sa akin upang matuklasan.
Ibig sabihin ko ang anumang bagay tungkol sa anumang bagay sa paglipas dito. Nadama ko na, up doon.
Ito regular rosas bago sa akin sa kanyang maaaring. Ang binata saka - Chad ng kaibigan - bilang
magandang bilang Sinabi sa akin ito. "
"Bilang mabuting bilang Sinabi mo alam mo wala tungkol sa anumang bagay?"
Waymarsh lumitaw upang tumingin sa ilang isa na maaaring bilang mabuting bilang sinabi sa kanya.
"Ilang taon na siya?"
"Well, hulaan hindi ko tatlumpung." "Ngunit mayroon kang tumagal mula sa kanya?"
"Oh ko kinuha ng isang magandang deal pa - dahil, na sabihin ko sa iyo, kinuha ko ang isang imbitasyon sa
dejeuner. "
"At ikaw ay pagpunta sa na bawal na pagkain?" "Kung kayo ay sumama sa akin.
Siya Nais ni mo masyadong, alam mo. Sinabi ko sa kanya tungkol sa iyo.
Ibinigay niya sa akin ang kanyang card, "Strether pursued," at ang kanyang pangalan sa halip nakakatawa.
Ito ay John Little Bilham, at sabi niya ang kanyang dalawang surnames ay, sa account ng kanyang pagiging
maliit na, karaniwan na ginagamit sa sama-sama. "
"Well," Waymarsh nagtanong sa angkop na paglayo mula sa mga detalye, "kung ano ang siya ng paggawa up
doon? "" kanyang account ng kanyang sarili na siya ay 'lamang
isang maliit na artist-tao. '
Iyon tila lubos sa akin upang ilarawan siya.
Subalit siya ay pa sa yugto ng pag-aaral; ito, alam mo, ang mahusay na art-paaralan - upang pumasa
isang tiyak na bilang ng mga taon kung saan siya ay dumating sa ibabaw.
At he'sa dakilang kaibigan ng Chad ay, at sumasakop ng Chad ang kuwarto lamang ngayon dahil
na ito ay kaya kaaya-aya.
Siya ay masyadong kaaya-aya at mausisa masyadong, "Strether idadagdag -" kahit na siya ay hindi mula sa
Boston. "Waymarsh tumingin sa halip na may sakit sa kanya.
"Saan siya mula sa?"
Strether naisip. "Hindi ko alam na, alinman.
Subalit siya ay 'notoriously,' bilang siya ilagay ito sa kanyang sarili, hindi mula sa Boston. "
"Well," Waymarsh moralised mula sa tuyo kailaliman, "isa sa bawat hindi maaaring notoriously mula sa
Boston. Bakit, "siya patuloy na," ay siya mausisa? "
"Marahil na para lamang sa NA - para sa isang bagay!
Subalit talaga, "Strether idinagdag," para sa lahat.
Kapag matugunan mo sa kanya na kayo makita. "" Oh hindi ko nais upang matugunan sa kanya, "Waymarsh
impatiently growled.
"Bakit hindi siya pumunta ng bahay?" Strether hesitated.
"Well, dahil gusto niya ito sa dito." Ito lumitaw sa partikular na higit sa
Waymarsh maaaring bear.
"Ala Siya pagkatapos ay napapahiya ng kanyang sarili, at, bilang umamin ka na sa tingin mo kaya masyadong,
bakit i-drag sa kanya? "muli ang Strether ay tumugon kinuha oras.
"Marahil ko tingin aking sarili - kahit na hindi ko lubos pa umamin ito.
Hindi ako ng kaunti *** - ito muli ng isa sa sa mga bagay na gusto kong malaman.
Nagustuhan ko sa kanya, at maaari mo *** tao -?
Subalit hindi mahalaga. "Pulled niya sa kanyang sarili up.
"Walang duda na gusto ko sa iyo na dumating sa akin at sa mapipi ako."
Waymarsh ay nakatulong sa kanyang sarili sa susunod na kurso, kung saan, gayunman proving hindi ang ulam niya
lamang nabanggit bilang na ibinigay sa Ingles Babae, ay ang epekto ng nagdudulot kanyang
imahinasyon sa pansamantalang upang malihis.
Subalit kasalukuyang sinira sa isang softer na lugar.
"Mayroon silang kayong guwapo lugar up doon?" "Oh isang kaakit-akit na lugar; puno ng maganda at
mahalagang bagay.
Hindi ko nakita sa isang lugar "- at Strether ay naisip nagpunta bumalik dito.
"Para sa isang maliit na artist-tao -!" Maaari niya sa katotohanan salat express ito.
Ngunit ang kanyang mga kasamahan, na lumitaw ngayon upang magkaroon ng isang tingnan, insisted.
"Well?" "Well, buhay ay maaaring magkaroon ng walang mas mahusay.
Bukod, ang mga ito ay mga bagay na kung saan siya sa pagsingil. "
"Kaya na siya ay bantay-pinto para sa iyong mahalagang pares?
Maaari buhay, "Waymarsh inquired," hold walang mas mahusay kaysa NA? "
Pagkatapos ng Strether, tahimik, tila kahit pa sa paghanga, "Hindi alam niya kung ano siya ay?"
siya nagpunta sa.
"Hindi ko alam. Hindi ko sa kanya.
Hindi ko maaaring. Ito ay imposible.
Hindi mo alinman.
Bukod sa hindi ko nais na. Wala nang gusto mo. "
Strether sa maikling salita ipinaliwanag ito sa isang stroke. "Hindi ka maaaring gumawa ng higit sa dito kung ano ang mga tao
alam. "
"At kung ano ang ka dumating?" "Well, ipagpalagay ko eksaktong upang makita para sa aking sarili
-Wala ang kanilang aid. "" At ano ang gusto mong minahan? "
"Oh," Strether laughed, "hindi ka isa sa kanila!
Ko alam kung ano ang alam mo. "
Tulad ng, gayunpaman, ang huling badya na ito sanhi Waymarsh muli upang tumingin sa kanya matigas - tulad
duda sa huli ng nito implikasyon - siya nadama ang kanyang pagbibigay-katarungan
pilay.
Aling ay pa rin mas ang kaso kapag Waymarsh kasalukuyang sinabi: "Hanapin dito, Strether.
Tumigil ito. "Ang aming kaibigan smiled na may pagdududa ng kanyang sarili.
"Huwag mo *** sabihin ang aking tono?"
"Walang - mapahamak ang iyong tono. Ibig sabihin ko iyong pampang-ingat na pagbabalat-ikot.
Tumigil ang buong trabaho. Ipaalam sa kanila nilagang sa kanilang juice.
Ikaw ay ginagamit para sa isang bagay na hindi mo ay akma para sa.
Tao hindi kumuha ng isang pinong-ngipin magsuklay sa lalaking ikakasal ng isang kabayo. "
"Ako isang pinong-ngipin magsuklay?"
Strether laughed. "Ito ay isang bagay na hindi ko na tinatawag na sarili ko!"
"Ito ay kung ano ang ikaw ay, ang lahat ng parehong. Mo ay hindi kabataan bilang ikaw ay, ngunit na ka
itinatago ang iyong mga ngipin. "
Kinikilala niya ang pagpapatawa ng kanyang kaibigan. "Mag-ingat na hindi ko makakuha ng mga ito sa IYO!
Gusto mo ba itong, ang aking mga kaibigan sa bahay, Waymarsh, "siya ipinahayag;" gusto mo talaga
lalo na tulad ng mga ito.
At alam ko "- ito ay bahagyang walang katuturan, ngunit siya nagbigay ito ng biglaang at isahan na puwersa -
"Alam ko gusto nila gusto mo!" "Oh hindi gumagana ang mga ito off sa ME!"
Waymarsh groaned.
Ngunit Strether pa rin lingered sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets.
"Ito ay talagang lubos na kailangan ng sabihin ko na Chad ay dapat na kayong bumalik."
"Lubhang kailangan kanino?
Sa iyo? "" Oo, "Strether kasalukuyang sinabi.
"Dahil kung ikaw ay makakuha sa kanya ka ring makakuha ng Mrs Newsome?"
Strether mukha ito.
"Oo." "At kung hindi ka makakuha ng kanya na hindi mo makakuha ng
kanya? "maaaring ito ay malupit, ngunit siya ay patuloy na hindi
sa umurong.
"Sa tingin ko maaaring magkaroon ng ilang mga epekto sa aming mga personal na pag-unawa.
Ay ang Chad ng real kahalagahan o madaling maging kaya kung siya ay sa negosyo "
"At sa negosyo ay tunay na kahalagahan sa asawa ng kanyang ina?"
"Well, gusto ko natural kung ano ang aking hinaharap asawa ay nais.
At bagay ay magkano ang mas mahusay na kung kami ay ang aming sariling tao sa loob nito. "
"Kung mayroon kang ang iyong sariling tao sa loob nito, sa ibang salita," Waymarsh sinabi, "kayo magpakasal - mo
personal - maraming pera.
Siya ay na rich, na Nauunawaan ko sa iyo, ngunit siya ay richer pa rin kung ang negosyo
ay maaaring gawin sa boom sa ilang mga linya na inyong inilatag down. "
"Hindi ko pa inilatag ang mga ito down," Strether agad ibinalik.
"Mr Newsome na Alam extraordinarily rin kung ano siya ay tungkol sa - inihain sa kanila down sampung taon
nakaraan. "
Oh rin, Waymarsh tila upang ipahiwatig na may isang iling ng kanyang kiling, NA ay hindi mahalaga!
"Ikaw mabangis para sa boom pa rin." Kanyang kaibigan weighed ng isang sandali sa katahimikan ang
katarungan ng ang singil.
"Maaari ko bahagya ang tinatawag na baliw, tingin ko, kapag ako kaya malayang aking pagkakataon ng
posibilidad, ang panganib, na naaapektuhan sa kahulugan ng isang kontra sa Mrs
Newsome sariling damdamin. "
Waymarsh nagbigay ng panukala na ito ng isang mahaba mahirap tumingin.
"Nakikita ko. Ikaw ay takot sa iyong sarili ng pagiging Squared.
Ngunit ikaw ay isang manloloko, "siya idinagdag," ang lahat ng mga parehong. "
"Oh!" Strether mabilis protested.
"Oo, mong hilingin sa akin para sa proteksyon - na gumagawa sa iyo lubhang kawili-wiling; at pagkatapos mo
ay hindi dalhin ito. Sabihin mo na gusto mo na lapirat - "
"Ah ngunit hindi madali!
Huwag mong makita, "Strether demanded" kung saan ang aking interes, pati na ipinakita mo, namamalagi?
Namamalagi sa aking hindi Squared. Kung ako Squared kung saan ang aking kasal?
Kung makaligtaan ko ang aking lakad makaligtaan ko na, at kung makaligtaan ko na makaligtaan ko ang lahat - I'm wala kahit saan ".
Waymarsh - ngunit lahat ng relentlessly - kinuha ito in
"Ano ang gagawin ko pag-aalaga kung saan ikaw ay kung ikaw ay sira?"
Ang kanilang mga mata ay nakilala ito ng agarang. "Salamat sa iyo totoo," Strether sa huling sinabi.
"Ngunit hindi sa tingin ninyo NIYA paghatol ng na--?"
"Ala sa nilalaman sa akin? Hindi. "
Ito itinatago muli ang mga ito nang harapan, at sa dulo na ito ay muli na Strether
laughed. "Gawin mo ang kanyang kawalan ng katarungan.
KAILANGAN mo talaga alam ang kanyang.
Magandang-gabi. "Breakfasted niya sa Mr Bilham sa
kinabukasan, at, bilang inconsequently befell, na may Waymarsh massively ng partido.
Huli Ang anunsyo, sa ikalabingisa oras at higit sa sorpresa ng kanyang kaibigan, na,
letse, ay siya sa lalong madaling sumali siya tulad ng anumang bagay; kung saan sila nagpatuloy
sama-sama, ang paglalaboy-laboy sa isang estado ng
halos maluho ang paglayo para sa kanila na ang Boulevard Malesherbes, ilang
nakatuon ang araw na sa matalim na spell ng Paris bilang confessedly, maaaring ito ay
nakita, tulad ng anumang ilang sa mga pang-araw-araw na mga libo-libong upang nakompromiso.
Sila walked, wandered, ba, at isang maliit, nawala ang kanilang sarili; Strether ay hindi
ay para sa mga taon upang rich isang kamalayan ng oras - isang bag ng ginto sa na siya
Patuloy dipped para sa isang dakot.
Ito ay kasalukuyang sa kanya na kapag ang maliit na negosyo na may Mr Bilham ay dapat na higit sa siya
ay mayroon pa ring nagniningning oras upang gamitin ang ganap na bilang siya nagustuhan.
Nagkaroon ng hindi mahusay na tibok ng pag-aapura pa sa proseso ng pag-save ang Chad; o ay na
epekto ng isang bit na mas minarkahan bilang SA siya, kalahating oras mamaya, kasama ang kanyang mga binti sa ilalim Chad ay
kamagong, na may Mr Bilham sa isang bahagi, na may
isang kaibigan ng Mr Bilham sa iba pang mga, sa Waymarsh stupendously kabaligtaran, at sa
ang mahusay na ugong ng Paris pagdating sa kaginhawahan, dilim-para sa Strether kanyang sarili
katunayan na positibong tamis - sa pamamagitan ng
maaraw window papunta sa kung saan, ang araw bago, ang kanyang kuryusidad ay itinaas nito pakpak
mula sa ibaba.
Ang pakiramdam pinakamatibay sa kanya sa na sandali ay may makitid ang isip ng prutas na halos mas mabilis kaysa sa
maaaring siya tikman ito, at Strether literal nadama sa kasalukuyan oras na nagkaroon ng isang
ulan sa kanyang kapalaran.
Siya ay kilala na walang at walang bilang siya stood sa kalye; ngunit ay hindi ang kanyang tingnan ngayon
kinuha ng isang nakagapos sa direksyon ng bawat isa at ng bawat bagay?
"Ano siya hanggang sa, kung ano ang siya up?" - Isang bagay tulad na sa likod ng kanyang
ulo ang lahat ng mga habang sa tungkol sa maliit na Bilham; ngunit samantala, hanggang siya ay dapat gumawa
out, ang bawat isa at bawat bagay ay bilang mabuting
bilang kinatawan para sa kanya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng kanyang host at ang babae sa kanyang kaliwa.
Ang babae sa kanyang kaliwa, ang babae ang kaya kaagad at ingeniously inanyayahan sa "matugunan"
Mr Strether at Mr Waymarsh - ito ay ang paraan na siya sarili ipinahayag ang kanyang kaso - ay isang
napaka minarkahan tao, isang tao na magkano
gawin sa aming mga kaibigan ay humihingi sa sarili kung okasyon ay hindi sa kanyang kakanyahan ng
pinaka-baited, ang pinaka-ginintuan ng traps.
Baited maaaring maayos ito ay tinatawag na kapag ang pagkain ang ay kaya matalino isang lumasap, at ginintuan
pumapalibot bagay ay tila karaniwan na sa kailangan na kapag ang Miss Barrace - kung saan ay ang
pangbabae pangalan - tumingin sa mga ito sa matambok
Parisiano mga mata at sa pamamagitan ng isang baso sa isang napaka-mahaba pagong-shell hawakan.
Bakit Miss Barrace, mature payat magtayo at eminently gay, mataas adorned, lubos
pamilyar, malayang contradictions at nagpapaalala sa kanya ng ilang mga huling siglo portrait
ng isang matalino na ulo nang walang pulbos - bakit Miss
Barrace dapat ay sa partikular ang tala ng isang "bitag" Strether hindi sa
lugar may ipinaliwanag; blinked siya sa liwanag ng isang paghatol na dapat siya alam
sa susunod, at alam na rin - dahil ito ay dumating sa paglipas ng
kanya, para sa na mahalaga, sa lakas, na dapat siya kailangan.
Siya ba kung ano ang siya ay mag-isip nang eksakto ng alinman sa kanyang mga bagong kaibigan, dahil ang mga batang
tao, Chad ay matalik na kaibigan at representante, ay, sa gayon constituting ang tanawin, ensayado kaya
mas subtly kaysa sa siya ay handa
para sa, at dahil sa tangi Miss Barrace, na napapalibutan malinaw ng bawat pagsasaalang-alang,
ay hindi scrupled upang malaman bilang isang pamilyar na bagay.
Ito ay na interesante sa kanya sa pakiramdam na siya ay sa pagkakaroon ng mga bagong panukala, ang iba pang
pamantayan, isang iba't ibang mga sukat ng mga relasyon, at ang malinaw dito ay isang masaya na pares
na hindi-isip ng mga bagay sa lahat bilang siya at Waymarsh naisip.
Wala ay mas mababa para ay kinakalkula sa negosyo kaysa sa na dapat ito ngayon para sa
siya bilang kung siya at Waymarsh ay medyo medyo sa isa.
Huli ay kahanga-hanga ito sa hindi bababa sa isang pribado ibinigay ang tiwala sa kanya ng
Miss Barrace. "Oh ang iyong friend'sa uri, ang grand lumang
Amerikano - kung ano ang dapat isa tawag ito?
Ang Hebreo propeta, Ezekiel, Jeremiah, na ginagamit kapag ako ay isang maliit na batang babae sa Rue
Montaigne na dumating sa makita ang aking ama at na karaniwang ang Amerikano Ministro sa
Tuileries o ilang iba pang mga hukuman.
Hindi ko nakita ang isa sa mga napaka maraming mga taon, ang paningin ng mga ito warms aking mahinang lumang
pinalamig puso; ispesimen na ito ay kahanga-hanga, sa kanang quarter, alam mo, kailangan niyang
isang succes fou. "
Strether ay hindi nabigo upang hilingin sa kung ano ang karapatan quarter ay maaaring, hangga't siya kinakailangan
kanyang pagkakaroon ng pag-iisip upang matugunan ang naturang mga pagbabago sa kanilang pamamaraan.
"Oh ang artist-quarter at na uri ng mga bagay; DITO na, halimbawa, habang ikaw ay
makita. "
Siya ay sa punto ng echoing "Narito? ITO ay ang artist-quarter?" Ngunit
na siya ay nakalaan ng tanong sa isang alon ng lahat ng kanyang mga pagong-shell at
isang madaling "Dalhin siya sa ME!"
Alam niya sa lugar gaano kaliit ang dapat niya magagawang upang dalhin sa kanya, para sa napaka hangin ay sa pamamagitan ng
oras na ito, sa kanyang pakiramdam, makapal at mainit na sa mahihirap Waymarsh paghatol nito.
Siya ay sa bitag pa rin higit pa kaysa sa kanyang mga kasamahan at, hindi katulad ng kanyang mga kasamahan, hindi
paggawa ng pinakamahusay na mga ito; na kung saan ay tiyak kung ano ang marahil ibinigay sa kanya kanyang kahanga-hanga
madilim-gasa.
Little ay Miss Barrace alam na kung ano ang likod nito ay ang kanyang libingan pagtatantya ng kanyang sariling
luwag.
Ang pangkalahatang palagay na kung saan ang aming dalawang kaibigan ay dating ay na ng
sa paghahanap ng Mr Bilham handa upang magsagawa ang mga ito sa isa o iba pang mga resorts ng
maalab, ang aesthetic kapatiran na kung saan ay ipinapakita sa mga tanawin ng Paris.
Sa ganitong character ay ito Pantay sila sa isang tamang paggigiit sa discharging
ang kanilang mga puntos.
Lamang Waymarsh tadhana sa huli ay na walang ay dapat magbayad para sa kanya; ngunit siya
natagpuan kanyang sarili, ng pagkakataon ang binuo, binayaran para sa isang sukat ng sa kung saan Strether
pribado ginawa out na siya ay nursed ganti.
Strether ay may malay-tao sa buong talaan ng mga kung ano ang nagtrabaho sa kanya, mabahuan kapag sila
lumipas bumalik sa maliit na salon na kung saan, sa nakaraang gabi, siya ang kanyang sarili ay ginawa
kaya rich isang reference; nakakamalay ng lahat ng
bilang sila stepped sa balkonahe kung saan ay isa mayroon na isang dambuhala hindi
makilala ang perpektong lugar para sa mga madaling aftertastes.
Ang mga bagay na ito ay pinahusay na para sa Miss Barrace sa pamamagitan ng isang-sunod ng mga mahusay na sigarilyo -
kinikilala, acclaimed, bilang isang bahagi ng ang kahanga-hangang supply na naiwan sa kanya ni Chad -
sa isang halos katumbas pagsipsip ng kung saan
Strether ay natagpuan sa kanyang sarili nang walang taros, halos wildly patulak pasulong.
Maaari niya mamatay sa pamamagitan ng pati na rin ang tabak sa pamamagitan ng gutom, at alam niya na ang kanyang pagkakaroon ng abetted
ang babae sa pamamagitan ng isang labis na bihira sa kanya ay mabibilang para sa maliit sa kabuuan - bilang
Waymarsh maaaring kaya madaling idagdag ito up - ng kanyang lisensya.
Waymarsh ay pinausukan ng lumang, pinausukan hugely; ngunit Waymarsh ay wala na ngayon, at nagbigay
kanya ang kanyang kalamangan sa paglipas ng mga tao na kinuha mga bagay-bagay up gaanong lamang kapag iba ay inilatag
sa kanila mabigat down.
Strether ay hindi kailanman pinausukan, at siya nadama na kung siya flaunted sa kanyang mga kaibigan na ito ay
ay lamang dahil ng isang dahilan.
Ang dahilan, ito ngayon ay nagsimulang lumitaw kahit sa kanyang sarili, ay na hindi siya ay nagkaroon ng isang babae
usok sa.
Ito ay ito pangbabae na doon sa lahat, gayunpaman, na ang kakaibang libreng bagay;
marahil, dahil siya doon, ang kanyang paninigarilyo ay ang hindi bababa ng kanyang kalayaan.
Kung Strether ay sigurado sa bawat sugpungan ng kung ano ang - sa Bilham sa tangi - siya
talked tungkol sa, maaari niyang traced iba at winced sa kanila at nadama Waymarsh pagkislot;
ngunit siya ay sa katunayan kaya madalas sa dagat na ang kanyang
kahulugan ng hanay ng mga sanggunian lamang pangkalahatang at na siya sa iba't ibang
okasyon guessed at interpreted lamang sa pagdududa.
Siya ba kung ano ang kanilang ibig sabihin, ngunit mayroong bagay siya salat inisip sila ay
dapat na sabihin, at "Oh no -! hindi NA" ay sa dulo ng karamihan ng kanyang mga pakikipagsapalaran.
Ito ay ang pinakadulo simula sa kanya ng isang kalagayan na kung saan, sa paglaon, ito ay
nakita, siya natagpuan sanhi upang pull sarili up; at siya ay na tandaan ang mga sandali nang nararapat bilang
ang unang hakbang sa isang proseso.
Ang sentral na katotohanan ng ng lugar ay hindi higit pa o mas mababa, kapag nasuri - at isang
presyon mababaw sufficed - kaysa sa pangunahing kawalan ng kaangkupan ng Chad ay
sitwasyon, ikot tungkol sa kung saan sila kaya tila cynically tinipong.
Alinsunod dito, dahil sila kinuha ito para sa ipinagkaloob, sila kinuha para sa ipinagkaloob sa lahat na
sa pagkakakabit nito na kinuha para sa ipinagkaloob sa Woollett - bagay na kung saan, sigurado, siya
ay nabawasan sa Mrs Newsome sa huling kasidhian ng katahimikan.
Iyon ay ang kalalabasan ng kanilang masyadong masamang na talked tungkol sa, at ang
saliw, sa pamamagitan ng parehong token, ng isang malalim na pagkabatid sa kanilang mga kasamaan.
Befell samakatuwid na kapag ang mahirap Strether ay ilagay ito sa kanyang sarili na ang kanilang mga kasamaan ay
sa huli, o marahil kahit insolently, ano ang tulad ng isang tanawin bilang isang bago siya
ay, kaya na magsalita, na binuo sa, maaari siya
gipit ilagan ang problema ng pagbabasa ng isang rotonda echo ng mga ito sa halos
anumang bagay na dumating up.
Ito, siya rin ang kamalayan, ay isang kakila-kilabot na pangangailangan; ngunit tulad ay ang matigas lohika, siya
maaari lamang magtipon, ng isang kaugnayan sa irregular buhay.
Iyon ay ang paraan na ang buhay irregular SA sa Bilham at Miss Barrace na ang
tuso, pinong milagro.
Siya ay sabik sa umamin na ang kanilang kaugnayan sa dito ay ang lahat ng di-tuwiran, para sa anumang bagay
sa kanya ay ipapakita ang grossness ng masamang kaugalian; ngunit indirectness ay wala
mas mababa ang katinig - NA ay kitang-kita-sa
isang nagpapasalamat na ang kasiyahan ng lahat na Chad ay.
Sila nagkausap sa kanya paulit-ulit, invoking ang kanyang magandang pangalan at mabuting pagkatao, at ang pinakamasama
ang kaguluhan ng isip para sa Strether ay na ang lahat ang banggitin kanilang sa kanya ng isang uri gawin
kanya karangalan.
Sila commended kanyang kagandahang-loob at maaprubahan ang kanyang lasa, at sa paggawa nito ay SA down, bilang ito
tila Strether, sa pinakadulo lupa sa labas ng kung saan ang mga bagay na ito flowered.
Ang huling suliranin ng aming kaibigan ay na siya ang kanyang sarili ay upo down, para sa oras,
SA kanila, at nagkaroon ng pinakadakila sandali kung saan, kumpara sa kanyang pagbagsak,
Waymarsh ng erectness apektado sa kanya bilang tunay na mataas.
Isa bagay ay tiyak - Nakita niya dapat siya gumawa ng up ang kanyang isip.
Dapat niya diskarte Chad, kailangang maghintay para sa kanya, pakikitungo sa kanya, master siya, ngunit hindi siya dapat
bawiin sa sarili ng faculty ng nakakakita ng mga bagay tulad ng sila ay.
Dapat niya dalhin siya sa kanya - hindi pumunta kanyang sarili, tulad ng ito ay, kaya na magkano ng paraan.
Dapat Siya sa anumang rate malinaw na sa kung ano - siya ay dapat magpatuloy upang gawin iyon para sa
convenience - pa rin siya ay condoning.
Ito ay sa mga detalye ng ito dami - at kung ano ang maaaring katotohanan ang ngunit mystifying-na?
Bilham at Miss Barrace threw kaya konting liwanag.
So doon sila ay.