Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLVII
Ito ay ang makinang ang huling wheat-mandala sa Flintcomb-Ash sakahan.
Ang liwayway ng umaga ng Marso ay singularly inexpressive, at doon ay walang upang ipakita
kung saan ang eastern abot-tanaw ay namamalagi.
Laban sa takip-silim rises ang trapezoidal tuktok ng stack, na stood forlornly
dito sa pamamagitan ng paglalaba at pagpapaputi ng sa malamig na panahon.
Kapag ang Izz Huett at Tess dumating sa pinangyarihan ng operasyon lamang rustling isang denoted
na iba ay preceded sila; na kung saan, tulad ng nadagdagan ang ilaw, may ay kasalukuyang
idinagdag ang mga silhouettes ng dalawang tao sa rurok.
Nang mabisa nila ay "unhaling" ang mga mandala, iyon ay, pagkakalag off ang atip bago
simula sa mahulog ang sheaves; at habang ito ay nasa progreso Izz at Tess,
sa ang iba pang mga kababaihan-manggagawa, sa kanilang
maputi-kayumanggi pinners, stood naghihintay at Nanginginig, Farmer Groby pagkakaroon insisted
Sa kanilang na sa lugar kaya maaga upang makakuha ng trabaho sa kung maaari sa pamamagitan ng dulo ng
sa araw.
Isara sa ilalim ng ambi ng stack, at bilang pa halos nakikita, ay ang pula na punong malupit na
ang mga babae ay dumating upang maghatid ng isang troso-frame construction, may mga straps at wheels
appertaining - ang makinang-makina kung saan,
habang ito ay pagpunta, itinatago up ng isang despotiko demand sa tibay ng kanilang mga kalamnan
at nerbiyos.
Ang isang maliit na paraan off doon ay isa pang malabo malaman; ito black, na may
matagal sumutsot na nagkausap ng lakas sa napaka reserve.
Ang mahabang tsimenea tumatakbo sa tabi ng isang ash-tree, at ang init na kung saan radiated mula sa
sa lugar, ipinaliwanag nang walang pangangailangan ng magkano daylight na dito ay ang engine
na kung saan ay upang kumilos bilang primum mobile ng maliit na mundo na ito.
Sa engine stood isang madilim na, hindi gumagalaw na, ang isang maagiw at marumi na sagisag ng
tallness, sa isang uri ng kawalan ng malay-tao, na may isang magpaulo ng mga coals sa pamamagitan ng kanyang mga bahagi: ito ay ang engine-
tao.
Ang paghihiwalay ng kanyang mga paraan at kulay Kuwaresma sa kanya ang hitsura ng isang nilalang mula sa
Tophet, na nalalanga sa maliwanag smokelessness ng rehiyong ito ng dilaw
butil at maputla lupa, kung saan siya ay
wala sa karaniwang, upang humanga at sa discompose ang kanyang mga aborigines.
Ano siya ay tumingin siya nadama. Siya ay sa agrikultura mundo, ngunit hindi
nito.
Naihatid niya ang apoy at usok; mga denizens ng patlang ang nagsilbi sa mga halaman, panahon,
hamog na nagyelo, at araw.
Siya manlalakbay sa kanyang engine mula sa sakahan sa sakahan, mula sa county sa county, para pa sa
singaw makinang-makina ay mapaglakbay sa bahaging ito ng Wessex.
Nagkausap niya sa isang kakaibang hilagang tuldik; kanyang saloobin na naka mga nasa loob sa kanyang sarili,
ang kanyang mga mata sa kanyang bakal bayad, bahagya perceiving ng mga eksena sa paligid sa kanya, at
-aalaga para sa kanila ay hindi sa lahat: hawak lamang
mahigpit na kinakailangan na pagtatalik sa mga natives, bilang kung ilang sinaunang tadhana pipiliting
sa kanya upang malihis dito laban sa kanyang ay sa serbisyo ng kanyang Plutonik master.
Ang mahaba strap na tumakbo mula sa pagmamaneho-wheel ng kanyang engine sa tagagiik red
sa ilalim ng mandala ay ang tanging kurbatang-line sa pagitan ng agrikultura at kanya.
Habang sila ay natuklasan ang sheaves siya stood walang malasakit sa tabi ng kanyang portable repositoryo ng
lakas, ikot na ang mainit na karimlan sa umaga hangin quivered.
Siya ay walang kinalaman sa paghahanda paggawa.
Kanyang apoy ay naghihintay nagbabaga, ang kanyang singaw ay sa mataas na presyon, sa ilang
segundo na niya ang mahaba ang strap ng ilipat sa isang invisible na bilis.
Higit nito lawak kapaligiran ay maaaring maging ng mais, dayami, o saligutgot; ito ay ang parehong
sa kanya.
Kung ang anumang ng autochthonous idlers ay nagtanong sa kanya kung ano ang tinatawag siya sa kanyang sarili, siya sumagot
ilang sandali, "ng isang engineer."
Ang mandala ay unhaled ng buong liwanag ng araw; ang mga lalaki pagkatapos ay kinuha ang kanilang mga lugar, ang mga kababaihan
inimuntar, at gumagana ang nagsimula.
Farmer Groby - o, bilang tinatawag nila sa kanya, "siya" --ay dating ere na ito, at sa pamamagitan ng kanyang mga order
Tess ay inilagay sa platform ng makina, malapit sa ang tao na fed ito, ang kanyang
negosyo na upang kalasin ang bawat tali ng mais
kamay sa sa kanya sa pamamagitan ng Izz Huett, na stood sa tabi, ngunit sa ang mandala; upang ang tagapagpakain
maaaring sakupin ito at kumalat ang mga ito sa ibabaw ng umiinog dram, na kung saan whisked ang bawat
grain sa isa sandali.
Sila ay madaling sa buong pag-unlad, pagkatapos ng isang paghahanda sagabal o dalawa, na rejoiced
sa puso ng mga na kinasusuklaman makinarya.
Gawain sped sa hanggang almusal na oras, kapag tagagiik ay tumigil para sa kalahating oras;
at sa simula muli pagkatapos ng pagkain sa buong lakas ng karagdagang ng sakahan
ay thrown sa paggawa ng constructing
mahinhing mandala, na nagsimulang lumaki sa tabi ng stack ng mais.
Isang nagmamadali tanghalian ay kinakain bilang sila stood, nang hindi umaalis sa kanilang mga posisyon, at pagkatapos ay
isa pang pares ng mga oras na nagdala sa kanila malapit sa hapunan-time; ang hindi matinag wheel
patuloy na iikot, at ang matalim na ugong
ng tagagiik upang manginig sa pinakadulo kaibuturan lahat na malapit sa umiinog
wire-hawla.
Ang lumang tao sa ang umaangat mahinhing mandala ay talked ng nakaraang mga araw na kapag sila ay
bihasa sa gumiik sa flails sa ng owk bangan-palapag; kapag ang lahat, kahit sa
winnowing, ay effected sa pamamagitan ng kamay-paggawa,
kung saan, ang kanilang iniisip, kahit mabagal, gumawa ng mas mahusay na mga resulta.
Yaong, masyadong, sa ang mais-mandala talked ng kaunti; ngunit ang perspiring mga sa
machine, kabilang ang Tess, ay hindi maaaring gumaan ang kanilang mga tungkulin sa pamamagitan ng palitan ng maraming mga salita.
Ito ay ang kawalang-tigil ng trabaho na kung saan sinubukan sa kanyang kaya malubhang, at nagsimulang gumawa
nais kanya na siya ay hindi ilang sa Flintcomb-Ash.
Ang mga kababaihan sa mais-mandala - Marian, na isa sa kanila, sa partikular - ay maaaring ihinto sa
uminom ng serbesa o malamig tsaa mula sa flagon sa ngayon at pagkatapos, o upang palitan ng ilang gossiping
remarks habang wiped sila sa kanilang mga mukha o
clear ang mga fragments ng dayami at upak mula sa kanilang mga damit; ngunit para sa Tess nagkaroon
pahinga hindi, para sa, bilang dram pinatigil, ang tao na fed hindi ito maaaring itigil, at siya,
na sa supply ng tao sa untied
sheaves, ay hindi itigil ang alinman, maliban Marian ay nabago ng mga lugar sa kanyang, na siya
minsan ay para sa kalahati ng isang oras sa kulob ng Groby ng pagtutol na siya ay masyadong mabagal-
kamay para sa isang tagapagpakain.
Para sa ilang mga dahilan marahil pangkabuhayan ito ay karaniwang isang babae na pinili para sa
partikular na tungkulin, at Groby ibinigay bilang ang kanyang motibo sa pagpili Tess na siya ng isang
ng mga taong pinakamahusay na pinagsamang lakas sa
dali sa untying, at parehong sa pananatiling kapangyarihan, at ito ay maaaring totoo.
Ang ugong ng tagagiik, na pumigil sa pagsasalita, nadagdagan sa isang nagngingitngit kapag ang
supply ng mais nahulog maikling ng sa regular na dami.
Bilang Tess at ang tao na fed ay hindi maaaring i kanilang mga ulo ay hindi niya alam na lamang
bago ang hapunan-oras ay dumating ang isang tao tahimik sa patlang sa pamamagitan ng ang gate, at
ay nakatayo sa ilalim ng ikalawang mandala nanonood ang tanawin at Tess sa mga partikular na.
Siya ay bihis sa isang suit ng Tweed ng sunod sa moda pattern, at siya twirled isang gay
paglalakad-baston.
"Sino iyon?" Sabi ni Izz Huett sa Marian. Siya ay sa unang direksiyon ang pagtatanong sa
Tess, ngunit sa huli ay hindi maaaring marinig ito. "Magarbong-tao tao, s'pose ko," sabi
Marian laconically.
"Kukunin ko mag-ipon ng isang gini siya pagkatapos Tess." "O hindi.
TIS isang ranter pa'son sino ang sniffing pagkatapos ng kanyang kani-kanina lamang, hindi isang napakainam tulad nito ".
"Well - ito ay ang parehong mga tao."
"Ang parehong mga tao bilang ang pastor? Subalit siya ay masyadong ibang! "
"Siya hev kaliwa off ang kanyang itim amerikana at puti neckercher, at hev-cut off ang kanyang balbas;
ngunit siya ang parehong tao para sa lahat na. "
"D'kayo talaga tingin? Pagkatapos ay kukunin ko na sabihin sa kanya, "sabi ni Marian.
"Huwag. Makikita niya makita sa kanya sa lalong madaling panahon sapat, mabuting ngayon. "
"Well, hindi ko tingin ito sa lahat ng mga karapatan para sa kanya upang sumali sa kanyang pangangaral sa courting isang
ginang, kahit na ang kanyang asawa kalagitnaan ay sa ibang bansa, at siya, sa isang kahulugan, isang balo. "
"Oh-siya sa kanyang walang pinsala," sabi ni Izz drily.
"Ang kanyang isip ay maaaring hindi mas heaved mula sa na isang lugar kung saan ito gawin maghintay sa isang stooded
kariton mula sa hole siya ay in
Panginoon ng pag-ibig ee, alinman sa hukuman nagbabayad, o pangangaral, o ng pitong thunders
kanilang sarili, maaari magwalay isang babae kapag twould 'ay mas mahusay para sa kanya na dapat siya ay
awat. "
Hapunan-time na dumating, at ang whirling tumigil; saan Tess umalis sa kanyang post, ang kanyang mga tuhod
nanginginig kaya wretchedly sa alog ng ang machine na maaaring siya bahagya lakad.
"Ala ka sa het isang quart o 'inumin sa' ee, tulad ng nagawa ko," sabi ni Marian.
"Hindi ka magiging hitsura ng puti pagkatapos. Bakit, ang mga diwa sa itaas sa amin, ang iyong mukha ay kung
gusto mo ay ang hagrode! "
Ito ay naganap sa mabait Marian na, bilang Tess ay kaya pagod, ang kanyang pagtuklas
ng presence ng kanyang bisita ay maaaring magkaroon ng masamang epekto ng pagkuha ang layo ng kanyang gana, at
Marian ay iniisip pampalaglag Tess sa
bumaba sa pamamagitan ng isang hagdan sa karagdagang bahagi ng stack kapag ang ginoo ang dumating pasulong
at tumingin up. Tess uttered ng isang maikling maliit na "Oh!"
At ng isang sandali matapos ang kanyang sinabi, mabilis, "ay dapat kong kainin ang aking hapunan dito mismo sa
mandala. "
Minsan, kapag sila ay kaya malayo mula sa kanilang mga cottages, lahat ng mga ito ay ito; ngunit bilang may
ay sa halip ng isang masigasig wind pagpunta sa-araw, Marian at ang natitira ay descended, at SA sa ilalim ng
mahinhing stack.
Baguhan ay, talaga, Alec d'Urberville, ang huli Evangelist, sa kabila ng
ang kanyang nagbago damit at aspeto.
Ito ay halata sa isang sulyap na ang orihinal na Weltlust ay bumalik; na siya
ay naibalik sa kanyang sarili, tulad ng halos bilang isang tao ay maaaring gawin na lumago ng tatlo o apat na taon
mas matanda, sa lumang masigla, madali na suot
sa ilalim kung saan Tess ay unang kilala kanyang tagahanga, at pinsan tinatawag.
Pagkakaroon ng nagpasya upang manatili kung saan siya, SA Tess down sa mga bundle, sa labas ng
paningin ng lupa, at nagsimula ang kanyang pagkain; hanggang, sa pamamagitan ng at-by, siya narinig yapak sa
hagdan, at kaagad pagkatapos Alec lumitaw
sa stack - isang pahaba at antas ng platform ng mga sheaves na ngayon.
Strode niya sa buong mga ito, at SA down kabaligtaran ng kanyang walang isang salita.
Tess ng mga patuloy na kumain ang kanyang katamtaman hapunan, paghiwa-hiwain ng makapal na pancake na kung saan niya
dinala sa kanyang.
Ang iba pang workfolk ay sa pamamagitan ng oras na ito lahat nakukuha sa ilalim ng mandala, kung saan ang maluwag
dayami nabuo ang isang komportableng urong. "Ako dito muli, tulad ng nakikita mo," sabi
d'Urberville.
"Bakit kaya problema ka sa akin!" Siya cried, pagsisi kumikislap mula sa kanyang daliri sa napaka-
nagtatapos. "Problema ko sa IYO?
Tingin ko na maaari kong tanungin, bakit problema ka sa akin? "
"Oo naman, hindi ko problema kang anumang-kapag!" "Sabihin mo hindi mo?
Ngunit huwag mo! Maglalagi ako sa.
Yaong masyadong mata na naka ka sa aking may ganitong mapait na flash ng isang sandali ang nakalipas, sila
dumating sa akin tulad ng nagpakita ka sa kanila pagkatapos, sa gabi at sa araw!
Tess, mula pa nang sinabi mo sa akin na ang bata ng sa atin, ito ay tulad ng kung ang aking mga damdamin,
na kung saan ay umaagos sa isang malakas na stream na nakapahigpit, ay biglang natagpuan isang
paraan bukas sa direksyon mo, at ay sabay-sabay gushed sa pamamagitan ng.
Ang relihiyon channel ay iniwang tuyo kaagad; at ito ay sa iyo na ginawa ito "!
Siya gazed sa katahimikan.
"Ano? Mo ibinigay ang iyong pangangaral ganap na" siya nagtanong.
Siya ay natipon mula sa Anghel na sapat ng pag-aalinlangan ng modernong na naisip na
alimurahin flash sigasig; ngunit, bilang isang babae, medyo siya ay appalled.
Sa apektado kalubhaan d'Urberville patuloy na-
"Ganap.
Nabalian ang bawat sagupaan dahil na hapon ako ay upang matugunan ang mga drunkards sa
Casterbridge Fair. Tabla Ang lamang alam kung ano ang ako naisip ng
ng mga kapatid.
Ah-ha! Mga kapatid!
Walang duda na magdasal sila para sa akin - umyak para sa akin, para sa mga ito ay mga uri ng mga tao sa kanilang mga paraan.
Ngunit ano ang gagawin ko pangangalaga?
Paano ko maaaring pumunta sa bagay kapag ako ay nawala ang aking pananampalataya sa -? Ito ay
pagpapaimbabaw ng basest uri!
Kasama ng mga ito ang dapat kong stood tulad ng Hymenaeus at Alexander, na naihatid
sa Satanas na maaaring sila malaman hindi sa lumapastangan sa diyos.
Ano ang isang grand paghihiganti mo kinuha!
Nakita ko ka ng walang-sala, at ako niloko mo. Apat na taon pagkatapos, hanapin mo sa akin ang Christian
mahilig; mo pagkatapos ay sa akin, marahil sa aking kumpletong pagkapanganyaya ng kaluluwa!
Ngunit Tess, ang aking pinsan, bilang ginamit ko na tawagan ka, ito ay lamang ang aking paraan ng pakikipag-usap, at ikaw
hindi dapat hitsura kaya horribly aalala. Siyempre nagawa mo na walang maliban
panatilihin ang iyong medyo mukha at may magandang tabas malaman.
Nakita ko ito sa ang mandala bago na nakita mo sa akin - set ito na mahigpit na pinafore-bagay off, at
na lumipad-bonete-ka patlang-batang babae ay hindi kailanman dapat magsuot ng mga bonnets na kung nais mong
panatilihing out ng panganib. "
Siya regarded kanyang tahimik para sa isang ilang sandali, at sa isang maikling mapangutya tumawa maipagpatuloy: "ko
naniniwala na kung ang bachelor-apostol, na ang representante Akala ko ako ay, ay tempted sa pamamagitan ng
ganitong medyo mukha, nais niyang ipaalam sa pumunta ng araro para sa kanyang kapakanan bilang ko! "
Tess tinangka upang tutulan, ngunit sa ito sa sandaling ito sa lahat ng kanyang katatasan Nabigo ang kanyang, at
walang heeding siya idinagdag:
"Well, ito paraiso na supply ay marahil bilang mabuting bilang anumang iba pang, pagkatapos ng lahat.
Ngunit magsalita seryoso, Tess. "
D'Urberville rosas at dumating ang malapit, reclining patagilid sa gitna ang sheaves, at
resting sa kanyang siko. "Dahil hindi ko huling nakita mo, ako ay pag-iisip
ng kung ano ang sinabi mo na NIYA sinabi.
Ako dumating sa konklusyon na mayroong ay tila sa halip ng gusto ng mga karaniwang-kahulugan sa
mga sira-sira na lumang propositions; kung paano maaaring ako ay kaya fired sa pamamagitan ng mahirap pare
Clare ng sigasig, at nawala kaya nang parang baliw
sa trabaho, transcending kahit sa kanya, hindi ako maaaring gumawa ng out!
Tulad ng para sa kung ano ang sinabi mo ang huling panahon, sa lakas ng iyong kahanga-hanga asawa
katalinuhan - na ang pangalan ay hindi mo pa sinabi sa akin - tungkol sa pagkakaroon ng kung ano ang tawag sila ng isang
tama na sistema nang walang anumang doktrina, hindi ko makita ang aking paraan sa lahat. "
"Bakit, maaari mong magkaroon ng relihiyon ng mapagmahal-kabaitan at kadalisayan ng hindi bababa sa, kung hindi mo
mayroon - kung ano ang gagawin mo tawag ito - dogma ".
"O hindi! I'ma ibang uri ng kapwa mula sa!
Kung mayroong walang tao na sabihin, Huwag 'ito, at ito ay isang magandang bagay para sa iyo pagkatapos
patay; gawin iyon, at kung ay isang masamang bagay para sa iyo, hindi ko magpainit.
Ibaba ito, hindi ako pagpunta sa pakiramdam na responsable para sa aking mga gawa at mga pasyon kung may walang
responsable sa, at kung ako ay sa iyo, aking mahal, hindi ko alinman sa "!
Sinubukan niya sa magtaltalan, at sabihin sa kanya na siya ay halo-halong sa kanyang mapurol utak dalawang bagay,
teolohiya at mga ugali, na sa mga primitive na araw ng sangkatauhan ay medyo naiiba.
Subalit dahil sa pagkawalang-imik Angel Clare, sa kanyang ganap na gusto ng pagsasanay, at sa kanyang
pagiging isang daluyan ng mga damdamin sa halip na dahilan, hindi siya maaaring makakuha ng sa.
"Well, hindi bale," siya maipagpatuloy.
"Narito ako, ang aking pag-ibig, tulad ng sa mga lumang beses!" "Hindi bilang pagkatapos-hindi bilang pagkatapos -'tis
iba't-ibang! "siya entreated. "At doon ay hindi kailanman init sa akin!
O bakit hindi mo panatilihin ang iyong pananampalataya, kung ang pagkawala nito ay dinala sa iyo upang makipag-usap sa akin
! tulad nito "" Dahil na knocked mo ito ko; kaya
ang kasamaan sa iyong matamis na ulo!
Ang iyong asawa ay maliit na naisip kung paano ang kanyang pagtuturo ay pag-igkas sa kanya!
Ha-ha - I'm totoo natutuwa na ginawa mo ang isang taong ganap na tumalikod sa ko ang lahat ng mga parehong!
Tess, ako mas kinuha sa iyo kaysa dati, at awa ko masyado kang.
Para sa lahat ng pagkakalapit iyong, makita ko na ikaw ay sa masamang paraan nagpapabaya ng isa na nababagay sa
mahalin mo. "
Siya ay hindi maaaring makakuha ng kanyang mga morsels ng pagkain down sa kanyang lalamunan, ang kanyang mga labi ay tuyo, at siya ay
handa sa mabulunan.
Ang mga tinig at laughs ng workfolk pagkain at pag-inom sa ilalim ng mandala ang dumating sa
kanya bilang kung sila ay isang isang-kapat ng isang milya off.
"Ito ay kalupitan sa akin!" Kanyang sinabi.
"Paano - paano mong ituturing ako sa ito talk kung pangangalaga ba maliit para akin?
"Totoo, tunay," siya sinabi, wincing ng kaunti. "Hindi ko dumating sa pagsisi sa iyo para sa aking
gawa.
Ako dumating Tess, upang sabihin na hindi ko gusto mong gumagana tulad nito, at ako ay dumating sa
layunin mo. Sabihin mo sa iyo na magkaroon ng isang asawa na ay hindi I.
Well, marahil mayroon kang; ngunit hindi ko na nakita sa kanya, at hindi mo na sinabi sa akin ang kanyang pangalan, at
siya tila kabuuan sa halip ng isang mitolohiko tao.
Gayunpaman, kahit na kung mayroon kang isa, tingin ko ako ay malapit sa iyo kaysa sa siya ay.
Ko, sa anumang rate, subukan upang makatulong sa iyo ng problema, ngunit hindi siya, pagpalain kanyang
invisible mukha!
Ang mga salita ng mabagsik propeta Hosea na ginamit ko upang basahin bumalik sa akin.
Hindi mo alam mo ang mga ito, Tess? 'At siya ay dapat sundin matapos ang kanyang katipan, ngunit hindi siya dapat
maabutan sa kanya; at dapat siya humingi ng sa kanya, ngunit ay hindi mahanap sa kanya, pagkatapos siya ay dapat sabihin, ako
ay pumunta at bumalik sa aking unang asawa, pagkatapos ay ito ang mas mahusay sa akin sa ngayon !'...
Tess, ang aking bitag naghihintay lamang sa ilalim ng burol, at - sinta mina, hindi kanyang -! Alam mo
sa iba. "
Kanyang mukha ay tumataas sa isang mapurol na pulang-pula apoy habang siya nagkausap; ngunit siya ay hindi
answer.
"Ikaw ay ang sanhi ng aking backsliding," siya patuloy na, lumalawak kanyang
braso patungo sa kanyang baywang; "ay dapat mo nais na ibahagi ito, at iwanan na mola
tawag ka ng asawa para sa dati. "
Isa sa kanyang mga guwantes katad, na siya ay kinuha sa kumain ang kanyang espumadera-cake, mag-ipon sa
kanyang kumandong, at nang walang ang slightest babala siya passionately swung glab sa pamamagitan ng
gauntlet direkta sa kanyang mukha.
Ito ay mabigat at makapal bilang isang mandirigma ay, at ito struck siya flat sa bibig.
Magarbong maaaring regarded kumilos bilang recrudescence ng isang linlangin kung saan kanyang armadong
progenitors ay hindi hindi tinutupad.
Alec fiercely nagsimula mula sa kanyang reclining posisyon.
Ang isang iskarlata oozing lumitaw kung saan ang kanyang suntok ay alighted, at sa isang sandali na ang dugo
nagsimulang bumababa mula sa kanyang bibig sa dayami.
Subalit siya madaling kinokontrol kanyang sarili, mahinahon Drew ang kanyang panyo mula sa kanyang bulsa, at
mopped ang kanyang mga labi dinudugo. Siya masyadong ay sprung up, ngunit siya sank down
muli.
"Ngayon, parusahan sa akin!" Kanyang sinabi, i-up ang kanyang mga mata sa kanya sa walang pag-asa na pagsalungat ng
ang maya titig bago nito captor twists nito leeg.
"Mamalo sa akin, crush sa akin, kailangan mo hindi isip ng mga tao sa ilalim ng mandala!
Hindi ko dapat umyak. Kapag biktima, palaging biktima - na ang
batas! "
"O hindi, hindi, Tess," siya sinabi nang malangis. "Ko ang buong allowance para sa.
Ka pa pinaka unjustly kalimutan ang isang bagay, Gusto ko kasal sa iyo kung mayroon kang
hindi ilagay ito ng aking kapangyarihan na gawin ito.
Ba hindi ko tatanungin walang ekspresyon sa aking asawa - hey?
Sagot sa akin. "" Ikaw ay. "
"At hindi ka maaaring.
Ngunit tandaan ang isang bagay! "
Kanyang boses hardened bilang kanyang pagkasubo kayong mas mahusay sa kanya sa paggunita ng kanyang
katapatan sa humihingi kanyang at ang kanyang kasalukuyang hindi pagtanaw ng utang na loob, at siya stepped sa kabuuan sa kanyang
bahagi at gaganapin sa kanya sa pamamagitan ng ang mga balikat, upang siya shook sa ilalim ng kanyang pagdakma.
"Tandaan, ang aking babae, ako ay iyong master nang isang beses! Ako muli ang iyong master.
Kung ikaw ay asawa anumang mga tao na ikaw ay mina! "
Ang mga threshers ngayon ay nagsimulang gumalaw sa ibaba. "So magkano para sa aming away," siya sinabi, pagpapaalam
kanyang pumunta. "Ngayon ay dapat ko *** iwan mo, at dapat dumating
muli para sa iyong answer sa panahon ng hapon.
Hindi mo alam kung sa akin pa! Subalit alam ko na. "
Siya ay hindi ginagamit muli, ang natitirang bilang kung masindak.
D'Urberville retreated sa ibabaw ng mga sheaves, at descended sa hagdan, habang ang mga manggagawa
sa ibaba rosas at stretched ang kanilang mga armas, at shook ang beer na kanilang lasing.
Pagkatapos ng makinang-makina makapagsimula muli; at sa gitna ang renew na kumakaluskos ng dayami
Tess maipagpatuloy ang kanyang posisyon ng paghiging dram bilang isa sa isang panaginip, untying ang tali pagkatapos
tali sa walang katapusang succession.