Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata I.
Sa isang gabi ng Enero ng ang maagang mga taon sa pagitan ng ikapitumpu at ikawalumpu, Christine Nilsson ay awit sa
Faust sa Academy of Music sa New York.
Kahit na nagkaroon na makipag-usap ng bangon, sa mga remote na metropolitan distansya
"Sa itaas ng mga Forties," ng isang bagong Opera House na dapat na makipagkumpetensya sa kahalagahan at
gara sa mga ng mahusay na European
capitals, ang mga mundo ng fashion ay pa rin ang nilalaman sa buuing muli ang bawat taglamig sa
hamak na pula at ginto kahon ng palakaibigan lumang Academy.
Conservatives itinatangi ito para sa maliit at maginhawa, at kaya pinapanatiling out
"Bagong tao" kanino New York ay nagsisimula sa kasindak-sindak at pa iguguhit sa; at ang
sentimental clung sa ito para sa kanyang makasaysayang
asosasyon, at ang musika para sa nito mahusay agdinigan, palaging kaya problemang
isang kalidad sa mga bulwagan na binuo para sa pagdinig ng musika.
Iyon ay ang unang anyo ng Madame Nilsson na taglamig, at kung ano ang pang-araw-araw pindutin ay may
na natutunan upang ilarawan bilang "isang iba makikinang na madla" ay may
natipon upang marinig ang kanyang, transported sa pamamagitan ng
ang madulas, maniyebe kalye sa pribadong broughams, sa maluwang na landau pamilya,
o sa ang humbler ngunit mas maginhawang "Brown berlina."
Na dumating sa ang Opera sa isang Brown berlina ay halos bilang marangal isang paraan ng pagdating ng
sa sariling karwahe; at alis sa pamamagitan ng parehong paraan ay ang napakalawak na bentahe ng
pagpapagana ng isa (na may isang mapaglaro parunggit sa
demokratikong prinsipyo) sa pagpapangagawan sa unang Brown padala sa linya, sa halip
ng naghihintay hanggang ang malamig-at-alak masikip ilong ng sariling kutsero gleamed sa ilalim
ang portiko ng Academy.
Ito ay isa sa mga dakilang pinaka-sanay intuitions uniporme-sota na natuklasan
na Amerikano na nais upang makakuha ng layo mula sa libangan kahit na mas mabilis kaysa sa gusto nila
upang makakuha ng ito.
Kapag Newland ang Archer binuksan ang pinto sa likod ng kahon ng club ang kurtina ay may lamang
nawala hanggang sa ang mga tanawin ng hardin.
Nagkaroon ng walang dahilan kung bakit ang binata ay hindi dapat na dumating ng mas maaga, siya ay may
dined sa pitong, nag-iisa sa kanyang ina at kapatid na babae, at ay lingered afterward sa loob ng isang
tabako sa Gothic library na may makintab
itim-walnut bookcases at finial-topped upuan na lamang ang kuwarto sa bahay
kung saan Mrs Archer pinapayagan ang paninigarilyo.
Ngunit, sa unang lugar, New York ay isang malaking lungsod, at ganap na kamalayan na sa
metropolises ito ay "hindi bagay" na dumating ng maaga sa opera; at kung ano ang o
ay hindi "bagay ang" nilalaro ng isang bahagi ng
mahalaga sa Newland Archer New York bilang mahiwaga mga terrors totem na may
pinasiyahan ang destinies ng kanyang antesedente ng libu-libo ng taon na ang nakakaraan.
Ang ikalawang dahilan para sa kanyang pagka-antala ay isang personal na isa.
Dawdled niya sa loob ng kanyang tabako dahil siya ay sa puso ng isang baguhan, at iniisip
sa loob ng isang kasiyahan na dumating madalas ibinigay kanya isang subtler na kasiyahan kaysa nito makinabang.
Ito ay lalo na ang kaso kapag ang kaligayahan ay isang maselan, bilang kanyang
pleasures karamihan ay; at sa pagkakataon ito ang sandali na siya ay tumingin forward sa ay kaya bihirang
at katangi-tangi sa kalidad na-rin, kung siya
ay nag-time ang kanyang pagdating sa pagkakaisa na may prima donna yugto-manager na hindi niya dati
ipinasok Academy sa isang mas makabuluhang sandali na tulad ng siya
awit: "Siya loves sa akin - loves siya sa akin hindi - NIYA
LOVES ME -! "At patubigan ang mga bumabagsak na mga petals ng uri ng bulaklak na may tala bilang malinaw na bilang hamog.
Siya Sang, siyempre, "M'ama!" At hindi "siya loves sa akin," dahil sa isang hindi maaaring baguhin at
walang pag-aalinlangan batas ng musika mundo na kinakailangan na ang Aleman na teksto ng Pranses
ang operas Sung sa pamamagitan ng Suweko artist ay dapat na
isinalin sa Italyano para sa mas malinaw na-unawa ng Ingles-nagsasalita ng
madla.
Ito tila bilang natural na sa Newland Archer bilang lahat ng iba pang balarila na kung saan kanyang buhay
molded: tulad ng ang tungkulin ng paggamit ng dalawang pilak-may tulong brushes kasama ang kanyang monogram sa
asul enamel sa bahagi ng kanyang buhok, at ng hindi kailanman
lumilitaw sa lipunan nang walang isang bulaklak (mas mabuti ang isang rosal) sa kanyang uhales.
"M'ama ... ang hindi m'ama ..." ang prima Donna Sang, at "M'ama!", Na may isang pangwakas na pagsabog ng
pag-ibig matagumpay, bilang pipi siya ang gusot uri ng bulaklak sa kanyang mga labi at lifted
ang kanyang mga malalaking mata ang sopistikadong
bukas ng mukha ng ang maliit na brown Faust-Capoul, na walang saysay sinusubukan, sa isang masikip
lilang pelus duplikado at plumed cap, kamukha ng dalisay at tunay na bilang kanyang walang kasanayan
biktima.
Newland Archer, inklinado ang laban sa pader sa likod ng kahon ng club, nakabukas ang kanyang mga mata
mula sa stage at scan ang kabaligtaran bahagi ng bahay.
Direktang nakaharap sa kanya ay ang kahon ng ang lumang Mrs Manson Mingott, na kakila-kilabot na may labis na katabaan
mahaba dahil ginawa ito imposible para sa kanya na dumalo sa ang Opera, ngunit na ay palaging
kinakatawan sa sunod sa moda gabi ng ilan sa ang mga mas bata mga kasapi ng pamilya.
Sa pagkakataon na ito, sa harap ng kahon ay napuno ng kanyang anak na babae-sa-batas, Mrs Lovell
Mingott, at ang kanyang anak na babae, ang Mrs Welland; at bahagyang withdraw sa likod ng mga
yari sa brokeid matrons Sab sa isang batang babae sa puti
mga may mga mata ecstatically maayos sa ang stagelovers.
Bilang ng Madame Nilsson "M'ama!" Nanginginig itaas ang tahimik na bahay (ang mga kahon na laging
tumigil sa pakikipag-usap sa panahon ng Song Daisy) mainit-init rosas inimuntar sa pisngi ng babae,
mantled kanyang kilay sa Roots ng kanyang makatarungang
braids, at suffused batang libis ng kanyang dibdib sa linya na kung saan nakilala ito ng isang katamtaman
tul pagurin fastened sa isang solong rosal.
Siya ay bumaba ang kanyang mga mata sa ang napakalawak na palumpon ng mga lilies-ng-ang-lambak sa kanyang tuhod, at
Newland Archer nakita ang kanyang puting-gloved daliri-tip hawakan ang mga bulaklak sa mahina.
Siya Drew ng isang hininga ng nasisiyahan banidad at ang kanyang mga mata ay nagbalik sa entablado.
Gastos Walang ay spared sa ang setting, na kinikilala sa masyadong maganda
kahit na sa pamamagitan ng mga tao na ibinahagi ang kanyang kakilala sa bahay ng Opera ng Paris at Vienna.
Sa harapan, sa mga ilaw sa entablado, ay sakop sa esmeralda berdeng tela.
Sa gitna distance timbang Mounds ng makapal na berdeng lumot na bounded sa pamamagitan ng kroket
mga hoops nabuo ang batayang ng shrubs hugis tulad ng orange-puno ngunit studded na may malaking rosas
at pulang rosas.
Parang higante pansies, masyado malaki kaysa sa mga rosas, at malapit magkawangki ang
mga ang mabulaklakin pen-mga wipers ginawa ng babae parishioners para sa mga sunod sa moda clergymen,
sprang mula sa lumot sa ilalim ng rosas
puno; at dito at doon sa isang uri ng bulaklak na grafted sa isang rosas-sangay-flowered na may isang karangyaan
prophetic ng Mr Luther Burbank malayo prodigies.
Sa gitna ng mga ito enchanted garden Madame Nilsson, sa puting katsemir laslas
sa putla asul satin, isang maliit na handbag na nakalawit mula sa isang asul na paikutan, at malalaking dilaw na braids
maingat na nakalaan sa bawat bahagi ng kanyang
tela ng maslin kamiseta, nakinig sa mga mga nakababa mata sa ng M. Capoul ay makabagbag-puso panliligaw, at
apektado ng isang matapat na kawalan ng pag-unawa ng kanyang mga disenyo ng kailanman, sa pamamagitan ng salita o sulyap, siya
persuasively ipinahiwatig sa silong
window ng malinis Villa ladrilyo projecting obliquely mula sa kanan pakpak.
"Ang sinta!" Naisip Newland Archer, ang kanyang mga sulyap flitting pabalik sa mga batang babae na may
ang mga lilies-ng-ang-lambak.
"Hindi niya ay kahit na hulaan kung ano ito ay lahat ng tungkol sa."
At siya contemplated kanyang hinihigop batang mukha sa isang manginig ng possessorship sa kung saan
pagmamataas sa kanyang sariling panlalaki pagsisimula ay pinaghalo sa isang malambot na paggalang para sa kanyang
hindi maarok kadalisayan.
"Kami basahin Faust magkasama ... sa pamamagitan ng Italyano lawa ..." siya naisip, medyo hazily
nakakalito ang tanawin ng kanyang inaasahang honey-buwan sa mga masterpieces ng literatura
kung saan ito ang kanyang tunay na lalaki pribilehiyo upang ipakita sa kanyang nobya.
Ito ay lamang na hapon ng Mayo Welland ang ay hayaan hulaan kanya na siya "cared" (Bagong
Benditado parirala York ng pagkadalaga pagsasabi ng tapat), at nang kanyang imahinasyon,
paglukso maaga ng pagtutok sa ring, ang
kasunduang pagpapakasal Halik at ang martsa mula sa Lohengrin, pictured kanyang sa kanyang bahagi sa ilang
tanawin ng lumang European mahika. Siya ay hindi man lamang nais sa hinaharap
Mrs Newland ang Archer upang maging isang bobo.
Nilalayong niya ang kanyang (salamat sa nakapapaliwanag pagsasama kanyang) upang bumuo ng isang sosyal na taktika at
kahandaan ng talas ng isip pagpapagana sa kanya upang hawakan ang kanyang sarili sa pinaka-popular na mga may-asawa kababaihan ng
ang "mas bata set," kung saan ito ay ang
na kinikilala pasadyang upang makaakit ng mga lalaki na pagkatig habang playfully nakapanghihina ng loob ito.
Kung siya ay probed sa ilalim ng kanyang banidad (bilang siya minsan halos ginawa) siya
Nakakita doon ang nais na ang kanyang asawa ay dapat na bilang pangmundo-matalino at bilang sabik
mangyaring bilang asawa babae na charms
ay gaganapin ang kanyang magarbong sa pamamagitan ng dalawang nang mahinahon nabalisa taon; walang, siyempre, anumang
hint ng kahinaan na kung saan ay kaya halos marred na ang buhay malungkot pagiging, at may
disarranged ang kanyang sariling mga plano para sa isang buong taglamig.
Paano ito himala ng apoy at yelo ay nilikha, at sa umalalay mismo sa isang malupit
mundo, hindi siya ay kinuha ng oras upang pag-isipan; ngunit nilalaman na siya ay upang hawakan ang kanyang pagtingin
nang hindi pag-aaral ito, dahil alam niya ito ay
ng lahat ng maingat na-brushed, puting-waistcoated, button-butas-flowered mga ginoo
na nagtagumpay bawat isa sa kahon ng club, exchanged friendly na pagbati sa kanya, at
nakabukas ang kanilang opera-baso critically sa
ang bilog ng mga Babae na ang produkto ng sistema.
Sa bagay na intelektwal at artistikong Newland Archer ay nadama sa kanyang sarili nang tiyakan ang
napakabuti ng mga napiling mga specimens ng lumang New York kabutihang-asal; marahil siya ay basahin
higit pa, naisip higit pa, at kahit na nakakita ng isang magandang
mamigay ng higit pa sa mundo, kaysa sa anumang iba pang mga tao ng numero.
Isa-isa betrayed nila ang kanilang kababaan ng uri; ngunit nakapangkat magkasama sila kinakatawan "Bagong
York, "at ang ugali ng panlalaki pagkakaisa ginawa sa kanya tanggapin ang kanilang doktrina
sa lahat ng mga isyu na tinatawag na asal.
Nadama niya nang katutubo na sa paggalang na ito magiging mahirap - at din sa halip
masamang ugali - upang mag-alis para sa kanyang sarili.
"Well-! Sa aking kaluluwa" exclaimed ang Lawrence Lefferts, i-kanyang drama-salamin sa biglang
ang layo mula sa entablado. Ang Lawrence Lefferts ay, sa kabuuan, ang
pinakamagaling na awtoridad sa "form" sa New York.
Marahil siya ay nakatuon mas maraming oras kaysa sa anumang iba pang sa pag-aaral ng ito buhul-buhol at
kamangha-manghang tanong; ngunit pag-aaral nag-iisa ay hindi maaaring account para sa kanyang kumpleto at madaling
kakayanan.
Isa ay may lamang upang tumingin sa kanya, mula ang pahilig ng kanyang kalbo noo at ang curve ng kanyang
maganda makatarungang bigote sa ang mahaba patent-katad na mga paa sa kabilang dulo ng kanyang
sandalan at matikas na tao, sa palagay na ang
kaalaman ng "form" ay dapat na likas sa anumang isa na alam kung paano magsuot tulad ng mabuting
damit kaya dalus-dalos at dalhin tulad taas na may kaya magkano lounging biyaya.
Bilang isang batang tagahanga ay isang beses sinabi sa kanya: "Kung ang sinuman ay maaaring sabihin ng isang kapwa lamang kung kailan
magsuot ng itim kurbatang mga damit ng gabi at kapag hindi, ito ay ang Larry Lefferts. "
At sa tanong ng mga sapatos na pangbabae kumpara sa patent-katad na "Oxfords" ang kanyang kapangyarihan ay may hindi kailanman
ay pinagtatalunang. "! Aking Diyos" siya sinabi; at tahimik kamay sa kanyang
salamin sa lumang Sillerton Jackson.
Newland Archer, pagsunod Lefferts ng sulyap, nakita na may sorpresa na ang kanyang
tandang ay occasioned sa pamamagitan ng pagpasok ng isang bagong numero sa lumang Mrs
Mingott ng kahon.
Iyon ay na ng isang balingkinitan na batang babae, isang maliit na mas matangkad kaysa sa Mayo Welland, na may brown buhok
lumalagong sa malapit kulot tungkol sa kanyang mga templo at gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng isang makitid band ng
diamonds.
Ang mungkahi ng palamuti sa ulo ito, kung saan ibinigay sa kanya kung ano ay pagkatapos ay tinatawag na isang "Josephine
tumingin, "ay natupad sa ang hiwa ng madilim na asul pelus toga halip theatrically
nakuha sa ilalim ng kanyang suso sa pamamagitan ng isang paikutan sa isang malaking luma pagpisil.
Ang tagapagsuot ng hindi pangkaraniwang damit na ito, na tila medyo hindi namamalayan ng pansin
ito ay akit, stood isang sandali sa gitna ng kahon, tatalakayin sa Mrs
Welland ang kaangkupan ng paglalaan ng
lugar ng huli sa harap-kanan na bahagi; pagkatapos siya yielded sa isang bahagyang
ngiti, at makaupo sarili sa linya sa ng Mrs Welland ay kapatid na babae-sa-batas, Mrs Lovell
Mingott, na-install sa ang kabaligtaran na sulok.
Ang Mr Sillerton Jackson ay ibinalik ang opera-salamin sa Lawrence Lefferts.
Ang buong ng club naka nang katutubo, naghihintay na marinig kung ano ang lumang tao ay may
sabihin; para sa lumang Mr Jackson ay bilang mahusay na isang awtoridad sa "pamilya" bilang Lawrence Lefferts
ay sa sa "form."
Alam niya ang lahat ng mga ramifications ng New York cousinships; at hindi lamang magpaliwanag
tulad komplikadong mga katanungan bilang na ang koneksyon sa pagitan ng Mingotts (sa pamamagitan ng
ang Thorleys) sa ang Dallases ng South
Carolina, at na ang relasyon ng mga nakatatanda na sangay ng Philadelphia Thorleys
sa mga Chiverses Albany (sa walang account na lito sa mga Chiverses Manson ng
University Lugar), ngunit maaari din magbilang
ang mga nangungunang mga katangian ng bawat pamilya: bilang, halimbawa, ang hindi kapani-paniwala damot
ng mga mas bata linya ng mga Leffertses (ang Long Island mga); o ang nakamamatay na ugali ng
ang mga Rushworths upang gumawa ng mga hunghang tugma; o
pagkasira ng ulo ang paulit-ulit sa bawat ikalawang henerasyon ng Chiverses Albany, na may
kanino kanilang New York pinsan ay laging tumangging mang-agkapangasawahan - gamit ang nakapipinsala
maliban sa mahinang Medora Manson, na, tulad ng
Alam ang lahat ... ngunit pagkatapos ay ang kanyang ina ay isang Rushworth.
Bilang karagdagan sa gubat ng mga puno ng pamilya, Ang Mr Sillerton Jackson isinasagawa sa pagitan ng kanyang mga
makitid guwang templo, at sa ilalim ng kanyang malambot na atip ng pilak buhok, magrehistro ng karamihan
ng ang mga scandals at misteryo na may
smouldered sa ilalim ng hindi nagugulo ibabaw ng New York lipunan sa loob ng huling limampung
taon.
Sa ngayon nga ay kanyang impormasyon pahabain, at upang acutely nakapagpapanatili kanyang memorya,
na siya ay dapat na ang lamang tao na sana sinabi mo na Julius Beaufort,
tagabangko, talagang ay, at kung ano ay maging
ng guwapo Bob Spicer, lumang Mrs ng ng Manson Mingott ng ama, na Naglaho kaya
mysteriously (na may isang malaking kabuuan ng tiwala pera) mas mababa sa isang taon pagkatapos ng kanyang kasal,
sa araw na ng isang maganda Espanyol
mananayaw na ay-delighting thronged madla sa ang lumang Opera-bahay sa
Baterya ay kinuha na barko para sa Cuba.
Ngunit ang mga misteryo, at marami pang iba, ay malapit na naka-lock sa dibdib ng Mr Jackson; para sa
hindi lamang ay ang kanyang masigasig kahulugan ng karangalan sawayin ang kanyang paulit-ulit na anumang bagay na pribado
imparted, ngunit siya ay ganap na kamalayan na ang kanyang
reputasyon para sa pagpapasya ay nadagdagan ang kanyang mga pagkakataon ng paghahanap ng kung ano ang kanyang nais
malaman.
Ang club box, kaya, naghintay sa nakikita paalinlangan habang Ang Mr Sillerton Jackson kamay
bumalik ng Lawrence Lefferts ng opera-salamin.
Para sa isang sandali na siya tahimik ay scrutinized ang masigasig na grupo sa labas ng kanyang mala-pelikula asul na mga mata
overhung sa pamamagitan ng lumang ugatin lids; siya nagbigay ng isang nag-isip tumabingi ang kanyang bigote, at sinabi
lamang: "hindi ko tingin sa Mingotts ay sinubukan ito."