Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikasiyam. Kabanata I.
Kahibangan.
Claude Frollo ay hindi na sa Notre-babae kapag kanyang ampon na anak na lalaki kaya biglang kunin ang mga
malalang web kung saan ang arkdikon at ang Hitano ay gusot.
Sa pagbabalik sa sakristiya siya ay punit-punit-off ang kanyang alb, makaya, at balabal, ay flung lahat
sa mga kamay ng stupefied beadle, ay ginawa ang kanyang escape sa pamamagitan ng mga pribadong pinto ng
kumbento, ay iniutos ng isang bangkero ng
Lupain sa pagdadala sa kanya sa kaliwa bangko ng Seine, at ay plunged sa
maburol kalye ng Unibersidad, hindi alam pasaan siya ay pagpunta, encountering
sa bawat grupo ng hakbang ng mga kalalakihan at kababaihan na
ay hurrying joyously patungo sa Pont Saint-Michel, sa pag-asa pa rin pagdating
sa oras upang makita bruha Hung sa doon, - maputla, mabangis, mas gusot, mas bulag at higit pa
mabangis kaysa sa isang ibon ng gabi pakawalan at
pursued sa pamamagitan ng isang tropa ng mga bata sa liwanag ng araw.
Siya ay hindi na alam kung saan siya ay, kung ano ang siya naisip, o kung siya ay pangangarap.
Siya nagpunta pasulong, paglakad, pagtakbo, paglalaan anumang kalye sa walang tuos, ang paggawa ng walang pagpipilian,
lamang urged kailanman pasulong ang layo mula sa Greve, ang kakila-kilabot na Greve, na kanyang nadama
confusedly, sa likod kanya.
Sa ganitong paraan siya skirted Mount Sainte-Genevieve, at sa wakas lumitaw mula sa
bayan sa pamamagitan ng ang Porte Saint-Victor.
Patuloy na niya ang kanyang flight hangga't maaaring siya makita, kapag siya ay naka-ikot, ang turreted
enclosure ng University, at ang mga bihirang mga bahay ng arabal; ngunit, kung kailan, sa haba,
isang tumaas ng lupa ay ganap na lingid
mula sa kanya na kasuklam-suklam Paris, kapag siya ay maaaring naniniwala sa kanyang sarili na isang daang liga
malayo mula dito, sa mga patlang, sa disyerto, siya itinigil, at tila sa kanya
na siya breathed mas malayang.
Pagkatapos kakila-kilabot mga ideya thronged sa kanyang isip. Kapag mas na niya makita ang malinaw sa kanyang
kaluluwa, at siya shuddered. Na niya naisip ng na malungkot na batang babae na nag-
nawasak sa kanya, at kanino siya ay nawasak.
Palayasin niya ang isang nangangalumata mata sa double, paikut-ikot na paraan na kung saan kapalaran ay sanhi kanilang
dalawang destinies upang ituloy up sa kanilang mga punto ng intersection, kung saan ito ay dashed sa kanila
laban sa bawat isa nang walang awa.
Meditated niya sa kahangalan walang hanggan vows, sa banidad ng kalinisan, ng agham, ng
relihiyon, ng kabutihan, sa uselessness ng Diyos.
Siya plunged sa nilalaman ng kanyang puso sa masamang mga saloobin, at sa proporsyon sa bilang siya sank
mas malalim, siya nadama ng isang napakasama tumawa pagsabog balik sa loob ng kanya.
At siya kaya agag ang kanyang kaluluwa sa ilalim, kapag siya ay pinaghihinalaang kung paano malaki ang isang puwang
likas na katangian ay may handa para sa mga kinahihiligan, sneered pa rin siya higit pa nang masakit.
Siya hinalo up sa sa kailaliman ng kanyang puso ang lahat ng kanyang galit, ang lahat ng sumpa sa kapwa kanyang; at,
sa malamig na sulyap ng isang manggagamot na sinusuri ng isang pasyente, siya ay kinikilala ang katotohanan
na ang paghahangad ng masama sa kapwa na ito ay walang anuman kundi
vitiated na pag-ibig; na pag-ibig, na pinagmulan ng bawat kabutihan sa tao, sumangguni sa kakila-kilabot
bagay sa puso ng isang pari, at na ang isang tao constituted tulad ng kanyang sarili, sa paggawa
kanyang sarili ng isang pari, na ginawa kanyang sarili ng isang salamangkero.
Pagkatapos siya laughed pasindak, at biglang naging maputla muli, kapag siya ay isinasaalang-alang ang
pinaka-malas na bahagi ng kanyang malalang pagsinta, na kinakaing unti-unti, makamandag mapagpahamak,
walang tinag pag-ibig, na natapos lamang sa
ang gibbet para sa isa sa kanila at sa impyerno para sa iba pang; pagtuligsa para sa kanyang, ang pagsumpa
para sa kanya.
At pagkatapos ay ang kanyang pagtawa ay dumating muli, kapag siya ay sumasalamin na Pibus ay buhay; na
pagkatapos ng lahat, ang kapitan ay nanirahan, ay gay at masaya, ay handsomer doublets kaysa kailanman,
at ng isang bagong ginang sa kanino siya ay pagsasagawa upang makita ang lumang isa na hanged.
Kanyang paglabi redoubled nito kapaitan kapag siya ay sumasalamin na ng buhay ang mga tao'y
na ang kamatayan siya ay nais, Hitano, ang tanging nilalang kanino hindi siya galit, ay ang
isa lamang na hindi siya escaped.
Pagkatapos mula sa kapitan, ang kanyang naisip pumasa sa mga tao, at may dumating sa kanya ng isang
selos ng isang walang uliran uri.
Siya masasalamin na ang mga tao ay, ang buong madla, ay ay bago sa kanilang mga mata
ang babae na kanino siya minamahal nakalantad halos hubad.
Writhed niya ang kanyang armas sa matinding paghihirap bilang niya naisip na ang mga babae na form, nahuli
sa pamamagitan ng kanya nag-iisa sa kadiliman na ang nais ay sukdulan kagalakan, ay naihatid
up sa liwanag ng araw sa buong minindal, sa isang
buong tao, armas sa bilang para sa isang gabi ng voluptuousness.
Siya wept na may galit sa lahat ng mga misteryo ng pag-ibig, profaned, marumi, inilatag hubad,
lanta magpakailanman.
Siya wept may galit bilang siya nakalarawan sa kanyang sarili kung gaano karaming mga marumi hitsura ay gratified sa
ang paningin ng na masama fastened shift, at ang magagandang babae na ito, ito *** liryo,
ito tasa ng kahinhinan at galak, na kung saan
Gusto niyang dared upang ilagay ang kanyang mga labi lamang nanginginig, ay lamang ay transformed sa isang
uri ng pampublikong mangkok, kung saan ang vilest madla ng Paris, magnanakaw, beggars,
lackeys, ay dumating sa tumungga nang maramihan sa mga karaniwang isang kasiyahan bastos, malaswa, at mahalay.
At kapag siya hinahangad sa larawan sa kanyang sarili ang kaligayahan na maaari niyang natagpuan
sa lupa, kung hindi niya ay Hitano, at kung hindi siya ay isang pari, kung Pibus
ay hindi umiiral at kung siya ay mahal sa kanya;
kapag siya ay nakalarawan sa kanyang sarili na ang isang buhay ng kahinahunan at pag-ibig ay posibleng
sa kanya din, kahit sa kanya; na may ay sa na ang sandali, dito at doon sa
ang lupa, ang mga masaya couples sa paggastos ng oras
sa matamis-usap sa ilalim orange puno, sa bangko ng Brooks, sa pagkakaroon ng isang
setting ng araw, ng isang nangingislap gabi, at na kung ang Diyos ay kaya willed, maaaring siya ay nabuo
sa kanyang isa sa mga mapalad couples, - ang kanyang puso tinunaw sa lambot at kawalan ng pag-asa.
Oh! siya! pa rin siya!
Ito ay ito nakapirming ideya na kung saan nagbalik walang pahinga, na kung saan tortured sa kanya, na kumain
sa kanyang utak, at upa ang kanyang mga mahahalagang bahagi ng katawan.
Hindi niya Ikinalulungkot, siya ay hindi magsisi; lahat na siya ay tapos siya ay handa na gawin muli;
siya ginustong upang tumingin sa kanya sa kamay ng berdugo kaysa sa mga arm ng
ang kapitan.
Subalit siya ay pinagdudusahan; pinagdudusahan niya kaya na sa pagitan na siya torus ang mga handfuls ng kanyang buhok
upang makita kung hindi ito ay nagiging puti.
Sa iba pang sandali ay may dumating ng isa, kapag naganap ito sa kanya na ito ay marahil ang
napaka minuto kapag ang kahindik-hindik na kadena na kung saan siya ay nakita na umaga, ay pagpindot nito
bakal na silo na mas malapit tungkol sa mahina at matikas leeg.
Naisip ito sanhi pawis ang upang simulan mula sa bawat titigan.
Nagkaroon ng sandali ibang kapag, habang tumatawa diabolically sa kanyang sarili, siya
kinakatawan sa kanyang sarili la Esmeralda bilang siya ay nakita sa kanyang sa na unang araw, masigla,
Kapabayaan, nakatutuwa, gayly attired, sayawan,
may pakpak, magkatugma, at la Esmeralda ng huling araw, sa kanyang kakarampot shift, na may isang lubid
tungkol sa kanyang leeg, tumataas dahan-dahan sa kanyang hubad paa, ang anggular hagdan ng
bitayan; may korte siya sa kanyang sarili na ito double
larawan sa isang paraan na ibinigay niya ang maibulalas sa isang kahila-hilakbot na sigaw.
Habang ang bagyo na ito ng kawalan ng pag-asa overturned, sinira, torus up, baluktot, bunot lahat
sa kanyang kaluluwa, siya gazed sa kalikasan sa paligid sa kanya.
Sa kanyang paa, ang ilang mga chickens ay naghahanap ng mga thickets at pecking, inenamel beetles
tumakbo tungkol sa araw; overhead, ang ilang mga grupo ng mga may maraming kulay kulay abong ulap ay lumulutang sa buong
ang mga asul na kalangitan, sa abot-tanaw, ang tulis ng
ang kumbento Saint-Victor butas sa tagaytay ng burol sa pisara obelisk nito, at ang
tagakiskis ng Copeaue burol ay pagsipol bilang siya watched ang matrabaho pakpak ng kanyang
kiskisan i.
Lahat ng ito ay aktibo, organisado, matiwasay buhay, paulit-ulit na sa paligid sa kanya sa ilalim ng isang libong
form, nasaktan siya. Maipagpatuloy niya ang kanyang flight.
Siya sped kaya sa ang mga patlang ng hanggang gabi.
Ang flight na ito mula sa kalikasan, buhay, kanyang sarili, tao, ang Diyos, ang lahat, lasted lahat ng araw mahaba.
Minsan siya flung mukha sarili pababa sa lupa, at torus up ang mga batang blades ng
trigo sa kanyang mga kuko.
Minsan siya ay itinigil sa desyerto kalye ng isang village, at ang kanyang mga saloobin ay kaya
matatagalan na nahahawakan niya ang kanyang ulo sa parehong mga kamay at sinubukan mapunit ang mga ito mula sa kanyang
balikat upang gitling ang mga ito sa ang simento.
Patungo sa oras ng paglubog ng araw, napagmasdan niya ang kanyang sarili muli, at natagpuan ang kanyang sarili halos
baliw.
Ang bagyo na ay raged sa loob siya kailanman dahil sa instant kapag siya ay nawala asa
at ang ay upang i-save ang Hitano, - na bagyo ay hindi naiwan sa kanyang budhi ng isang
isang malusog na ideya, ang isang solong-iisip kung saan pinananatili nito patayo posisyon.
Kanyang dahilan maglatag doon halos ganap na nawasak.
May nanatiling ngunit dalawang natatanging mga imahe sa kanyang isip, la Esmeralda at ang bitayan; lahat
pahinga ang ay blangko.
Mga dalawang imahe nagkakaisa, ipinakita sa kanya ng isang kakila-kilabot group, at ang mas siya
puro kung ano ang pansin at naisip ay kaliwa sa kanya, mas beheld siya sa kanila lumaki,
alinsunod sa isang hindi kapani-paniwala pagpapatuloy,
ang isa sa mga biyaya, halinahin, sa kagandahan, sa liwanag, ang iba sa kapangitan at katakutan;
upang sa huling la Esmeralda lumitaw sa kanya tulad ng isang bituin, ang gibbet tulad ng isang
napakalaking, fleshless braso.
Isang kapansin-pansin na katotohanan ay, na sa panahon ng buong ng pahirap na ito, ang ideya ng namamatay
ay hindi seryoso nangyari sa kanya. Ang walang hiyang tao Ang ay ginawa ito.
Siya clung sa buhay.
Marahil Nakita niya talagang impyerno lampas ito. Samantala, ang araw ay patuloy na tanggihan.
Ang buhay na kung saan umiiral pa rin sa kanya na masasalamin vaguely sa retracing ang kanyang mga hakbang.
Siya ay naniniwala sa kanyang sarili sa malayo mula sa Paris, sa pagkuha ng kanyang mga bearings, siya pinaghihinalaang
na lamang siya ay circled ang enclosure ng Unibersidad.
Ang tulis ng Saint-Sulpice, at ang tatlong matayog karayom ng Saint Germain-des-Pres,
rosas sa itaas ng abot-tanaw sa kanyang karapatan. Siya naka kanyang mga hakbang sa na direksyon.
Kapag narinig niya ang matulin na hamon ng mga ang mga tao-sa-arm ng kumbento ang, sa paligid ng
crenelated, circumscribing pader ng Saint-Germain, siya naka-bukod, kinuha ng isang landas kung saan
ipinakita mismo sa pagitan ng kumbento at ang
lazar-bahay ng bourg, at sa expiration ng ilang minuto ay natagpuan sa kanyang sarili
sa ang mamingit ng Pre-aux-Clercs.
Halaman na ito ay kilala sa pamamagitan ng dahilan ng mga brawls na nagpunta sa may gabi at araw;
ito ay ang haydra ng sa mahihirap na mga monks ng Saint-Germain: magbilanggo mouachis Sancti-
Germaini pratensis haydra fuit, clericis
nova semper dissidiorum capita suscitantibus.
Arkdikon ay natatakot ng pulong ng ilang isa doon; feared siya ng bawat tao
mukha; lamang siya ay iwasan ang University at ang Bourg Saint-Germain; siya
wished upang muling ipasok ang mga kalye bilang huli hangga't maaari.
Siya skirted ang Pre-aux-Clercs, kinuha ang desyerto path kung saan separated ito mula sa
Dieu-Neuf, at sa wakas naabot gilid ng tubig.
May DOM Claude natagpuan ng isang bangkero, na, para sa isang ilang mga farthings sa Parisiano likha, rowed
siya ang Seine tulad ng punto ng lungsod, at landed siya sa na dila ng
inabandunang lupa kung saan ang mambabasa ang na
beheld Gringoire pangangarap, at na kung saan ay prolonged lampas sa mga hardin ng hari,
kahilera sa Ile du Passeur-aux-Vaches.
Ang hindi nagbabago ang tono tumba ng bangka at ang onda ng tubig ay, sa ilang mga uri,
quieted ang malungkot Claude.
Kapag ang bangkero ay nagsagawa ng kanyang pag-alis, siya ay nanatiling nakatayo stupidly sa
masadsad, nakapako tuwid bago sa kanya at perceiving mga bagay sa pamamagitan lamang ng magnifying
oscillations na ibinigay lahat ng uri ng kinikita sa kanya.
Ang nakakapagod na ng isang mahusay na kalungkutan malimit gumagawa ang epekto sa
isip.
Ang araw ay itinakda sa likod ng matayog na Tour-de-Nesle.
Ito ay ang takip-silim oras. Ang langit ay puti, ang tubig ng ilog
ay puti.
Pagitan ng dalawang mga puti expanses, sa kaliwa bangko ng Seine, kung saan ang kanyang mga mata ay
naayos na, ang inaasahang nito madilim masa at, render kailanman thinner at thinner sa pamamagitan ng
pananaw, ito plunged sa panglaw ng abot-tanaw na ang tulad ng isang itim na tulis.
Ito ay load sa mga bahay, kung saan lamang ang mga nakatago balangkas ay maaaring nakikilala,
nang masakit nagdala out sa mga anino laban sa liwanag na background ng kalangitan at ang tubig.
Dito at may window nagsimula sa sinag, tulad ng butas sa isang brazier.
Iyon napakalawak black obelisk kaya nakahiwalay sa pagitan ng dalawang white expanses ng langit
at ng ilog, na kung saan ay masyadong malawak na sa puntong ito, na ginawa sa DOM Claude isang isahan
epekto, na katulad na na magiging
nakaranas sa pamamagitan ng isang tao na, reclining sa kanyang bumalik sa paanan ng tore ng Strasburg,
dapat tanawin ang napakalaking tulis ng pabulusok sa ang mga anino ng takip-silim itaas kanyang
ulo.
Lamang, sa kasong ito, ito ay Claude na magtayo at ang obelisk na higa;
ngunit, bilang ng ilog, na sumasalamin sa kalangitan, prolonged ang kailaliman ibaba sa kanya, ang napakalawak
imus tila na bilang matapang inilunsad
sa puwang ng anumang tulis ng katedral; at ang impression ay ang parehong.
Ang impression na ito ay kahit isa malakas at mas malalim na punto tungkol dito, na ito ay
talaga ang tower ng Strasbourg, ngunit ang tower ng Strasbourg dalawang liga sa taas;
isang bagay unheard ng, napakalaki,
napakadakila; isang gusali tulad ng walang mata ng tao ay may kailanman nakita, isang tower ng Babel.
Ang chimneys ng mga bahay, ang mga battlements ng mga pader, ang faceted gables ng
roofs, ang tulis ng Augustines, ang tower ng Nesle, lahat ng mga projection na
sinira ang profile ng napakalaki obelisk
idinagdag sa ilusyon sa pamamagitan ng pagpapakita ng sa sira-sira fashion sa mata ang
indentations ng isang mabunga at hindi kapani-paniwala na iskultura.
Claude, sa estado ng guniguni kung saan siya natagpuan kanyang sarili, naniniwala na siya
Nakita, na siya nakita sa kanyang aktwal na mga mata, ang tore ng impyerno; thousand ilaw
na nakakalat sa paglipas ng buong taas ng
kahila-hilakbot tower na tila sa kanya kaya maraming mga porches ng ang napakalawak loob ng pugon;
ang mga tinig at mga noises na escaped mula dito tila maraming shrieks, kaya ang maraming kamatayan
groans.
Pagkatapos siya ay naging alarmed, siya ilagay ang kanyang kamay sa kanyang mga tainga na maaaring siya ay hindi na marinig,
nakabukas ang kanyang likod na maaaring siya ay hindi na makikita, at fled mula sa kakila-kilabot na pangitain
sa nagmamadali strides.
Ngunit ang paningin ay sa kanyang sarili.
Kapag siya ay muling pumasok sa kalye, ang mga passers-sa pamamagitan ng elbowing bawat isa sa pamamagitan ng liwanag na ang
ng tindahan-fronts, na ginawa sa kanya ang epekto ng isang pare-pareho ng pagpunta at pagdating ng
specters tungkol sa kanya.
May mga kakaibang noises sa kanyang mga tainga; pambihirang fancies nabalisa kanyang utak.
Siya Nakita ni bahay, ni pavements, o chariots, o mga kalalakihan at kababaihan, ngunit saligutgot ng
walang taning bagay na ang mga gilid tinunaw sa bawat isa.
Sa sulok ng sa Rue de la Barillerie, nagkaroon ng tindahan ng isang groser na ang balkonahe ay
garnished lahat tungkol sa, ayon sa napakatanda pasadyang, sa hoops ng lata mula sa
na Hung isang bilog ng mga kahoy na Kandila,
na kung saan ay dumating sa makipag-ugnay sa bawat isa sa hangin, at rattled gusto kastanyedas.
Naisip niya narinig niya ang isang kumpol ng skeletons sa Montfaucon clashing kasama sa
"Oh!" Siya muttered, "ang simoy ng gabi gitling mga ito laban sa bawat isa, at mingles ang
ingay ng kanilang mga chains sa ang magpakalantog ng kanilang mga buto!
Marahil siya ay may kasama ng mga ito! "
Sa kanyang estado ng siklab ng galit, hindi niya alam pasaan siya ay pagpunta.
Pagkatapos ng ilang strides siya natagpuan kanyang sarili sa ang Pont Saint-Michel.
Nagkaroon ng liwanag sa window ng isang lupa-palapag na silid; siya approached.
Pamamagitan ng isang basag na window siya beheld isang ibig sabihin ng silid kung saan recalled ilang lito memory
sa kanyang isip.
Sa silid na iyon, masama maliwanag sa pamamagitan ng isang manipis ilawan, nagkaroon ng isang sariwang, liwanag buhok kabataan
tao, na may isang mukha ng maligaya, na sa gitna ng malakas na bursts ng pagtawa ay embracing isang napaka
audaciously attired bata, at malapit
ilawan ang SA isang lumang matanda na umiikot at awit sa tinig ng isang quavering.
Bilang ng binata ay hindi matawa sa patuloy na, ang mga fragments ng maikling awit o tula ng matandang babae naabot
pari ang; ito ay isang bagay na hindi maintindihan pa katakot-takot, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File, file, nanay quenouille,
File sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La magandang dalaga corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et hindi pas du bleu. Le voleur n'a pas daga
La magandang dalaga corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ibuhos voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Tumahol, Greve, ungol, Greve! Iikot, iikot, ang aking gawain ng babae, iikot ang kanyang lubid para sa
ang berdugo, na pagsipol sa ang mga halaman.
Ano ang isang maganda hempen lubid! Maghasik abaka, hindi trigo, mula sa Issy sa Vanvre.
Magnanakaw hath hindi ninakaw ang maganda hempen lubid.
Ungol, Greve, tumahol, Greve! Upang makita ang talipandas *** hang sa
magpalabo-mata gibbet, ang mga bintana ay mata.
Sa ibabaw nito ang binata laughed at caressed ang ***.
Matanda ay la Falourdel; babae ay isang courtesan; ang binata ay ang kanyang kapatid na lalaki
Jehan.
Patuloy na niya sa tingin. Panoorin Iyon ay bilang mabuting sa anumang ibang.
Nakita niya ang Jehan pumunta sa isang window sa dulo ng silid, buksan ito, palayasin ng isang sulyap sa
pantalan, kung saan sa blazed ang distansya ng isang libong mga maliwanag casements, at siya narinig
sabihin sa kanya bilang siya isinara ang sintas, -
"Pon 'aking kaluluwa! Paano madilim ito ay, ang mga tao ay pag-iilaw
kanilang mga Kandila, at ang mabuting Diyos ang kanyang mga bituin. "Pagkatapos Jehan dumating bumalik sa bruha, smashed ng isang
bote nakatayo sa table, exclaiming, -
"Mayroon na walang laman, cor-boeuf! at mayroon akong hindi pera!
Isabeau, aking mahal, hindi ko ay nasiyahan sa Jupiter hanggang siya ay nagbago ang iyong dalawang
white nipples sa dalawang itim na bote, kung saan maaari kong sumipsip ng alak ng Beaune araw at gabi. "
Ang mabuting pakikitungo na ito ay ginawa ang courtesan tumawa, at Jehan kaliwa ng silid.
DOM Claude ay bahagya ang oras paghahagis sarili sa lupa upang na hindi siya maaaring
nakilala, stared sa mukha at kinilala sa pamamagitan ng kanyang mga kapatid.
Sa kabutihang-palad, ang kalye ay madilim, at ang pantas ang lasing.
Gayunpaman, nakuha niya ang paningin ng arkdikon nakahandusay sa lupa sa putik.
"Oh! ! naku "sabi niya;" here'sa kapwa na ay humahantong sa isang masaya buhay, ang-araw ".
Siya hinalo DOM Claude sa kanyang paa, at huli ang gaganapin ang kanyang paghinga.
"Dead lasing," maipagpatuloy Jehan.
"Halika, siya ay ganap na. Ang isang regular na linta na hiwalay mula sa isang malaking bariles.
Siya ay kalbo, "idinagdag niya, baluktot down," TIS isang lumang tao!
Masuwerte senex! "
Pagkatapos DOM narinig sa kanya Claude urong, na sinasabi, - -
"TIS 'ang lahat ng mga parehong, ang dahilan ay isang mabuting bagay, at ang aking kapatid na lalaki arkdikon ay napakasaya
na siya ay matalino at may pera. "
Pagkatapos arkdikon rosas sa kanyang mga paa, at tumakbo nang walang pahintu-hinto, patungo sa Notre-babae,
na ang napakalaking tower na siya beheld umaangat sa itaas ng mga bahay sa pamamagitan ng lagim.
Sa instant kapag siya dumating, panting, sa Place du Parvis, shrank siya bumalik at
dared hindi taasan ang kanyang mga mata sa malalang edipisyo.
"Oh!" Siya sinabi, sa isang mababang boses, "ito talagang tunay na tulad ng bagay na naganap
dito, sa-araw, ito masyadong umaga? "pa, siya ventured sa sulyap sa iglesya.
Harap ay madilim; ang kalangitan sa likod ay kumikinang sa bituin.
Ang gasuklay ng buwan, sa kanyang paglipad paitaas mula sa ang abot-tanaw, ay naka-pause sa
sandali, sa tugatog ng liwanag tower kamay, at tila perched mismo,
tulad ng isang maliwanag na ibon, sa gilid ng barandilya, gupitin sa black trefoils.
Ang pinto ng kumbento ay shut; ngunit arkdikon ang laging dala sa kanya ang key
ng tower sa kung saan ang kanyang laboratoryo ay nakatayo.
Siya ginawa ang paggamit nito na pumasok sa simbahan.
Sa iglesia siya natagpuan ang kapanglawan at katahimikan ng isang yungib.
Sa pamamagitan ng ang malalim na mga anino na kung saan nahulog sa malawak na mga sheet mula sa lahat ng direksyon, siya nakilala
ang katotohanan na ang mga sabit para sa seremonya ng umaga ay hindi pa inalis.
Ang mahusay na silver na cross shone mula sa kailaliman ng lagim, pulbos na may ilang mga
sparkling punto, tulad ng gatas na paraan ng gabi na panlibing.
Ang mahaba window ng koro ay nagpakita sa itaas paa't kamay ng kanilang mga arches sa itaas ng
itim draperies, at ang kanilang ipininta pane, traversed sa pamamagitan ng isang ray ng liwanag ng buwan ay walang
na anumang mga hues ngunit ang duda kulay ng
gabi, isang uri ng kulay-lila, puti at bughaw, na ang kulayan ay matatagpuan lamang sa ang mga mukha ng
sa patay.
Arkdikon, sa perceiving mga maputla spot lahat sa paligid ng koro, naisip niya
beheld ang mitres ng sinumpa bishops.
Niya isinara ang kanyang mga mata, at kapag siya ay binuksan muli ang mga ito, naisip niya sila ay isang bilog ng
maputla visages gazing sa kanya. Sinimulan niya na tumakas sa buong iglesia.
At tila sa kanya na ang simbahan ay liglig, paglipat, at naging endued sa
animation, na ito ay buhay; na ang bawat isa ng mahusay na haligi ay nagiging sa isang
napakalaking paa, na kung saan ay matalo ang lupa
na may malaking bato spatula, at na ang napakalaki katedral ay hindi na anumang
ngunit isang uri ng mga kahanga-hanga na elepante, na kung saan ay paghinga at nagmamartsa sa kanyang mga pillars
para sa mga paa, nitong dalawang tower para sa mga putot at ang napakalawak na itim na tela para sa kanyang mga housings.
Ang lagnat o kabaliwan ay naabot tulad ng isang antas ng iting na ang panlabas na mundo
ay hindi na anumang mas para sa mga nalulungkot na tao sa isang uri ng pahayag, - nakikita,
nadadama, kahila-hilakbot.
Para sa isang sandali, siya ay hinalinhan. Bilang siya plunged sa aisles bahagi, siya
pinaghihinalaang isang mapula-pula na ilaw sa likod ng isang kumpol ng mga pillars.
Siya ang bumangga patungo ito sa isang bituin.
Ito ay ang mahirap na ilawan na kung saan maliwanag ang pampublikong breviary ng Notre-babae gabi at
araw, sa ilalim nito bakal na rehas na bakal.
Siya flung sarili eagerly sa banal na libro sa pag-asa ng paghahanap ng ilang mga aliw, o
ilang bigyan ng lakas at pag-asa doon. Hook Ang mag-ipon buksan sa daanan ng Job,
higit sa kung saan ang kanyang nakapako mata glanced, -
"At ang espiritu ng isang lumipas bago ang aking mukha, at narinig ko ang isang maliit na voice, at ang buhok ng aking
laman stood up. "
Sa pagbabasa ng mga madilim na salita, siya nadama na kung saan ang isang bulag na tao feels kapag siya feels
pricked kanyang sarili sa pamamagitan ng mga kawani na siya ay kinuha.
Ang kanyang mga tuhod nagbigay paraan sa ilalim niya, at siya sank sa simento, iniisip ang kanyang nag
namatay sa araw na iyon.
Nadama niya ang maraming napakapangit vapors pumasa at discharge ng kanilang sarili sa kanyang utak, na ito
tila sa kanya na ang kanyang ulo ay naging isa ng chimneys ng impyerno.
Ito ay lilitaw na siya ay nanatiling isang mahabang oras sa mga saloobin na ito, hindi na-iisip,
magapi at pasibo sa ilalim ang kamay ng demonyo.
Sa haba ang lakas ng ilang ibinalik sa kanya; naganap ito sa kanya upang magkubli sa kanyang tower
sa tabi ng kanyang tapat Quasimodo. Siya rosas, at, bilang siya ay takot, siya kinuha ang
ilawan mula sa breviary sa liwanag ang kanyang paraan.
Ito ay isang kalapastanganan; ngunit siya ay nakuha sa lampas ng heeding tulad ng likutin ngayon.
Siya dahan-dahan climbed sa hagdan ng tower, napuno ng isang lihim na sindak na dapat may
ay communicated ang bihirang passers-by sa du Parvis Lugar ng mahiwaga liwanag
ng kanyang ilawan, tumataas kaya huli daan-daan ng tore.
Sabay-sabay, siya nadama ng isang kasariwaan sa kanyang mukha, at natagpuan ang kanyang sarili sa ang pinto ng
pinakamataas na gallery.
Hangin ay malamig; langit ay napuno ng hurrying ng mga ulap, na may malaking, puting mga natuklap
drifted isa sa isa pang tulad ng paglabag up ng ilog yelo pagkatapos ng taglamig.
Ang gasuklay ng buwan, na maiiwan tayo sa gitna ng ulap, tila isang celestial
daluyan ng nahuli sa yelo-cakes ng hangin.
Siya lowered ang kanyang tingin, at contemplated para sa isang sandali, sa pamamagitan ng rehas ng munti
haligi na unites ang dalawang tower, malayo, sa pamamagitan ng gasa ng mga mists at usok,
ang tahimik na magdagsaan ng roofs ng Paris,
tulis, hindi mabilang, masikip at maliit tulad ng mga waves ng isang matiwasay dagat sa isang kabuuan-
mer gabi. Buwan Ang palayasin ng isang mahina ray, na kung saan imparted
sa lupa at langit ang isang kulay-abo kulay.
Sa sandaling ang orasan ang itinaas nito nakatutulig, basag na boses.
Hatinggabi rang out. Pari Ang naisip ng tanghali; dose
otso ay bumalik muli.
"Oh!" Sinabi sa isang mababang tono, "kailangan siya ay malamig na ngayon."
Lahat nang sabay-sabay, ang isang hihip extinguished kanyang ilawan, at halos sa parehong instant,
siya beheld isang lilim, kaputian, isang form, isang babae, lumitaw mula sa kabaligtaran anggulo ng
ang tower.
Sinimulan niya. Tabi ang babae na ito ay isang maliit na kambing, na
pinaghalo nito unga sa huling unga ng orasan.
Siya ay may lakas ng sapat na upang tumingin.
Ito ay siya. Siya ay maputla, siya ay madilim.
Kanyang buhok ay nahulog sa kanyang balikat sa umaga; ngunit may ay hindi na lubid ang isang sa
kanyang leeg, ang kanyang mga kamay ay hindi na nakatali; siya libre, siya ay patay.
Siya ay bihis sa puti at ay may isang puting tabing sa kanyang ulo.
Siya ay dumating patungo sa kanya, dahan-dahan, sa kanyang tingin naayos sa kalangitan.
Ang sobrenatural kambing na sinundan kanyang.
Nadama niya na tila gawa sa bato at masyadong mabigat sa tumakas.
Sa bawat hakbang na siya kinuha in advance, kinuha niya isa paurong, at na lahat.
Sa ganitong paraan siya retreated minsan pa sa ilalim ng madilim arko ng hagdan.
Siya ay pinalamig ng naisip na maaaring siya ipasok doon din; ay siya nagagawa, siya
ay may namatay ng malaking takot.
Siya ay dumating, sa katunayan, sa harap ng pinto sa hagdan, at naka-pause doon para sa
ilang minuto, stared sinasadya sa kadiliman, ngunit hindi lumilitaw upang makita ang
pari, at lumipas sa.
Siya tila taller sa kanya kaysa sa kapag siya ay buhay; Nakita niya ang buwan sa pamamagitan ng kanyang
white magbata; narinig niya ang kanyang paghinga.
Kapag siya ay lumipas, siya ay nagsimulang bumaba muli sa hagdanan, sa kabagalan
kung saan siya ay sinusunod sa multo, paniniwalang kanyang sarili na maging isang multo masyadong,
mukhang pagod, na may buhok sa dulo, ang kanyang extinguished
ilawan pa rin sa kanyang kamay, at bilang siya descended ang mga hakbang na spiral, siya nang tiyakan narinig sa
ang kanyang tainga voice tumatawa at paulit-ulit, -
"Espiritu A lumipas bago ang aking mukha, at narinig ko ang isang maliit na voice, at ang buhok ng aking
laman stood up. "
-BOOK ikasiyam. Kabanata II.
Kuba, ONE mata, mapilayan.
Bawat lungsod sa panahon ng Middle Ages, at sa bawat lungsod sa Pransya down sa oras ng
Louis XII. ay ang kanyang mga lugar ng bahay-ampunan.
Mga sanctuaries, sa gitna ng pagkagunaw ng penal at mabangis na mga saklaw ng
kung saan inundated lungsod, ang ay isang species ng mga isla na rosas sa itaas ng antas ng tao
katarungan.
Bawat kriminal na landed doon ay ligtas. Mayroong sa bawat labas ng bayan sa halos ng maraming
mga lugar ng pagpapakupkop laban bilang bitayan.
Ito ay ang pag-abuso ng nang buong laya sa pamamagitan ng bahagi ng pang-aabuso ng kaparusahan; dalawang masamang bagay
kung saan strove upang iwasto ang bawat isa.
Ang mga palaces ng hari, ang mga hotel ng Princes, at lalo na simbahan, may nagmamay ari
sa kanan ng bahay-ampunan.
Minsan ang isang buong lungsod na stood sa nangangailangan ng pagiging repeopled ay pansamantalang nilikha
sa isang lugar ng kublihan. Louis XI. ginawa lahat ng Paris ng kublihan sa 1467.
Kanyang paa nang isang beses sa loob ng bahay-ampunan, kriminal ang ay banal; ngunit dapat siya mag-ingat sa
Aalis ito, isang hakbang sa labas ng santuwaryo, at siya ay nahulog pabalik sa baha.
Ang wheel, gibbet, estrabado, itinatago ang magandang bantay sa paligid ng lugar ng kublihan, at
ilatag sa relos walang pahinga para sa kanilang mga biktima, tulad ng mga pating sa paligid ng daluyan.
Samakatuwid, ang mga nahatulan tao ay makikita kung saan ang buhok ay lumago white sa isang monasteryo, sa
mga hakbang ng isang palasyo, sa enclosure ng isang kumbento, sa ilalim ng balkonahe ng isang iglesia; sa
paraan ito bahay-ampunan ay isang bilangguan ng mas maraming bilang anumang iba pang.
Minsan ito nangyari na ang isang solemne atas ng parliyamento lumabag ang bahay-ampunan at
ibalik ang nahatulan tao sa berdugo; ngunit ito ay ng bihirang
paglitaw.
Parliaments ay takot ng mga bishops, at kapag nagkaroon ng alitan sa pagitan ng mga dalawang
robes, ang bata ay ngunit isang mababang pagkakataon laban sa sutana.
Minsan, gayunpaman, tulad ng sa ang kapakanan ng ng mga assassins ng Petit-Jean, ang pinuno ng
Paris, at sa na ng Emery Rousseau, ang mamamatay-tao ng Jean Valleret, katarungan
overleaped ang iglesia at pumasa sa sa
pagpapatupad ng kanyang mga pangungusap; ngunit maliban kung sa pamamagitan ng kabutihan ng isang atas ng Parlamento, aba sa
kanya na lumabag sa isang lugar ng pagpapakupkop laban sa hukbong-sandatahan!
Reader na nakakaalam ng paraan ng pagkamatay ni Robert de Clermont, mariskal ng Pransya, at
ng Jean de Chalons, mariskal ng Champagne, at pa tanong ay lamang ng isang tiyak na
Perrin Marc, ang klerk ng isang pera-changer,
isang malungkot na mamamatay-tao; ngunit ang dalawang marshals ay may sira ang mga pinto ng St. Mery.
Doon ilatag ang kakila-kilabot na kasamaan.
Ganitong paggalang ay itinatangi para sa mga lugar ng kublihan na, ayon sa tradisyon,
hayop kahit na nadama ito sa ulit.
Aymoire nauugnay na isang lalaki, na chased sa pamamagitan ng Dagobert, pagkakaroon ng kinuha pakupkop malapit sa
nitso ng Saint-Denis, ang pakete ng mga hounds tumigil maikli at barked.
Simbahan sa pangkalahatan ay may isang maliit na silid na inihanda para sa pagtanggap ng mga supplicants.
Noong 1407, Nicolas Flamel sanhi na binuo sa vaults ng Saint-Jacques de la
Boucherie, isang silid na cost kanya apat livres anim sous, labing-anim farthings,
parisis.
Sa Notre-babae ito ay isang napakaliit na cell na nakatayo sa bubong ng mga bahagi ng pasilyo, sa ilalim ng
paglipad buttresses, tiyak sa lugar kung saan ang asawa ng kasalukuyang tagapaglinis ng
ang tower ay ginawa para sa sarili ang isang hardin,
na kung saan ay ang mga palawit na hardin ng Babylon kung ano ang letsugas ay isang palm-tree, ano ang isang
tagabitbit ng asawa ay sa isang Semiramis.
Ito ay dito na Quasimodo ay deposited la Esmeralda, pagkatapos ng kanyang mabangis at matagumpay
kurso.
Hangga't kurso na lasted, ang bata ay hindi na mabawi ang kanyang mga pandama,
kalahating walang malay-tao, kalahating gising, hindi na pakiramdam ng anumang, maliban na siya
tumataas sa pamamagitan ng hangin, lumulutang sa loob nito,
paglipad sa loob nito, isang bagay na ay pagtataas ng kanyang sa itaas ng lupa.
Mula sa oras-oras siya narinig ang halakhak, ang maingay na voice ng Quasimodo sa
kanyang tainga; kalahati siya binuksan ang kanyang mga mata; pagkatapos ibaba ang kanyang confusedly siya beheld Paris
na papalit-palit sa nito thousand roofs ng pisara
at tile, tulad ng isang pula at bughaw na mosaic, sa itaas ng kanyang ulo ang katakot-takot at masayang-masaya
mukha ng Quasimodo.
Pagkatapos kanyang eyelids lagaylay muli; naisip niya na ang lahat ay higit sa, na sila ay pinaandar
kanya sa panahon ng kanyang pagkawala ng malay-tao, at na ang mga may pinsala espiritu na presided sa ibabaw
kanyang palad, ay inilatag hold ng kanyang at tindig kanyang malayo.
Siya dared hindi tumingin sa kanya, at siya surrendered kanyang sarili sa kanyang kapalaran.
Ngunit kapag bellringer, gusot at panting, ay deposited kanya sa cell ng
magkubli, kapag siya nadama ang kanyang mga malalaking kamay malumanay detaching ang kurdon na kung saan bugbog kanyang arm,
Nadama niya na uri ng shock kung saan awakens
sa isang panimula ang mga pasahero ng isang daluyan na tumatakbo nakasadsad sa gitna ng isang madilim na
gabi. Kanyang mga saloobin awoke din, at bumalik sa
sa kanyang isa-isa.
Nakita niya na siya sa Notre-babae; remembered siya nagkakaproblema ay napunit mula sa mga kamay
ng ang berdugo; na Pibus ay buhay, na minamahal sa kanyang Pibus hindi na, at bilang
mga dalawang ideya, isa sa kung saan malaglag kaya magkano
kapaitan sa ibabaw ng iba pang, iniharap ang kanilang sarili sabay-sabay sa mga mahihirap
nahatulan na babae; siya lumipat sa Quasimodo, na nakatayo sa harap ng kanyang, at kung sino
terrified kanya; kanyang sinabi sa kanya, - "Bakit save ka sa akin?"
Siya gazed sa kanyang sa bakla, na tila naghahanap ng banal kung ano siya ay nagsasabi sa
sa kanya.
Paulit-ulit niya ang kanyang tanong. Pagkatapos siya nagbigay sa kanya ng isang profoundly nalulungkot
sulyap at fled. Siya ay astonished.
Ang ilang sandali mamaya siya ibinalik, tindig ng isang pakete na kung saan siya ay palayasin sa kanyang mga paa.
Ito ay damit kung saan ang ilang mga kawanggawa kababaihan ay iniwan sa threshold ng iglesia para sa
sa kanya.
Siya ay bumaba ang kanyang mga mata sa sarili at nakita na siya ay halos hubad, at blushed.
Buhay ay nagbalik. Quasimodo lumitaw sa karanasan ng isang bagay
ng kahinhinan na ito.
Sakop niya ang kanyang mga mata sa kanyang malaking kamay at retirado minsan pa, ngunit dahan-dahan.
Ginawa niya ang pagmamadali damit sarili.
Magdamit Ang isang puting isa na may puting tabing, - ang suot ng isang baguhan ng Hotel-
Dien. Bahagya Siya ay natapos kapag siya beheld
Quasimodo bumabalik.
Dala niya ang isang basket sa ilalim ng isang braso at isang mattress sa ilalim ng isa.
Sa ang basket nagkaroon ng isang bote, tinapay, at ilang mga probisyon.
Siya itakda ang basket sa sahig at sinabi, "Kumain!"
Siya kumalat ang mattress sa flag at sinabi, "Sleep."
Ito ay ang kanyang sariling mga pagkain, ito ay ang kanyang sariling kama, kung saan ang bellringer sa ay nawala sa paghahanap ng.
Hitano ay itinaas ang kanyang mga mata magpasalamat sa kanya, ngunit hindi siya maaaring nakapagsasalita ng isang salita.
Niya ay bumaba ang kanyang ulo na may pangangatal ng malaking takot.
Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang .-- "ko takutin mo.
Ako napaka pangit, hindi ako?
Huwag tumingin sa akin, lamang makinig sa akin. Sa panahon ng araw ay mananatili dito; sa
gabi maaari mong lakad lahat sa ibabaw ng iglesia. Ngunit huwag iwanan ang iglesya alinman sa pamamagitan ng araw
o sa pamamagitan ng gabi.
Ikaw ay nawala. Sila pumatay sa iyo, at ang dapat kong mamatay. "
Siya ay baliw at itinaas ang kanyang ulo upang answer kanya.
Siya ay nawala.
Siya natagpuan sarili mag-isa minsan pa, meditating sa mga isahan na mga salita na ito
halos napakapangit na, at struck sa pamamagitan ng ang tunog ng kanyang tinig, na kung saan ay kaya malat pa
kaya magiliw.
Pagkatapos siya napagmasdan ang kanyang cell. Ito ay isang silid na halos anim na paa parisukat,
sa isang maliit na window at isang pinto sa bahagyang kiling eroplano ng nabuo ang bubong
ng patag na bato.
Maraming gutters sa mga numero ng mga hayop ay tila baluktot down sa paligid ng kanyang, at
lumalawak ang kanilang necks upang pagkakatitig sa kanyang sa pamamagitan ng window.
Higit sa gilid ng kanyang bubong pinaghihinalaang siya ang tops ng libo-libong mga sa mga chimneys kung saan sanhi
ang usok ng lahat ng mga apoy sa Paris mag-alsa sa ilalim ng kanyang mga mata.
Isang malungkot paningin para sa mga mahihirap Hitano, pulot, na nahatulan sa kamatayan, isang malungkot
nilalang, walang bansa, walang pamilya, nang walang isang hearthstone.
Sa ngayon kapag ang naisip ng kanyang paghihiwalay kaya lumitaw sa kanyang higit pa
masidhi kaysa dati, siya nadama ng isang may balbas at mabuhok na ulo mahusay na tumakbo sa pagitan ng kanyang mga kamay, sa
ang kanyang tuhod.
Siya nagsimula (lahat alarmed kanya ngayon) at tumingin.
Ito ay ang mahirap na kambing, ang maliksi Djali, na ginawa nito makatakas matapos ang kanyang, sa
sandali kapag Quasimodo ay ilagay sa flight ng brigada ng Charmolue, at kung saan ay
lavishing caresses sa kanyang mga paa para sa halos
isang oras nakaraan, nang hindi magagawang upang manalo ng isang sulyap.
Hitano Ang mga sakop sa kanya ng kisses. "Oh! Djali! "Kanyang sinabi," kung paano Mayroon akong
nakalimutan iyo!
At gayon pa rin kayo thinkest ko! Oh! kayo sining hindi isang walang hiya! "
Sa parehong oras, na tila isang invisible kamay ay may lifted ang bigat na kung saan ay
repressed ang kanyang mga luha sa kanyang puso para sa kaya mahaba, siya ay nagsimulang umyak, at, sa proporsyon
ng kanyang luha flowed, siya nadama ang lahat na
pinaka-mapakla at mapait na sa kanyang kalungkutan umaalis sa kanila.
Gabi ay dumating, siya naisip gabi kaya maganda na siya ginawa ang circuit ng
mataas gallery na pumapalibot sa simbahan.
Afforded ito sa kanyang ilang mga kaluwagan, kaya panatag ang lupa ay lalabas kapag tiningnan mula sa
taas.
-BOOK ikasiyam. Kabanata III.
Bingi.
Sa sumunod na umaga, siya ay pinaghihinalaang sa awaking, na siya ay natutulog.
Ito isahan bagay na astonished kanyang. Siya ay kaya mahaba baguhan sa pagtulog!
Ang isang masayang-masaya na ray ng araw ang tumataas na ipinasok sa pamamagitan ng kanyang window at baliw ang kanyang mukha.
Sa parehong oras sa araw, siya ay beheld sa na window sa isang bagay na kung saan takot
kanya, ang kapus-palad na mukha ng Quasimodo.
Nang hindi kinukusa niya isinara ang kanyang mga mata muli, ngunit sa walang kabuluhan; kinagiliwan siya na siya pa rin nakita
sa pamamagitan ng kulay-rosas lids na gnome ng mask, isang mata at agwat-may ngipin.
Pagkatapos, habang itinatago pa rin niya ang kanyang mga mata sarado, siya ay narinig ng isang magaspang na boses na sinasabi, Labis
marahan, - "hindi natatakot.
Ako ang iyong kaibigan.
Ako ay dumating upang panoorin pagtulog mo. Hindi ito saktan ka kung dumating ako upang makita ka
matulog, ang? Anong pagkakaiba ay gawin sa iyo kung ako
dito kapag ang iyong mga mata ay sarado na!
Ngayon ko am pagpunta. Manatiling, ako na inilagay sa aking sarili likod sa pader.
Maaari mong buksan ang iyong mga mata muli. "
May mas nalulumbay kaysa sa mga salitang ito, at na ang tuldik sa
kung saan sila ay uttered. Hitano, magkano baliw, binuksan ang kanyang mga mata.
Siya ay, sa katunayan, hindi na sa window.
Siya approached ang pambungad, at beheld sa mahihirap kuba crouching sa isang anggulo ng
pader, sa isang malungkot at sumasang-ayon saloobin. Ginawa niya ang isang pagsisikap upang mapagtagumpayan ang
suklam na kung saan inspirado siya sa kanyang.
"Halika," kanyang sinabi sa kanya dahan-dahan.
Mula sa kilusan ng mga labi ang Hitano, Quasimodo naisip na siya sa pagmamaneho sa kanya
layo; pagkatapos siya rosas at retirado hingkod, dahan-dahan, na may laylay ulo, nang walang kahit
matapang na taasan ang bata sa kanyang titig na puno ng kawalan ng pag-asa.
"Huwag dumating," siya cried, ngunit siya patuloy na urong.
Pagkatapos siya darted mula sa kanyang cell, ang bumangga sa kanya, at nahahawakan ang kanyang braso.
Sa pakiramdam ng kanyang ugnayan sa kanya, Quasimodo trembled sa bawat paa.
Itinaas niya ang kanyang suplikante ang mayhiling mata, at nakikita na siya ay humahantong sa kanya bumalik sa kanyang
tirahan, ang kanyang buong mukha beamed na may kagalakan at kalambingan.
Siya sinubukang ipasok sa kanya ang cell; ngunit siya persisted sa natitira sa threshold.
"Hindi, hindi," sabi niya; "Ang buho na ang nagpasok ng hindi ang pugad ng mga katuwaan."
Pagkatapos siya crouched down na maganda sa kanyang sopa, sa kanyang kambing tulog sa kanyang mga paa.
Parehong nanatiling hindi gumagalaw para sa mga ilang sandali, isinasaalang-alang sa katahimikan, siya kaya
magkano ang biyaya, siya kaya magkano pagkapangit.
Bawat sandali na siya natuklasan ng ilang mga sariwang kapangitan sa Quasimodo.
Manlalakbay mula sa kanyang mga umiikot na tuhod kanyang sulyap sa kanyang *** likod, mula sa kanyang *** bumalik sa
Ang kanyang lamang mata.
Hindi niya naiintindihan ang pagkakaroon ng isang na kaya awkwardly moderno.
Ngunit nagkaroon kaya magkano ang kalungkutan at kaya magkano kahinahunan kumalat sa lahat ng mga ito, na siya
nagsimulang maging reconciled dito.
Siya ay ang unang upang basagin ang katahimikan. "Kaya ikaw ay nagsasabi sa akin upang bumalik?"
Siya ay ginawa ng isang sang-ayon mag-sign ng pinuno, at sinabi, "Oo."
Siya naunawaan ang galaw ng ulo.
"! Sayang" siya sinabi, na tila maatubili kung matapos, "Ako-ako bingi."
"Mahina tao!" Exclaimed Bohemian, sa isang pagpapahayag ng magiliw na awa.
Siya ay nagsimulang sa ngiti sadly.
"Tingin mo na na ang lahat na ako lacked, huwag hindi ka?
Oo, ako bingi, na ang paraan na ako ginawa. 'TIS kakila-kilabot, ay hindi ito?
Ikaw ay kaya maganda! "
May mag-ipon sa mga punto ng ang kahabag-habag na tao kaya malalim sa isang kamalayan ng kanyang
paghihirap, na siya ay hindi ang lakas upang sabihin ng isang salita.
Bukod, hindi siya ay narinig kanya.
Siya nagpunta sa, - "Huwag kailanman ko nakita ang aking kapangitan sa
kasalukuyan sandali.
Kapag ko *** ihambing ang sarili ko sa iyo, Pakiramdam ko ay isang mahusay na awa para sa aking sarili, mahirap malungkot halimaw
na ako! Sabihin mo sa akin, ako dapat tumingin sa iyo tulad ng isang hayop.
Ikaw, ikaw ay isang ray ng sikat ng araw, ang isang drop ng hamog, ang awit ng ibon!
Kasama ko ang isang bagay na kakila-kilabot, ni tao o hayop, hindi Alam ko kung ano, mas mahirap, mas
trampled sa ilalim ng paa, at higit pa walang hugis sa isang maliit na bato bato! "
Pagkatapos siya ay nagsimulang tumawa, at tumawa na ang pinaka-nakakasakit ng damdamin na bagay sa mundo.
Siya patuloy na, - "Oo, ako ay bingi; ngunit dapat mong makipag-usap sa akin
sa pamamagitan ng gestures, sa pamamagitan ng mga palatandaan.
Mayroon akong isang master na talks sa akin sa na paraan.
At pagkatapos, ay ko sa lalong madaling panahon kung ang iyong nais mula sa ang kilusan ng iyong mga labi, mula sa iyong
itsura. "
"Well!" Siya interposed na may isang ngiti, "sabihin sa akin kung bakit mo save sa akin."
Pinapanood niya sa kanyang attentively habang siya ay nagsasalita.
"Naiintindihan ko," siya sumagot.
"Ikaw hilingin sa akin kung bakit ko save mo. Nakalimutan mo na ang isang walang hiyang tao na sinubukang
kidnapin mo isang gabi, isang walang hiyang tao kung kanino mo render ng saklolo sa sumusunod na araw sa
kanilang nakahihiya hamakin.
Ang isang drop ng tubig at isang maliit na awa, - na higit pa kaysa sa maaari kong bayaran sa aking buhay.
Nakalimutan mo ang walang hiyang tao na; ngunit siya remembers ito ".
Siya nakinig sa kanya na may malalim kalambingan.
Luha A swam sa mata ng bellringer, ngunit hindi mahulog.
Siya tila upang gawin itong isang uri ng point ng karangalan panatilihin ito.
"Makinig," siya maipagpatuloy, kapag siya ay hindi na takot na ang luha ang nais makatakas; "ang aming
tower dito ay masyadong mataas, ang isang tao sino ang dapat mahulog mula sa kanila ay patay bago
hawakan ang simento, kapag ito ay dapat mangyaring
kang ako mahulog, hindi mo kailangang magbitiw kahit na isang salita, ang isang sulyap ay sumapat. "
Pagkatapos siya rosas. Malungkot bilang ay ang Bohemian, ito kataka-taka
na pa rin aroused pakikiramay ilan sa kanyang.
Siya ginawa sa kanya ng isang mag-sign upang manatili. "Hindi, hindi," sabi niya; "Hindi ko dapat manatili masyadong
mahaba. Hindi ako sa aking kaginhawahan.
Ito ay sa labas ng awa na hindi mo tumalikod ang iyong mata.
Dapat ako pumunta sa ilang mga lugar kung saan ang maaari kong makita nang hindi ang iyong nakikita sa akin: ito ay
mas mahusay na kaya. "
Siya Drew mula sa kanyang bulsa ang isang maliit na metal sipol.
"Dito," sabi niya, "kapag ikaw ay kailangan sa akin, kapag nais mong ako sa darating, kapag hindi mo
pakiramdam masyadong kabukiran katakutan sa paningin ko, gamitin ang sipol na ito.
Naririnig ko ang tunog na ito. "
Siya inilatag ang sipol sa sahig at fled.
-BOOK ikasiyam. Kabanata IV.
Terakota AT kristal.
Araw sinundan araw. Tahimik dahan ibinalik sa kaluluwa ng la
Esmeralda. Labis ng kalungkutan, tulad ng labis ng kagalakan ay isang
marahas na bagay na tumatagal ngunit isang maikling panahon.
Ang puso ng tao ay hindi maaaring manatili ng mahaba sa isa kaduluhan.
Hitano ay pinagdudusahan kaya magkano, na wala ay kaliwa kanya ngunit labis na pagtataka.
Sa seguridad, pag-asa ay ibinalik sa kanya.
Ay siya sa labas ng putla ng lipunan, sa labas ng putla ng buhay, ngunit siya ay nagkaroon ng isang
malabo na pakiramdam na hindi ito maaaring imposible na bumalik dito.
Siya ay tulad ng isang namatay na tao, na dapat hold sa magreserba ang susi sa kanyang nitso.
Nadama niya ang kahila-hilakbot na mga imahe na kung saan ay kaya mahaba kanyang persecuted, dahan-dahan umaalis.
Lahat ng mga kakila-kilabot na mga phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, ay effaced mula sa kanyang
isip, lahat, kahit ang mga pari. At pagkatapos, Pibus ay buhay; siya ***
nito, siya ay makikita sa kanya.
Sa kanya ang katotohanan ng mga Pibus na buhay ay ang lahat.
Matapos ang serye ng mga malalang shocks na overturned lahat sa loob ng kanyang, siya ay
natagpuan ngunit ang isang bagay na buo sa kanyang kaluluwa, isang damdamin, - pag-ibig kanyang para sa kapitan.
Love ay tulad ng isang puno; ito ng mga sprouts balik ng mismo, nagpapadala nito Roots malalim sa pamamagitan ng
ang aming buong pagiging, at madalas ay patuloy na yumabong greenly sa isang puso sa mga lugar ng pagkasira.
At ang mahiwaga punto tungkol dito ay na ang higit pa na bulag ang pagsinta, mas
maganit ito. Ito ay hindi kailanman mas matatag kaysa sa kapag ito ay walang
dahilan sa loob nito.
La Esmeralda ay hindi nag-iisip ng mga kapitan nang walang kapaitan, walang duda.
Duda Walang mga ito ay kakila-kilabot na dapat siya din ay niloko; na dapat siya
naniniwala na imposible na bagay, na maaaring niyang conceived ng isang ulos na dealt sa pamamagitan ng
kanya na bibigyan ng isang libong buhay para sa kanya.
Subalit, pagkatapos ng lahat, hindi siya ay dapat na masyadong galit sa kanya para dito; ay hindi siya confessed kanyang
krimen? ay hindi siya yielded, mahina na babae na siya, sa pahirap?
Kasalanan ay ganap na sa kanya.
Dapat niya pinayagan ang kanyang daliri kuko sa gutay-gutay out kaysa sa isang salita na
wrenched mula sa kanya.
Sa maikli, kung maaaring siya ngunit makita Pibus minsan pa, para sa isang minuto, lamang ng isang salita
ay kinakailangan, tumingin sa isa, upang sa matuklasan ng mata sa kanya, upang dalhin siya.
Hindi siya duda ito.
Siya ay astonished din sa maraming mga isahan na mga bagay, sa aksidente ng Pibus ng
presence sa araw ng penitensiya, sa mga batang babae na may kanino siya ay.
Siya ay ang kanyang kapatid na babae, walang duda.
Isang hindi makatwiran na paliwanag, ngunit siya nasisiyahan sa sarili sa ito, dahil siya
kinakailangan upang naniniwala pa rin na Pibus mahal sa kanya, at minamahal sa kanyang nag-iisa.
Ay hindi siya sworn ito sa kanya?
Ano ang higit pa ay kinakailangan, simple at madaling malinlang tulad ng siya?
At pagkatapos, sa bagay na ito, ay hindi appearances mas laban sa kanyang kaysa sa
laban sa kanya?
Alinsunod dito, siya naghintay. Siya inaasahan.
Ipaalam sa amin idagdag na ang iglesia, na malawak na simbahan, na napapalibutan kanyang sa bawat panig,
kung saan binantayan kanya, na-save ang kanyang, ay mismo isang reyna trangkilisador.
Ang solemne mga linya ng na architecture, ang relihiyon na saloobin ng lahat ng mga bagay na kung saan
napapalibutan ang bata, ang payapa at banal na mga saloobin na emanated, gayon na magsalita,
mula sa lahat ng mga pores ng na bato, na kumilos sa kanyang walang kanyang malaman nito.
Edipisyo ay din tunog puno na may tulad na basbas at tulad kamahalan, na
sila soothed ang may sakit kaluluwa na ito.
Ang hindi nagbabago ang tono chanting ng mga celebrants, ang mga tugon ng mga tao sa pari,
minsan pipi, minsan madagundong, ang magkatugma na nanginginig ng
ipininta window, organ, busaksak balik
tulad ng isang daang trumpets, ang tatlong belfries, humuhuni tulad ng mga pantal ng mga malalaking bees,
na buong orkestra na kung saan ay bounded ng isang napakalaki scale, pataas, pababang
walang pahinga mula sa tinig ng isang kakapalan ng tao sa
na ng isang kampanilya, dulled ang kanyang memory, ang kanyang imahinasyon, ang kanyang kalungkutan.
Ang mga bells, sa partikular, lulled kanya.
Ito ay isang bagay tulad ng isang malakas na pang-akit na kung saan ang mga malawak na mga instrumento ay malaglag higit sa kanyang
sa great waves. Kaya ang pagsikat ng araw sa bawat natagpuan ang kanyang mas tahimik,
paghinga mas mahusay, mas maputla.
Sa proporsyon ng kanyang mga papasok sugat sarado, ang kanyang biyaya at kagandahan blossomed minsan pa sa
ang kanyang mukha, ngunit mas nag-isip, mas maginhawa.
Din ang kanyang dating character ibinalik sa kanya, medyo kahit ng kanyang gayety, ang kanyang medyo
paglabi, kanyang pag-ibig para sa kanyang kambing, kanyang pag-ibig para sa pagkanta, ang kanyang kahinhinan.
Siya ay kinuha pangangalaga sa damit sarili sa umaga sa sulok ng kanyang cell para sa takot
ang ilang mga naninirahan sa kalapit attics ay maaaring makita ang kanyang sa pamamagitan ng window.
Kapag ang naisip ng Pibus umalis sa kanyang oras, ang Hitano ang minsan naisip ng Quasimodo.
Siya ay ang tanging bono, ang tanging koneksyon, ang tanging komunikasyon kung saan nanatili sa
kanyang sa mga tao, na may buhay.
Kapus-palad babae! siya ang higit pa sa labas ng mundo kaysa Quasimodo.
Niya nauunawaan hindi sa ang hindi bababa sa kakaiba kaibigan kanino pagkakataon ay ibinigay ang kanyang.
Siya madalas reproached sarili para sa hindi pakiramdam ng isang pasasalamat na dapat na isara ang kanyang
mga mata, ngunit tiyak, hindi siya maaaring magawi sarili sa mahirap bellringer.
Siya ay masyadong pangit.
Siya ay iniwan ang sipol na kung saan siya ay ibinigay ang kanyang namamalagi sa lupa.
Na ito ay hindi maiwasan ang Quasimodo mula sa paggawa ng kanyang hitsura mula sa oras-oras sa panahon ng
unang ilang araw.
Siya ay ang kanyang pinakamahusay na hindi upang ilihis sa masyadong magkano ang pagkasuklam kapag siya ay dumating upang dalhin sa kanyang
kanyang basket ng mga probisyon o ang kanyang pitsel ng tubig, ngunit siya ay palaging pinaghihinalaang ang
slightest kilusan ng uri na ito, at pagkatapos ay siya withdrew sadly.
Kapag siya ay dumating sa sandali kapag siya ay mamahal Djali.
Siya stood pensively para sa mga ilang minuto bago ito matikas group ng kambing at
ang Hitano; sa huling sinabi niya, alog ang kanyang mabigat at walang-nabuo ulo, -
"Aking kasawian na makamukha ko pa rin ng isang tao na masyadong maraming.
Dapat kong maging ganap na isang hayop tulad ng kambing. "
Siya gazed sa kanya sa paghanga.
Siya tumugon sa sulyap, - "Oh! Ko rin alam kung bakit, "at siya nagpunta ang layo.
Sa isa pang pagkakataon ipinakita niya sa kanyang sarili sa ang pinto ng cell (na siya ay hindi kailanman
ipinasok) sa sandaling kapag la Esmeralda ay awit ng isang lumang Espanyol balad, ang
mga salita na kung saan hindi siya naintindihan, ngunit
na lingered sa kanyang tainga dahil ang mga kababaihan ng Hitano ay lulled sa kanya sa pagtulog sa ito
kapag siya ay isang maliit na bata.
Sa paningin ng na villanous form na kung saan ginawa ang hitsura nito kaya biglang sa
gitna ng kanyang mga kanta, ang mga batang babae na naka-pause na may isang hindi sinasadya na kilos ng alarma.
Ang malungkot bellringer nahulog sa kanyang mga tuhod sa hangganan, at clasped kanyang malaki,
sira ang hugis kamay sa isang suplikante ang mayhiling hangin. "Oh!" Siya sinabi, sorrowfully, "magpatuloy, ako
isamo mo, at hindi drive ang layo sa akin. "
Hindi niya nais na sakit sa kanya, at maipagpatuloy ang kanyang mag-ipon, nanginginig buong.
Sa pamamagitan ng grado, gayunpaman, Naglaho ang kanyang kinatatakutan, at yielded siya sa sarili ganap
ang mabagal at mapanglaw na hangin na siya awit.
Siya nanatili sa kanyang mga tuhod sa kamay clasped, tulad ng sa panalangin, maasikaso, bahagya
paghinga, ang kanyang tingin ay riveted sa makinang na mga mata ang Hitano.
Sa ibang pagkakataon, siya ay dumating sa kanya na may isang mahirap at mahiyain hangin.
"Makinig," sinabi, na may isang pagsisikap; "Mayroon akong isang bagay upang sabihin sa iyo."
Siya ginawa sa kanya ng isang mag-sign na siya ay nakikinig.
Pagkatapos siya nagsimulang buntong-hininga, kalahati binuksan ang kanyang mga labi, lumitaw para sa isang sandali upang sa
punto ng pagsasalita, pagkatapos ay siya ay tumingin sa kanyang muli, shook kanyang ulo, at withdrew mabagal,
sa kanyang kilay sa kanyang kamay, umaalis sa Hitano stupefied.
Kabilang sa mga katawa-tawa personages sculptured sa pader, nagkaroon ng isa sa kanino siya ay
lalo na naka-attach, at kung saan madalas siya tila upang palitan ang pangkapatid glances.
Kapag ang Hitano ang narinig sa kanya sinasabi dito, -
"Oh! bakit am hindi ako ng bato, tulad ng sa iyo! "Sa huling, isang umaga, la Esmeralda ay
advanced sa gilid ng bubong, at naghahanap sa ang Ilagay sa ibabaw ng mga tulis
bubong ng Saint-Jean le Rond.
Quasimodo ay nakatayo sa likod ng kanyang. Siya ay inilagay ang kanyang sarili sa na posisyon sa
Upang ekstrang bata, tulad ng maaari, ang pagtatampo ng mga nakakakita sa kanya.
Ang lahat nang sabay-sabay ang Hitano ang nagsimula, isang luha at ng flash ng kagalakan gleamed sabay-sabay sa kanyang
mata, na siya knelt sa ang gilid ng bubong at pinalawig ang kanyang arm patungo sa Lugar
may sakit, exclaiming: "Pibus! dumating!
dumating! isang salita, ang isang solong salita sa ang pangalan ng langit!
Pibus! Pibus! "
Kanyang tinig, ang kanyang mukha, ang kanyang kilos, ang kanyang buong tao mainip ang makabagbag-damdamin pagpapahayag ng
isang shipwrecked tao na gumawa ng isang senyas ng pagkabalisa sa nakatutuwa daluyan na kung saan ay
pagpasa sa malayo sa isang ray ng sikat ng araw sa abot-tanaw.
Quasimodo leaned sa ibabaw ng Lugar, at nakita na ang object ng malambot na ito at
naghihirap sa sakit panalangin ay isang binata, isang kapitan, isang guwapo maginoo lahat ng kumikinang
sa mga armas at mga dekorasyon, tumitigidig sa buong
sa dulo ng Lugar, at saluting sa kanyang mga balahibo ng isang maganda babae na at nakangiting sa
kanya mula sa kanyang balkonahe.
Gayunpaman, ang mga opisyal ay hindi marinig ang malungkot na babae pagtawag sa kanya; siya ay masyadong malayo
layo. Subalit ang mahihirap na bingi tao narinig.
Isang malalim na buntong-hininga heaved kanyang dibdib; siya naka-ikot; kanyang puso ay namamaga sa
ang lahat ng luha kung saan siya ay swallowing; struck ang kanyang convulsively-clenched fists laban
ang kanyang ulo, at kapag siya withdrew sa kanila nagkaroon ng isang grupo ng mga red na buhok sa bawat kamay.
Hitano Ang bayad walang pumansin sa kanya. Sinabi niya sa isang mababang boses niya na gnashed kanyang
ngipin, -
"Pagsumpa! Iyon ay kung ano ang dapat isa gusto!
'TIS lamang na kinakailangan upang guwapo sa labas! "
Samantala, nanatili siya lumuluhod, at cried sa extraor-dinary pagkabalisa, - "Oh! doon
siya ay lapag mula sa kanyang kabayo! Siya ay tungkol sa upang ipasok na bahay -! Pibus! -
-Ay hindi niya marinig sa akin!
Pibus -! Paano masama ang babae na makipag-usap sa kanya sa parehong oras sa akin!
Pibus! Pibus! "
Ang bingi tao gazed sa kanyang.
Siya naiintindihan dulang walang salita na ito. Ang mahirap bellringer ng mata napuno ng
luha, ngunit siya hayaan none pagkahulog. Lahat nang sabay-sabay pulled siya sa kanyang malumanay sa pamamagitan ng
hangganan ng kanyang manggas.
Siya naka-ikot. Siya ay ipinapalagay ng isang matiwasay na hangin; sinabi
kanya, - "Nais mo *** ako dalhin siya sa
sa iyo? "
Siya uttered ng isang sigaw ng kagalakan. "Oh! pumunta! magmadali! tumakbo! mabilis! na kapitan!
na kapitan! dalhin siya sa akin! Ako ay pag-ibig para sa ito! "
Clasped niya ang kanyang tuhod.
Hindi niya maaaring pigilin ang sarili mula sa pagkakalog sadly ang kanyang ulo.
"Ako ay dalhin siya sa iyo," siya sinabi, sa isang mahina na voice.
Pagkatapos siya naka kanyang ulo at plunged down ang hagdanan na may dakilang strides, mainis
sa sobs.
Kapag naabot niya ang Lugar, siya ay hindi na Nakita anuman maliban sa guwapo na kabayo na nakakabit
sa pinto ng Gondelaurier bahay; kapitan ay lamang ipinasok doon.
Siya itataas ang kanyang mga mata sa bubong ng simbahan.
La Esmeralda ay doon sa parehong lugar, sa parehong saloobin.
Ginawa niya ang kanyang isang malungkot mag-sign sa kanyang ulo; pagkatapos siya nakatanim kanyang likod laban sa isa sa mga
bato post ng balkonahe Gondelaurier, tinutukoy upang maghintay hanggang sa kapitan ang dapat
dumating balik.
Sa Gondelaurier bahay ito ay isa sa mga araw na iyon ng kasiyahan na pangunahan ng isang kasal.
Beheld Quasimodo ang maraming mga tao ipasok, ngunit walang lumabas.
Siya palayasin isang sulyap patungo sa bubong mula sa oras-oras; Hitano ay hindi gumalaw pa
kaysa sa kanyang sarili. Sota isang dumating at unhitched ang kabayo at
humantong ito sa matatag ng bahay.
Ang buong araw na lumipas kaya, Quasimodo sa kanyang post, la Esmeralda sa bubong,
Pibus, walang pagdududa, sa paa ng Fleur-de-Lys.
Sa haba ng gabi ay dumating, ang isang moonless gabi, isang madilim na gabi.
Quasimodo maayos ang kanyang tingin sa walang kabuluhan sa la Esmeralda; sa lalong madaling panahon siya ay walang higit pa sa isang
kaputian sa gitna ng takip-silim; pagkatapos ay walang.
Lahat ay effaced, lahat ay itim.
Quasimodo beheld sa harap window mula sa itaas hanggang sa ibaba ng Gondelaurier palasiyo
iluminado; Nakita niya ang iba pang mga casements sa Lugar maliwanag sa pamamagitan ng isa, siya rin nakita
kanila extinguished sa napaka-huling, para sa siya ay nanatili sa buong gabi sa kanyang post.
Opisyal ay hindi dumating balik.
Kapag ang huling passers-by ay nagbalik bahay, kapag ang mga bintana ng lahat ng iba pang mga bahay
ay extinguished, Quasimodo ay kaliwa ganap na nag-iisa, sa ganap na ang madilim.
Mayroong sa oras na iyon walang lamp sa parisukat bago Notre-babae.
Samantala, ang mga bintana ng Gondelaurier palasiyo nanatiling maliwanag, kahit na
hatinggabi.
Quasimodo, hindi gumagalaw at maasikaso, beheld isang kakapalan ng tao ng masigla, mga anino sa pagsasayaw pumasa
salungat sa maraming mga kulay-ipininta pane.
Ay siya hindi ang mga bingi, gusto niyang narinig pa nang tiyakan, sa proporsyon ng
ang ingay ng pagtulog Paris namatay sa malayo, ang isang tunog ng feasting, pagtawa, at musika sa
ang Gondelaurier malaking bahay.
Patungo sa 1:00 sa umaga, ang mga bisita ay nagsimulang gumawa ng kanilang iwanan.
Quasimodo, shrouded sa kadiliman na pinapanood lahat ng mga ito pumasa sa pamamagitan ng balkonahe
iluminado sa torches.
Wala sa mga ito ay ang kapitan. Siya ay napuno ng malungkot na saloobin; sa ulit
siya ay tumingin paitaas sa hangin, tulad ng isang tao na pagod ng mga naghihintay.
Mahusay na itim na ulap, mabigat, gutay-gutay, split, Hung tulad ng mga hammocks crape sa ilalim ng maluningning
simboryo ng gabi. Ay isa binibigkas ang mga ito spider '
webs ng hanay ng mga arko ng langit.
Sa isa sa mga sandali siya biglang beheld sa mahabang bintana sa balkonahe, na ang bato
barandilya inaasahang sa itaas ng kanyang ulo, buksan mysteriously.
Ang marupok na salamin ng pinto ibinigay pagpasa sa dalawang tao, at sarado tahimik sa likod
sila; ito ay isang tao at isang babae.
Ito ay hindi walang paghihirap na Quasimodo nagtagumpay sa Kinikilala sa
tao ang guwapo kapitan, sa babae ang binibini kanino siya ay nakita malugod ang
opisyal sa umaga mula sa na ang balkonahe.
Lugar Ang ay ganap na madilim, at isang dobleng pulang-pula na kurtina kung saan ay bumagsak sa buong
pinto pinakadulo sandali na ito isinara muli, pinapayagan liwanag hindi na maabot ang balkonahe mula sa
ang apartment.
Ang binata at ang mga bata, sa abot ng aming bingi tao ay maaaring hukom, nang walang pagdinig ng isang
solong isa sa kanilang mga salita, lumitaw sa abandunahin ang kanilang sarili sa isang malambot tete-a-
tete.
Ang bata ay tila pinayagan opisyal sa upang makagawa ng isang paikutan para sa kanyang ng kanyang
braso, at malumanay repulsed isang halik.
Quasimodo tumingin sa mula sa ibaba sa tanawin na kung saan ay ang lahat ng higit pa na nakalulugod sa
saksihan dahil hindi ito ay nilalayong makikita.
Contemplated niya sa kapaitan na ang kagandahan, na kaligayahan.
Pagkatapos ng lahat, likas na katangian ay hindi pipi sa mga mahihirap na kapwa, at ang kanyang mga tao na pakiramdam, ang lahat ng
maliciously contorted tulad ng ito ay, quivered hindi mas mababa kaysa sa iba pang.
Naisip niya ng ang malungkot na bahagi na kung saan Providence ay inilaan sa kanya; na babae
at ang kasiyahan ng pag-ibig, ay pumasa magpakailanman bago ang kanyang mga mata, at na dapat siya
hindi kailanman gawin ngunit narito ang kaligayahan ng iba.
Ngunit na kung saan upa sa kanyang puso karamihan sa paningin, na kung saan pinaghalo galit sa
ang kanyang galit, ay ang-iisip ng kung ano ang Hitano ay magdusa maaaring siya makikita ito.
Ito ay totoo na gabi ay masyadong madilim, na la Esmeralda, kung siya ay nanatili sa
ang kanyang post (at siya ay walang duda na ito), ay masyadong malayo, at na ito ay ang lahat na siya
kanyang sarili ay maaaring gawin upang makilala ang mga lovers sa sa balkonahe.
Ito consoled sa kanya. Samantala, ang kanilang pag-uusap lumago higit pa at
mas animated.
Ang binibini na lumitaw na entreating ang opisyal upang hilingin sa walang higit pa ng kanyang.
Ng lahat ng ito Quasimodo maaaring makilala lamang ang maganda clasped kamay, ang
smiles pinaghalo sa luha, ang mga glances direct ng bata sa mga bituin, ang mga mata ng
kapitan ang lowered masigasig sa kanyang.
Sa kabutihang palad, para sa mga bata ay nagsisimula sa magtiis ngunit feebly, ang pinto ng
balkonahe ng biglang binuksan minsan pa at isang lumang babae ang lumitaw; kagandahan ang tila
nalilito, ang opisyal ng ipinapalagay ng isang hangin ng pagdaramdam, at lahat ng tatlong mga withdrew.
Ang isang sandali mamaya, ang isang kabayo ay champing kanyang bit sa ilalim ng balkonahe, at ang makinang
opisyal, enveloped sa kanyang balabal ng gabi, lumipas mabilis bago Quasimodo.
Ang bellringer pinapayagan sa kanya upang i-sulok ng kalye, pagkatapos ay tumakbo siya pagkatapos siya
sa kanyang unggoy-tulad ng liksi, abot: "Hoy doon! kapitan! "
Kapitan Ang itinigil.
"Ano ang nais ni ang taong tuso sa akin?" Sinabi, nakaaakit ng paningin sa pamamagitan ng lagim na iyon
hipshot form na tumakbo hingkod matapos kanya.
Samantala, Quasimodo ay nahuli up sa kanya, at matapang ay naiintindihan ang kanyang kabayo ay
pigilin: "Sumunod kayo sa akin, kapitan; may isang dito na desires upang makipag-usap sa iyo!
"! Cornemahom" grumbled Pibus, "here'sa villanous; ruffled ibon na fancy ko ko
na nakita sa isang lugar. Hola master, ikaw ay hayaan pigilin ang aking kabayo
nag-iisa? "
"Captain," tumugon ang mga bingi na tao, "hindi mo hilingin sa akin na ito ay?"
"Sabihin ko sa iyo na release ang aking kabayo," retorted Pibus, impatiently.
"Ano nangangahulugan na ang taong tuso sa pamamagitan ng clinging sa ang pigilin ng aking mga kabayo?
Umiinom ba kayo ang aking kabayo para sa isang bitayan? "Quasimodo, malayo mula sa ilalabas ang harnes,
handa na puwersa sa kanya upang pagbalikan ang kanyang mga hakbang.
Hindi naiintindihan ng pagtutol ang kapitan, siya hastened upang sabihin sa kanya, -
"Halika, kapitan, 'TIS isang babae na naghihintay para sa iyo."
Siya ay idinagdag sa isang pagsisikap: "Ang isang babae na loves mo."
"Isang bihirang pilyo!" Sabi ni kapitan ang, "na palagay ni nagpapasalamat ako upang pumunta sa lahat ng mga kababaihan
pag-ibig sa akin! o sinasabi nila.
At kung ano kung, sa pamamagitan ng pagkakataon, dapat siya matulad sa iyo, mukha ka ng isang matinis na sigaw-buho?
Sabihin sa babae na may nagpadala sa iyo na ako tungkol sa mag-asawa, at na maaaring siya pumunta sa
satanas! "
"Makinig," exclaimed Quasimodo, na-iisip upang magtagumpay ang kanyang pag-aatubili sa isang salita, "dumating,
monseigneur! TIS ang Hitano kanino alam mo! "
Salitang ito ay, talaga, makagawa ng isang malaking epekto sa Pibus, ngunit hindi ng uri
na ang mga bingi na tao na inaasahan.
Ito ay remembered na ang aming mag-ilas na manliligaw na opisyal ay retirado sa Fleur-de-Lys
ilang mga sandali bago Quasimodo ay rescued ang nahatulan na babae mula sa mga kamay
ng Charmolue.
Pagkatapos, sa lahat ng kanyang mga pagbisita sa Gondelaurier palasiyo niya kinuha pangangalaga hindi
sa nabanggit na babae, ang memorya ng kanino ay, pagkatapos ng lahat, masakit sa kanya; at sa kanyang
bahagi, Fleur-de-Lys ay hindi itinuturing na ito
pulitiko na sabihin sa kanya na Hitano ay buhay.
Samakatuwid Pibus naniniwala mahihirap "Katulad" sa patay, at ng isa o dalawang buwan ay lumipas
dahil ang kanyang kamatayan.
Ipaalam sa amin idagdag na para sa huling ilang sandali kapitan ay sumasalamin sa
malalim na kadiliman ng gabi, ang kahima-himala kapangitan, ang panlibing voice
ng kakaibang sugo; na ito ay ang nakalipas
hatinggabi; na kalye ay desyerto, pati na sa gabi kapag ang mga bastos na monghe ay
accosted sa kanya, at na ang kanyang kabayo snorted bilang ito ay tumingin sa Quasimodo.
"Ang Hitano!" Siya exclaimed, halos takot.
"Hanapin dito, mo dumating mula sa ibang mundo?"
At siya inilatag ang kanyang kamay sa puluhan ng kanyang sundang.
"Mabilis, mabilis," sabi ng bingi tao, endeavoring upang i-drag ang kabayo kasama; "ito
paraan! "
Pibus ay dealt sa kanya ng isang malakas na sipa sa dibdib.
Quasimodo ng mata flashed. Ginawa niya ng paggalaw sa paghahagis sa kanyang sarili sa
kapitan.
Pagkatapos siya Drew kanyang sarili up stiffly at sinabi, - "Oh! kung paano masaya ang ikaw ay magkaroon ng ilang isa na
loves mo! "emphasized niya ang mga salitang" ilang isa, "at
loosing pigilin ang kabayo, -
"Lumayas!" Pibus spurred sa sa lahat ng pagmamadali, pagmumura.
Quasimodo pinapanood siya mawala sa mga kakulay ng kalye.
"! Oh" sabi sa mahihirap bingi na tao, sa isang napakababang voice; "upang tanggihan na!"
Siya muli ipinasok Notre-babae, maliwanag ang kanyang lampara at climbed sa tower muli.
Hitano ay pa rin sa parehong lugar, bilang siya ay dapat.
Siya flew upang matugunan kanya bilang malayo off bilang siya ay maaaring makita sa kanya.
"Nag-iisa!" Siya cried, clasping ang kanyang mga maganda kamay sorrowfully.
"Hindi ko mahanap sa kanya," sabi ni Quasimodo nang walang bahala.
"Dapat mong naghintay lahat ng gabi," kanyang sinabi pagalit.
Nakita niya ang kanyang kilos ng galit, at naunawaan ang pagsisi.
"Kasinungalingan ko sa maghintay para sa kanya ng mas mahusay na ibang oras," sinabi, bumababa ang kanyang ulo.
"Lumayas!" Kanyang sinabi sa kanya. Siya kaliwa sa kanya.
Siya ay deskontentado sa kanya.
Siya ginustong sa kanyang pag-abuso sa kanya kaysa sa afflicted kanyang.
Siya ay itinatago lahat ng sakit sa kanyang sarili. Mula sa araw na iyon balik, ang Hitano hindi na
Nakita kanya.
Siya tumigil upang makarating sa kanyang cell. Sa ang pinaka paminsan-minsan ay nahuli siya ng isang
sulyap sa taluktok ng mga tower, ang bellringer mukha naka sadly sa kanya.
Ngunit sa lalong madaling pinaghihinalaang niya sa kanya, siya Naglaho.
Dapat namin umamin na hindi siya magkano grieved sa pamamagitan ng ang kusang-loob pagkawala na ito sa bahagi ng
sa mahihirap kuba.
Sa ilalim ng kanyang puso siya nagpapasalamat sa kanya para dito.
Bukod pa rito, Quasimodo ay hindi linlangin ang kanyang sarili sa puntong ito.
Siya hindi na nakita sa kanya, ngunit siya nadama ang presensya ng isang mahusay na kadalubhasaan tungkol sa kanyang.
Kanyang mga probisyon ay replenished sa pamamagitan ng isang invisible kamay sa panahon ng kanyang mga slumbers.
Isang umaga na siya natagpuan ng isang hawla ng mga ibon sa kanyang window.
Nagkaroon ng isang piraso ng eskultura sa itaas ng kanyang window kung saan takot ang kanyang.
Siya ay ipinapakita na ito higit sa isang beses sa Quasimodo ng presence.
Isang umaga, para sa lahat ng mga bagay na ito na nangyari sa gabi, siya ay hindi na nakita ito, ito ay
nasira.
Ang tao na climbed up sa na larawang inukit ay dapat magkaroon ng risked kanyang buhay.
Minsan, sa gabi, siya ay nakarinig ng tinig, na lingid sa ilalim ng screen ng hangin ng
tore, pagkanta ng isang malungkot, kakaiba na kanta, na tila sa paghupa sa kanya sa pagtulog.
Ang mga linya ay unrhymed, tulad ng isang bingi na maaaring gumawa ng.
NE regarde pas la malaman, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un manliligaw jeune homme EST souvent difforme.
Il Ya des coeurs ou l'pag-iibigan NE TS pangalagaan pas.
Jeune fille, le sapin n'est pas manliligaw, N'est pas manliligaw comme le peuplier,
Mais il garde feuillage l'anak hiver.
Helas! isang quoi Bon katakut-takot cela? CE qui n'est pas manliligaw ng isang sibil na salarin d'etre;
La beaute n'aime que la beaute, Avril tourne le dos ng isang Janvier.
La beaute Est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute Est la seule pinili qui n'existe pas isang demi.
Le corbeau NE daga que le jour, Le hibou NE daga que la nuit,
Le cygne daga la nuit et le jour .*
* Hanapin hindi sa mukha, bata, tumingin sa puso.
Ang puso ng isang guwapo binata ay madalas na deformed.
May mga puso na kung saan ang pag-ibig ay hindi panatilihin.
Young girl, manabik ay hindi maganda, ito ay hindi maganda tulad ng poplar, ngunit ito
mapigil ang kanyang mga dahon sa taglamig.
Sayang! Ano ang paggamit ng mga nagsasabi na?
Na kung saan ay hindi maganda ay walang karapatan na umiiral; kagandahan loves lamang kagandahan; Abril
lumiliko kanyang pabalik sa Enero.
Pampaganda ay perpekto, kagandahan ay maaaring gawin ang lahat ng bagay, ang kagandahan ay ang tanging bagay na kung saan ay
wala ng mga halves.
Makintab na itim Ang lilipad lamang sa pamamagitan ng araw, ang kuwago ang lilipad lamang sa pamamagitan ng gabi, ang sisne ay lilipad sa pamamagitan ng araw at sa pamamagitan ng
gabi. Isang umaga, sa awaking, nakita niya sa kanyang
window dalawang vases puno na may mga bulaklak.
Ang isa ay isang maganda at napaka makinang ngunit basag na plorera ng salamin.
Ito ay pinapayagan ng tubig na ito ay puno sa pagtakas, at ang mga bulaklak
kung saan ito nakapaloob ang lanta.
Ang iba pang ay isang palayok ng terakota, magaspang at karaniwang, ngunit na mapangalagaan ang lahat ng mga
tubig, at ng mga bulaklak nito nanatiling sariwa at pulang-pula.
Alam ko hindi kung ito ay tapos sinasadya, ngunit La Esmeralda kinuha ang
kupas nosegay at wore ito sa lahat ng araw na katagal sa kanyang dibdib.
Araw na iyon hindi niya marinig ang voice awit sa ang tower.
Siya gusot sarili napaka kaunti tungkol dito.
Naipasa niya ang kanyang mga araw sa mamahal Djali, sa pagmamasid sa pinto ng Gondelaurier
bahay, sa pakikipag-usap sa sarili tungkol Pibus, at sa crumbling kanyang tinapay para sa
swallows.
Ganap na Siya ay tumigil upang makita o marinig ang Quasimodo.
Ang mahirap bellringer tila Nawala mula sa iglesia.
Isang gabi, gayunman, kapag siya ay hindi tulog, ngunit ay iniisip kanyang guwapo
kapitan, narinig niya ang isang bagay paghinga malapit sa kanyang cell.
Siya rosas sa alarma, at nakita ng liwanag ng buwan, isang hindi maganda ang tabas masa na namamalagi sa kabuuan ng kanyang
pinto sa labas. Ito ay Quasimodo tulog doon sa
bato.
-BOOK ikasiyam. Kabanata V.
Ang susi sa ang pulang pinto.
Sa ngayon, ang pampublikong menor de edad ay alam ang arkdikon ng mapaghimala paraan sa
kung saan Hitano ay nai-save. Kapag siya natutunan ito, hindi niya alam kung ano ang kanyang
sensations ay.
Siya ay reconciled kanyang sarili sa la ng kamatayan ng Esmeralda.
Sa bagay na siya ay payapa; siya ay naabot sa ilalim ng mga personal na paghihirap.
Ang mga tao na puso (Dora Claude ay meditated sa mga bagay) ay maaaring naglalaman lamang ng isang
tiyak na dami ng kawalan ng pag-asa.
Kapag ang punasan ng espongha ay puspos, ang dagat ay maaaring palampasin ito nang walang nagiging sanhi ng isang solong drop
higit pa upang ipasok ito.
Ngayon, sa la Esmeralda patay, Ang espongha ang ay babad na babad, lahat ay sa isang dulo sa lupa para sa
DOM Claude.
Ngunit sa pakiramdam na siya ay buhay, at Pibus din, ibig sabihin na tortures, shocks,
alternatibo, buhay, ay simula muli. At Claude ay pagod ng lahat ng ito.
Kapag narinig niya ang balita na ito, ikulong siya sa kanyang sarili sa kanyang cell sa kumbento.
Siya lumitaw ni sa mga pulong ng ang kabanata o sa mga serbisyo.
Isinara niya ang kanyang pinto sa lahat, kahit na laban sa mga obispo.
Siya nanatiling kaya immured para sa ilang linggo. Siya ay pinaniniwalaan na may sakit.
At kaya siya ay, sa katunayan.
Ano ang ginawa niya habang kaya ikulong? Sa aling mga saloobin ay ang kapus-palad tao
contending? Was siya nagbibigay ng huling labanan sa kanyang
mabigat pasyon?
Was siya concocting isang pangwakas na plano ng kamatayan para sa kanya at ng pagkapahamak ng kaluluwa para sa kanyang sarili?
Kanyang Jehan, ang kanyang itinatangi kapatid na lalaki, ang kanyang pinalayaw anak, ay dumating nang isang beses upang kanyang pinto,
knocked, swore, entreated, ibinigay ang kanyang pangalan sa kalahati ng puntos ng beses na.
Claude hindi bumukas.
Siya lumipas ang buong araw sa kanyang mukha malapit sa pane ng kanyang window.
Mula sa na window, nakatayo sa kumbento, maaaring siya makita ang kamara la Esmeralda.
Siya madalas Nakita sarili sa kanyang kambing, minsan sa Quasimodo.
Siya remarked sa maliit na mga pansin ng pangit na bingi na tao, ang kanyang pagsunod, kanyang maselan
at mabait na paraan sa Hitano.
Siya recalled, para sa siya ay nagkaroon ng isang magandang memorya, at ang memory ay ang tormentor ng naninibugho, siya
recalled ang isahan hitsura ng bellringer, baluktot sa ang mananayaw sa isang
ilang gabi.
Tinanong niya sa kanyang sarili kung ano ang motibo ay maaaring magkaroon ng impelled Quasimodo upang i-save ang kanyang.
Siya ang saksi ng isang thousand maliit na mga eksena sa pagitan ng Hitano at ang mga bingi na tao,
ang dulang walang salita ng kung saan, tiningnan mula sa kalayuan at nagkomento sa pamamagitan ng kanyang pagsinta, lumitaw
masyadong malambot sa kanya.
Siya distrusted ang capriciousness ng mga kababaihan.
Pagkatapos siya nadama ng isang panibugho na kung saan hindi siya naniniwala posibleng paggising
sa loob ng kanya, selos na kung saan ginawa sa kanya mamula sa kahihiyan at galit: "Ang isa
maaaring palampasin ang kapitan, ngunit ang isang ito! "
Ito naisip mapataob kanya. Kanyang gabi ay katakot-takot.
Sa sandaling siya natutunan na Hitano ay buhay, ang mga malamig na ideya ng multo at nitso
na persecuted sa kanya para sa isang buong araw na vanished, at laman ang ibinalik sa sagwan
sa kanya.
Siya ay naka-at baluktot sa kanyang sopa sa naisip na ang itim na balat pagkadalaga ay kaya
malapit sa kanya.
Gabi-gabi ang kanyang nahihibang imahinasyon kinakatawan la Esmeralda sa kanya sa lahat ng mga
attitudes na dulot kanyang dugo sa pigsa karamihan.
Beheld niya ang kanyang nakaladlad sa poniarded kapitan, ang kanyang mga mata ay sarado, ang kanyang
maganda hubad lalamunan sakop sa Pibus ng dugo, sa na sandali ng lubos na kaligayahan
kapag arkdikon ay imprinted sa kanyang
maputla labi na halik na paso ang malungkot na babae, kahit kalahati patay, ay nadama.
Siya beheld kanya, muli, Nakuha sa pamamagitan ng ang mga ganid na kamay ng torturers, na nagpapahintulot sa
sa kanila na hubad at upang mapalibutan ang boot sa bakal turnilyo nito, ang kanyang maliliit na paa, ang kanyang
maselan na bilugan na paa, ang kanyang puti at makunat na tuhod.
Muli siya beheld na yari sa garing tuhod na kung saan nanatiling nag-iisa sa labas ng Torterue ng kakila-kilabot
kagamitan.
Panghuli, siya nakalarawan ang bata sa kanyang shift, sa lubid tungkol sa kanyang leeg,
balikat hubad, paa hubad, halos hubad, bilang siya ay nakita sa kanya sa huling araw na iyon.
Ang mga imahe ng voluptuousness ginawa sa kanya kuyumin ang kanyang fists, at manginig sa ginaw ng isang tumakbo kasama
kanyang gulugod.
Isang gabi, bukod sa iba, sila iniinitan kaya malupit kanyang birhen at makapari dugo, na
bit niya ang kanyang unan, leaped mula sa kanyang kama, flung sa isang rokete sa kanyang shirt, at
kaliwa ang kanyang cell, ilawan sa kamay, kalahati hubad, ligaw, ang kanyang mga mata nagliliyab.
Alam niya kung saan upang mahanap ang susi sa ang pulang pinto, na kung saan konektado ang monasteryo sa
simbahan, at siya ay palaging ay tungkol sa kanya, bilang mambabasa ang alam, ang key ng hagdanan
na humahantong sa ang tower.
-BOOK ikasiyam. Kabanata VI.
Pagpapatuloy ng mga susi sa ang pulang pinto.
Gabi na iyon, la Esmeralda ay bumagsak tulog sa kanyang cell, na puno ng paglimot, ng pag-asa, at
ng matamis na saloobin.
Na siya ay natutulog para sa ilang oras, pangangarap gaya ng lagi, ng Pibus, kapag ito
tila sa kanya na narinig niya ang isang ingay malapit sa kanya.
Siya slept gaanong at uneasily, ang pagtulog ng isang ibon; lamang walang waked kanyang.
Binuksan niya ang kanyang mga mata. Ang gabi ay masyadong madilim.
Gayunpaman, Nakita niya ang isang pigura ng gazing sa kanya sa pamamagitan ng window; ilawan isang maliwanag up
ito multo.
Ang mga sandali na ang malaman na ang Nakita na la Esmeralda ay pinaghihinalaang ito, ito blew ang
ilawan.
Ngunit ang bata ay may ay may oras upang mahuli ang isang sulyap ng mga ito; kanyang mga mata sarado muli sa
malaking takot. "Oh!" Kanyang sinabi sa isang malabong voice, "ang
pari! "
Sa Lahat ng kanyang nakaraang kalungkutan ay dumating bumalik sa kanya tulad ng isang flash ng kidlat.
Siya nahulog bumalik sa kanyang kama, pinalamig.
Ang isang sandali mamaya siya nadama ang isang ugnayan kasama ang kanyang katawan na ginawa kanyang pangangatog kaya na siya
unatin sarili sa isang upo pumustura, malawak na gising at galit na galit.
Pari ay lamang slipped in sa tabi ng kanyang.
Libid niya sa kanyang sa parehong mga armas. Siya ay sinubukan sa hiyawan at hindi.
"Lumayas, halimaw! lumayas mamamatay-tao! "kanyang sinabi, sa isang boses na kung saan ay mababa at
nanginginig sa galit at sindak.
"Awa! awa! "murmured ang pari, pagpindot sa kanyang mga labi sa kanyang balikat.
Siya seized ang kanyang mga kalbo pinuno sa pamamagitan ng labi ng buhok at sinubukan sa thrust tabi kanyang mga kisses
na tila sila ay kagat.
"Awa!" Paulit-ulit ang kapus-palad tao. "Kung ikaw ngunit alam kung ano ang aking pag-ibig para sa iyo!
'TIS sunog, tinunaw na lead, isang libong daggers sa aking puso. "
Tumigil niya ang kanyang dalawang mga armas na may mahigit sa tao lakas.
"Hayaan ang ako pumunta," kanyang sinabi, "o na ko dumura sa iyong mukha!"
Siya ay inilabas sa kanya.
"Umalipusta sa akin, hampasin sa akin, ay nakakahamak na! Ba kung ano ang ka!
Ngunit awa! pag-ibig sa akin! "Pagkatapos siya struck sa kanya sa lakas ng isang
bata.
Ginawa niya ang kanyang mga maganda kamay matigas sa gasgas kanyang mukha.
"Lumayas, demonyo!" "Love sa akin! mepity ng pag-ibig! "cried sa mahihirap
pari bumabalik ang kanyang mga blows may caresses.
Lahat nang sabay-sabay siya nadama siya malakas kaysa sa sarili.
"Ay dapat maging isang dulo na ito!" Sinabi, gnashing ang kanyang ngipin.
Siya ay conquered, masikdo sa kanyang mga armas, at sa kanyang kapangyarihan.
Nadama niya ang isang kamay sa walang habas na straying sa paglipas ng kanyang. Siya ay ginawa ng isang huling pagsisikap, at nagsimula sigaw:
"Tulong!
Tulong! Ang isang vampire! isang vampire! "
Walang dumating. Djali nag-iisa ay gising at bleating sa
sakit.
"Patahimikin!" Sabi ni ang panting pari. Lahat nang sabay-sabay, bilang siya struggled at crawl
sa sahig, kamay ang Hitano dumating sa contact na may isang bagay na malamig at metal-lic-
ito ay Quasimodo ng sipol.
Seized niya ito sa isang nangagatal asa, itinaas ito sa kanyang mga labi at blew sa lahat ng
lakas na siya ay iniwan. Sipol Ang nagbigay ng isang malinaw na, butas sa tunog.
"Ano iyon?" Sabi pari ang.
Halos sa parehong instant nadama niya sa kanyang sarili nakataas sa pamamagitan ng isang masigla braso.
Cell ay madilim, hindi siya makilala malinaw na ito ay na gaganapin sa kanya kaya; ngunit
siya narinig ngipin daldalan sa galit, at nagkaroon lamang sapat na liwanag na nakakalat
sa mga lagim upang payagan sa kanya na makita sa itaas ng kanyang ulo ang talim ng isang malaking kutsilyo.
Pari Ang kinagiliwan na siya pinaghihinalaang ang form ng Quasimodo.
Ipinapalagay niya na maaaring ito ay hindi isa ngunit siya.
Siya remembered na magkaroon ng stumbled, bilang siya ipinasok, sa loob ng isang bundle na stretched
sa buong pinto sa labas. Subalit, bilang baguhan ay hindi magbitiw ng isang salita,
Alam niya hindi kung ano ang sa tingin.
Flung niya ang kanyang sarili sa braso kung saan gaganapin ang kutsilyo, umiiyak: "! Quasimodo"
Nakalimutan niya, sa na sandali ng pagkabalisa, na Quasimodo ay bingi.
Sa isang kisap-mata, ang pari ay overthrown at nagpahinga ang isang tingga tuhod sa kanyang dibdib.
Mula sa anggular imprint ng tuhod na kinikilala niya ang Quasimodo; ngunit kung ano ang na
tapos? kung paano siya ay maaaring gumawa sa iba pang makilala siya? kadiliman ang nai-render ang bingi tao
bulag.
Siya ay nawala. Ang bata, walang habag bilang isang galit na galit
tigress, hindi mamagitan upang i-save sa kanya. Kutsilyo ay papalapit kanyang ulo;
sandali ay kritikal.
Lahat sabay-sabay, tila nagugulo ang kanyang mga kaaway sa pag-aatubili.
"Walang dugo sa kanyang!" Sinabi sa isang mapurol na voice. Iyon ay, sa katunayan, Quasimodo ng voice.
Pagkatapos pari nadama ng isang malaking kamay ng pagkaladkad sa kanya ng mga paa unang out ng cell; ito ay
doon na siya ay mamatay. Kabutihang palad para sa kanya, ang buwan ay risen ng isang
ilang sandali bago.
Kapag sila ay lumipas sa pamamagitan ng pinto ng cell, maputla rays nito ay nahulog sa
pari ng mukha.
Quasimodo tumingin siya buong sa harap, isang nanginginig seized kanya, at siya inilabas ang
pari at shrank bumalik.
Ang Hitano, na advanced na ang limitasyon ng kanyang cell, beheld na may sorpresa
kanilang mga tungkulin ay biglang nagbago. Ito ay ngayon ang pari na menaced,
Quasimodo na ang suplikante ang mayhiling.
Ang mga pari, na napakalaki ang bingi na tao sa mga gestures ng galit at pagsisi,
ginawa ang huli na isang marahas na mag-sign sa mapahinga.
Ang bingi na tao ay bumaba ang kanyang ulo, pagkatapos siya ay dumating at knelt sa pinto ang Hitano, -
"Monseigneur," siya sinabi, sa isang libingan at sumasang-ayon voice, "dapat mong gawin ang lahat ng na kayo
mangyaring pagkatapos, ngunit pumatay sa akin muna. "
So sinasabi, ipinakita niya ang kanyang kutsilyo sa pari.
Pari, sa tabi ng kanyang sarili, ay tungkol sa upang sakupin ito.
Ngunit ang bata ay mas mabilis kaysa sa ay; wrenched niya ang kutsilyo mula sa Quasimodo ng kamay
at pagsabog sa isang nagkakanggagalit tumawa, - "Diskarte," kanyang sinabi sa ang mga pari.
Siya gaganapin ang talim mataas.
Pari Ang nanatiling nag-aalinlangan. Siya tiyak struck sa kanya.
Pagkatapos siya ay idinagdag sa isang malupit na expression, well ng kamalayan na siya tungkol sa tagusan ang
pari nang labis sa libu-libong ng red-hot irons, -
"Ah! Alam ko na Pibus ay hindi patay! "
Pari Ang overturned Quasimodo sa sahig na may sipa, at, sumisikdo sa
galit, darted muli sa ilalim ng hanay ng mga arko ng ang hagdanan.
Kapag siya ay nawala, Quasimodo kinuha ang sipol na lamang-save ang Hitano.
"Ito ay pagkuha ng kalawangin," siya sinabi, bilang siya kamay ito pabalik sa kanya; pagkatapos siya kaliwa kanyang
nag-iisa.
Ang bata, malalim na nabalisa sa pamamagitan ng marahas na tanawin na ito, nahulog bumalik naubos sa kanyang
kama, at nagsimulang humikbi at umyak. Kanyang abot-tanaw ay magiging madilim minsan pa.
Pari ay groped kanyang paraan bumalik sa kanyang cell.
Ay ayos ito. DOM Claude ay naninibugho ng Quasimodo!
Inuulit niya sa isang nag-isip-air ang kanyang malalang salita: "Walang ay dapat magkaroon ng kanya."