Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 2
Bilang ipinasok nila sila nakita Dorian Gray. Siya ay makaupo sa piano, sa kanyang likod
sa kanila, balik sa mga pahina ng dami ng mga Schumann "tanawin Forest."
"Ay dapat mo *** ipahiram sa akin ang mga ito, Basil," siya cried.
"Gusto ko upang malaman ang mga ito. Sila ay ganap na kaakit-akit. "
"Iyon ay ganap na depende sa kung paano umupo ka sa araw, Dorian."
"Oh, ako pagod ng upo, at hindi ko nais ang isang buhay-laki ng larawan ng aking sarili,"
sumagot ang batang lalaki, pagtatayon ikot sa musika-dumi ng tao sa isang matigas ang ulo, mainit ang ulo na paraan.
Kapag nakuha niya ang paningin ng Panginoon Henry, isang malabong kulay-rosas kulay ang kanyang mga cheeks para sa isang sandali, at
nagsimula siyang up. "Patawarin ninyo ako, Basil, ngunit ako ay hindi
kung mayroon kang anumang isa sa iyo. "
"Ito ang Panginoon Henry Wotton, Dorian, isang lumang kaibigan ng Oxford ng mina.
Lang ako ay nagsasabi sa kanya kung ano ang isang capital pasahero na ikaw ay, at ngayon ay mayroon kang sira
lahat. "
"Hindi ka pa sira ang aking kasiyahan sa pulong sa iyo, Ginoong Gray," sabi ni Panginoon Henry,
stepping pasulong at pagpapalawak ng kanyang kamay. "Ang aking tiyahin ay madalas ginagamit sa akin tungkol sa iyo.
Ikaw ay isa ng kanyang mga paborito, at, ako ay natatakot, isa sa kanyang biktima din. "
"Ako sa itim na libro ng Lady Agatha sa kasalukuyan," ay sumagot Dorian sa isang nakakatawa hitsura
ng pagsisisi.
"Ako ipinangako upang pumunta sa isang club sa Whitechapel sa kanyang huling Martes, at ako talagang nakalimutan
ang lahat tungkol dito. Namin sa nilalaro duweto magkasama-
tatlong duets, naniniwala ako.
Hindi ko alam kung ano ang siya sabihin sa akin. Ako ngayon masyadong takot na tawag. "
"Oh, ako ay gumawa ng iyong kapayapaan sa aking tiyahin. Tunay Siya ay tapat sa iyo.
At Hindi sa tingin ko ito talaga ang bagay tungkol sa iyong hindi doon.
Madla Ang marahil naisip ito ay isang duweto.
Kapag ang tiyahin Agatha sits down sa piano, siya gumagawa ng lubos sapat na ingay para sa dalawang
tao. "" Iyon ay lubhang nakatatakot sa kanya, at hindi masyadong
ganda sa akin, "nasagot Dorian, tumatawa.
Panginoon Henry tumingin sa kanya. Oo, siya ay tiyak na kamangha-mangha guwapo,
sa kanyang makinis hubog iskarlata labi, ang kanyang lantad asul na mga mata, ang kanyang tustadong ginto buhok.
Nagkaroon ng isang bagay sa kanyang mukha na ginawa isa tiwala sa kanya nang sabay-sabay.
Lahat ng mga pagkamakatarungan ng kabataan ay doon, pati na rin ang ragasa kadalisayan lahat ng kabataan.
Isa nadama na siya ay pinananatiling walang dungis ang kanyang sarili mula sa mundo.
Walang magtaka Basil Hallward sumamba sa kanya. "Ikaw ay masyadong kaakit-akit sa pumunta sa para sa
pagkakawanggawa, Mr Gray - malayo masyadong kaakit-akit ".
At Panginoon Henry flung kanyang sarili down sa supa at binuksan ang kanyang sigarilyo-case.
Pintor ay abala halo kanyang mga kulay at nakakakuha ng kanyang brushes handa.
Siya ay naghahanap balisa, at kapag narinig niya ang huling pangungusap ng Panginoon Henry, siya glanced sa
kanya, hesitated para sa isang sandali, at pagkatapos ay sinabi, "Harry, gusto kong tapusin ang larawang ito to-
araw.
Gusto mo totoo ito tingin bastos ko kung tatanungin ko mong umalis? "
Panginoon Henry smiled at tumingin sa Dorian Gray.
"Ako pumunta, Mr Gray?" Siya nagtanong.
"Oh, mangyaring huwag, Panginoon Henry. Makita ko Basil na sa isa sa kanyang mga matampuhin
moods, at ako ay hindi maaaring bear sa kanya kapag siya sulks. Bukod, gusto kong mong sabihin sa akin kung bakit ang dapat kong
"Hindi ko alam na dapat ko sabihin sa iyo na, Ginoong Gray.
Ito ay kaya pagod sa isang paksa na isa na makipag-usap ng seryoso tungkol dito.
Ngunit ako tiyak hindi dapat tumakas, ngayon na iyong tinanong sa akin upang ihinto.
Hindi mo na talaga isip, Basil, gawin mo? Madalas mo na sinabi sa akin na nagustuhan ang iyong
sitters sa ilang isa na makipag-chat sa. "
Bit Hallward ang kanyang mga labi. "Kung Dorian kagustuhan, siyempre dapat mong
manatili. Dorian ng whims ang mga batas sa lahat,
maliban sa kanyang sarili. "
Panginoon Henry kinuha up ang kanyang sumbrero at mga guwantes. "Napaka Ikaw ay pagpindot, Basil, ngunit ako
takot ako dapat pumunta. Ako ipinangako upang matugunan ang isang tao sa
Magandang-bye, Mr Gray. Halika at makita ako ng ilang hapon sa Curzon
Street. Ako halos palaging sa bahay sa 05:00.
Sumulat sa akin kapag ikaw ay dumarating.
Ang dapat kong pinagsisisihan na miss ka. "" Basil, "cried Dorian Gray," kung ang Panginoon Henry
Wotton napupunta, dapat ako magpunta, masyadong.
Hindi mo buksan ang iyong mga labi habang ikaw ay pagpipinta, at ito ay horribly mapurol nakatayo
sa isang platform at sinusubukan na hitsura kaaya-aya. Magtanong sa kanya upang manatili.
Pilitin ko sa ito. "
"Manatiling, Harry, sa mapilitan Dorian, at upang mapilitan ako," sabi Hallward, gazing sinasadya
sa kanyang larawan.
"Ito ay tunay tunay, ako hindi makipag-usap kapag ako nagtatrabaho, at hindi makinig alinman sa, at ito
dapat na katakut-takot nakakainip para sa aking mga kapus-palad sitters.
Humingi ako sa iyo upang manatili. "
"Ngunit kung ano ang tungkol sa aking mga tao sa Orleans?" Pintor Ang laughed.
"Hindi sa tingin ko magkakaroon ng anumang kahirapan sa tungkol sa.
Umupo muli, ang Harry.
At ngayon, Dorian, kumuha ng hanggang sa platform, at hindi ilipat ang tungkol sa masyadong maraming, o magbayad ng anumang
pansin sa kung ano ang Panginoon Henry sabi.
Siya ay isang napaka-masamang impluwensiya sa lahat ng kanyang mga kaibigan, sa solong exception ng
sarili ko. "
Dorian Gray stepped up sa plataporma sa hangin ng isang batang Griyego na martir, at gumawa ng
maliit moue ng kawalang-kasiyahan sa Panginoon Henry, kanino sa halip siya ay kinuha magarbong.
Siya ay kaya hindi katulad Basil.
Sila ay gumawa ng mga kagiliw-giliw kaibahan. At siya ay tulad ng isang maganda ang boses.
Makalipas ang ilang sandali siya ay sinabi sa kanya, "Mayroon ba talagang isang napaka-masamang impluwensiya, Panginoon
Henry?
Bilang masamang bilang Basil sabi? "" Walang ganoong bagay bilang isang magandang
impluwensiya, Mr Gray. Ang impluwensiya Lahat ay masama - masama mula sa
pang-agham na punto ng view. "
"Bakit?" "Dahil sa impluwensiya ng isang tao ay upang bigyan
kanya nang sariling kaluluwa. Hindi niya-tingin ang kanyang natural mga saloobin, o
sumunog sa kanyang mga natural kinahihiligan.
Kanyang virtues ay hindi real sa kanya. Kanyang mga kasalanan, kung may mga ganitong mga bagay bilang kasalanan,
ay hiram.
Siya ay nagiging isang echo ng musika ng ilang isa pa, ang isang artista ng isang bahagi na hindi pa
isinulat para sa kanya. Ang layunin ng buhay ay self-development.
Upang makamit lubos ang kalikasan - na kung ano ang bawat isa sa atin ay dito para sa.
Mga tao ay takot sa kanilang sarili, sa kasalukuyan.
Nakalimutan nila ang pinakamataas na ng lahat ng mga tungkulin, ang mga tungkulin na ang isa owes sa isa sa
sarili. Siyempre, ang mga ito ay kawanggawa.
Sila feed sa gutom at damitan ang pulubi.
Ngunit ang kanilang sariling mga diwa mamatay sa gutom, at hubad. Tapang ay nawala sa aming mga lahi.
Marahil hindi talaga namin ay ito.
Ang kilabot ng lipunan, na kung saan ay ang batayan ng mga ugali, ang kilabot ng Diyos, na
lihim ng relihiyon - ang mga ito ay ang dalawang mga bagay na namamahala sa amin.
At pa - "
"Lamang i ang inyong ulo ng kaunti pa sa ang karapatan, Dorian, tulad ng isang mahusay na batang lalaki," sabi ni ang
pintor, malalim sa kanyang trabaho at may malay-tao lamang na ang hitsura ng isang ay dumating sa batang lalaki ang
mukha na hindi niya nakita may bago.
"At pa," patuloy na Panginoon Henry, sa kanyang mababa, musical voice, at may na matikas
wave ng mga kamay na laging katangian sa kanya, at siya ay kahit na
sa kanyang mga araw sa Eton, "sa tingin ko na kung ang isa
tao ay upang mabuhay ang kanyang buhay na ganap at ganap, ay upang bigyan ng form sa bawat
pakiramdam, expression sa bawat katotohanan-iisip, sa bawat panaginip - tingin ko na ang
Ang mundo ay makakuha ng tulad ng isang sariwang mga simbuyo ng
kagalakan na namin kalimutan ang lahat ng mga maladies ng mediaevalism, at bumalik sa ang Hellenic
ideal sa mas pinong ng isang bagay, richer kaysa sa ideal Hellenic, maaaring ito ay.
Subalit ang bravest tao sa gitna ng sa amin ay natatakot ng kanyang sarili.
Ang pinsala ang ganid ay trahedya kaligtasan nito sa pagtanggi sa sarili na mars aming
buhay.
Kami ay parusahan para sa aming mga refusals. Bawat salpok na nagsusumikap kami sa masakal
broods sa ang isip at mga lason sa amin. Ang katawan ng mga kasalanan sabay, at tapos na ang mga
kasalanan, para sa aksyon ay isang paraan ng paglilinis.
Wala ay nananatiling pagkatapos ngunit ang mga gunita ng isang kasiyahan, o ang luxury ng isang ikinalulungkot.
Ang tanging paraan upang tanggalin ng isang tukso ay upang magbunga ito.
Mapaglabanan ito, at ang iyong kaluluwa lumalaki sakit sa pananabik para sa mga bagay na ito ay ipinagbabawal sa
mismo, na may pagnanais para sa kung ano ang mga napakapangit batas nito ay kasumpa-sumpa at labag sa batas.
Ito ay sinabi na ang mga mahusay na mga kaganapan ng mundo sa utak.
Ito ay sa utak, at utak lamang, na ang malaking kasalanan ng mundo maganap
din.
Ikaw, Ginoong Gray, ikaw ang iyong sarili, sa iyong mga kulay-pulang kabataan at ang iyong mga kulay-puti kabataan,
mo na may mga kinahihiligan na ginawa ka ng takot, iniisip na naipasok sa iyo
malaking takot, araw-pangarap at pagtulog ng mga pangarap
na lamang na memory ay maaaring mantsang ang iyong pisngi sa kahihiyan - "
"Hinto!" Faltered Dorian Gray, "itigil! malito ka sa akin.
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi.
Mayroong ilang mga kasagutan sa iyo, ngunit hindi ko mahanap ito.
Huwag magsalita. Ipaalam sa akin tingin.
O, sa halip, hayaan mo akong subukan ang hindi mag-isip. "
Para sa halos sampung minuto siya stood doon, walang galaw, na may hati labi at mata
strangely maliwanag. Siya ay dimly nakakamalay na ganap na sariwa
impluwensya ay sa trabaho sa loob ng kanya.
Ngunit tila sila sa kanya dumating talagang mula sa kanyang sarili.
Ang ilang mga salita na ang Basil ng kaibigan ay sinabi sa kanya - mga salitang ginagamit sa pamamagitan ng pagkakataon, walang duda,
at may sadya kabalintunaan sa mga ito - ay baliw ilang mga lihim na kuwerdas na ay hindi kailanman
ay baliw bago, ngunit na siya nadama ay
ngayon vibrating at tumitibok sa mga usisero na pulses.
Musika ay hinalo sa kanya tulad na. Musika ay ligalig sa kanya maraming beses.
Subalit musika ay hindi nakapagsasalita.
Ito ay hindi isang bagong mundo, ngunit sa halip ng isa pang ganap na kaguluhan, na nilikha sa amin.
Words! Mere salita!
Paano kahila-hilakbot sila ay!
Paano malinaw, at malinaw, at malupit! Isa ay hindi maaaring makatakas mula sa kanila.
At pa kung ano ang isang mahiwaga magic nagkaroon sa kanila!
Sila ay tila na magagawang magbigay ng isang plastic na form sa mga walang hugis bagay, at upang magkaroon ng isang
musika ng kanilang sarili bilang matamis bilang ng byola o ng lute.
Mere salita!
Was Mayroon *** anumang real bilang mga salita? Oo; doon ay mga bagay sa kanyang kabataan
na hindi niya naiintindihan. Niya nauunawaan ito ngayon.
Life biglang naging mainitin ang ulo-kulay sa kanya.
Ito tila sa kanya na siya ay naglalakad sa apoy.
Bakit ay hindi siya kilala ito? Sa kanyang mahiwaga ngiti, Panginoon Henry pinapanood
kanya.
Alam niya ang tumpak na delikadong sandali kung kailan sabihin wala.
Nadama niya marubdob interesado.
Siya ay nagtaka nang labis sa biglaang impression na ang kanyang mga salita ay ginawa, at, pagtanda ng isang
libro na siya ay basahin kapag siya ay labing-anim, ang isang libro na kung saan ay ipinahayag sa kanya magkano na
hindi niya kilala bago, siya ba
kung Dorian Gray ay pagpasa sa pamamagitan ng isang katulad na karanasan.
Lamang Siya ay pagbaril arrow sa hangin. Ay ito pindutin ang markahan?
Paano nakahahalina batang lalaki ay!
Hallward ipininta ang layo sa na kahanga-hangang bold ugnay ng kanyang, na ay ang tunay na
refinement at perpektong kaselanan na sa art, sa anumang rate ay lamang mula sa lakas.
Siya ay walang malay ng ang katahimikan.
"Basil, ako ay pagod ng nakatayo," cried Dorian Gray biglang.
"Ako dapat pumunta at umupo sa garden. Hangin ay mainis dito. "
"Aking mahal na kapwa, ako kaya paumanhin.
Kapag ako pagpipinta, hindi ako sa tingin ng anumang bagay.
Ngunit hindi mo SA mas mahusay. Mo ay lubos pa rin.
At ako nahuli ang epekto Nais kong - ang kalahati-hati ang mga labi at ang maliwanag na tumingin sa
mga mata.
Hindi ko alam kung ano ang Harry ay nagsasabi sa iyo, ngunit tiyak na siya ay nakagawa mayroon kang
pinaka-kahanga-hangang expression. Ipagpalagay ko na siya ay nagbabayad ka
papuri.
Hindi ka dapat naniniwala ang isang salita na sabi niya. "" Tiyak na Siya ay hindi na binabayaran sa akin
papuri. Marahil na ang dahilan na hindi ko
naniniwala ang anumang siya ay sinabi sa akin. "
"Alam mo naniniwala ka na ito lahat," sabi ng Panginoon Henry, naghahanap sa kanya sa kanyang mapangarapin
matamlay mata. "Ako ay pumunta sa ang halamanan sa iyo.
Ito ay horribly mainit sa talyer.
Basil, ipaalam sa amin ang isang bagay na may yelo inumin, isang bagay na may strawberries dito. "
"Tiyak, ang Harry. Lamang hawakan ang kampanilya, at kapag Parker pagdating
Ko *** sabihin sa kanya kung ano ang gusto mong.
Ko mayroon upang gumana ang background na ito, kaya ako sumali sa iyo sa susunod.
Huwag panatilihin ang Dorian masyadong mahaba. Hindi ako ay sa mas mahusay na form para sa
pagpipinta sa ako-araw.
Ito ay pagpunta sa maging ang aking obra maestra. Ito ay ang aking obra maestra bilang ibig sabihin ito. "
Panginoon Henry nagpunta sa garden at nahanap Dorian Gray burying ang kanyang mukha sa mga dakilang
cool na lila-blossoms, feverishly inom sa kanilang mga pabango na ito ay alak.
Siya ay dumating malapit sa kanya at ilagay ang kanyang kamay sa kanyang balikat.
"Ikaw ay masyadong tama upang gawin iyon," siya murmured.
"Walang maaaring gamutin ang kaluluwa ngunit ang mga pandama, tulad ng walang lunas ang pandama ngunit ang
kaluluwa. "batang lalaki ang nagsimula at Drew pabalik.
Siya ay walang sumbrero, at ang mga dahon ay tossed ang kanyang suwail kulot at gusot lahat
ang kanilang mga ginintuan thread.
Nagkaroon ng hitsura ng takot sa kanyang mga mata, tulad ng mga tao ay may kapag sila ay biglang
awakened.
Kanyang makinis pinait mga nostrils quivered, at ilang mga nakatagong magpalakas ng loob shook iskarlata ng kanyang
labi at kaliwa ang mga ito nanginginig.
"Oo," patuloy na Panginoon Henry, "na isa ng mga dakilang mga lihim ng buhay - upang gamutin ang
kaluluwa sa pamamagitan ng ay nangangahulugan ng mga pandama, at ang mga pandama sa pamamagitan ng kaluluwa.
Ikaw ay isang kahanga-hanga paglikha.
Alam mo higit pa sa tingin mo alam mo, tulad ng alam mo mas mababa sa nais mong malaman. "
Dorian Gray frowned at naka kanyang ulo ang layo.
Hindi niya maaaring makatulong gustuhin ang taas, matikas na binata na ay nakatayo sa pamamagitan ng kanya.
Kanyang romantiko, oliba kulay-mukha at pagod na expression interesado sa kanya.
Nagkaroon ng isang bagay sa kanyang mababang malamig na boses na ay ganap na kamangha-manghang.
Kanyang cool na, puti, flowerlike kamay, kahit na, ay nagkaroon ng isang usisero alindog.
Nila inilipat, bilang siya pigilan, tulad ng musika, at tila na magkaroon ng isang wika ng kanilang sariling.
Subalit siya nadama natatakot sa kanya, at nahihiya na natatakot.
Bakit ay ito ay iniwan para sa isang taong hindi kilala upang ipakita sa kanya sa kanyang sarili?
Siya ay kilala Basil Hallward para sa buwan, ngunit ang pagkakaibigan sa pagitan nila ay hindi kailanman
binago sa kanya.
Biglang may ay bakit ang ilang mga isa sa kabuuan ng kanyang buhay na tila mayroon isiwalat sa kanya
buhay misteryo. At, pa, kung ano ang may takot ng?
Siya ay hindi isang schoolboy o ng isang babae.
Ito ay walang katotohanan sa takot. "Hayaan amin pumunta at umupo sa lilim," sabi ni Lord
Henry.
"Parker ay dinala ang mga inumin, at kung manatili kang anumang na sa liwanag na nakasisilaw, ikaw ay
lubos na sira, at Basil ay hindi kailanman ay pintura muli.
Talagang hindi dapat payagan ang iyong sarili upang magkaroon ng sunog ng araw.
Ito ay hindi tama. "
"Ano ang maaari ito bagay?" Cried Dorian Gray, tumatawa, bilang siya SA down sa upuan sa
dulo ng ang halamanan. "Ito ay dapat bagay lahat sa iyo, Mr.
Gray. "
"Bakit?" "Dahil mayroon kang ang pinaka-kahanga-hangang
kabataan, at kabataan ay ang isang bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon. "
"Hindi ko huwag na, Panginoon Henry."
"Hindi, hindi mo pakiramdam na ito ngayon.
Ilang araw, kapag ikaw ay luma at kulubot at pangit, kapag naisip ay pinatuyo ang iyong noo
sa kanyang mga linya, at pasyon branded ang iyong mga labi sa kanyang mga kakila-kilabot na apoy, ang pakiramdam ninyo
ito, ang pakiramdam ninyo ito lubha.
Ngayon, kahit saan pumunta ka, alindog sa mundo. Ito ay palaging kaya? ...
Mayroon kang isang kamangha-mangha na maganda mukha, Mr Gray.
Huwag pagsimangot.
Mayroon kang. At kagandahan ay isang anyo ng henyo - ay mas mataas,
katunayan, kaysa henyo, tulad ng pangangailangan walang paliwanag.
Ito ay ng mga dakilang mga katotohanan ng mundo, tulad ng sikat ng araw, o spring-oras, o ang salamin
sa mga maitim na tubig ng na shell silver tawag namin ang buwan.
Hindi ito maaari ay questioned.
Ito ay may kanyang banal kanan ng kapangyarihan. Gumagawa ng mga Princes ng mga na nito.
Mong ngiti? Ah! kapag nawala mo ito hindi mo
ngiti ....
Tao sinasabi minsan kagandahan ay lamang mababaw.
Iyon ay maaaring, ngunit hindi bababa sa ito ay hindi kaya mababaw bilang iisip ay.
Sa akin, ang kagandahan ay ang paghanga ng mga kababalaghan.
Ito ay lamang mababaw mga tao na hindi hukom sa pamamagitan ng appearances.
Ang tunay na misteryo ng mundo ay ang nakikita, hindi ang invisible ....
Oo, Ginoong Gray, ang mga gods sa iyo.
Ngunit kung ano ang gods bigyan sila mabilis palayo.
Ikaw ay may lamang ng ilang mga taon na kung saan nakatira talaga, lubos, at ganap.
Kapag napupunta ang iyong kabataan, ang iyong kagandahan ay pumunta sa ito, at pagkatapos mo biglang
matuklasan na walang mga triumphs sa kaliwa para sa iyo, o sa nilalaman sa iyong sarili sa
mga ibig sabihin ng triumphs na ang memory ng iyong nakaraang ay mas mapait kaysa defeats.
Bawat buwan bilang ito wanes nagdudulot mo malapit sa isang bagay na kakila-kilabot.
Time ay naninibugho sa inyo, at mga wars laban sa iyong mga lilies at ang iyong mga rosas.
Ikaw ay magiging maputla, at namamayat, at mapurol ang mata.
Ikaw ay magdusa horribly ....
Ah! mapagtanto ang iyong kabataan habang mayroon kang.
Huwag aksayahin ang ginto ng iyong mga araw, pakikinig sa ang nakakapagod, sinusubukan upang mapabuti ang
ang walang pag-asa na pagkabigo, o pagbibigay malayo iyong buhay sa manga, karaniwang, at ang
bulgar.
Ito ay maputla naglalayong, ang mga maling ideals, sa aming mga edad.
Live! Live ang kahanga-hangang buhay na sa iyo!
Hayaan walang nawala sa iyo.
Maging palaging naghahanap para sa mga bagong sensations. Takot ng walang ....
Ang isang bagong Hedonism - na kung ano ang aming siglo ay nais.
Maaari mong makikita simbolo nito.
Sa iyong pagkatao ay walang hindi mo maaaring gawin.
Mundo Ang nabibilang sa iyo para sa isang panahon ....
Ang sandali ko nakilala mo Nakita ko na ikaw ay lubos na walang malay ano mo ba talagang,
kung ano ang talagang maaaring.
Nagkaroon kaya magkano sa iyo na nalugod sa akin na nadama ko ang dapat kong sabihin sa iyo ng isang bagay tungkol sa
iyong sarili. Akala ko kung paano trahedya ito kung kayo
ay nasayang.
Para sa mga may ganitong maliit na oras na ang iyong kabataan ay huling-tulad ng isang maliit na oras.
Ang karaniwang mga burol-bulaklak tumuyo, ngunit sila pamumulaklak muli.
Laburnum ay bilang dilaw susunod na Hunyo na ito ay ngayon.
Sa isang buwan ay lilang bituin sa klematis, at taon matapos ang taon berdeng
gabi ng kanyang mga dahon ay hold ang kanyang mga lilang bituin.
Ngunit hindi namin bumalik aming kabataan.
Ang tibok ng kagalakan na beats sa amin sa dalawampu't nagiging matamlay.
Hindi ng aming mga limbs, ang aming mga pandama mabulok.
Kami ay sumama sa mga kahindik-hindik na puppets, pinagmumultuhan sa pamamagitan ng ang memory ng mga kinahihiligan na kung saan namin
ay sobrang takot, at ang katangi-tangi temptations na namin ay hindi ang tapang na
ani sa.
Youth! Youth!
May ay ganap na walang sa mundo ngunit kabataan! "
Dorian Gray nakinig, buksan ang mga mata at wondering.
Ang spray ng lila ay nahulog mula sa kanyang kamay sa bato.
Isang mabalahibo abeha dumating at buzzed ikot ang mga ito para sa isang sandali.
Pagkatapos ay nagsimulang pagpapangagawan lahat sa ibabaw ng mga hugis-itlog stellated mundo ng maliliit blossoms.
Pinapanood niya ito sa na kakaiba interes sa maliit na mga bagay na subukan namin upang bumuo kapag
mga bagay ng mataas import sa amin takot, o kapag kami ay hinalo sa pamamagitan ng ilang mga bagong damdamin para sa
kung saan hindi namin mahanap expression, o kapag
ilang naisip na terrifies amin lays biglang paglusob sa utak at mga tawag sa amin upang
ani. Makalipas ang isang oras abeha flew malayo.
Nakita niya ito gumagapang sa marumi trumpeta ng isang kombolbulus Tyrian.
Bulaklak ay tila talanga, at pagkatapos ay swayed marahan pabalik-balik.
Biglang pintor lumitaw sa pinto ng talyer at mga karatula estakato para sa
sa mga ito sa darating in naka nila sa bawat isa at smiled.
"Ako naghihintay," siya cried.
"Huwag dumating in liwanag ay masyadong perpekto, at maaari mong
dalhin ang iyong inumin. "nila rose at sauntered down ang lakad
sama-sama.
Dalawang green-and-white na mga butterflies na fluttered nakaraang kanila, at sa ang peras-tree sa
sulok ng hardin trus isang nagsimulang kantahin.
"Ikaw ay natutuwa mo pa nakikilala sa akin, Ginoong Gray," sabi ng Panginoon Henry, naghahanap sa kanya.
"Oo, ako ay natutuwa na ngayon. Siguro ay dapat ko palaging natutuwa? "
"Palaging!
Iyon ay isang kakila-kilabot na salita. Gumagawa ako pangangaligkig kapag marinig ko ito.
Babae ay kaya mahilig ng paggamit nito. Nila sayangin ang bawat pagmamahalan sa pamamagitan ng sinusubukan upang gumawa ng
huling ito para sa kailanman.
Ito ay isang walang kahulugan na salita, masyadong. Ang tanging pagkakaiba sa pagitan ng isang kapritso at isang
lifelong pasyon ay na ang sumpong ay tumatagal ng kaunti na. "
Bilang ipinasok nila ang talyer, Dorian Gray ilagay ang kanyang kamay sa braso ng Panginoon Henry.
"Sa kasong iyon, ipaalam sa aming pagkakaibigan ay isang kapritso," siya murmured, flushing sa kanyang sarili
katapangan, pagkatapos stepped up sa platform at maipagpatuloy kanyang magpose.
Panginoon Henry flung sa kanyang sarili sa isang malaking panlala braso-silya at pinapanood siya.
Ang walisan at gitling ng sipilyo sa canvas na ang ginawa lamang ang tunog na sinira ang
katahimikan, maliban kung kailan, ngayon at pagkatapos, Hallward stepped bumalik sa tumingin sa kanyang trabaho
mula sa malayo.
Sa ang mga pahilig na beams na stream sa pamamagitan ng bukas na pintuan ng dust danced at ay
golden. Ang mabigat na pabango ng ang rosas na tila
malungkot na pakaisipin lahat.
Matapos ang tungkol sa isang isang-kapat ng isang oras na Hallward tumigil pagpipinta, tumingin para sa isang mahabang oras sa
Dorian Gray, at pagkatapos ay para sa isang mahabang oras sa larawan, masakit ang dulo ng isa sa kanyang
malalaking brushes at frowning.
"Ito ay lubos na natapos," siya cried sa wakas, at pagyuko down isinulat niya ang kanyang pangalan sa mahaba
Vermilion ang mga titik sa kaliwang sulok ng canvas.
Panginoon Henry dumating at napagmasdan sa larawan.
Ito ay tiyak na isang kahanga-hangang gawain ng sining, at isang kahanga-hangang pagkakahawig pati na rin.
"Ang aking mahal na kapwa, batiin ko na pinaka-mabait," siya sinabi.
"Ito ay ang finest portrait ng mga modernong beses. Mr Gray, dumating at tumingin sa iyong sarili. "
Batang lalaki Ang makapagsimula, bilang kung awakened mula sa ilang mga panaginip.
"Ba ito talaga tapos?" Siya murmured, stepping down mula sa platform.
"Medyo tapos na," sabi pintor ang.
"At mo SA splendidly-araw. Labis ako nagpapasalamat sa inyo. "
"Iyon ay ganap dahil sa akin," sinira sa Panginoon Henry.
"Ay hindi ito, Mr Gray?"
Dorian ginawa walang sagot, ngunit lumipas listlessly sa harap ng kanyang mga larawan at
naka patungo dito. Kapag nakita niya ito siya Drew sa likod, at ang kanyang mga cheeks
flushed para sa isang sandali na may kasiyahan.
Ang hitsura ng kagalakan ay dumating sa kanyang mga mata, na kung siya ay kinikilala ang kanyang sarili sa unang pagkakataon.
Siya stood doon hindi gumagalaw at sa paghanga, dimly nakakamalay na Hallward ay nagsasalita
sa kanya, ngunit hindi nakaaakit ang kahulugan ng kanyang mga salita.
Ang kahulugan ng kanyang sariling kagandahan ay dumating sa kanya tulad ng isang paghahayag.
Siya ay hindi kailanman nadama ito bago.
Basil Hallward papuri ay tila sa kanya na lamang ang kaakit-akit katotohanan
ng pagkakaibigan. Siya ay nakinig sa kanila, laughed sa kanila,
nakalimutan ang mga ito.
Hindi sila ay naiimpluwensyahan ng kanyang likas na katangian. Pagkatapos ay dumating ang Panginoon Henry Wotton sa kanyang
kakaiba panedyayriko sa kabataan, ang kanyang kakila-kilabot na babala ng kanyang kaiklian.
Iyon ay hinalo siya sa oras, at ngayon, bilang siya stood gazing sa anino ng kanyang sarili
ganda, ang buong katotohanan ng mga paglalarawan flashed sa kabuuan sa kanya.
Oo, may ay isang araw kapag ang kanyang mukha ay kulubot at kuluntoy, ang kanyang mga mata madilim
at walang kulay, ang biyaya ng kanyang malaman sira at deformed.
Ang iskarlata ay mamatay mula sa kanyang mga labi at ginto ang magnakaw mula sa kanyang buhok.
Ang buhay na upang gawin ang kanyang kaluluwa ay papangitin kanyang katawan.
Gusto niya maging ang kakila-kilabot, kakila-kilabot, at pangit.
Bilang siya naisip nito, ang isang matalim na matinding kirot sa sakit struck sa pamamagitan ng kanya tulad ng isang kutsilyo at ginawa
bawat pinong hibla ng pangangatal ng kanyang likas na katangian.
Ang kanyang mga mata deepened sa amatista, at sa kabuuan ng mga ito ay dumating ng umambon ng luha.
Siya nadama bilang kung ang isang kamay ng yelo ay inilatag sa kanyang puso.
"Huwag mo ito?" Cried Hallward sa wakas, stung ng kaunti sa pamamagitan ng katahimikan ang batang lalaki,
hindi-unawa kung ano ang ibig sabihin. "Siyempre siya paggusto ito," sabi ni Panginoon Henry.
"Sino ang hindi nais na ito ay?
Ito ay isa ng ang pinakamalaking bagay sa modernong art.
Ako ay magbibigay sa iyo ng anumang gusto mong hilingin para dito.
Dapat kong ito. "
"Ito ay hindi ang aking mga ari-***, Harry." "Kaninong ari-*** ay ito?"
"Dorian ay, siyempre," ang sumagot sa ang pintor.
"Siya ay isang masuwerteng kapwa."
"Paano malungkot ito!" Murmured Dorian Gray sa kanyang mata pa rin naayos sa kanyang sariling portrait.
"Paano malungkot ito ay! Ay dapat ako tumanda, at kakila-kilabot, at
kakila-kilabot.
Ngunit ang larawan na ito ay mananatiling laging kabataan. Hindi ito ay mas luma pa sa partikular na
araw ng Hunyo .... Kung ito ay lamang ang iba pang paraan!
Kung ito ay ko na laging kabataan, at ang mga larawan na tumanda!
Na - para sa - Gusto ko magbigay ng lahat!
Oo, may ay wala sa buong mundo hindi ko bigyan!
Gusto ko ang aking kaluluwa para na! "
"Gusto mong bahagya-aalaga para sa tulad ng isang-aayos ng Basil,," cried Panginoon Henry,
tumatawa. "Ay sa halip mahirap na linya sa iyong
gumagana. "
"Ang dapat kong bagay na masyadong masidhi, Harry," sabi Hallward.
Dorian Gray nakabukas at tumingin sa kanya. "Tingin ko gusto mo, Basil.
Gusto mo ang iyong art na mas mahusay kaysa sa iyong mga kaibigan.
Ako hindi sa iyo kaysa sa isang green na malaman ng tanso.
Bahagya ng mas maraming, maglakas-loob ko sabihin. "Pintor Ang stared sa paghanga.
Ito ay kaya hindi katulad Dorian upang makipag-usap tulad ng.
Ano ay nangyari? Siya tila medyo galit.
Ang Kanyang mukha ay flushed at ang kanyang mga cheeks nasusunog.
"Oo," siya patuloy na, "Ako mas mababa sa iyo sa iyong garing Hermes o ang iyong pilak Faun.
Ikaw ay tulad ng mga ito palagi. Gaano katagal mo sa akin?
Hanggang mayroon ko ang aking unang kulubot, ipagpalagay ko.
Alam ko, ngayon, na kapag ang isang loses magandang mukha ng isa, kahit anong maaaring sila ay, isa loses
lahat. Ang iyong larawan ay itinuro sa akin na.
Panginoon Henry Wotton ay lubos na karapatan.
Kabataan ay ang tanging bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ng. Kapag nakahanap ako na ako ay lumalaking gulang, dapat ko
pumatay sa sarili ko. "Hallward naka maputla at nakuha ang kanyang kamay.
"Dorian!
Dorian! "Siya cried," hindi makipag-usap tulad na. Hindi ako ay may tulad ng isang kaibigan habang ikaw ay, at
Hindi ako ay may tulad ng ibang. Ikaw ay hindi naninibugho ng mga bagay na materyal,
mo -? mo na mas pinong kaysa alin man sa kanila "!
"Ako nagseselos ng lahat na ang kagandahan ay hindi mamatay.
Naninibugho ako ng portrait mo ipininta ko.
Bakit dapat itong panatilihin ang kung ano ang dapat nawala ko?
Bawat sandali na magbabalik ay kumukuha ng isang bagay mula sa akin at nagbibigay ng isang bagay dito.
Oh, kung ito ay lamang ang iba pang paraan! Kung ang larawan ay maaaring baguhin, at maaaring ako
laging kung ano ako ngayon!
Bakit mo pintura ito? Ito ay mock ako ng ilang araw-mock ako
horribly! "
Ang mainit na luha welled sa kanyang mga mata; siya torus kanyang kamay sa layo at, flinging kanyang sarili sa
supa, siya buried kanyang mukha sa cushions, na tila siya ay dasal.
"Ito ang iyong ginagawa, Harry," sabi pintor ang nang masakit.
Panginoon Henry shrugged kanyang balikat. "Ito ay ang tunay na Dorian Gray - na lahat"
"Ito ay hindi."
"Kung ito ay hindi, ano ang kailangan kong gawin dito?" "Ay dapat mo na nawala ang layo kapag ako nagtanong
sa iyo, "siya muttered. "Ako nagtutulog kapag nagtanong ka sa akin," ay Panginoon
Henry ang answer.
"Harry, hindi ko away sa aking dalawang pinakamahusay na mga kaibigan nang sabay-sabay, ngunit sa pagitan mo pareho mo
ginawa galit sa akin ang finest piraso ng trabaho na kailanman ko pa nagagawa, at ako ay sirain ito.
Ano ito ngunit canvas at kulay?
Hindi ko ipaalam sa ito ay dumating sa kabuuan ng aming tatlong buhay at puminsala sa kanila. "
Dorian Gray ang lifted kanyang golden ulo mula sa unan, at sa namumutla mukha at mapunit-
marumi mata, tumingin sa kanya bilang siya walked sa ang pagpipinta ng pakikitungo-table na
itinakda sa ilalim ng mataas na curtained window.
Ano ang siya paggawa doon? Ang kanyang mga daliri ay straying tungkol sa mga
magkalat ng mga tubes ng lata at dry brushes, naghahanap ng isang bagay.
Oo, ito ay para sa matagal na palette-kutsilyo, sa kanyang manipis talim ng malambot na bakal.
Siya ay natagpuan ito sa wakas. Siya ay pagpunta upang i-rip ang canvas.
Sa isang stifled humikbi ang batang lalaki ang leaped mula sa sopa, at, rushing sa sa Hallward, torus
ang kutsilyo sa labas ng kanyang kamay, at flung ito sa dulo ng talyer.
"Huwag, Basil, hindi!" Siya cried.
"Ay ito ay pagpatay!" "Ako natutuwa Pinahahalagahan mo ang aking trabaho sa wakas,
Dorian, "sabi ni ang pintor nang walang bahala kapag siya ay mababawi mula sa kanyang sorpresa.
"Hindi ko naisip ang gusto mo."
"Pinahahalagahan ito? Ako sa pag-ibig dito, Basil.
Ito ay bahagi ng aking sarili. Pakiramdam ko na. "
"Well, sa lalong madaling bilang ay ka tuyo, ay ikaw ay barnisado, at naka-frame, at nagpadala ng bahay.
Pagkatapos ay maaari mong gawin kung ano ang gusto mo sa iyong sarili. "
At siya walked sa buong kuwarto at rang ang kampanilya para sa tsaa.
"Ikaw ay tsaa, siyempre, Dorian? At kaya mo, Harry?
O gawin mo ang bagay sa ganitong mga simpleng pleasures? "
"Gustung-gusto ko ang simple pleasures," sabi ni Panginoon Henry.
"Sila ay ang huling kublihan ng kumplikadong. Ngunit hindi ko nais ang tanawin, maliban sa
entablado.
Ano ang mga walang katotohanan fellows ka, kapwa mo! Siguro na ito ay tinukoy tao bilang isang
nakapangangatwiran hayop. Ito ay ang pinaka-napaaga kahulugan ay kailanman
given.
Man ay maraming mga bagay, ngunit siya ay hindi makatuwiran. Ako natutuwa siya ay hindi, pagkatapos ng lahat - kahit na ako
gusto mo chaps ay hindi magbangayan sa ibabaw ng mga larawan.
Magkano mo ay mas mahusay na ipaalam sa akin na mayroon ito, Basil.
Ang uto boy na ito ay hindi talagang gusto ito, at ako talagang gawin. "
"Kung ikaw ipaalam ang isang anumang mayroon ito ngunit akin, Basil, hindi ko dapat patawarin mo!" Cried Dorian
Gray; "at hindi ko payagan ang mga tao na tawagan ako ng isang uto boy."
"Alam mo na ang larawan ay sa iyo, Dorian.
Ko ibinigay ito sa iyo bago ito umiiral. "" At alam mo na ikaw ay isang maliit na uto,
Mr Gray, at na hindi mo talaga bagay sa pagiging mapaalalahanan na ikaw ay lubos na
bata. "
"Ang dapat kong objected napaka Matindi ang umaga na ito, ang Panginoon Henry."
"Ah! ito umaga! Ikaw ay nanirahan mula noon. "
Mayroong dumating kumatok sa pinto, at ang mayordomo ang ipinasok sa isang may karga na tsaa-tray at
itakda ito down sa isang maliit na table na Hapon. Nagkaroon ng magpakalantog ng mga tasa at saucers at
ang sumisitsit ng isang may ukit Georgian uma.
Dalawang globo-hugis china pinggan ay dinala sa pamamagitan ng isang pahina.
Dorian Gray nagpunta at poured ang tsaa.
Ang dalawang mga tao sauntered languidly sa talahanayan at napagmasdan kung ano ang sa ilalim ng
sumasaklaw. "Hayaan amin magpunta sa teatro to-gabi," sabi
Panginoon Henry.
"May ay sigurado na ang isang bagay sa, lugar.
Ipinangako ko na kumain sa White ay, ngunit ito ay lamang sa isang lumang kaibigan, sa gayon ay maaari ba akong magpadala ng
kanya wire na sabihin na ako ay may sakit, o na ako ay naghadlang sa mula sa pagdating sa kalalabasan ng
isang kasunod na kompromiso.
Tingin ko na magiging isang halip gandang dahilan: ito ay ang lahat ng mga sorpresa ng pagkaprangko ".
"Ito ay tulad ng isang mainip paglalagay sa isa ng damit-damit," muttered Hallward.
"At, kapag ay isa ito sa, sila ay kaya nakatatakot."
"Oo," ang sumagot sa Panginoon Henry inaantok, "ang damit ng ikalabinsiyam na siglo ay
kasuklam-suklam.
Ito ay kaya malungkot, kaya mapagpahirap. Kasalanan ay ang tanging tunay na kulay-element naiwan sa
modernong buhay. "" Ikaw talagang hindi dapat sabihin bagay tulad ng
bago Dorian, Harry. "
"Bago kung saan Dorian? Ang isa na pagbuhos out tsaa para sa amin, o
ang isa sa larawan? "" Bago alinman. "
"Ang dapat kong nais na dumating sa teatro sa iyo, Panginoon Henry," sabi ni batang lalaki ang.
"Pagkatapos ay ka dumating, at ikaw ay dumating, masyadong, Basil, ay hindi mo?"
"Hindi ko, talaga.
Gusto ko maaga hindi. Mayroon akong maraming trabaho upang gawin. "
"Well, pagkatapos, ikaw at ako ay pumunta nag-iisa, Mr Gray."
"Ang dapat kong na totoo."
Ang pintor bit kanyang labi at walked sa ibabaw, tasa sa kamay, sa larawan.
"Dapat ako manatili sa real Dorian," siya sinabi, sadly.
"Ay ito ang tunay na Dorian?" Cried ang orihinal na ng portrait, paglalaboy-laboy sa kabuuan sa kanya.
"Ako Siguradong tulad na?" "Oo; lang ay tulad na".
"Paano kahanga-hanga, Basil!"
"Hindi bababa sa ikaw ay tulad ng ito sa hitsura. Ngunit hindi ito baguhin, "sighed Hallward.
"Iyon ay isang bagay." "Ano ang isang pagpapakaabala tao tungkol sa katapatan!"
exclaimed Panginoon Henry.
"Bakit, kahit sa pag-ibig ito ay pulos isang katanungan para sa pisyolohiya.
Ito ay walang kinalaman sa aming sarili ay.
Young tao na nais na tapat, at hindi, ang lumang tao ay nais na mai-taksil, at hindi maaaring:
na sa lahat ng maaari isa sabihin. "" Huwag pumunta sa teatro-gabi, Dorian, "
sinabi Hallward.
"Huminto at kumain sa akin." "Hindi ko, Basil."
"Bakit?" "Dahil ako ipinangako Panginoon Henry Wotton
upang pumunta sa kanya. "
"Hindi niya ay gusto mo ang mas mahusay para sa pagsunod ng iyong mga pangako.
Siya laging break sa kanyang sarili. Humingi ako hindi ka pumunta. "
Dorian Gray laughed at shook kanyang ulo.
"Dumalangin ako sa iyo." Batang lalaki Ang hesitated, at tumingin sa Panginoon
Henry, na nanonood sa kanila mula ang tea-table sa isang nilibang ngiti.
"Ako dapat pumunta, Basil," siya sumagot.
"Very rin," sabi Hallward, at siya nagpunta at inilatag down ang kanyang tasa sa tray.
"Ito ay sa halip huli, at, bilang mo sa damit, mas mahusay na mayroon kang mawalan ng hindi oras.
Magandang-bye, Harry.
Magandang-bye, Dorian. Darating at makita ako sa lalong madaling panahon.
Halika sa-kinabukasan. "" Sa tiyak na. "
"Ikaw ay hindi makalimutan?"
"Hindi, siyempre hindi," cried Dorian. "At ...
Harry! "" Oo, Basil? "
"Tandaan kung ano ang tinanong ko sa iyo, kapag kami ay sa hardin na ito umaga."
"Ko nakalimutan ito." "Ako pinagkakatiwalaan mo."
"Gusto ko kaya kong tiwala sa aking sarili," sabi ng Panginoon Henry, tumatawa.
"Halika, Mr Gray, ang aking kalesa ay nasa labas, at maaari ko *** iwan sa iyo sa iyong sariling lugar.
Magandang-bye, Basil.
Ito ay isang pinaka-kagiliw-giliw na hapon. "Tulad ng pinto sarado sa likod ng mga ito, ang pintor ng
flung kanyang sarili down sa isang sopa, at tingnan sa sakit ay nagmula sa kanyang mukha.